برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Dulcolax belongs to a group of medicines called laxatives.
Dulcolax is used for relief of constipation, for diseases that call for an easier
emptying of the bowel, and for emptying the bowel in preparation for
treatments and measures to recognize diseases (therapeutic and diagnostic
procedures) of the bowel.
As with other laxatives, Dulcolax should not be taken on a daily basis or for long
periods of time without a full diagnostic evaluation of the cause of the constipation.


Contraindications:
Do not take Dulcolax
• if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this
medicine (listed in section 6).
• if you have complaints such as abdominal pain, nausea, vomiting or fever. These
may be signs of a serious disease (intestinal stenosis with obstructed intestinal
passage, bowel obstruction, an acute abdominal inflammation, acute
abdominal pain requiring surgical treatment, such as appendicitis). If you have
any such complaints, you should seek medical advice immediately.
• if you have a rare congenital intolerance to lactose or sucrose (see below,
section ”Important information about some of the ingredients of Dulcolax”).
• by children under 2 years of age.
You should not take Dulcolax if you have a disease associated with a disturbed
water and electrolyte balance (e.g. severe dehydration).
Appropriate precautions for use; special warnings:
Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Dulcolax.
Without medical investigation, laxatives should be used on a short-term basis only.
If you suffer from chronic constipation you should ask your doctor for advice.
Increased fluid loss can lead to dehydration. This may be harmful under certain
circumstances (e.g. in renally impaired patients or in elderly patients). In these
cases, Dulcolax should be discontinued and only continued under medical
supervision.
Stimulant laxatives including Dulcolax do not help with weight loss.
Patients have reported blood in the stools; these were generally described as
mild and disappeared without further treatment.
Dizziness or brief episodes of fainting (syncope) have been reported in patients
who have taken Dulcolax. The details available for these cases suggest that the
syncopal events were probably due to the act of defecation itself, to pressing or
to circulatory reactions to abdominal pain.
Children
Dulcolax should not be used in children under the age of 2 years.
Dulcolax should only be given to children on medical advice.
Other medicines and Dulcolax
Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used
or might take/use any other medicines.
Neutralizing stomach medicines (antacids)
To ensure that the active substance of Dulcolax is not released prematurely,
Dulcolax should not be taken together with neutralizing stomach medicines
(antacids).
If you need to take an antacid, take it at the earliest half an hour after taking
Dulcolax.
Diuretics, adrenocortical hormones
The concomitant use of diuretics (water tablets) or adrenocortical hormones
(corticosteroids) may increase the risk of electrolyte imbalance if excessive
doses of Dulcolax are taken.
Cardiotonic drugs
The sensitivity to certain drugs used to improve cardiac function (cardiac glycosides)
may be increased as a result of electrolyte imbalances due to excessive use.
Laxatives
The concomitant use of other laxatives may enhance the gastrointestinal side
effects of Dulcolax.
Dulcolax with food, drink and alcohol
Dulcolax should not be taken at the same time as milk to prevent the active
substance from being released too early.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning
to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this
medicine.
Pregnancy
Since the introduction of Dulcolax in 1952, there have been no reports of
undesirable or damaging effects during pregnancy. Studies on the use during
pregnancy have not been carried out. Therefore, as with all medicines, Dulcolax
should only be taken during pregnancy after you have consulted your doctor.
Breast-feeding
It has been shown that the active substance does not pass into breast milk.
Dulcolax can therefore be used during lactation.
Driving and using machines
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been
performed.
Please note that side effects are possible that could in theory impair your ability
to drive or use machines.
Important information about some of the ingredients of Dulcolax
Each Dulcolax sugar-coated tablet contains approx. 35 mg lactose (milk sugar)
and approx. 20 mg sucrose (sugar). If you have been told that you have an
intolerance to some sugars, please consult your doctor before taking Dulcolax.


Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or
pharmacist have told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Unless otherwise prescribed by your doctor, the usual dose is as follows:
• for adults and children over 10 years:
1 - 2 Dulcolax sugar-coated tablets (equivalent to 5 - 10 mg bisacodyl) once in
the evening;
• for children from 2 to 10 years:
1 Dulcolax sugar-coated tablet (equivalent to 5 mg bisacodyl) once in the
evening.
It is recommended to start with the lowest dose level. The dose can be gradually
adjusted to the maximum recommended dose to enable regular passing of stool.
The maximum daily dose of 1 - 2 sugar-coated tablets (for adults and children
over 10 years) and of 1 sugar-coated tablet (for children aged 2 to 10 years)
should not be exceeded.
Swallow Dulcolax whole with sufficient liquid (preferably a glass of water, but
not milk).
An evacuation is produced within approximately 6 - 12 hours.
To empty the bowel in preparation for treatments and measures to recognize
diseases (therapeutic and diagnostic procedures) of the bowel and for diseases
that call for an easier emptying of the bowel, take the medicine as instructed by
your doctor.
Dulcolax is generally taken as a single treatment. In case of recurrent symptoms,
Dulcolax can be taken again. Dulcolax should not be taken on a continuous daily
basis or for long periods of time without investigating the cause of the
constipation.
If you take more Dulcolax than you should
Overdose can lead to diarrhoea and abdominal cramps, with significant losses of
fluid, potassium and other mineral salts. If your symptoms are severe, ask your
doctor for advice.
Treatment should be guided by the predominant symptoms. If necessary, the
water and salt losses (especially regarding potassium) have to be balanced.
Note:
It is generally known that chronic overdose with laxatives (e.g. Dulcolax) may
cause chronic diarrhoea, abdominal pain, decreased potassium levels, excessive
aldosterone secretion and kidney stones. Kidney damage, a metabolism-related
increase in the alkalinity of the blood and muscle weakness due to decreased
potassium levels have also been described in association with chronic laxative
abuse.
If you forget to take Dulcolax
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody
gets them.
The most commonly reported undesirable effects during treatment are
abdominal pain and diarrhoea.

occurrence:
Very common: More than 1 in 10 patients
Common: Between 1 in 10 and 1 in 100 patients
Uncommon: Between 1 in 10 and 1 in 1,000 patients
Rare: Between 1 in 10 and 1 in 10,000 patients
Very rare: Fewer than 1 in 10,000 patients
Not known: Frequency cannot be estimated from the available data
Possible side effects
Immune system
Rare: Hypersensitivity reactions
Not known: Severe immediate allergic reaction, swelling of the skin and
mucous membranes.
Metabolic disorders
Not known: Loss of water
Gastrointestinal tract
Common: Abdominal cramps, abdominal pain, diarrhoea, nausea
Uncommon: Vomiting, blood in the stool, abdominal discomfort, rectal
discomfort
Not known: Inflammation of the colon (colitis) including colitis caused by
hypoperfusion of the intestinal mucosa (ischaemic colitis)
Nervous system
Uncommon: Dizziness
Not known: Brief loss of consciousness (syncope)
These events may be circulatory reactions due to constipation-related abdominal
pain or the act of defecation itself (see also ”Take special care with Dulcolax” in
section 2).
Incorrect (prolonged and excessive) use of Dulcolax can cause losses of water,
potassium and other electrolytes. This can lead to disorders of cardiac function
and to muscle weakness, particularly if Dulcolax is used concomitantly with
diuretics (water pills) or adrenocortical hormones (corticosteroids). The
sensitivity to certain drugs used to improve cardiac function (cardiac glycosides)
may be increased.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes
any possible side effects not listed in this leaflet.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of
this medicine.
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
- Fax: +966-11-205-7662
- SFDA Call Center: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: https://ade.sfda.gov.sa
- Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

• United Arab Emirates:
- Ministry of Health and Prevention/Drug Department
- Pharmacovigilance and Medical Device section
- Tel: 80011111
- E-mail: pv@mohap.gov.ae
- P.O.box: 1853 Dubai
Dubai / United Arab Emirates

• Other countries:
- Please contact the relevant competent authority


KEEP THIS MEDICINE OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and
on the container after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Store below 30°C.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures
will help to protect the environment.


What Dulcolax sugar-coated tablets contains
- The active substance is bisacodyl. Each gastro-resistant tablet (sugar-coated
tablet) contains 5 mg bisacodyl.
- The other ingredients are: acacia, carnauba wax, colouring agents (ferric oxide
yellow (E172), titanium dioxide (E171)), eudragit L 100, eudragit S 100, glycerol,
lactose monohydrate, macrogol 6000, magnesium stearate, maize starch, modified
starch (oxidised maize starch), sucrose, talc, castor oil, white beeswax, shellac.


What Dulcolax sugar-coated tablets looks like and contents of the pack Round, beige-yellow (sugar-coated tablets) for oral use. Dulcolax sugar-coated tablets is available in packs containing 10, 20, 30, 40 and 100 gastro-resistant tablets. Not all pack sizes may be marketed in your country.

Marketing Authorization Holder

A. Nattermann & Cie. GmbH,

Brüningstrasse 50, 65929 F

rankfurt am Main,

Germany

Manufacturer

Delpharm Reims,

10 rue Colonel Charbonneaux, 51100 Reims,

France


July 2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي دولكولاكس إلى مجموعة من الأدوية تُسمّى مليّنات.

يُستعمل دولكولاكس للتخفيف من الإمساك وللأمراض التي تستوجب إفراغًا أسهل للأمعاء ولإفراغ الأمعاء تحضيرًا لعلاجات وإجراءات تهدف إلى التعرّف على أمراض (إجراءات علاجيّة وتشخيصيّة) الأمعاء.   

كما مع المليّنات الأخرى، لا ينبغي أخذ دولكولاكس يوميًا أو لفترات طويلة من الوقت بدون تقييم تشخيصيّ كامل لسبب الإمساك.   

موانع الاستعمال:

لا تأخذ دولكولاكس

·       إذا كنت تعاني من حساسيّة ضدّ المادة الفعالة أو ضد أيّ من المكوّنات الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

·            إذا كنت تعاني من اضطرابات مثل ألم البطن، أو الغثيان أو التقيّؤ أو الحمى. قد تكون هذه علامات مرض خطير (تضيّق معوي مع انسداد العبور المعوي، انسداد الأمعاء، التهاب حاد في البطن، ألم حاد في البطن يتطلّب علاجًا جراحيًا، مثل التهاب الزائدة الدوديّة). إذا كان لديك أيّ من هذه الاضطرابات، يجب أن تستشير الطبيب على الفور.

·            إذا كنت مصابًا بعدم تحمّل خلقي نادر للاكتوز أو السكروز (راجع أدناه فقرة "معلومات مهمّة حول بعض مكوّنات دولكولاكس").  

·            لدى الأطفال دون السنتين من العمر.

 

لا ينبغي بك أخذ دولكولاكس إذا كنت مصابًا بمرض مرتبط باختلال توازن الماء والمنحلاّت الكهرباويّة (مثلاً تجفاف حاد). 

 

احتياطات مناسبة للاستعمال؛ تحذيرات خاصة:

 

تحذيرات واحتياطات

تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل أخذ دولكولاكس.

لا ينبغي استعمال المليّنات إلاّ لمدّة قصيرة وحسب بدون فحوصات طبيّة.

إذا كنت تعاني من الإمساك المزمن يجب عليك أن تستشير الطبيب.

يمكن أن يؤدّي زيادة فقدان السوائل إلى التجفاف، مما يمكن أن يكون مؤذيًا في بعض الظروف (مثلاً لدى المرضى الذين يعانون من ضعف في الوظيفة الكلويّة أو لدى المرضى المسنين). في هذه الحالات، يجب التوقف عن استخدام دولكولاكس ومواصلة استخدامه فقط تحت إشراف طبّي.

لا تساعد المسهّلات (المسهّلات المنشّطة) مثل دولكولاكس في خسارة الوزن.

 

أفاد مرضى عن وجود دم في برازهم؛ وقد وُصفت هذه الحالات بشكل عام على أنّها خفيفة واختفت من دون أيّ علاج إضافي.

أفيد لدى مرضى أخذوا دولكولاكس عن حصول دوار أو نوبات قصيرة من فقدان الوعي (الإغماء). تفيد تفاصيل هذه الحالات أنّ نوبات الإغماء حصلت على الأرجح بسبب فعل التغوّط بحدّ ذاته أو الضغط أو ردود فعل دورانيّة تجاه ألم البطن.

 

الأطفال

لا ينبغي استعمال دولكولاكس لدى الأطفال ما دون عمر السنتين.

يجب فقط إعطاء دولكولاكس للأطفال بناء على وصفة طبيّة.

 

أدوية أخرى ودولكولاكس

أعلم الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخّرًا أو قد تكون تأخذ أيّ أدوية أخرى.

 

أدوية المعدة المضادة للحموضة (مضادات الحموضة)

للتأكّد من عدم تحرير المادة الفعالة في دولكولاكس قبل الأوان، لا ينبغي أخذ دولكولاكس مع أدوية المعدة المضادة للحموضة (مضادات الحموضة).

 

إذا احتجت إلى أخذ مضاد حموضة، خذه بعد نصف ساعة على الأقلّ من تناول دولكولاكس.

 

مدرّات البول، الهرمونات القشريّة الكظريّة   

قد يزيد الاستعمال المتزامن لمدرّات البول أو للهرمونات القشريّة الكظريّة (الستيرويدات القشريّة) خطر اختلال توازن المنحلاّت الكهرباويّة في حال أخذ جرعات مفرطة من دولكولاكس.

 

الأدوية المقويّة للقلب

يمكن أن تزداد الحساسيّة تجاه بعض الأدوية المستعملة لتحسين الوظيفة القلبيّة (الغليكوسيدات القلبيّة) كنتيجة لاختلال توازن المنحلاّت الكهرباويّة بسبب الاستعمال المفرط.

 

المليّنات

يمكن أن يزيد الاستعمال المتزامن لمليّنات أخرى الآثار الجانبيّة المعديّة المعويّة لدولكولاكس.

دولكولاكس مع الطعام والشراب والكحول

لا ينبغي أخذ دولكولاكس في الوقت ذاته مع الحليب لمنع تحرير المادة الفعالة باكرًا جدًا.

 

الحمل والإرضاع

إذا كنت حاملاً أو مرضعة، أو كنت تعتقدين أنّك حامل أو كنت تنوين الحمل، استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل أخذ هذا الدواء.

 

الحمل

منذ تسويق دولكولاكس في العام 1952، لم تتمّ الإفادة عن أيّ تأثيرات غير مرغوب بها أو مؤذية أثناء الحمل. لم يتمّ إجراء دراسات حول الاستعمال أثناء الحمل. لذلك كما مع كلّ الأدوية، لا ينبغي بك أخذ دولكولاكس خلال الحمل إلاّ بعد استشارة الطبيب.

 

الإرضاع

تبيّن أنّ المادة الفعالة لا تنتقل إلى حليب الأم. لذلك يمكن أن يُستعمل دولكولاكس أثناء فترة الإرضاع.

 

قيادة السيّارات واستعمال الآلات

لم يتمّ إجراء أيّ دراسات حول التأثيرات على القدرة على قيادة السيّارات أو استعمال الآلات.

الرجاء أخذ العلم أنّ الآثار الجانبيّة محتملة مما يمكن أن يُضعف نظريًا قدرتك على قيادة السيّارات أو على استعمال الآلات.  

 

معلومات مهمّة حول بعض مكوّنات دولكولاكس

يحتوي كلّ قرص من دولكولاكس مغلّف بالسكّر على 35 ملغ من اللاكتوز (سكّر الحليب) تقريبًا وعلى 20 ملغ من السكروز (سكّر) تقريبًا. إذا قيل لك إنّك تعاني من عدم تحمّل بعض أنواع السكّر، الرجاء أن تستشير طبيبك قبل أخذ دولكولاكس.

https://localhost:44358/Dashboard

خذ دائمًا هذا الدواء على النحو الموصوف في هذه النشرة أو وفقًا لتعليمات الطبيب أو الصيدلي. اسأل الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكّدًا.

 

إلاّ إذا أشار طبيبك إلى خلاف ذلك، تبلغ الجرعة العاديّة ما يلي:

·       للبالغين والأطفال فوق 10 سنوات:

قرص إلى قرصين مغلّفين بالسكر (ما يعادل 5-10 ملغ من بيساكوديل) مرّة في المساء؛

·       للأطفال من سنتين إلى 10 سنوات:

·       قرص مغلّف بالسكر (ما يعادل 5 ملغ من بيساكوديل) مرّة في المساء؛

يوصى بالبدء بالجرعة الأدنى. يمكن زيادة الجرعة تدريجيًا إلى الجرعة القصوى الموصى بها للسماح بمرور البراز بشكل منتظم. لا ينبغي تخطّي الجرعة اليوميّة القصوى من قرص إلى قرصين مغلّفين بالسكر (للبالغين والأطفال فوق عمر 10 سنوات) أو من قرص واحد مغلّف بالسكّر (للأطفال الذين يتراوح عمرهم بين سنتين و10 سنوات). 

 

إبلع قرص دولكولاكس كاملاً مع كميّة كافية من سائل ما (من الأفضل كوب ماء ولكن ليس الحليب). يحصل إفراغ في خلال 6 إلى 12 ساعة تقريبًا. 

 

 

لإفراغ الأمعاء تحضيرًا لعلاجات وإجراءات للتعرّف إلى أمراض الأمعاء (إجراءات علاجيّة وتشخيصيّة) وللأمراض التي تتطلّب إفراغًا أسهل للأمعاء، تناول الدواء حسب وصفة طبيبك.

 

يُؤخذ دولكولاكس كعلاج أحاديّ. في حالة معاودة الأعراض، يمكن أخذ دولكولاكس مجددًا. لا ينبغي أخذ دولكولاكس بشكل مستمرّ يوميًا أو لفترات طويلة بدون التحقق من سبب الإمساك.

إذا أخذت كميّة من دولكولاكس أكثر مما يجب

يمكن أن تسبّب الجرعة المفرطة الإسهال وتشنّجات في البطن مع خسارة كبيرة في السوائل والبوتاسيوم وأملاح معدنيّة أخرى. إذا كانت أعراضك حادة، استشر طبيبك.

 

يجب أن يرتكز العلاج على الأعراض السائدة. عند الضرورة، يجب موازنة خسائر الماء والأملاح (بخاصة البوتاسيوم).

 

ملاحظة:

من المعروف بشكل عام أنّ المليّنات (دولكولاكس مثلاً) قد تسبّب إسهالاً مزمنًا وألمًا في البطن وانخفاض مستويات البوتاسيوم وإفرازًا مفرطًا للألدوستيرون وحصى الكلى عند تناولها بشكل مستمرّ. كما تمّت الإفادة عن تضرر في الكلى، وزيادة في التركيزات القاعديّة في الدم مرتبطة بالأيض وضعف عضلي بسبب انخفاض مستويات البوتاسيوم، كنتيجة للاستعمال المفرط المزمن للمليّنات. 

 

إذا نسيت أخذ دولكولاكس

لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعويض عن جرعة نسيت أخذها.

مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب هذا الدواء آثارًا جانبيّة لا تصيب المرضى كلّهم. الأثران الجانبيّان الأكثر شيوعًا أثناء العلاج واللذان تتمّ الإفادة عنهما هما ألم البطن والإسهال.

 

يُصنّف تواتر الآثار الجانبيّة على النحو التالي:

شائعة جدًا: أكثر من مريض من كلّ 10 مرضى

شائعة: بين مريض الى 10 من كلّ 100

غير شائعة: بين مريض الى 10 من كلّ 1000

نادرة: بين مريض الى 10 من كلّ 10000

نادرة جدًا: أقلّ من مريض من كلّ 10000

غير المعروفة معدّل الحصول: لا يمكن تقدير معدّل حصولها استنادًا إلى البيانات المتاحة

 

الآثار الجانبيّة المحتملة

جهاز المناعة

النادرة:                           ارتكاسات فرط حساسيّة

غير المعروفة معدّل الحصول:          ارتكاس تحسسي فوري وحاد، تورّم الجلد والأغشية المخاطيّة.

 

الاضطرابات الأيضيّة

غير المعروفة معدّل الحصول:          خسارة الماء

 

الجهاز الهضمي

الشائعة:              تشنّجات في البطن، ألم في البطن، إسهال، غثيان

غير الشائعة:        تقيّؤ، دم في البراز، انزعاج في البطن، انزعاج في المستقيم.

غير المعروفة معدّل الحصول: التهاب القولون بما في ذلك التهاب القولون بسبب نقص انسياب الدم في مخاطيّة الأمعاء                                 (التهاب القولون الإقفاري)

 

الجهاز العصبي

غير الشائعة:        دوار

غير المعروفة معدّل الحصول: فقدان قصير الأمد للوعي (إغماء)

قد تكون هذه الآثار ارتكاسات دورانيّة بسبب ألم البطن المرتبط بالإمساك أو بسبب فعل التغوّط بحدّ ذاته (راجع أيضًا فقرة "إعتمد عناية خاصة مع دولكولاكس" في القسم 2).

 

يمكن أن يسبّب الاستعمال الخاطئ (المطوّل والمفرط) لدولكولاكس فقدان الماء والبوتاسيوم ومنحلاّت كهرباويّة أخرى، مما يمكن أن يؤدّي إلى اضطرابات في الوظيفة القلبيّة وضعف عضلي بخاصة إذا استُعمل دولكولاكس بالتزامن مع أدوية مدرّة للبول (مدرّات البول) أو هرمونات قشريّة كظريّة (الستيرويدات القشريّة). قد تزداد الحساسيّة ضد بعض الأدوية المستعملة لتحسين الوظيفة القلبيّة (الغليكوسيدات القلبيّة).

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبيّة

إذا أصبت بأيّ آثار جانبيّة، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدليّ أو الممرّضة. ويتضمنّ ذلك أيّ آثار جانبيّة محتملة غير مذكورة في هذه النشرة.

بالإبلاغ عن الآثار الجانبيّة يمكنك المساعدة على تزويد المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

 

للإبلاغ عن أيّ أثر (آثار) جانبيّ (ة):

·       المملكة العربيّة السعوديّة:

 

-        المركز الوطني للتيقّظ الدوائي:

-        فاكس: +966-11-205-7662

-        مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

-        البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa  

-        الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

-        سانوفي للتيقّظ والسلامة الدوائية : ،KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

·       الإمارات العربيّة المتحدة:

-       وزارة الصحة ووقاية المجتمع ظادارة الدواء 

-        قسم اليقظة الدوائية والوسائل الطبية

-        البريد الإلكتروني: PV@mohap.gov.sa

صندوق البريد 1853 دبي

دبي/  الإمارات العربيّة المتحدة:

البلدان الأخرى:

-        يُرجى الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة

 

احفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم.

لا تستعمل هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحيّة المدوّن على علبة الكرتون وعلى الحاوية بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحيّة إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

يُحفظ في درجة حرارة لا تتخطّى 30 درجة مئويّة.

لا ترمِ أيّ أدوية عبر مياه الصرف الصحّي. اسأل الصيدليّ عن كيفيّة التخلّص من الأدوية التي لم تعد تستعملها، فمن شأن هذه الإجراءات المساعدة في حماية البيئة.

ماذا تحتوي أقراص دولكولاكس المغلّفة بالسكّر

-       المادة الفعالة هي بيساكوديل. يحتوي كلّ قرص مقاوم لحموضة المعدة (قرص مغلّف بالسكر) على 5 ملغ من مادة بيساكوديل.

-       المكوّنات الأخرى هي: أكاسيا، شمع الكارنوبا، موا ملونة (كينولين أصفر (إي 104) أصفر غروب الشمس FCF (إي 110)، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171))، غليسيرول ، لاكتوز وحيد التميه (سكر الحليب) ماكروغول 6000، ستيرات المغنيسيوم ،  نشا الذرة، حمض البوليميثاكريليك، ميثيل الميثاكريليت (1:1) ، حمض البوليميثاكريليك، ميثيل الميثاكريليت (1:2)، زيت الخروع البكر ، نشا معدّل (نشا الذرة المؤكسد)،  سكروز (سكر)، طلق، ، شمع العسل الأبيض

كيف هو شكل أقراص دولكولاكس المغلّفة بالسكر ومحتويات العلبة

-       أقراص برتقالية اللون (أقراص مغلّفة بالسكّر) للأخذ عن طريق الفم.

تأتي أقراص دولكولاكس المغلّفة بالسكّر في علب تحتوي على 10 و20 و30 و40 و100 قرص مقاوم لحموضة المعدة.

قد لا تكون كل أحجام العبوات مسوّقة في بلدك. 

 

 

حامل رخصة التسويق

A.    Nattermann & Cie. GmbH

Brüningstrasse 50

65929 Frankfurt am Main

Germany

 

الشركة المصنّعة

Delpharm Reims

10 rue Colonel Charbonneaux

51100 Reims

France

July 2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

DULCOLAX 5 mg Gastro-resistant Tablets

Each tablet contains Bisacodyl 5mg. For excipients, see 6.1

Gastro-resistant tablets for oral administration. Circular, biconvex, yellow, sugar-coated and enteric-coated tablet.

Short term relief of constipation.

Constipation, either chronic or of recent onset, whenever a stimulant laxative is required.

Bowel clearance before surgery or radiological investigation. Replacement of the evacuant enema in all its indications.


Short-term treatment for constipation

Adults and children over 10 years: 1 to 2 coated tablets (5 - 10 mg) daily before bedtime.

Children 4 – 10 years: 1 coated tablet (5 mg) daily before bedtime.

It is recommended to start with the lowest dose. The dose may be adjusted up to the maximum recommended dose to produce regular stools.

The maximum daily dose should not be exceeded.

In the management of constipation, once regularity has been restarted dosage should be reduced and can usually be stopped

Children aged 10 years or younger with chronic or persistent constipation should only be treated under the guidance of a physician. Bisacodyl should not be used in children aged 4 years or younger.

For preparation of diagnostic procedures and preoperatively

For preparation of diagnostic procedures, in pre- and postoperative treatment when defaecation needs to be facilitated, DULCOLAX should be used under medical supervision. The tablets should be combined with suppositories in order to achieve complete evacuation of the intestine.

Adults and children over 10 years: 2 coated tablets (10 mg) in the morning and 2 coated tablets (10 mg) in the evening and 1 suppository (10 mg) on the following morning is recommended.

Children aged 4 -10 years of age: 1 coated tablet (5 mg) in the evening and 1 suppository (5 mg) on the following morning is recommended.

Instructions for use

It is recommended to take the coated tablets at night to have a bowel movement the following morning. They should be swallowed whole with an adequate amount of fluid.

The coated tablets should not be taken together with products which reduce the acidity of the upper gastrointestinal tract, such as milk, antacids or proton pump inhibitors, in order not to prematurely dissolve the enteric coating.

Suppositories are usually effective in about 20 minutes (usual range 10 to 30 minutes). Rarely the laxative effect has been reported 45 minutes after administration. They should be unwrapped and inserted into the rectum pointed end first.

No specific information on the use of this product in the elderly is available. Clinical trials have included patients over 65 years and no adverse reactions specific to this age group have been reported.


DULCOLAX is contraindicated in patients with ileus, intestinal obstruction, acute abdominal conditions including appendicitis, acute inflammatory bowel diseases, and severe abdominal pain associated with nausea and vomiting which may be indicative of the aforementioned severe conditions. DULCOLAX is also contraindicated in severe dehydration and in patients with Known hypersensitivity to bisacodyl or any other component of the product. In case of hereditary conditions that may be incompatible with an excipient of the product (please refer to “Special warnings and special precautions for use”) the use of the product is contraindicated.

As with all laxatives, DULCOLAX should not be taken on a continuous daily basis for more than five days without investigating the cause of constipation.

Prolonged excessive use may lead to fluid and electrolyte imbalance and hypokalaemia.

Intestinal loss of fluids can promote dehydration. Symptoms may include thirst and oliguria. In patients suffering from fluid loss where dehydration may be harmful (e.g. renal insufficiency, elderly patients) DULCOLAX should be discontinued and only be restarted under medical supervision.

Stimulant laxatives including DULCOLAX do not help with weight loss (see section 5.1 Pharmacodynamic properties).

Patients may experience haematochezia (blood in stool) that is generally mild and self-limiting.

Dizziness and / or syncope have been reported in patients who have taken DULCOLAX. The details available for these cases suggest that the events would be consistent with defaecation syncope (or syncope attributable to straining at stool), or with a vasovagal response to abdominal pain related to the constipation, and not necessarily to the administration of bisacodyl itself.

There have been isolated reports of abdominal pain and bloody diarrhoea occurring after taking bisacodyl. Some cases have been shown to be associated with colonic mucosal ischaemia.

DULCOLAX should not be taken by children under 10 years without medical advice.

DULCOLAX Tablets contain a small amount of lactose (33.2 mg) and sucrose (23.4 mg) in each tablet. Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.


 The concomitant use of antacids and milk products may reduce the resistance of the coating of the tablets and result in dyspepsia and gastric irritation.

The concomitant use of diuretics or adreno-corticosteroids may increase the risk of electrolyte imbalance if excessive doses of DULCOLAX are taken.

Electrolyte imbalance may lead to increased sensitivity to cardiac glycosides.

The concomitant use of other laxatives may enhance the gastrointestinal side effects of DULCOLAX


Fertility

No studies on the effect on human fertility have been conducted.

Pregnancy

There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. Long experience has shown no evidence of undesirable or damaging effects during pregnancy.

Lactation

Clinical data show that neither the active moiety of bisacodyl (BHPM or bis- (p-hydroxyphenyl)-pyridyl-2-methane) nor its glucuronides are excreted into the milk of healthy lactating females.

Nevertheless, as with all medicines, DULCOLAX should not be taken in pregnancy, especially the first trimester, and during breast feeding unless the expected benefit is thought to outweigh any possible risk and only on medical advice.


No studies on the effects of DULCOLAX on the ability to drive and use machines have been performed.

However, patients should be advised that due to a vasovagal response (e.g. to abdominal spasm) they may experience dizziness and / or syncope. If patients experience abdominal spasm they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.


The most commonly reported adverse reactions during treatment are abdominal pain and diarrhoea.

Adverse events have been ranked under headings of frequency using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1000, <1/100); rare (≥ 1/10000, <1/1000); very rare (<1/10000).

Immune system disorders

Rare: anaphylactic reactions, angioedema, hypersensitivity.

Metabolism and nutrition disorders Rare: dehydration.

Nervous system disorders Uncommon: dizziness.

Rare: Syncope.

Dizziness and syncope occurring after taking bisacodyl appear to be consistent with a vasovagal response (e.g. to abdominal spasm, defaecation).

Gastrointestinal disorders

Uncommon: haematochezia (blood in stool), vomiting, abdominal discomfort, anorectal discomfort.

Common: abdominal cramps, abdominal pain, diarrhoea and nausea. Rare: colitis including ischaemic colitis.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit / risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the National Pharmacovigilance Center.

·       Saudi Arabia:

 
 Text Box: -	The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o	Toll free phone: 8002490000
o	Calling: 19999
o	E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

 

 

Other GCC States:   

 
 Text Box: -	Please contact the relevant competent authority.

 


Symptoms

If high doses are taken watery stools (diarrhoea), abdominal cramps and a clinically significant loss of fluid, potassium and other electrolytes can occur.

Laxatives when taken in chronic overdose may cause chronic diarrhoea, abdominal pain, hypokalaemia, secondary hyperaldosteronism and renal calculi. Renal tubular damage, metabolic alkalosis and muscle weakness secondary to hypokalaemia have also been described in association with chronic laxative abuse.

Therapy

After ingestion of oral forms of DULCOLAX, absorption can be minimised or prevented by inducing vomiting or gastric lavage. Replacement of fluids and correction of electrolyte imbalance may be required. This is especially important in the elderly and the young. Administration of antispasmodics may be of value.


ATC code: A06AB02

Bisacodyl is a locally acting laxative from the diphenylmethane derivatives group having a dual action. As a contact laxative, for which also antiresorptive hydragogue effects have been described, bisacodyl stimulates after hydrolysis in the large intestine, the mucosa of both the large intestine and of the rectum.

Stimulation of the mucosa of the large intestine results in colonic peristalsis with promotion of accumulation of water, and consequently electrolytes, in the colonic lumen. This results in a stimulation of defecation, reduction of transit time and softening of the stool. Stimulation of the rectum causes increased motility and a feeling of rectal fullness. The rectal effect may help to restore the “call to stool” although its clinical relevance remains to be established.

As a laxative that acts on the colon, bisacodyl specifically stimulates the natural evacuation

process in the lower region of the gastrointestinal tract. Therefore, bisacodyl is ineffective in altering the digestion or absorption of calories or essential nutrients in the small intestine.


Following either oral or rectal administration, bisacodyl is rapidly hydrolyzed to the active principle bis-(p-hydroxyphenyl)-pyridyl-2-methane (BHPM), mainly by esterases of the enteric mucosa.

Administration as an enteric coated tablet was found to result in maximum BHPM plasma concentrations between 4 – 10 hours post administration whereas the laxative effect occurred between 6 – 12 hours post administration. In contrast, following the administration as a suppository, the laxative effect occurred on average approximately 20 minutes post administration; in some cases it occurred 45 minutes after administration. The maximum BHPM-plasma concentrations were achieved 0.5 – 3 hours following the administration as a suppository. Hence, the laxative effect of bisacodyl does not correlate with the plasma level of BHPM. Instead, BHPM acts locally in the lower part of the intestine and there is no relationship between the laxative effect and plasma levels of the active moiety. For this reason, bisacodyl coated tablets are formulated to be resistant to gastric and small intestinal juice. This results in a main release of the drug in the colon, which is the desired site of action.

After oral and rectal administration, only small amounts of the drug are absorbed and are almost completely conjugated in the intestinal wall and the liver to form the inactive BHPM glucuronide. The plasma elimination half-life of BHPM glucuronide was estimated to be approximately 16.5 hours. Following the administration of bisacodyl coated tablets, an average of 51.8% of the dose was recovered in the faeces as free BHPM and an average of 10.5% of the dose was recovered in the urine as BHPM glucuronide. Following the administration as a suppository, an average of 3.1% of the dose was recovered as BHPM glucuronide in the urine. Stool contained large amounts of BHPM (90% of the total excretion) in addition to small amounts of unchanged bisacodyl.


There are no pre-clinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SPC.


 

Tablet core:

Lactose 

 Maize starch

Soluble maize starch

Glycerol

Magnesium stearate

Tablet coating:

Magnesium stearate Sucrose

Talc Acacia

Titanium dioxide (E171)

Methacrylic acid-methylmethacrylate copolymer (1:1)

Methacrylic acid-methylmethacrylate copolymer (1:2)

Castor oil

Macrogol 6000

Yellow iron oxide (E172)

White beeswax

Carnauba wax

Shellac.


None stated.


3 years

Do not store above 25°C.

Keep container in the outer carton.


Blister packs consisting of opaque white PVC/PVDC blister foil and aluminium foil (covering foil). Pack sizes 20, 40, 60, 80, 100, and 200

Blister packs consisting of colourless PVC blister foil and aluminium foil (covering foil). Pack sizes 20, 40, 60, 80, 100, and 200

Polypropylene tubs (pack size 1000). Not all pack sizes may be marketed.


None stated.


A. Nattermann & Cie GmbH Brüningstrasse 50 - 65929 Frankfurt am Main, Germany

December 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية