برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

IS AND WHAT IT IS USED FOR
Sodium Chloride 0.18% and Glucose 10% Infusion, is a clear solution of sodium
chloride and glucose in water.
The solution is contained in a sealed container (Plastic Bottle or NPVC Bag). The
strength of the solution is: Dextrose (Glucose) 10%, Sodium Chloride 0.225%.
Sodium chloride (salt) helps to maintain the correct balance of fluid in and around
the body's cells and tissues. Sodium chloride is given by intravenous (into a vein)
infusion to patients suffering from water loss or lack of sodium. Glucose is a simple
sugar, which provides a source of energy. Sodium chloride and glucose infusions
are used where there has been excessive fluid loss from the body (dehydration)
with carbohydrate loss.


You should not receive this sodium chloride and glucose infusion if:
• You have a kidney, heart, or liver disorder. Your doctor will check this.
• You are in an insulin coma.
Take special care with this sodium chloride and glucose infusion
Tell your doctor if you have any type of kidney, heart, or liver disorder.
Sodium chloride and glucose infusion may not be suitable for long term use if there is
a continued loss of electrolytes (salts) from the blood. Sodium chloride and glucose
infusion should not be given too rapidly, particularly in infants and the elderly.
Your doctor will make sure that they are given correctly.
Your doctor or nurse will ensure the solution is clear and free from particles before use.
Taking other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any
other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Pregnancy and breast-feeding

You should tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if
you are breastfeeding.
Driving and using machines
Sodium chloride and glucose infusion has no effect on driving or using machines.


Sodium chloride and glucose infusion will be given to you in hospital.
You will receive your medicine by infusion (IV drip) The amount and rate at which
the infusion is given depends on your requirements. Your doctor will decide on the
correct dose for you to receive. Your doctor
will be able to check the effect of the treatment on dehydration by the relief of your
symptoms, monitoring your blood pressure, and by measuring the volume and
concentration of your urine.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or
pharmacist


Like all medicines sodium chloride and glucose infusion can cause side effects,
although not everybody gets them.
Thrombosis (the formation of a clot) may occur in the vein where the infusion is
given.
Loss of potassium from the blood may be increased with the use of a sodium
chloride-containing infusion. Your doctor may therefore decide to give you
potassium supplements.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not
listed in this leaflet, please tell you doctor or pharmacist.
Reporting of suspected adverse reactions


Keep out of the reach and sight of children.
Your doctor and hospital pharmacist are responsible for the correct storage, use
and disposal of sodium chloride and glucose infusion solution.
Sodium chloride and glucose infusion solution should be stored below 30°C.
The solution must not be used after the expiry date shown on the label. The expiry
date refers to the last day of that month (if not specified by date).
Any solution remaining after treatment should be thrown away.


What Dextrose 10% and Sodium Chloride 0.225% infusions contain:
The infusions contain sodium chloride, glucose, water for injections, hydrochloric
acid, and sodium hydroxide.


Sodium chloride and glucose infusion is a clear solution of sodium chloride and glucose in water. The solution is contained in a sealed container of NPVC Bag for infusion. It is available in 250ml, 500ml and 1000ml volumes of NPVC Bags. Not all pack sizes may be marketed.

Pharmaceutical Solutions Industry Ltd.
Industrial Estate, Phase-2, Road No. 208, Str. - 203
P O Box 17476, Jeddah 21484
Western Province, Saudi Arabia
Phone: +966-12-6361383
FAX: +966-12-6379460
Website: http://www.psiltd.com
This leaflet was last revised in February 2019.

 

To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:
National Pharmacovigilance and drug safety Center (NPC)
Fax: +966-11-2057662
Toll free: 8002490000
Tel: +966-11-2038222 Ext. 2317-2334-2340 –2353 –2354- 2356
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority


02.2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

دكستروز ۱۰ ٪ و كلوريد الصوديوم ۰٫۲۲٥ ٪ للتسريب الوريدي هو محلول صافي
وشفاف من كلوريد الصوديوم والجلوكوز في الماء.
تركيز .(NPVC ويتوفر المحلول في عبوة مختومة (قارورة بلاستيكية أو كيس من
.٪ المحلول هو :سكر العنب (الجلوكوز) ۱۰ ٪, الصوديوم كلوريد ۰٫۲۲٥
كلوريد الصوديوم (الملح) يساعد علي الحفاظ علي التوازن الصحيح من السوائل داخل
وحول خلايا وأنسجة الجسم، يتم إعطاء كلوريد الصوديوم عن طريق الوريد (في الوريد)
بالتسريب التنقيطي للمرضى الذين يعانون من فقدان المياه أو نقص الصوديوم. الجلوكوز
هو (سكر العنب)، والذي يوفر مصدراً للطاقة، محلول كلوريد الصوديوم و الجلوكوز
يستخدم إذا كان هناك فقدان السوائل المفرطة من الجسم (الجفاف) مع فقدان الكربوهيدرات.

يجب ان لا تتلقي هذا المحلول إذا:
• لديك اضطراب في الكلى أو القلب أو الكبد، سيقوم طبيبك بفحص هذا.
• تعرضت لغيبوبة الإنسولين.
تناول محلول كلوريد الصوديوم و الجلوكوز بعناية خاصة في:
أخبر طبيبك إذا كان لديك أي نوع من اضطرابات الكلى أو القلب أو الكبد.
قد لا يكون استخدام محلول كلوريد الصوديوم والجلوكوز مناسباً لفترة طويلة إذا كان
هناك فقدان مستمر من الشوارد (الأملاح) من الدم. لا ينبغي إعطاء محلول كلوريد
الصوديوم والجلوكوز أيضا بسرعة ، لا سيما في الرضع وكبار السن.
سيقوم طبيبك بالتأكد من أنها تعطى بشكل صحيح.
سيقوم طبيبك أو الممرضة بضمان جاهزية المحلول وصفائه وخلوه من الجزيئات قبل الاستخدام.
في حال تناول أدوية أخرى
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخراً أي أدوية أخرى، بما
في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.
الحمل والرضاعة الطبيعية
يجب أن تخبري طبيبك إذا كنت حاملاً ،أو إذا كنت تعتقدين أنك حامل أو إذا كنت
ترضعين رضاعة طبيعية.

القيادة واستخدام المعدات والآلات
محلول كلوريد الصوديوم والجلوكوز ليس له أي تاثير علي القيادة أو استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاؤك محلول كلوريد الصوديوم والجلوكوز بالتسريب الوريدي في المستشفى.
سوف تتلقي الدواء الخاص بك عن طريق التسريب (بالتنقيط) وسيتم ضبط معدل
التسريب حسب احتياجك والذي سيتم تحديده من قِبل الطبيب في اتخاذ القرار بشأن
الجرعة الصحيحة بالنسبة لك.
سوف تكون قادراً على التحقق من تأثير الدواء في معالجة الجفاف وزوال الأعراض
المرضية الخاصة بك ، من خلال قياس ضغط الدم ، وقياس حجم وتركيز البول.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج ، أسال الطبيب أو الصيدلي

مثل جميع الأدوية يمكن أن يسبب محلول كلوريد الصوديوم والجلوكوز آثاراً جانبية ،
على الرغم من أنها قد لا تحصل للجميع.
قد يحدث الخثار (تشكيل الجلطة) في الوريد حيث يتم إعطاء التسريب.
ويمكن زيادة فقدان البوتاسيوم من الدم مع استخدام المحاليل المحتوية علي كلوريد
الصوديوم. ولذلك قد يقرر طبيبك إعطاءك بوتاسيوم تكميلي.
إذا زادت حدة أي من الآثار الجانبية أو إذا لاحظت أي أعراض جانبية غير المدرجة
في هذه النشرة ، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
الإبلاغ عن ردود الفعل السلبية المشتبه بها:

يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.
طبيبك والصيدلي في المستشفى هم المسؤولون عن التخزين الصحيح واستخدام
والتخلص من محلول كلوريد الصوديوم والجلوكوز.
يجب تخزين محلول كلوريد الصوديوم والجلوكوز في درجة حرارة أقل من ۳۰ °مئوية.
يجب عدم استخدام المحلول بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المكتوب على ملصق العبوة،
يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر(إذا لم يكن محدداً باليوم).
يجب أن يتم التخلص من أي كمية متبقية من المحلول بعد العلاج.

ما تحتويه محلول دكستروز ۱۰ ٪ وزن\حجم و كلوريد الصوديوم ۰٫۲۲٥ ٪ - للتسريب
الوريدي:
يحتوي المحلول على كلوريد الصوديوم ، والجلوكوز ، والمياه للحقن ، حمض
الهيدروكلوريك ، وهيدروكسيد الصوديوم.
كيف يبدو محلول كلوريد الصوديوم والجلوكوز - محتويات العبوة:
محلول كلوريد الصوديوم الجلوكوز هو محلول صافي وشفاف من الصوديوم كلوريد
من أجل NPVC والجلوكوز في الماء، ويتوفر المحلول في عبوات مختومة من أكياس
التسريب الوريدي

وهي متاحة في أكياس حجام ۲٥۰ مل – ٥۰۰ مل – ۱۰۰۰ مل NPVC

 

شركة مصنع المحاليل الطبية المحدودة
المنطقة الصناعية ، المرحلة ۲ ، الطريق رقم ۲۰۸ ، شارع- ۲۰۳
صندوق البريد ۱۷٤۷٦ , جدة ۲۱٤۸٤
المنطقة الغربية, المملكة العربية السعودية
۱۳۸۳ ٦۳٦ ۱۲ رقم الهاتف: + ۹٦٦
۹٤٦۰ ٦۳۷ ۱۲ فاكس: + ۹٦٦
http://www.psiltd.com : الموقع الإلكتروني

 

للإبلاغ عن أي أعراض جانبية:

محلول معقم يؤخذ عن طریق الفم .
المملكة العربية السعودية
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية 
فاكس+۹٦٦۱۱۲۰٥۷٦٦۲: 
هاتف مجاني: ۸۰۰۲٤۹۰۰۰۰
تلفون: ۰۰۹٦٦-۱۱-۲۰۳۸۲۲۲
تحويلة: ،۲۳٥۳ ،۲۳٥٦ ،۲۳۱۷ ،۲۳٥٤ ،۲۳۳٤ ۲۳٤۰
npc.drug@sfda.gov.sa : الألكتروني البرید
www.sfda.gov.sa/npc : الألكتروني الموقع

دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة

02/20219
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Dextrose 10% in 0.225% Sodium Chloride Intravenous Infusion Solution

Each 1000 ml contains: Dextrose Monohydrate………………………………………110 gm.  Equivelant to anhydrous Dextrose …………………………50 gm. Sodium Chloride …………………………………………..2.25 gm. Water for injections to ……………………………………1000 ml. Equivalent to approximately………………..1600 KJ/L (380 KCal/L) Na+……………………………………………………….38.5 mmol/L Cl-………………………………………………………...38.5 mmol/L Theoretical Osmolarity = ………………………………..632 mOsm/L For a full list of excipients, see section 6.1

Sterile non-pyrogenic infusion solution in flexible Container (PB or NPVC bags) with an infusion site, and an injection site for addition of medicinal products. The solution MUST be transparent, clear & free from particles.

Dextrose in Sodium Chloride solution is indicated in Dehydration accompanied by small Sodium
Chloride deficiency. It provides Dextrose as a nutrient in a suitable medium of Sodium Chloride.
It is usually used in the maintenance and replacement of fluid, electrolyte and carbohydrate in
patients who are unable to take fluid and nutrients by mouth e.g. in pre and post-operative fluid
regime, shock or accidents


Dose is variable. Generally 60-120 drops/minutes are given intravenously or according to
physician’s recommendation. Dose depends on the clinical condition, age and body surface area
of the patients.
Method of administration:
Intravenous infusion route.
Adults, the Elderly, Adolescents and Children:
The dosage and rate of administration of 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride
Intravenous Infusion B.P is determined by several factors including the age, weight, and clinical
condition of the patient and in particular the patient’s hydration state.


10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P should be used with great care, if at all, in patients with congestive heart failure, severe renal insufficiency, and clinical states in which there exists oedema with sodium retention. In patients with diminished renal function, 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P may result in sodium retention. Solutions containing dextrose may be contraindicated in patients with known allergy to corn or corn products.

Warnings
10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion should be used with great
care, if at all, in patients with congestive heart failure, severe renal insufficiency, and in clinical
states in which there exists edema with sodium retention.
Injections containing carbohydrates with low electrolyte concentration should not be administered
simultaneously with blood through the same administration set because of the possibility of
pseudoagglutination or hemolysis. The container label for these injections bears the statement: Do
not administer simultaneously with blood.
The intravenous administration of 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous
Infusion can cause fluid and/or solute overloading resulting in dilution of serum electrolyte
concentrations, overhydration, congested states or pulmonary edema. The risk of dilutional states is
inversely proportional to the electrolyte concentrations of the injection. The risk of solute overload
causing congested states with peripheral and pulmonary edema is directly proportional to the
electrolyte concentrations of the injection.
In patients with diminished renal function, administration of 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V
Sodium Chloride Intravenous Infusion may result in sodium retention.
In very low birth weight infants, excessive or rapid administration of dextrose injection may
result in increased serum osmolality and possible intracerebral hemorrhage. Potassium salts
should never be administered by IV push.
Precautions for use
Clinical evaluation and periodic laboratory determinations are necessary to monitor changes in
fluid balance, electrolyte concentrations and acid base balance during prolonged parenteral
therapy or whenever the condition of the patient warrants such evaluation. 10% W/V Dextrose in
0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P should be used with caution in patients
with overt or subclinical diabetes mellitus. Caution must be exercised in the administration of
10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P to patients
receiving corticosteroids or corticotropin.


There are no known drug interactions and none well documented.


Effects on fertility
Studies with 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P have
not been performed to evaluate carcinogenic potential, mutagenic potential or effects on fertility.
Use in Pregnancy (Category C)
Animal reproduction studies have not been conducted with 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V
Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P It is also not known whether 10% W/V Dextrose in
0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P can cause fetal harm when administered
to a pregnant woman or can affect reproduction capacity. 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V
Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P should be given to a pregnant woman only if clearly
needed.
Use in Lactation
It is not known whether this drug is excreted in human milk. Because many drugs are excreted in
human milk, caution should be exercised when 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium
Chloride Intravenous Infusion B.P is administered to a nursing mother.


Not relevant.


Reactions which may occur because of the solution or the technique of administration include
febrile response, infection at the site of injection, venous thrombosis or phlebitis extending from
the site of injection, extravasation and hypervolemia.
The physician should also be alert to the possibility of adverse reactions to drug additives.
Prescribing information for drug additives to be administered in this manner should be consulted.
Symptoms may result from an excess or deficit of one or more of the ions present in the solution;
therefore, frequent monitoring of electrolyte levels is essential.
Hypernatremia may be associated with oedema and exacerbation of congestive heart failure due
to the retention of water, resulting in an expanded extracellular fluid volume.
If infused in large amounts, chloride ions may cause a loss of bicarbonate ions, resulting in an
acidifying effect. If an adverse reaction does occur, discontinue the infusion, evaluate the patient,
institute appropriate therapeutic countermeasures, and save the remainder of the fluid for
examination if deemed necessary.
If the patient is over 65 years of age or very young he may has an increased chance of getting side
effects.
To report any side effect(s):

Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.


An overdose of 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion
B.P can result in side effects.
 nausea, vomiting
 cramps
 diarrhea
 hyperglycemia
 decrease in saliva, tears and urination
 increase in thirst and sweating
 increase in heart rate
 dizziness, light headedness, drowsiness, restlessness or irritability
 swelling of hands ankles and feet
 headache
 difficulty breathing or breathlessness which may worsen when lying down
 Muscle weakness, twitching, rigidity or convulsions.
 exacerbation of congestive heart failure due to the retention of water
Emergency measures
In the event of a fluid or solute overload during parenteral therapy, revaluate the patient's
condition and initiate appropriate corrective treatment.


Pharmacotherapeutic group: Parenteral Preparation for fluid and electrolyte imbalance
10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P provides
electrolytes and a source of water for hydration. They are capable of inducing diuresis
depending on the clinical condition of the patient. Sodium, the major action of the
extracellular fluid, functions primarily in the control of water distribution, fluid balance,
and osmotic pressure of body fluids. Sodium is also associated with chloride and
bicarbonate in the regulation of the acid-base equilibrium of body fluid. Chloride, the major
extracellular anion, closely follows the metabolism of sodium, and changes in the acidbase
balance of the body are reflected by changes in the chloride concentration.
Chloride, the major extracellular anion, closely follows the metabolism of sodium, and
changes in the acid-base balance of the body are reflected by changes in the chloride
concentration.
Dextrose provides a source of calories. Dextrose is readily metabolized, may decrease
losses of body protein and nitrogen, promotes glycogen deposition

prevents ketosis if sufficient doses are provided.


Excess sodium is mainly excreted by the kidney, and small amounts are lost in the faeces
and sweat.
Dextrose rabidly metabolized to carbon dioxide and water.
Special populations:
Hepatic impairment:
Select dosage with extreme caution in liver cirrhosis
Renal insufficiency:
Select dosage with extreme caution in diminished renal function or severe renal
insufficiency; monitor sodium and potassium concentrations.
Pediatric subjects
Safety and effectiveness of Potassium 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V Sodium
Chloride Intravenous Infusion B.P in pediatric patients have not been established by
adequate and well-controlled studies.
Dextrose is safe and effective for the stated indications in pediatric patients.
As reported in the literature, the dosage selection and constant infusion rate of intravenous
dextrose must be selected with caution in pediatric patients, particularly neonates and low
birth weight infants, because of the increased risk of hyperglycemia/hypoglycemia.
Frequent monitoring of serum glucose concentrations is required when dextrose is
prescribed to pediatric patients, particularly neonates and low birth weight infants.
In neonates or in very small infants even small volumes of fluid may affect fluid and
electrolyte balance. Care must be exercised in treatment of neonates, especially pre-term
neonates, whose renal function may be immature and whose ability to excrete fluid and
solute loads may be limited. Fluid intake, urine output, and serum electrolytes should be
monitored closely.
Elderly subjects:
Select dosage with caution, usually initiating at the lower end of the usual range, because
of age-related decreases in hepatic, renal, and/or cardiac function and of concomitant
disease or drug therapy.


Not relevant


Water for injections


Many injectable drugs cannot be mixed together with 10% W/V Dextrose in 0.225% W/V
Sodium Chloride Intravenous Infusion B.P as some drugs cannot be safely diluted.
Incompatibility can involve in precipitation, ionic reactions, and evolution of gas and
denaturation of biological molecules.
Knowledge of added drug compatibility is needed before mixing drugs.
If drugs mixed together, the mixture should be inspected for precipitations, turbidity or
change in color, however not all incompatibilities are visible.


2 years for Plastic bag NPVC. From a microbiological point of view, unless the method of opening precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

Do not store above 30°C.


250ml, 500ml & 1000 ml Plastic bag NPVC.


Before administration, the product should be visually inspected for any particulate matter
and discoloration. For single use only. Any unused solution should be discarded.


Pharmaceutical Solutions Industry Ltd. Industrial Estate, Phase-2, Road No. 208, Str. - 203 P O Box 17476 Jeddah 21484 Western Province Saudi Arabia Phone: +966-12-6361383 FAX: +966-12-6379460 Website: http://www.psiltd.com To report any side effect(s): For Saudi Arabia: The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) * Fax: +966-11-205-7662 * Reporting hotline: 19999. * E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa * Website: www.sfda.gov.sa/npc Other GCC States: Please contact the relevant competent authority

03 / 2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية