برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

NOVFOL contains a medicine called Propofol. This belongs to a group of medicines called ‘general anaesthetics’. General anaesthetics are used to cause unconsciousness (sleep) so that surgical operations or other procedures can be performed. They can also be used to sedate you (so that you are sleepy but not completely asleep).
NOVFOL will be given to you as an injection by a doctor.
In adults and children over 1 month of age it is used to:

  •  Help put you to sleep before an operation or other procedure.
  • Keep you asleep during an operation or other procedure.
  • Sedate you during diagnostic and surgical procedures, alone or in combination with local or regional anaesthesia.

In people over 16 years of age it is also used to:
• Sedate you when receiving artificial respiration in an Intensive Care Unit (ICU).


Do not use NOVFOL

  • If you are allergic to propofol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
  • If you are allergic to peanut or soya.

This is because NOVFOL contains soya oil.

  • If you are pregnant (see the section called ‘Pregnancy and breast-feeding’).
  • If you are 16 years of age or younger for sedation in intensive care.

If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, tell your doctor before taking NOVFOL.


Warnings and precautions
The use of NOVFOL is not recommended in newborn infants.
Talk to your doctor, anaesthetist or nurse before using NOVFOL.
Before you have this medicine, tell your doctor, anaesthetist or nurse:

  • If you have ever had a fit or convulsion.
  • If you have ever been told that you have very high levels of fat in your blood.
  • If you have ever been told that your body has problems using fat.
  • If your body has lost lots of water (you are dehydrated).
  • If you have any other health problems, such as problems with your heart, breathing, kidneys or liver.
  • If you have been generally unwell for some time.
  • If you have mitochondrial disease.

Studies in young animals and clinical data suggest that repeated or lengthy use of general anaesthetics or sedation drugs in children younger than 3 years or in pregnant women during their third trimester may have negative effects on the development of the child’s brain.
Parents and caregivers should discuss the benefits, risks, timing and length of surgery or procedures requiring anaesthetics or sedation with your doctor.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, tell your doctor before taking NOVFOL.
 

Other medicines and NOVFOL
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines. In particular, tell your doctor, anaesthetist or nurse if you are taking any of the following medicines:
Rifampicin (for tuberculosis - TB)


Pregnancy and breast-feeding
Do not have NOVFOL if you are pregnant. Unless absolutely necessary.
Studies have shown that small amounts of PROPOFOL can pass into breast milk. Therefore, you should not breastfeed your baby for 24 hours after taking PROPOFOL. If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.


Driving and using machines
After having NOVFOL , you may still feel sleepy for some time. Do not drive or use any tools or machines until you are sure the effects have worn off.

  • If you are able to go home shortly after having NOVFOL, do not drive a car or use any tools or machines.
  • Ask your doctor when you can start doing these activities again and when you can go back to work.
  • NOVFOL contains sodium, soya oil and disodium edetate 
  • NOVFOL contains sodium. If you are on a sodium controlled diet, you will need to take this into account.
  • NOVFOL contains soya oil. If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicinal product.
  • NOVFOL contains disodium edetate. During prolonged use of NOVFOL for intensive care, you may need to be given a zinc (a mineral) supplement.

You will be given NOVFOL by a doctor. It will be given to you as an injection into a vein. This is usually in the back of your hand or in your forearm.

  • The doctor will give you the injection using a needle or through a fine plastic tube called a ‘cannula’.
  • The doctor can also use an electric pump to control how fast the injection is given.
  • This may be done if you are having a long operation or if you are in an Intensive Care Unit. The dose of NOVFOL varies from one patient to another.
  • The amount NOVFOL that you need depends on your age, size, physical fitness and the level of sleepiness or sleep that you need. The doctor will give you the correct dose to start and to sustain anaesthesia or to achieve the required level of sedation, by carefully watching your responses and vital signs (pulse, blood pressure, breathing etc.).
  • You may need several different medicines to keep you asleep or sleepy, free from pain, breathing in a healthy way and to keep your blood pressure steady.
  • The doctor will decide which medicines you need and when you need them.

Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Side effects that can happen during anaesthesia:
The following side effects can happen during anaesthesia (while the injection is being given to you or when you are sleepy or asleep). Your doctor will be looking out for these. If they happen, your doctor will give you appropriate treatment.
Very common (may affect more than 1 in 10 people)

  • A feeling of pain at the site of the injection (while the injection is being given, before you fall asleep).

Common (may affect up to 1 in 10 people)

  • Low blood pressure.
  • Changes in your breathing pattern.
  • Slow heartbeat.

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

  • Twitching and shaking of your body or a fit (may also happen when you wake up).
  • Unusual color of urine (may also happen when you wake up).

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

  • Allergic reactions.
  • Stopping of your heart beat.
  • Buildup of fluid in the lungs which can make you very breathless (may also happen when you wake up).

Not known: frequency cannot be estimated from the available data:

  • Shallow breathing.

Side effects that can happen after anaesthesia:
The following side effects can happen after anaesthesia (when you are waking up or after you have woken up).
Common (may affect up to 1 in 10 people)

  • Feeling sick (nausea).
  • Being sick (vomiting).
  • Headache.

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

  • Swelling and redness along a vein or blood clots.

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

  • Feeling sexually aroused.
  • High temperature (fever).
  • Redness or soreness where the injection was given.
  • Being unconscious after the operation. (When this has happened, the patients have recovered without problems.)
  • Tissue damage.

Not known: frequency cannot be estimated from the available data

  • A feeling of pain at the site of the injection.
  • Swelling at the site of injection.

Other possible side effects:
The following side effects have been seen when NOVFOL is used in intensive care at higher doses than recommended.
Very rare (may affect up to1 in 10,000 people)

  • Heart failure.
  • Inflamed pancreas (pancreatitis) which causes severe stomach pain.
  • Too much acid in your blood. This may make you breathe more quickly.
  • Increased amount of potassium in your blood.
  • High blood level of a type of fat called lipids.
  •  Abnormal heart beat.
  • Enlargement of the liver.
  • Kidney failure.

The following side effects have been seen in children in intensive care when NOVFOL has been stopped suddenly.
Common (may affect up to 1 in 10 people)

  • Withdrawal symptoms’. These include unusual behavior, sweating, shaking and feeling anxious.
  • Flushing of the skin.

Do not be concerned by this list of possible side effects. You may not get any of them.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data

  • Euphoric mood.
  • Involuntary movements.
  • Drug abuse and dependence on NOVFOL, mostly by healthcare professionals.
  • Abnormal ECG.
  • Breakdown of muscle cells (rhabdomyolysis).

If you think you have a side effect or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.


  • Keep this medicine out of the sight and reach of children.
  • The doctor and hospital pharmacist are responsible for storing, using and disposing of NOVFOL correctly.
  • Store NOVFOL at below 30°C. Do not freeze.
  • Do not use NOVFOL after the expiry date which is stated on the carton after EXP

The active substance is propofol. There is 10 mg of propofol in each milliliter.
The other ingredients are glycerol; egg phospholipids with 80% phosphatidylcholine; sodium hydroxide; soya bean oil, refined; water for injections; nitrogen, low oxygen; and disodium edetate


NOVFOL is a sterile emulsion, white and no precipitation. It comes in glass vials of 20 mL

PT. Novell Pharmaceutical Laboratories

JI. Wanaherang No.35, Tlajung Udik, Gunung Putri Bogor- Indonesia

For any information about this medical product, please contact the local representative of the marketing partner:

Girgas Pharmaceutical Company.

P.O. Box 1584 Riyadh 11441, kingdom of Saudi Arabia


08/2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي نوفيفول علي بروبوفول و الذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى "أدوية التخدير العام". تستخدم أدوية التخدير العام للحصول على فقدان الوعي (النوم) بحيث يمكن إجراء
العمليات الجراحية أو غيرها من الإجراءات. كما يمكن استخدامها أي ً ضا للتخدير (حيث تعطي الشعور بالنعاس ولا تغفو تماما). يتم إعطاء نوفيفول على هيئة حقن من قبل الطبيب.
يتم استخدامه للبالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن شهر واحد من أجل:
- المساعدة على النوم قبل إجراء العمليات الجراحية أو أي إجراء آخر.
- الحفاظ على إبقاءك نائماً أثناء إجراء العمليات الجراحية أو أي إجراء آخر.
- تخديرالمريض أثناء العمليات التشخيصية والجراحية ، ويمكن استعماله بمفرده أو بالاشتراك مع التخدير الموضعي أو التَّخديرُ النَّاحي.
يتم استخدامه للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ١٦ عاما أيضا من أجل:
.(ICU) - التخدير عند تلقي جلسات التنفس الصناعي في وحدات العناية المركز

لا تستعمل نوفيفول .a
 (إذا كنت تعاني من فرط التحسس لمادة بروبوفول أو أى من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة بالقسم.( رقم ٦
إذا كانت تعاني حساسية من الفول السوداني أو الصويا. هذا لأن نوفيفول يحتوي على زيت الصويا.
- إذا كنت حاملاً (يرجى مراجعة قسم "الحمل والرضاعة الطبيعية" في هذه النشرة).
- إذا كان عمرك ١٦ عا ً ما أو أقل للتخدير في العناية المركزة.
استشر الطبيب قبل تناول هذا الدواء، إذا كنت ممن تنطبق عليهم اي من الحالات السابق ذكرها (أوإذا لم تكن متأكداً).
الاحتياطات و التحذيرات .b
 لا يوصى باستخدام نوفيفول في الأطفال حديثي الولادة. استشر الطبيب أو أخصائي التخدير أوالممرضة قبل استخدام نوفيفول.استشر الطبيب أو أخصائي التخدير أو الممرضة إذا كنت ممن تنطبق عليهم ا ٍى من الحالات لآتية:
- إذا عانيت أي من النوبات أو التشنجات.
- إذا كنت تعانى من ارتفاع مستويات الدهون في الدم.
- إذا كان جسمك يعاني من مشاكل في هضم و استهلاك الدهون.
- إذا فقد جسمك الكثير من الماء (إذا كنت تعاني من الجفاف).
- إذا كنت تعاني من أي مشاكل صحية أخرى، مثل مشاكل في القلب أو التنفس أو الكليتين أوالكبد.
- إذا كنت تشعر بالتوعك بشكل عام و لبعض الوقت.
- إذا كنت تعاني من مرض الميتوكوندريا.
تشير الدراسات التي أجريت على الحيوانات الصغيرة والبيانات السريرية إلى أن الاستخدام المتكررأو المطول لأدوية التخدير أو الأدوية اﻟﻤﺨدرة عند الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ٣ سنوات أو عندالنساء الحوامل خلال الثلث الثالث من الحمل قد يكون له آثار سلبية على نمو دماغ الطفل. يجب على الآباء ومقدمي الرعاية مناقشة فوائد ومخاطر وتوقيت وطول الجراحة أو الإجراءات التي تتطلب تخديرًا.
استشر الطبيب قبل تناول هذا الدواء، إذا كنت ممن تنطبق عليهم اي من الحالات السابق ذكرها (أوإذا لم تكن متأكداً).
التداخلات الدوائية مع الأدوية الأخرى .c
اخبرالطبيب إذا كنت تتناول أو تناولت في الآونة أ ٍ ي من الأدوية الأخرى. بما في ذلك الأدوية اللاوصفية، مثل الأدوية العشبية. اخبر الطبيب، اخصائي التخدير أو الممرضة إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية على وجه الخصوص:
- ريفامبيسين (لعلاج مرض الدرن - السل)
الحمل والرضاعة الطبيعية .d
لا تتناولى نوفيفول إذا كنت حاملاً. ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.وقد أظهرت الدراسات أن كميات صغيرة من بروبوفول يمكن أن تنتقل إلى حليب الأم.
لذلك، يجب أن لا ترضعي طفلك لمدة ٢٤ ساعة بعد تناول بروبوفول. استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل أستخدام هذا الدوا، إذا كنت حاملاً أو ترضعين طفلك، أو
تعتقدين أنك حاملاً أو تخططين للحمل.
التأثيرعلى القيادة واستخدام الآلات .e
يمكن أن تشعر بالنعاس لبعض الوقت و ذلك بعد تناولك نوفيفول. لا تعمد إلى قيادة السيارة أو استخدام الآلات حتى تتأكد من أن الآثار قد تلاشت. 

- إذا كنت قادرًا على العودة إلى المنزل بعد فترة وجيزة من نوفيفول، لا تعمد إلى قيادة السيارة أواستخدام الآلات.
- استشر الطبيب متى يمكنك البدء في القيام بهذه الأنشطة مرة أخرى ومتى يمكنك العودة إلى العمل.
يحتوي نوفيفول على الصوديوم ، زيت الصويا و إيديتات ثنائي الصوديوم 

- نوفيفول يحتوي على الصوديوم. إذا كنت تتبع نظا ً ما غذائ ً يا للتحكم في نسبة الصوديوم ،فستحتاج إلى مراعاة ذلك.
- نوفيفول يحتوي على زيت الصويا. لا تستخدم هذا الدواء، إذا كنت تعاني من حساسية من الفول السوداني أو الصويا.

- نوفيفول يحتوي على إيديتات ثنائي الصوديوم. أثناء الاستخدام المطول ل نوفيفول فىالعناية المركزة ، قد تحتاج إلى إعطاؤك مكملاً من الزنك.

https://localhost:44358/Dashboard

نوفيفول عن طريق الحقن بالوريد من قبل الطبيب.
و عادة ما يكون الحقن بالجزء الخلفي من اليد أو في الذراع.
- سيقوم الطبيب بالحقن باستخدام إبرة أو من خلال أنبوب بلاستيكي دقيق يسمى "قنية -كانيولا".
- يمكن للطبيب أي ً ضا استخدام مضخة كهربائية للتحكم في سرعة إعطاء الحقن. قد يتم ذلك إذا كنت تجري عملية جراحية طويلة أو إذا كنت في وحدة العناية المركزة.
تختلف جرعة نوفيفول من مريض لآخر. تعتمد جرعة نوفيفول التي تحتاجها على العمر، الحجم، اللياقة البدنية ومستوى النعاس أو النوم الذي تحتاجه. سيعطيك الطبيب الجرعة
الصحيحة للبدء والحفاظ على التخدير أو لتحقيق المستوى المطلوب من التخدير ، من خلال مراقبة استجاباتك وعلاماتك الحيوية بعناية (النبض، ضغط الدم، التنفس، إلخ). قد تحتاج إلى العديد من الأدوية اﻟﻤﺨتلفة لإبقائك نائماً أو تحت تأثير اﻟﻤﺨدر، لتبقي بعيداً عن الشعور بالألم ، والتنفس بطريقة صحية وللحفاظ على ضغط دمك ثابتا. سيقرر الطبيب الأدوية التي تحتاجها ومتى تحتاج إليها

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب نوفيفول في ظهور آثار جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب جميع من يتناوله.
الآثار الجانبية التي يمكن أن تحدث أثناء التخدير
الآثار الجانبية التالية يمكن أن تحدث أثناء التخدير (أثناء إعطاء الحقنة أو عندما تكون نائماً أو فى مرحلة النعاس). سيباشر الطبيب حدوث تلك الأعراض. إذا حدث ذلك، فسوف يعطيك الطبيب العلاج المناسب.
أعراض جانبية شائعة جداً: تؤثر بنسبة أكثر مريض من بين ١٠ من مستخدمي الدواء
- الشعور بالألم في موقع الحقن (أثناء إعطاء الحقن، قبل أن تغفو).
أعراض جانبية شائعة: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠ من مستخدمي الدواء
- انخفاض ضغط دم.
- تغيرات في نمط التنفس الخاص بك.
- تباطىء ضربات القلب.
أعراض جانبية نادرة: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠٠٠ مريض من مستخدمي الدواء
- ارتعاش واهتزاز الجسم أو حدوث نوبات (قد تحدث أي ً ضا عند الاستيقاظ).
- تغير لون البول (قد يحدث أيضا عند الاستيقاظ).
أعراض جانبية نادرة جداً: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠٠٠٠ مريض من مستخدمي الدواء
- ردود فعل حساسية.
- توقف ضربات القلب.
- تراكم السوائل في الرئتين والتي يمكن أن تتسبب فى صعوبة شديدة فى التنفس "لاهث" (قد يحدث أيضا عند الاستيقاظ).
غير معروف: لا يمكن تقدير مدي تكرارها من البيانات المتاحة
- التنفس بصعوبة
الآثار الجانبية التي يمكن أن تحدث بعد التخدير
الآثار الجانبية التالية يمكن أن تحدث بعد التخدير (عند أو بعد الاستيقاظ).
أعراض جانبية شائعة: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠ من مستخدمي الدواء
- الغثيان
- القىء
- الصداع
أعراض جانبية غير شائعة: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠٠ مريض من مستخدمي الدواء
- تورم واحمرار بالوريد أو تجلط الدم.
أعراض جانبية نادرة جداً: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠٠٠٠ مريض من مستخدمي الدواء
- الشعور بالإثارة الجنسية.
- ارتفاع درجة حرارة الجسم (الحمى).
- احمرار أو ألم فى موضع الحقن.
- فقدان الوعي إلى ما بعد العملية. (عندما يحدث هذا، قد يتعافى المريض دون مشاكل.)
- تلف بالأنسجة.
غير معروف: لا يمكن تقدير مدي تكرارها من البيانات المتاحة
- الشعور بالألم في موضع الحقن.
- تورم في موضع الحقن.
الآثار الجانبية أخرى:
لوحظت الآثار الجانبية التالية عند استخدام نوفيفول في العناية المركزة بجرعات أعلى من الموصى بها.
أعراض جانبية نادرة جداً: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠٠٠٠ مريض من مستخدمي الدواء
- فشل القلب.
- التهاب البنكرياس الذي يتسبب فى حدوث ألم شديد في المعدة.
- زيادة حامضية الدم. مما يؤدي إلى زيادة سرعة التنفس.
- زيادة نسبة البوتاسيوم في الدم.
- ارتفاع مستوى الدهون بالدم.
- اضطراب نظم القلب.
- تضخم الكبد.
- فشل كلوي.
لوحظت الآثار الجانبية التالية مع الأطفال في العناية المركزة عند التوقف عن إعطاءهم نوفيفول فجأة.
أعراض جانبية شائعة: تؤثر بنسبة مريض من بين ١٠ من مستخدمي الدواء
- 'أعراض الانسحاب'. وتشتمل على ظهور سلوكيات غير عادية، تعرق، الارتعاش والشعور بالقلق.
- احمرار الجلد.
هذه القائمة من الآثار الجانبية المحتملة لا تدعو للقلق، حيث لا يمكن اصابتك بآى منها.
غير معروف: لا يمكن تقدير مدي تكرارها من البيانات المتاحة
- مزاج نشيط.
- حدوث حركات لاإرادية.
- تعاطي اﻟﻤﺨدرات والاعتماد على نوفيفول، ومعظمهم من قبل المتخصصين في الرعاية
الصحية.
- تخطيط القلب غير طبيعي.
- انهيار خلايا العضلات (انحلال الربيدات).
أستشر الطبيب أو الممرضة، إذا لاحظت حدوث أى من الآثار الجانبية أو لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة.

- يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.
- الطبيب وصيدلي المستشفى مسؤولان عن تخزين نوفيفول واستخدامه والتخلص منه بشكل صحيح.
- يحفظ في درجة حرارة أقل من ٣٠ درجة مئوية، لا يترك للتجمد.
- لاتستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المبين على العبوة.

المادة الفعالة هى مادة بروبوفول. يحتوي كل ١ مل علي ١٠ ملجم من بروبوفول.
المكونات الأخرى: جلسرين، فسفوليبيد البيض مع ٨٠ ٪ فسفاتيديل كولين، هيدروكسيد
الصوديوم، زيت فول الصويا مكرر، ماء للحقن، نيتروجين، الأكسجين منخفض و إيديتات ثنائي
الصوديوم.

نوفيفول عبارة عن محلول مستحلب معقم، أبيض ولا يوجد رواسب. متوفر في هيئة قوارير زجاجية تحتوي على ٢٠ مل.

مختبرات نوفيل الصيدلانية شارع واناهيرانج رقم ٣٥ ، تلاجونغ أوديك، جونونغ بوتري - بوجور- إندونيسيا
للحصول على أي معلومات عن هذا الدواء، الرجاء الاتصال بصاحب حقوق التسويق:
مستودع أدوية شركة قرقاص، ص.ب.: ١١٤٤١ - الرياض، المملكة العربية السعودية.

08/2019
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية