برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Kromafina contain a medicine called ondansetron. This belongs to a group of medicines called anti-emetics.

Kromafina is used for:

· preventing nausea and vomiting caused by chemotherapy (in adults and children) or

   radiotherapy for cancer (adults only).

· preventing nausea and vomiting after surgery (adults only).

 

Ask your doctor, nurse or pharmacist if you would like any further explanation about these uses.


Do not use Kromafina:

·         If you are allergic (hypersensitive) to ondansetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

·          you are taking apomorphine (used to treat Parkinson’s disease).

 

If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before taking Kromafina.

 

Warnings and precautions

Check with your doctor, nurse or pharmacist before taking Kromafina if:

·         you have ever had heart problems (e.g. congestive heart failure which causes shortness of breath and swollen ankles).

·         you have an uneven heart beat (arrhythmias).

·         you are allergic to medicines similar to ondansetron, such as granisetron or palonosetron.

·         you have liver problems.

·         you have a blockage in your gut.

·         you have problems with the levels of salts in your blood, such as potassium, sodium and magnesium.

 

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before taking Kromafina.  

 

Other medicines and Kromafina

Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines. This is because Kromafina can affect the way some medicines work. Also some other medicines can affect the way Kromafina works.

 

In particular, tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking any of the following medicines:

·         carbamazepine or phenytoin used to treat epilepsy.

·         rifampicin used to treat infections such as tuberculosis (TB).

·         antibiotics such as erythromycin or ketoconazole.

·         anti-arrhythmic medicines used to treat an uneven heart-beat.

·         beta-blocker medicines used to treat certain heart or eye problems, anxiety or prevent migraines.

·         tramadol, a pain killer.

·         medicines that affect the heart (such as haloperidol or methadone).

·         cancer medicines (especially anthracyclines and trastuzumab).

·         SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including fluoxetine, paroxetine, sertraline, fluvoxamine, citalopram, escitalopram.

·         SNRIs (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.

 

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Kromafina.

 

Pregnancy, breast feeding

Only use during the first trimester of pregnancy after discussion with your doctor of the potential benefits and risks to you and your unborn baby of the different treatment options. This is because Kromafina can slightly increase the risk of a baby being born with cleft lip and/or cleft palate (openings or splits in the upper lip and/or the roof of the mouth). If you are already pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking Kromafina. If you are a woman of childbearing potential, you may be advised to use effective contraception.

 

Do not breast-feed if you are taking Kromafina. This is because small amounts pass into the mother’s milk. Ask your doctor or midwife for advice.

 

Important information about some of the ingredients of Kromafina

This medicine contains sorbitol. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, speak to your doctor before taking this medicine. Sorbitol may have a mild laxative effect.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The dose you have been prescribed will depend on the treatment you are having.

 

Do not mix Kromafina with anything (not even water) before swallowing it.

 

To prevent nausea and vomiting from chemotherapy or radiotherapy

On the day of chemotherapy or radiotherapy

·         the usual adult dose is 8 mg taken one to two hours before treatment and another 8 mg twelve hours after.

On the following days.

·         the usual adult dose is two 5 ml spoonful’s twice a day.

·         this may be given for up to 5 days.

 

Children aged over 6 months and adolescents:

The doctor will decide the dose depending on the child’s size (body surface area) or weight. the usual dose for a child is up to one 5 ml spoonful twice a day.

·         this can be given for up to 5 days.

 

To prevent nausea and vomiting after an operation

The usual adult dose is four 5 ml spoonfuls before your operation.

 

Children aged over 1 month and adolescents:

It is recommended that Kromafina is given as an injection.

 

Patients with moderate or severe liver problems

The total daily dose should not be more than 8 mg (two 5 ml spoonfuls).

Kromafina should start to work within one or two hours of taking a dose.

 

If you are sick (vomit) within one hour of taking a dose

·         take the same dose again.

·         otherwise, do not take more Kromafina than the label says.

If you continue to feel sick, tell your doctor or nurse.

 

If you take more Kromafina than you should

If you or your child take more Kromafina than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away. Take the medicine pack with you.

 

If you forget to take Kromafina

If you miss a dose and feel sick or vomit:

·         take Kromafina as soon as possible, then

·         take your next dose at the usual time (as shown on the label)

·         do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you miss a dose but do not feel sick

·         take the next dose as shown on the label

·         do not take a double dose to make up for a forgotten dose.


Like all medicines, Kromafina can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Allergic reactions

If you have an allergic reaction, stop taking it and see a doctor straight away. The signs may include:

·         sudden wheezing and chest pain or chest tightness

·         swelling of your eyelids, face, lips, mouth or tongue

·         skin rash - red spots or lumps under your skin (hives) anywhere on your body

·         collapse.

Other side effects include:

Very common (may affect more than 1 in 10 people)

·         headache.

 

Common (may affect up to 1 in 10 people)

·         a feeling of warmth or flushing

·         constipation

·         changes to liver function test results (if you take Kromafina with a medicine called cisplatin, otherwise this side effect is uncommon).

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

·         hiccups

·         low blood pressure, which can make you feel faint or dizzy

·         uneven heart beat

·         chest pain

·         fits

·         unusual body movements or shaking.

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

·         feeling dizzy or light headed

·         blurred vision

·         disturbance in heart rhythm (sometimes causing a sudden loss of consciousness)

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

·         poor vision or temporary loss of eyesight, which usually comes back within 20 minutes.


·         Keep this medicine out of the sight and reach of children.

·         Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.

·         Store below 30°C.

·         Do not refrigerate. Keep the bottle upright.

·         Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


        What Kromafina contains:  

·         The active ingredient is ondansetron. Each 5 ml spoonful of Kromafina solution contains ondansetron 4 mg.

·         The other ingredients are:

Citric acid anhydrous, Sodium benzoate, Trisodium citrate dehydrate, sorbitol 70% solution, Strawberry flavor and water.


Kromafina solution is a sugar-free, strawberry flavoured liquid. It is packed in 60 ml amber glass bottles with a child resistant cap containing 50 ml of Kromafina solution.

Alpha Pharma

King Abdullah Economic City, Saudi Arabia

Email: regulatory@alphapharma.com.sa

Tel: +966 12 21 29013


2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

  كرومافينا يحتوي على مادة فعالة تسمى أوندانسيترون ، فهي تنتمي لمجموعة الأدوية المسماة مضادات التقيوء.

   كرومافينا يستخدم للحالات التالية:

·         منع حالات الغثيان و التقيوء الناتجة عن العلاج الكيميائي أو عن العلاج بالأشعة لمرضى السرطان.

·         منع حالات الغثيان و التقيوء بعد العمليات الجراحية.

اسأل الطبيب أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت ترغب في الحصول على أي شرح إضافي حول هذه الإستعمالات.

لا تتناول كرومافينا في الحالات التالية:

·         إذا كانت لديك حساسية تجاه أوندانسيترون أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6). 

·         إذا كنت تتناول أبومورفين (يستعمل لعلاج مرض الباركينسون)

إذا كنت غير متأكد ، تحدث مع الطبيب المعالج ، الصيدلي أو الممرض قبل تناولك كرومافينا

التحذيرات و الإحتياطات:

تحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي أو الممرض قبل البدأ في استخدام كرومافينا:

·         عانيت فيما مضى مشاكل في القلب (مثل قصور القلب الذي يؤدي إلى ضيق في التنفس و إنتفاخ الكاحلين).

·         إذا كنت تعاني من عدم انتظام في ضربات القلب (عد انتظام ضربات القلب).

·         إذا كان لديك حساسية لأدوية مشابهة لأوندانسيترون ، مثل جرانيسترون أو بالونوسيترون.

·         إذا لديك مشاكل في الكبد

·         إذا لديك إنسداد في الأمعاء

·         إذا لديك مشاكل في نسب الأملاح في دمك ، مثل البوتاسيوم ، الصوديوم و المغنيسيوم.

إذا كنت غير واثقا فيما إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك ، تحدث مع الطبيب المعالج ، الصيدلي أو الممرض قبل تناولك كرومافينا.

كرومافينا و الأدوية الأخرى

أخبر الطبيب أو الصيدلي أو الممرض في حين تناولت أو كنت تتناول مؤخراً أو سوف تتناول أي أدوية أخرى. و هذا ينطيق أيضا على الأدوية التي تقوم بشرائها بدون وصفة طبية و أيضا الأدوية العشبية. ذلك لأن كرومافينا قد يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية. كذلك بعض الأدوية الأخرى قد تؤثر على طريقة عمل كرومافينا.

يجب إبلاغ الطبيب أو الصيدلي أو الممرض  إذا كنت تستخدم أيا من الأدوية التالية:

·         كاربامازيبين أو فينيتوين المستعملان لعلاج الصرع.

·         ريفامبيسين المستعمل لعلاج الالتهابات مثل السل

·         مضادات حيوية مثل إيريثروميسين أو كيتوكونازول.

·         أدوية مضاد اضطراب النظم ،  التي تستعمل لعلاج عدم إنتظام ضربات القلب.

·         أدوية مُحْصِرُ المُسْتَقْبِلاتِ البيتا التي تستعمل لعلاج مشاكل معينة في القلب أو في العينين، لعلاج القلق أو لمنع الشقيقة.

·         ترامادول، مسكن للآلام.

·         أدوية تؤثر على القلب (مثل، هالوبيريدول أو ميثادون).

·         أدوية السرطان (خاصة أنثراسيكلينات وتراستوزوماب).

·         مثبطات إنتقائية لإعادة إمتصاص السيروتونين ،  التي تستعمل لعلاج الإكتئاب و/أو القلق والتي تشمل فلوأوكسيتين، باروكسيتين، سيرترالين، فلوفوكسامين، سيتالوبرام، إسيتالوبرام.

·         مثبطات إعادة إمتصاص السيروتونين والنورأدرينالين ،  التي تستعمل لعلاج الإكتئاب و/أو القلق التي تشمل فينلافاكسين، دولوكسيتين.

إذا كنت غير واثقا فيما إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك ، تحدث مع الطبيب المعالج ، الصيدلي أو الممرض قبل تناولك كرومافينا.

الحمل، الرضاعة الطبيعية

يستخدم فقط خلال الأشهر الثلاث الأولى من الحمل وذلك بعد استشارتك لطبيبك حول الفوائد و المخاطر المحتملة لكي و لطفلك ، هذا لأن كرومافينا يمكن أن يزيد من احتمالية ولادة طفل بشفة مشقوقة أو حنك مشقوق (فتحات أو شقوق في الشفة العليا / سقف الفم). إذا كنت في فترة الحمل ، تعتقدين أنك حامل ، أو تخططين للحمل فإستشيري الطبيب او الصيدلي الخاص بك قبل تناولك كرومافينا. إذا كنت امرأة لديها إمكانية للإنجاب فقد ينصح باستخدام وسائل منع الحمل.

لا ترضعي إذا كنت تتناولين كرومافينا. ذلك لأن كميات قليلة تنتقل إلى حليب الأم. إستشيري طبيبك أو مسؤلة التوليد.

معلومات هامة عن بعض مركبات دواء كرومافينا:

هذا الدواء يحتوي على السوربيتول. إذا تم إخبارك من قبل طبيبك بأن لديك عدم تحمل لسكريات معينة، تحدث مع طبيبك قبل تناول هذا الدواء. السوربيتول ربما يعمل كملين خفيف.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول هذا الدواء دائما كما أخبرك به طبيبك أو الصيدلي تماما. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد. الجرعة الدوائية التي وصفت لك تتعلق بالعلاج الذي تأخذه.

لا تقوم بخلط كرومافينا مع أي شيء (ولا حتى بالماء) قبل بلعه.

لمنع الغثيان والتقيؤ ات أثناء جراء العلاج الكيماوي أو العلاج بالأشعة في يوم العلاج الكيماوي أو العلاج بالأشعة:

·         الجرعة الإعتيادية للكبار هي ٨ ملجم (10مل) يتم تناولها من ساعة حتى ساعتين قبل العلاج و ٨ ملجم (10مل) إضافية يتم تناولها بعد إثنى عشر ساعة بعد الجرعة الدوائية الأولى.

في الأيام التالية:

·         الجرعة الدوائية الإعتيادية للكبار هي 8 ملجم (10مل) مرتين في اليوم

·         يمكن أن يعطى العلاج حتى ٥ أيام.

الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 6 أشهر و المراهقين: يحدد الطبيب الجرعة الدوائية آخذا بعين الإعتبار حجم الطفل (مساحة الجسم)  أو الوزن.

·         الجرعة الدوائية الإعتيادية للصغار هي 4ملجم (5 مل) مرتين في اليوم.

·         يمكن أن يعطى العلاج حتى ٥ أيام.

لمنع الغثيان والتقيؤ بعد عملية جراحية

·         الجرعة الدوائية الإعتيادية للكبار هي 16 ملجم (20مل) قبل العملية.

الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن شهر واحد و المراهقين:

ينصح بإعطائهم  كرومافينا كحقن.

المرضى الذين لديهم مشاكل معتدلة أو شديدة في الكبد

 الجرعة الدوائية اليومية الإجمالية يجب ألا تتجاوز ٨ ملجم (10 مل)

كرومافينا يبدأ مفعوله خلال ساعة أو ساعتين من تناول الجرعة الدوائية.

إذا تقيأت خلال ساعة من تناول الجرعة الدوائية

·         تناول نفس الجرعة الدوائية مرة ثانية.

·         وإلا، فلا تتناول كرومافينا أكثر مما أوصاك به الطبيب.

إذا إستمر الشعور بالغثيان لديك، أخبرطبيبك أو الممرض.

إذا تناولت جرعة من كرومافينا أكثر مما يجب: 

إذا تناولت أنت أو طفلك جرعة دوائية مفرطة من كرومافينا ، توجه حالا للطبيب أو لغرفة الطوارئ في المستشفى وأحضر علبة الدواء معك.

 

إذا نسيت تناول كرومافينا:

 إذا نسيت الجرعة وكنت تشعر بغثيان أو تريد أن تتقيأ:

·         تناول كرومافينا في أسرع ما يمكن، ومن ثم:

·         تناول القرص التالي الخاص بك في الموعد الإعتيادي .

·         لا تناول جرعة دوائية مضاعفة للتعويض عن الجرعة الدوائية المنسية.

إذا نسيت جرعة دوائية لكنك لا تشعر بغثيان:

·                         تناول الجرعة الدوائية التالية في الموعد الإعتيادي.

·                        لا تناول جرعة دوائية مضاعفة للتعويض عن الجرعة الدوائية المنسية.

كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارا جانبية، إلا أنها قد لاتصيب الجميع.

ردود الفعل التحسسية:

إذا حدث لديك رد فعل تحسسي، توقف عن العلاج بالدواء وراجع الطبيب حالا. هذه الأعراض ربما تكون:

·         صفير في التنفس وآلام في الصدر أو ضغط في الصدر.

·         إنتفاخ في الجفنين، في الوجه، في الشفتين، في الفم أو في لسانك

·         طفح في الجلد نقاط حمراء أو كتل تحت جلدك (شرى) في كل مكان على سطح جسمك

·         تدهور صحي.

أعراض جانبية إضافية شائعة جدا (قد تظهر على ١ شخص من بين ١٠ أشخاص)

·         صداع

شائعة (قد تظهر على ١ شخص من بين ١٠ أشخاص)

·         الشعور بسخونة أو تورد.

·         إمساك

·         تغيرات في نتائج فحوصات وظائف الكبد (إذا كنت تتناول كرومافينا مع دواء يسمى سيسبلاتين، وإلا فإن هذا العرض الجانبي غير شائع).

غير شائعة (قد تظهر لدى على ١ شخص من بين ١٠٠ شخص)

·      فواق (الحازوقة)

·      ضغط دم منخفض، الذي قد يسبب لك الشعور بإغماء أو دوار.

·      عدم إنتظام نظم القلب [إضطرابات في نظم القلب)

·      ألم في الصدر.

·      إختلاجات (نوبات).

·      حركات شاذة للجسم أو إرتجاف

 

نادرة (قد تظهر لدى على ١ شخص من بين ١٠٠٠ شخص)

·      الشعور بدوار أو الشعور بدوران.

·      تشوش الرؤية.

·      إضطراب في نظم القلب (يسبب أحيانا فقدان مفاجئ للوعي)

 

نادرة جدا (قد تظهر لدى على ١ شخص من بين ١٠٠٠٠ شخص)

·      خلل في الرؤية أو فقدان مؤقت للرؤية، الذي عادة يعود خلال 20 دقيقة.

·         قم بتخزين المستحضر بعيداً عن متناول الأطفال

·         لا تستعمل هذا المستحضر بعد انتهاء تاريخ الصلاحية والمذكور على الغلاف الخارجي و العبوة. تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور يعود إلى آخر يوم في ذلك الشهر. 

·         يخزن في درجة حرارة أقل من 30 °م

·         لا تقوم بتبريده، اترك العبوة بشكل مستقيم.

·         يجب عدم تناول كرومافينا اذا لاحظت علامات تلف واضحة. 

·         لا تتخلص من أية أدوية في مياه الصرف الصحي أو المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد في حاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

على ماذا  يحتوي كرومافينا

·         المادة الفعالة في كرومافينا هي أوندانسيترون ، كل ملعقة 5 مل من كرومافينا تحتوي على 4 ملجم من أوندانسيترون.

·         المكونات الأخرى هي:

حمض السيتريك لامائي ، بنزوات الصوديوم ، ستيرات ثلاثي الصوديوم ثنائي الماء ، محلول سوربتول 70% ، نكهة الفروالة و الماء.

  كرومافينا هو سائل بنكهة الفراولة الخالية من السكر. وهي معبأة في عبوات زجاجية كهرمانية اللون سعتها 60 مل مع غطاء مقاوم للأطفال ، تحتوي كل عبوة على 50 مل من شراب كرومافينا.

الشركة المصنعة ومالك حق التسويق

ألفا فارما

مدينة الملك عيد الله الإقتصلدية - المملكة العريية السعودية

regulatory@alphapharma.com.sa: البريد الإلكتروني

للإبلاغ حول الأعراض الجانبية الثي قد تحدث

تلفون: 00966122129013

2022
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية