برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

TESTAVAN® is a clear gel that contains testosterone, a male hormone produced naturally in your body.
TESTAVAN® is used to replace testosterone in adult men when you do not produce enough natural testosterone – this is called “hypo-gonadism”. The medicine helps to raise your testosterone to normal levels.

What testosterone does
Testosterone is made naturally in your body in your testicles.
- It helps produce sperm and to develop and maintain male features such as a deep voice and body hair.
- It is necessary for normal sexual function and sex drive.
- It also helps to maintain muscle size and strength.

What TESTAVAN® is used for
TESTAVAN® is used in men for testosterone replacement to treat various health problems caused by a lack of testosterone (male hypogonadism). This should be confirmed by two separate blood testosterone measurements and also include clinical signs and symptoms such as:
- Impotence
- Infertility
- Low sex drive
- Tiredness
- Depressive moods
- Bone loss caused by low hormone level

- Partial loss of secondary sex characteristics, such as changes in your voice, changes in the fat distribution
- And partial loss of face and body hair


Who can use TESTAVAN®
- Only men can use TESTAVAN®.
- Young men under the age of 18 years should not use this medicine.
- This medicine should not be used by females of any age.
- Do not allow women (especially women that are pregnant or breast-feeding) or children to come into contact with TESTAVAN® gel or the areas of skin where TESTAVAN® has been applied.
Do not use TESTAVAN®
- if you are allergic to testosterone or any of the other ingredients of this medicine.
- if you have or are suspected of having prostate cancer.
- if you have or are suspected of having breast cancer (a rare condition for men).

Warnings and precautions
Testosterone treatment can speed up the progress of pre-existing prostate cancer. Your doctor will do the necessary tests before you can use TESTAVAN® and do follow-up check by carrying out periodic blood tests and prostate examinations.

Talk to your doctor or pharmacist before using TESTAVAN®, if any of the following applies to you:
- You have difficulty in passing water (urinating) due to an enlarged prostate gland.
- You have bone cancer - your doctor will check your calcium levels.
- You have high blood pressure, or if you are treated for high blood pressure, as testavan® may cause a rise in blood pressure.
- You have severe heart, liver or kidney disease, as treatment with testavan® may cause severe complications in the form of water retention in your body sometimes accompanied by (congestive) heart failure (fluid overload in the heart).
- You have ischaemic heart disease (which affects the supply of blood to the heart).
- You have a blood clotting problems called (thrombophilia) (a problem of blood coagulation – this increases the risk of getting blood clots in your blood vessels (thrombosis).
- You have epilepsy.
- You have migraines.
- You have breathing difficulties when you sleep - these are more likely to happen if you are overweight or have long term lung problems.

If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using TESTAVAN®– using this medicine may make these conditions worse.
If you develop reactions on your skin where you applied the TESTAVAN®, go back to your doctor to seek advice. It may be necessary to stop the treatment with TESTAVAN®.
The following blood checks should be carried out by your doctor before and/ or during the treatment: testosterone blood levels, full blood count.
At the time of, and just after, the daily application of TESTAVAN®, do not apply moisturisers or sunscreen products to the area where you have put the gel.

How to prevent transfer of TESTAVAN® to someone else
TESTAVAN® can transfer to others by close skin-to-skin contact. This may result in increased testosterone levels in their body – this can be dangerous. This can happen from one contact – but it can also build up bit by bit with small amounts of contact over time.
- This is especially important for women and children – they normally only have low levels of testosterone in their bodies.

- Pregnant women must not come into contact with TESTAVAN®. If your partner is pregnant you must be careful and protect her from any contact with the medicine and the application area.
To stop the gel being transferred from your skin to someone else, you should:
- use the applicator to apply the medicine rather than your fingers.
- wash your hands with water and soap straight away if you do get any TESTAVAN® on your hands.
- cover where you have put the gel with clothing - once the gel has dried.
- have a bath or shower, or wear clothing to cover the gel application site (such as a T-shirt), before having close skin-to-skin contact with anyone.

What to do if someone else is exposed to TESTAVAN®
If someone touches the gel or has skin-to-skin contact where you have put the gel, they should wash their area of skin with soap and water as soon as possible. The longer that the gel is in contact with the skin before washing, the greater the chance that the person will absorb some testosterone.
If TESTAVAN® has been transferred to someone else, then look out for any changes in the body or behaviour of people close to you. If anyone close to you gets any of the following signs, they should see their doctor:
- Acne.
- Deepening of the voice.
- Growth of facial or body hair.
- Changes in their monthly period.
- Early puberty, genital enlargement or changes in level of sexual behaviour of children.

Other medicines and TESTAVAN®
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines. TESTAVAN® may affect how these medicines work and you may need to have your doses adjusted.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking:
- Medicines to thin your blood (anti-coagulants)- TESTAVAN® may increase the effects of these drugs.
- Corticosteroids or any other medicines that may increase the production of these hormones. Both corticosteroids and TESTAVAN® may cause your body to hold on more water.
- Insulin to control your blood sugar levels (in diabetes); you may need to reduce your dose of insulin when you are in treatment with TESTAVAN®.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using TESTAVAN®.

Pregnancy, breast-feeding and fertility
TESTAVAN® is not intended for use by pregnant or breastfeeding women.
If your partner is or becomes pregnant, you must follow the advice above under the heading ‘How to
prevent transfer of TESTAVAN® to someone else’.

Pregnant women must avoid any skin contact with TESTAVAN® application sites in men. This medicine may cause damage to the unborn baby. In the event of contact, the area should be washed as soon as possible with soap and water.
Breast-feeding women must avoid any contact with TESTAVAN® application sites in men.

Sperm production may be reversibly suppressed with TESTAVAN®.
TESTAVAN® contains propylene glycol
This medicine contains propylene glycol, which may cause skin irritation.

 


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
How much to use
- The recommended starting dose of TESTAVAN® is 23 mg testosterone (one pump press) applied once daily at approximately the same time each day preferably in the morning- but some patients may require a higher dose.
- The maximum recommended dose is 69 mg testosterone daily (three pump presses).
The correct dose of TESTAVAN® that you need will be decided by your doctor – they will do this by measuring two things regularly:
- the levels of testosterone in your blood
- How well the medicine is working for you.
Talk to your doctor if you feel that the effects of the medicine is too strong or too weak.
Using this medicine
It is important that you read and follow these directions on how to use TESTAVAN® properly.
Apply TESTAVAN® on your skin using the applicator. This is called “trans-dermal use” – the medicine goes through your skin into your body.
Apply the medicine only to clean, dry, normal healthy skin on your shoulders and upper arms.
Never apply TESTAVAN® to:
- Your penis and testicles
- To skin that is broken or damaged
- Open sores, wounds or irritations.

Supplies you will need

 

 

 

 

 

 

 

Step 3: Cleaning your TESTAVAN® applicator
• After use, clean the applicator with a tissue. See Picture I.

 

 

If you use more TESTAVAN® than you should
If you have applied too much medicine by mistake, wash the application area with soap and water as soon as you realise.
Only use the amount of medicine prescribed by your doctor. If you feel irritable, nervous, gain weight, get long lasting or frequent erections – these may be signs that you are using too much.
If you forget to use TESTAVAN®
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
- If your next dose is less than 12 hours away, do not take the missed dose. Then take your next dose as normal.
- If it is more than 12 hours until your next dose, take the dose that you have missed. Continue as normal the following day.
If you stop using TESTAVAN®
Talk to your doctor before you stop taking this medicine.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Common (may affect up to 1 in 10 people)
• skin irritation where the gel has been applied (including rash, dryness and redness)
• high levels of fats (triglycerides) in the blood
• increased blood pressure
• increased Prostatic Specific Antigen (PSA). PSA is a protein produced by the prostate, which can be used to detect prostate disease
• increased haematocrit (percentage of red blood cells in blood), identified by periodic blood tests
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
• Increased haemoglobin (the component of red blood cells that carries oxygen), identified by periodic blood tests.
• Headache.

Other known undesirable effects associated with testosterone treatment include:
acne, seborrhoea, baldness, sweating, increased body hair growth, skin tickling or numbness, headache, dizziness, nausea, hot flushes, fluid retention (such as swelling of ankles), weight gain, sleep apnoea, shortness of breath, hypersensitivity reactions, feeling sick/ unwell, changes to your mood (such as aggression, hostility, nervousness, anxiety, depression), sleeplessness, muscular pain or cramp, development of breasts, increase in red blood cell count, decrease in red blood cells, blood clots, jaundice (liver problems which sometimes may be associated with yellowing of the skin and the whites of the eyes), abnormal liver function tests.
Sex drive changes, erection increased, priapism (prolonged and painful erections), testis disorder, reduced number of sperm, difficulty passing urine, changes to your prostate gland, prostate cancer (there is no convincing evidence that testosterone replacement in hypogonadal men induces prostate cancer; however, testosterone therapy is to be avoided in men already known or thought to have prostate cancer).
Prolonged testosterone administration may cause changes in the levels of salts (electrolytes) and water in the body.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Store below 30°C.
This product must be used within 2 months after opening .
Storage conditions after opening : Store below 30°C.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pump label and the outer carton after Exp. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is testosterone.
The other excipients are:
Ethanol 96%: 468.4 mg
Propylene glycol (E 1520): 200 mg
Diethylene glycol monoethyl ether: 50 mg
Carbomer 980: 12 mg
Trolamine: 3.5 mg
Disodium edetate: 0.6 mg
Purified water: 245.5 mg
Excipient with Known effect: Propylene glycol.
One gram of gel contains 20 mg testosterone. Each pump press delivers 1.15 g gel (1.25 ml) containing 23 mg of testosterone.


TESTAVAN® is a homogenous, translucent to slightly opalescent gel. The pump is available in packs containing a metering pump and a cap applicator with a hygiene lid. Each pump contains 85.5 g TESTAVAN® gel and is capable of dispensing 56 metered doses. Prescription drug reserved for specialists in Endocrinology, Urology or Gynecology.

Marketing Authorization Holder:
Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Kiel, Germany.
Manufacturing Site: Orion Pharma, Tengströminkatu 8, Turku, FI-20360, Finland


July 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

تيستفان هو جل شفاف يحتوي على التستوستيرون و خو أحد هرمونات الذكورة الذي يتم افرازه بشكل طبيعي في جسمك 

يُستخدم تيستافان كعلاج تعويضي للتستوستيرون لدى البالغين من الرجال في حال عدم افرازهم للكمية الكافية من التستوستيرون الطبيعي - يدعى ذلك "قصور الغدد التناسلية" يساعد هذا الدواء على زيادة التستوستيرون لديك ليصل إلى المستويات الطبيعية  

ماذا يفعل التستوستيرون
يتم إفراز التستوستيرون بشكل طبيعي في جسمك في الخصيتين.
- يُساعد على إنتاج الحيوانات المنوية وتطوير الخصائص الذكورية والحفاظ عليها مثل خشونة الصوت وشعر الجسم.
- يُعد هامًّا للوظائف الجنسية الطبيعية والرغبة الجنسية.
- كما يُساعد في الحفاظ على حجم العضلات وقوتها.

لم يُستخدم تيستافان
يُستخدم تيستافان في الرجال كتعويض للتستوستيرون لعلاج عديد من المشاكل الصحية الناجمة عن نقص
التستوستيرون )قصور الغدد التناسلية لدى الذكور(. يجب التَّحقق من ذلك من خلال قياس التستوستيرون بالدَّم مرتين
بشكل منفصل ويشمل ذلك أيضًا ظهور العلامات والأعراض السريرية مثل:
- العُنَّة (اضطرابات الانتصاب).
- العقم.
- ضعف الرغبة الجنسية.
- تعب.
- مزاج مكتئب.
- هشاشة العظام الناجمة عن انخفاض مستوى الهرمون.
- فقدان جزئي للخصائص الجنسية الثانوية مثل التغيرات التي تطرأ على صوتك والتغيرات في توزيع الدهون.
- وفقدان جزئي لشعر الوجه والجسم.

مَن يستطيع استخدام تيستافان
- الرجال فقط يستطيعون استخدام تيستافان.
- لا يجب على الشباب ممن لم يتجاوزوا 18 ان يستخدموا هذا الدواء.
- لا يجوز على الإناث أيًّا كان عمرهن استخدام هذا الدَّواء.
- لا تسمح للسيدات (خاصةً السيدات الحوامل أو اللاتي يمارسن الرضاعة الطبيعيَّة) أو الأطفال بملامسة جل
تيستافان أو المناطق الجلدية حيث تم وضع تيستافان.
لا تستخدم تيستافان
- إذا كنت تعاني من حساسية تجاه التستوستيرون أو أيٍّ من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء.
- إذا كنت مُصابًا أو كنت تشتبه في كونك مُصابًا بسرطان البروستات.
- إذا كنت مُصابًا أو كنت تشتبه في كونك مُصابًا بسرطان الثدي (حالة نادرة بالنسبة للرجال).

تحذيرات واحتياطات
قد يسرع العلاج بالتستوستيرون من تطور سرطان البروستات الموجود مسبقاً. سيجري طبيبك الاختبارات اللازمة قبل تمكنك من استخدام تيستافان وسيجري فحص دوري من خلال القيام بإجراء اختبارات دم دورية وفحوصات البروستات.
تحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام تيستافان، إذا كانت أي من الحالات الآتية تنطبق عليك:
- إذا كنت تواجه صعوبة في التبول نظرًا لتضخم غدة البروستات.
- إذا كنت مُصابًا بسرطان العظام - سيتحقق طبيبك من مستويات الكالسيوم لديك.
- إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدَّم أو إذا كنت تتلقى علاجًا لارتفاع ضغط الدَّم، فقد يسبب تيستافان ارتفاعًا في
ضغط الدَّم.
- إذا كنت تعاني من مرض شديد بالقلب أو الكبد أو الكُلى، فقد يسبب العلاج باستخدام تيستافان حدوث مضاعفات
شديدة على هيئة احتباس الماء بجسمك وأحيانًا ما يكون مصحوبًا بفشل القلب (الاحتقاني) (فرط السوائل بالقلب).
- إذا كنت مُصابًا بمرض القلب الإقفاري (الذي يُؤثر على إمداد القلب بالدَّم).
- إذا كنت تعاني من مشاكل بتجلط الدَّم تُدعى "أهبة التخثر" (إحدى مشاكل تجلط الدَّم - تزيد تلك المشكلة من خطر تعرضك لتكوّن جلطات دموية بأوعيتك الدموية (التَّخثُّر)).
- إذا كنت تعاني من الصرع.
- إذا كنت تعاني من حالات صداع نصفي.
- إذا كنت تعاني من صعوبات بالتنفس عند النوم -وهي أكثر عُرضة للحدوث إذا كنت من مفرطي الوزن أو إذا كنت تعاني من مشاكل بالرئة طويلة الأمد.
إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك (أو إن لم تكن متأكد)، تحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام تيستافان –استخدام هذا الدَّواء قد يجعل هذه الحالات اسوأ.
يرجى استشارة طبيبك، إذا أُصبت بتفاعلات على جلدك حيث قمت بوضع تيستافان. قد يكون من الضَّروري وقف العلاج بتيستافان.
ينبغي على طبيبك إجراء فحوصات الدَّم التَّالية قبل و/ أو أثناء العلاج: مستويات التستوستيرون بالدَّم والتعداد الكامل لخلايا الدَّم.
لا تضع مرطبات البشرة أو منتجات الوقاية من الشمس على المنطقة حيث قمت بوضع الجل عند استخدامك أو مباشرةً بعد استخدامك اليومي لتيستافان

كيفية منع نقل تيستافان إلى شخص آخر
يمكن لتيستافان الانتقال إلى الآخرين من خلال تلامس الجلد المباشر. قد يتسبب ذلك في ارتفاع مستويات التستوستيرون في أجسامهم - قد يكون ذلك خطيرًا. قد يحدث ذلك من التلامس مرة واحدة - أو يمكن أن يتراكم تدريجيا من خلال التلامس مع مرور الوقت.
- يُعد ذلك هامًّا خاصةً للسيدات والأطفال - فهم عادة ما يكون لديهم مستويات منخفضة من التستوستيرون في أجسامهم.
- ينبغى ألا تلامس السيدات الحوامل تيستافان. إذا كانت زوجتك حاملً، ينبغي عليك توخي الحذر وحمايتها من أي تلامس مع الدَّواء أو المنطقة حيث تم وضعه.
لمنع نقل الجل من جلدك إلى شخص آخر، ينبغي عليك اتخاذ الإجراءات التَّالية:
- استخدام أداة التطبيق لوضع الدَّواء بدلً من أصابعك.
- اغسل يديك بالماء والصابون فور استخدامك تيستافان.
- بمجرد أن يجف الجل، قم بتغطية المنطقة حيث قمت بوضع الجل بالملابس.
- قم بالاستحمام أو الاغتسال أو ارتدي ملابس لتغطية موضع استخدام الجل (مثل: قميص)، قبل تلامس الجلد المباشر مع أي شخص.
من أجل تعزيز سلامة زوجتك، ينبغي عليك غسل المنطقة بالصابون على سبيل المثال أثناء الاغتسال قبل ممارسة الجماع أو إذا لم يكن ذلك ممكنًا، ارتدي تي شيرت يغطي موضع الاستخدام في وقت التلامس.

ما عليك فعله إذا تعرض شخص آخر لتيستافان
إذا لمس شخص ما الجل أوتعرض لتلامس جلدي مع المنطقة حيث قمت بوضع الجل، ينبغي عليهم غسل تلك المنطقة من الجلد بالصابون والماء في أسرع وقت ممكن. كلما طالت فترة تلامس الجل للجلد قبل غسله، كلما زادت فرصة امتصاص جسم الشخص لبعض التستوستيرون.
إذا انتقل تيستافان لشخص آخر
يجب عليك التَّيقظ لظهور أية تغيرات بجسم الأشخاص القربين منك أو سلوكهم. إذا تعرض أي من الأشخاص القربين منك لأي من العلامات التَّالية، فينبغي عليه زيارة الطبيب:
- حب الشباب.
- خشونة بالصوت.
- نمو شعر الوجه أو الجسم.
- تغيرات في الدورة الشهرية (للسيدات).
- البلوغ المبكر للأطفال أو تضخم الأعضاء التَّناسلية لديهم أو حدوث تغيرات بمستوى سلوكهم الجنسي.

استخدام أدوية أخرى مع تيستافان
يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخرًا أو قد تستخدم أيَّة أدوية أخرى. يشمل
ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها دون وصفة طبية والأدوية العشبية. قد يُؤثر تيستافان على كيفية عمل هذه الأدوية
وقد تحتاج إلى ضبط الجرعات الخاصة بك.
وعلى وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أيًّا مما يلي:
- الأدوية الخاصة بتميّع دمك (مضادات التَّجلط) - قد يزيد تيستافان من تأثيرات هذه الادوية.
- الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من الأدوية الأخرى التي قد تزيد من إفراز هذه الهرمونات. قد يتسبب كل من الكورتيكوستيرويدات وتيستافان في احتفاظ جسمك بمزيد من الماء.
- الأنسولين المستخدم لضبط مستويات السكر لديك بالدَّم (في مرض السُّكَّرِي)؛ قد تحتاج إلى خفض جرعة الأنسولين الخاصة بك أثناء العلاج بتيستافان.
إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكدًا)، تحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام تيستافان.

الحمل والرَّضاعة الطبيعية والخصوبة

لا يُستخدم تيستافان من قبل السيدات الحوامل أو اللاتي يمارسن الرضاعة الطبيعية.
إذا كانت زوجتك حاملً أو إذا أصبحت حاملً، يجب عليك اتباع النصائح المذكورة أعلاه تحت عنوان: "كيفية منع نقل تيستافان إلى شخص آخر".
يجب على السيدات الحوامل تجنب أي تلامس جلدي مع اماكن استخدام تيستافان لدى الرجال. قد يسبب هذا الدَّواء ضررًا للجنين. في حال الملامسة، ينبغي غسل المنطقة بالماء والصابون بأسرع وقت ممكن.
يجب على السيدات اللاتي يمارسن الرضاعة الطبيعيَّة تجنب أي تلامس مع اماكن استخدام تيستافان في الرجال.
قد يتم تثبيط إنتاج الحيوانات المنوية بشكل عكسي مع استخدام تيستافان.

يحتوي تيستافان على جليكول البروبيلين
يحتوي هذا الدَّواء على بروبيلين جليكول، مما قد يسبب تهيُّجًا بالجلد.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب استخدام هذا الدَّواء بالضبط كما أخبرك طبيبك أو الصيدلاني. يُرجى مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا تمامًا من كيفية الاستخدام.

ما الكمية التي يجب أن تستخدمها
- تبلغ جرعة البدء المُوصى بها من تيستافان 23 مغ من التستوستيرون (ضغطة واحدة على المضخة)يتم وضعها مرَّة واحدة يوميًّا في الوقت نفسه تقريبًا من كل يوم ويُفضل صباحًا - لكن قد يحتاج بعض المرضى إلى استخدام جرعة أعلى.
- الجرعة القصوى الموصى بها هي 69 مغ من التستوستيرون في اليوم (ثلاث ضغطات على المضخة).
سيحدد طبيبك الجرعة الصحيحة التي تحتاجها من تيستافان - سيقوم بذلك من خلال قياس شيئين بشكل منتظم:
- مستويات التستوستيرون لديك في الدَّم.
- مدى فعالية الدَّواء بالنسبة لك.
إذا شعرت أن تأثيرات الدَّواء قوية أو خفيفة، فتحدَّث إلى طبيبك.

استخدام هذا الدَّواء
من الهام أن تقرأ وتتبع هذه التوجيهات حول كيفية استخدام تيستافان كما ينبغي.
ضع تيستافان على جلدك باستخدام أداة التطبيق. تسمى هذه العملية "الاستخدام عبر الجلد" - حيث يمر الدَّواء إلى الجسم عبر الجلد.
ضع الدَّواء فقط على جلد نظيف، جاف، سليم وصحي على كتفيك أو الجزء العلوي من الذراعين.
يُحظر وضع تيستافان على الآتي:
- القضيب الخاص بك والخصيتين.
- على جلد متشقق أو متضرر.
- التقرحات المفتوحة أو الجروح أو المناطق التي بها تهيُّجات.

 

 

 

 

مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرغ من عدم حدوثها لدى الجميع.
شائعة(قد تُؤثر على شخص واحد من بين كل 10 أشخاص على الأكثر)
• تهيُّج بالجلد حيث تم وضع الجل(بما في ذلك طفح جلدي وجفاف واحمرار).
• ارتفاع مستويات الدهون(الدهون الثلاثية) بالدَّم.
• ارتفاع ضغط الدَّم.
• زيادة مستوى مضاد البروستات النوعي (PSA) يُعد مضاد البروستات النوعي أحد البروتينات التي تنتجها البروستات والذي يمكن استخدامه للكشف عن وجود مرض بالبروستات.
• ارتفاع نسبة الهيماتوكريت(نسبة خلايا الدَّم الحمراء بالدَّم)، يمكن تحديدها من خلال الاختبارات الدَّم الدورية.
غير شائعة (قد تُؤثر شخص واحد من بين كل 100 شخص على الأكثر)
• ارتفاع مستوى الهيموجلوبين (أحد مكونات خلايا الدَّم الحمراء والذي يقوم بنقل الأكسجين) يمكن تحديده من خلال اختبارات الدَّم الدورية.
• صداع.
تشمل الآثار الجانبية الأخرى المعروفة المصاحبة للعلاج بالتستوستيرون الآتي:
حب الشباب، مَثًّا، صلعًا، تعرُّقًا، زيادة نمو شعر الجسم، وخزًا أو تنميلً بالجلد، صداعًا، دوخة، غثيانًا، هبات ساخنة، احتباس السوائل (مثل: تورم الكاحلين)، اكتساب الوزن، انقطاع التَّنفس أثناء النوم، ضيق التنفس، تفاعلات فرط حساسية، شعور بالإعياء/ أنك لست على ما يرام، تغيرات لديك بالحالة المزاجية (مثل: عدوانية، عداء، عصبية، قلق، اكتئاب)، عدم القدرة على النوم (أرق)، ألمًا أو تقلصًا عضليًّا، زيادة حجم الثديين، زيادة عدد خلايا الدَّم الحمراء،
انخفاض خلايا الدَّم الحمراء، تجلط الدَّم، اليرقان (مشاكل بالكبد قد تكون مصحوبة أحيانًا باصفرار الجلد وبياض العينين) نتائج غير طبيعية لاختبارات وظائف الكبد.
تغيرات بالرغبة الجنسية، زيادة الانتصاب، القساح (انتصابات مطولة ومؤلمة)، اضطرابًا بالخصية، انخفاض عدد الحيوانات المنوية، صعوبة في التبول، تغيرات بغدة البروستات الخاصة بك، سرطان البروستات(لا يُوجد دليل مقنع على أن العلاج التعويضي بالتستوستيرون في الرجال ممن لديهم قصور بالغدد التناسلية يحفز الإصابة بسرطان البروستات إلا أنه ينبغي تجنب العلاج بالتستوستيرون في الرجال المعروف بالفعل إصابتهم بسرطان البروستات أو المُشتبه في إصابتهم به).
قد يتسبب إعطاء التستوستيرون لفترة طويلة في حدوث تغيرات بمستويات الأملاح (الكهرليات)والماء بالجسم.

 

يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومتناول الأطفال.
لا تستعمل هذا الدَّواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على ملصق المضخة والعبوة الخارجية بعد كلمة "EXP"
يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

المادة الفعالة: التستوستيرون.
المكونات الأخرى:
إيثانول 96٪ : 468.4 مغ
جليكول البروبيلين (E1520): 200 مغ

جليكول ثنائي الإيثيلين إيثير أحادي الإيثيل: 50 مغ
كربومير 980 : 12 مغ 
ترولامين: 3.5 مغ
إيديتات ثنائي الصوديوم: 0.6 مغ
ماء مُنقى: 245.5 مغ

سواغ ذات تأثير معروف: جليكول البروبيلين.

يحتوي الغرام الواحد من الجل على 20 مغ من التستوستيرون. توفر كل ضغطة على المضخة 1.15 غ من الجل (1.25 مل) محتوية على 23 مغ من التستوستيرون.

تيستافان هو جّل متجانس، لونه شفاف إلى لامع قليلً.

تتوفر المضخة في عبوات تحتوي على مضخة معايرة مرؤوسة بأداة للتطبيق مزودة بغطاء للحفاظ على النظافة.
تحتوي كل مضخة على 85.5 غ من جل تيستافان قادرة على توزيع 56 جرعة معيًرة.

يتم وصف هذا الدواء من قبل الأطباء المختصين في الغدد الصماء، أمراض المسالك البولية او أمراض النساء.
.

 

صاحب رخصة التسويق:

فرينغ جي ام بي اتش، ويتلاند11 , 24109 كييل، ألمانيا. 

المصنع: اوريون فارما، تينجسترومنكاتو 8، توركو، 20360 ،FI فنلاند

تموز 2018
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية