Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
DONA 1500 mg Powder for Oral Solution contains Glucosamine which belongs to a group of medicines, classified as other non-steroidal anti‑inflammatory (anti-phlogistic agents) and anti-rheumatic agents.
DONA 1500 mg Powder for Oral Solution is used to relieve symptoms of mild to moderate osteoarthritis of the knee.
Do not take DONA 1500 mg Powder for Oral Solution,
- if you are allergic to glucosamine or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
- if you are allergic to shellfish, as glucosamine is produced from shellfish.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking DONA 1500 mg Powder for Oral Solution.
Take special care with DONA 1500 mg Powder for Oral Solution:
- if you have impaired glucose tolerance. More frequent measurements of the blood sugar level may be necessary at the beginning of treatment with glucosamine.
- if you are known to have an increased risk of cardiovascular diseases, as in some cases an increase in blood fat values has been observed in patients who were treated with glucosamine.
- if you suffer from asthma. When you start taking glucosamine, you must be prepared for a possible worsening of the symptoms.
- If you suffer from accompanying diseases. These may require a different treatment.
Children and Adolescents:
On account of the absence of data on safety and efficacy, DONA 1500 mg Powder for Oral Solution should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Elderly people:
No specific studies have been carried out in elderly patients; on the basis of clinical experience, however, no adjustment of the dosage is necessary in the treatment of otherwise healthy elderly people.
Impaired liver or kidney function:
No studies have been carried out in patients with impaired liver or kidney function. Therefore, no dose recommendations can be given for these patients.
Other medicines and DONA 1500 mg Powder for Oral Solution
Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using or have recently taken/used or might take/use any other medicines.
Caution should be exercised if DONA 1500 mg Powder for Oral Solution has to be combined with other medicines, especially with:
- Some types of medicines used to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dicoumarol, phenprocoumon, acenocoumarol and fluidione). The effect of these medicines may be stronger when used with glucosamine. Patients treated with such combinations should therefore be monitored extra carefully when initiating or ending glucosamine therapy
- tetracycline antibiotics.
DONA 1500 mg Powder for Oral Solution with food and drink
It is recommended to dissolve the contents of one sachet in a glass of water and drink preferable with meals.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Pregnancy
DONA 1500 mg Powder for Oral Solution should not be taken during pregnancy.
Breast-feeding
Taking glucosamine is not recommended during the breast-feeding period.
Driving and using machines
No studies have been carried out on the effects on ability to drive or use machines. In cases of dizziness or drowsiness, it is advisable to refrain from driving or operating machines.
DONA 1500 mg Powder for Oral Solution contains aspartame, a source of phenylalanine. This may be harmful for people with phenylketonuria.
DONA 1500 mg Powder for Oral Solution contains sorbitol.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking DONA 1500 mg Powder for Oral Solution.
DONA 1500 mg Powder for Oral Solution contains sodium. Each sachet contains 6.6 mmol (151 mg) of sodium. If you have to follow a low-salt diet, you should take this into account.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose is one sachet daily.
Dissolve the contents of one sachet in a glass of water and drink preferable with a meal.
Glucosamine is not indicated for the treatment of acute painful symptoms, as the onset of relief of the symptoms (especially pain relief) only occurs several weeks after the beginning of the treatment, in some cases even later.
If there is no relief of the symptoms after 2-3 months, continuation of treatment with glucosamine should be reviewed.
If you take more DONA 1500 mg Powder for Oral Solution than you should
If you have taken more DONA 1500 mg Powder for Oral Solution than you should contact your doctor or a hospital.
If you forget to take DONA 1500 mg Powder for Oral Solution
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop taking DONA 1500 mg Powder for Oral Solution
Your symptoms may recur.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
The following side effects have been reported:
Common (1 to 10 of 100 patients treated):
- Headache, tiredness, drowsiness
- Nausea, abdominal pain, dyspepsia, flatulence, diarrhoea, and constipation
Uncommon (1 to 10 of 1 000 patients treated):
- Flushing
- Exanthema, itching, erythema, rash
Not known (Frequency cannot be estimated from the available data):
- Allergic reaction
- Dizziness
- Blurred vision
- Asthma – and exacerbation of asthma
- Vomiting
- Angioedema, nettle rash
- Oedema – as well as peripheral oedema
- Elevated liver enzyme values
In diabetic patients, blood sugar monitoring may become difficult. The frequency is not known.
Isolated spontaneous cases of elevated cholesterol levels have been reported, but a causal relationship was not demonstrated.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
To report any side effects:
Saudi Arabia
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC):
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Ext 2317-2356-2340
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton/container. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not store above 30°C.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. The measures will help to protect the environment.
The active substance is Glucosamine hemisulfate.
Each sachet contains 1884 mg of glucosamine hemisulphate sodium chloride (1:1), equivalent to 1500 mg of glucosamine hemisulphate or 1178 mg of glucosamine.
The other ingredients are:
Aspartame, Sorbitol (Ph. Eur.), Citric acid, Macrogol 4000
Marketing Authorization Holder
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Benzstrasse 1
61352 Bad Homburg,
Germany
Phone: (06172) 888-01
Fax: (06172) 888-27 40
medinfo@medapharma.de
Manufacturer
ROTTAPHARM Ltd.
Damastown Industrial Park,
Mulhuddart Dublin 15, Ireland
يحتوي مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي على مادة الجلوكوزامين التي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية، تُصنف على أنها‑مضادات التهابات لاستيرويدية (مضادات التهاب) ومضادات روماتيزم أخرى.
يستخدم مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي في تسكين أعراض الفصال العظمي بالركبة ما بين الطفيفة إلى المتوسطة.
لا تتناول مسحوق دون 1500 ملغ لعمل محلول فموي
- إذا كنت تعاني من حساسية لمادة الجلوكوزامين أو لأي من مكونات الدواء الأخرى (المذكورة في القسم 6).
- إذا كنت مصاباً بالحساسية للمحاريات، حيث أن مادة الجلوكوزامين تُنتج منها.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي.
توّخ الحرص الشديد عند استخدام مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي:
- إذا كنت مصاباً بقصور في تحمل الغلوكوز قد يكون من الضروري أخذ قياسات مستوى سكر الدم بشكل متكرر في بداية العلاج بالجلوكوزامين.
- إذا كنت تعرف أنك أكثر عرضة للأمراض القلبية الوعائية، حيث أنه في بعض الحالات لوحظ ارتفاع في قيم دهون الدم لدى المرضى الذين تلقوا العلاج بالجلوكوزامين.
- إذا كنت تعاني من أزمة ربو، عند البدء في تناول الجلوكوزامين، يجب أن تكون مستعداً لاحتمال تفاقم الأعراض.
- إذا كنت تعاني من أمراض مصاحبة، فقد تتطلب هذه الأمراض علاجاً مختلفاً.
الأطفال والمراهقون:
نظراً لعدم وجود بيانات حول السلامة والكفاءة، يجب ألا يُستخدم مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي للأطفال والمراهقين أقل من 18 عاماً.
كبار السن:
لم تجري دراسات محددة على المرضى كبار السن، على أساس التجربة الإكلينيكية، إلا إنه ليس من الضروري تعديل الجرعة لعلاج كبار السن الأصحاء.
قصور الوظائف الكبدية أو الكلوية:
لم تجرى دراسات على المرضى المصابين بقصور الوظائف الكبدية أو الكلوية. لذا لا يمكن تقديم توصيات بالجرعات لهؤلاء المرضى.
الأدوية الأخرى ومسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي
أخبر طبيبك أو الصيدلي إن كنت تتناول/تستخدم أو تناولت/استخدمت مؤخراً أو قد تتناول/تستخدم أي أدوية أخرى.
يجب توخي الحذر إذا كان يجب تناول مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل مسحوق فموي مع أدوية اخرى، بالأخص مع:
- بعض أنواع الأدوية التي تستخدم في منع تخثر الدم (على سبيل المثال وارفارين، ديكومارول، فينوبروكومون، أسينوكومارول وفلوينديون). قد يصبح تأثير هذه الأدوية أقوى عند استخدامها مع الجلوكوزامين. لذا يجب مراقبة المرضى الذين يتلقون العلاج بهذه المجموعات بعناية شديدة عند بدء العلاج بالجلوكوزامين أو إنهائه.
- المضادات الحيوية تيتراسايكلين.
مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل مسحوق فموي مع الطعام والشراب
يُوصى بإذابة محتويات كيس واحد في كأس ماء ويفضل شربه مع الوجبات.
الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين رضاعة طبيعية، أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملاً أو تخططين للحمل، اطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
الحمل
يجب ألا يوخذ مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل مسحوق فموي أثناء فترة الحمل.
الرضاعة الطبيعية
لا يوصى بتناول الجلوكوزامين أثناء فترة الرضاعة الطبيعية.
القيادة واستخدام الآلات
لم تجرى دراسات على تأثير الدواء على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات. في حالات الدّوار أو النعاس، يُنصح بالامتناع عن القيادة أو تشغيل الآلات.
يحتوي مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي على الأسبارتام، ، وهو مصدر للفينيل ألانين. قد يضر ذلك الأشخاص المصابين بـ بيلة الفينيل كيتون.
يحتوي مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل مسحوق فموي على السوربيتول.
إذا أخبرك طبيبك أنك تعاني من عدم تحمل بعض أنواع السكر، اتصل به قبل تناول مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل مسحوق فموي.
يحتوي مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل مسحوق فموي على الصوديوم. يحتوي كل كيس على 6.6 ملليمول (151 ملغ) صوديوم. إذا كان يجب عليك اتباع نظام غذائي قليل الأملاح، فيجب أخذ ذلك في الحسبان.
تناول هذا الدواء دائماً بالطريقة الموصوفة في هذه النشرة أو وفقاً لتعليمات طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إن لم تكن متأكدًا.
الجرعة الموصى بها هي كيس واحد يومياً.
قم بإذابة محتويات كيس واحد في كأس ماء ويفضل شربه مع الوجبات.
لا يوصف الجلوكوزامين لعلاج أعراض الآلام الحادة، حيث لا يبدأ تسكين الأعراض (خاصة تسكين الآلام) قبل بعد عدة أسابيع من بدء العلاج، وفي بعض الحالات بعد ذلك.
إن لم يحدث تسكين الأعراض بعد شهرين إلى 3 أشهر، فيجب إعادة النظر في مواصلة العلاج بالجلوكوزامين.
في حال تناول كمية أكثر من اللازم من مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي
إذا تناولت كمية أكثر من اللازم من مسحوق دونا1500 ملغ لعمل محلول فموي يجب عليك الاتصال بطبيبك أو المستشفى.
إذا نسيت تناول مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي
لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.
إذا توقفت عن تناول مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي
قد تعاود الأعراض الظهور.
إن كان لديك أي استفسارات أخرى حول استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثاراً جانبية، على الرغم من أنه ليس بالضرورة أن يعاني منها الجميع.
وردت الآثار الجانبية التالية في التقارير:
شائعة (1 إلى 10 100 من مريض يُعالج):
- صداع، إجهاد، نعاس
- غثيان، ألم بالبطن، عسر الهضم، تطبل البطن، إسهال وإمساك
غير شائعة (1 إلى 10 من 1000 مريض يُعالج):
- احمرار وسخونة الوجه
طفح ظاهر، حكة، حمامى، طفح جلدي
غير معروف (لا يمكن تقدير مدى التكرار من البيانات المتوفرة):
- تفاعلات تحسسية
- دوار
- تشوش الرؤية
- أزمة ربو وتفاقماتها
- قيء
- وذمة وعائية، حمى قراصية
- وذمة وأيضاً وذمة محيطية
- ارتفاع قيم إنزيمات الكبد
وفي حالة مرضى السكر، قد يصبح من الصعب مراقبة سكر الدم. مدى التكرار غير معروف.
وردت في التقارير حالات تلقائية فردية من ارتفاع مستويات الكوليسترول ، لكن لم تثبت علاقة سببية.
في حال أصبحت أي من هذه الأعراض الجانبية خطرة، أو إن لاحظت أي أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
للإبلاغ عن أي آثار جانبية:
المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني لليقظة والسلامة الدوائية (NPC)
- فاكس: 7662-205-11-966+
- الاتصال بالمركز على الرقم: 2038222-11-966+، التحويلة: 2340- 2356-2317
- مركز اتصالات الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية: 19999
- البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
- الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa
لدول مجلس التعاون الخليجي:
يرجى الاتصال بالسلطة المختصة ذات الصلة.
يُحفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العلبة الكرتونية/الحاوية. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من ذلك الشهر.
لا يُخزن في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية.
لا تتخلص من أي أدوية في ماء الصرف الصحي أو مع المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة
محتويات مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي للحقن
المادة الفعالة هي جلوكوزامين هيميسلفات.
يحتوي كل كيس على 1884 ملغ من جلوكوزامين هيميسلفات صوديوم كلورايد (1:1)، بما يكافئ 1500 ملغ من جلوكوزامين هيميسلفات أو 1178 جلوكوزامين.
المكونات الأخرى هي:
أسبارتام، سوربيتول (وفقًا لدستور الأدوية الأوروبي)، حمض ستريك، ماكروغول 4000
يتوفر مسحوق دونا 1500 ملغ لعمل محلول فموي في عبوات تحتوي 30 كيساً من مسحوق لعمل المحلول الفموي.
ميدا فارما المحدودة آند كو. كيه جي
بنزستراس 1،
61352 باد هامبورغ (ألمانيا)
هاتف: 01 - 888 (06172)
فاكس: 40 27- 888 (06172)
medinfo@medapharma.de
الشركة المصنعة
روتافارم ليمتيد،
مجمع داماستاون الصناعي، مولهودارت
دبلن 15، أيرلندا
Relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee.
Posology:
Unless otherwise prescribed by the doctor, the usual dosage is:
1 sachet daily.
Glucosamine is not indicated for the treatment of acute painful symptoms. Relief of
symptoms (especially pain relief) may not be experienced until after some weeks of
treatment and in some cases even longer.
If no relief of symptoms is experienced after 2-3 months, continued treatment with
glucosamine should be reconsidered.
Additional information on special populations:
Children and Adolescents:
Glucosamine should not be used in children and adolescents below the age of 18
years, since efficacy and safety of the use have not been established.
Elderly:
No specific studies have been performed in the elderly, but according to clinical
experience dosage adjustment is not required when treating otherwise healthy
elderly patients.
Impaired renal and/or liver function:
In patients with impaired renal and/or liver function no dose recommendations can be
given, since no studies have been performed.
Method of administration
The contents of one sachet (dissolved in a glass of water) should be taken preferably
at meals.
Glucosamine should not be used in children and adolescents below the age of 18
years since safety and efficacy of use have not been established.
A doctor must be consulted to rule out the presence of joint diseases for which other
treatment should be considered.
Caution is advised when treating patients with impaired glucose tolerance. Closer
monitoring of blood sugar levels and, where relevant, insulin requirements may be
necessary at the beginning of treatment and at regular intervals during treatment.
In patients having a known risk factor of cardiovascular disease monitoring of blood
lipid levels is recommended, since hypercholesterolemia has been observed in a few
cases in patients treated with glucosamine.
Exacerbation of asthma symptoms triggered after initiation of glucosamine treatment
has been described in one report (these symptoms resolved after withdrawal of
glucosamine). Therefore, asthmatic patients starting on glucosamine should be
aware of potential worsening of symptoms.
Contains aspartame as a source of phenylalanine and may therefore be harmful for
patients with phenylketonuria. Patients with rare hereditary problems of fructose
intolerance should not take dona® 1500 mg, Powder for Oral Solution.
One sachet contains 6.6 mmol (151 mg) of sodium. To be taken into consideration
by patients on a controlled sodium (low in sodium/salt) diet.
There are limited data on possible drug interactions with glucosamine, but
increments in the INR parameter have been reported with oral vitamin K antagonists.
Patients treated with oral vitamin K antagonists should therefore be closely monitored
at the time of initiation or termination of glucosamine therapy.Concomitant treatment
with glucosamine may enhance absorption and consequently serum concentrations
of tetracyclines. However, clinical relevance of this interaction is probably limited.
Given the fact that only limited data is available on potential glucosamine interactions,
particular attention should be given to any modified response to or modified serum
concentration levels of concomitantly used medicinal products.
Pregnancy
There is only limited amount of data from the use of glucosamine in pregnant women.
From animal studies only insufficient data is available. dona® 1500 mg, Powder for
Oral Solution, should not be used during pregnancy.
Lactation
It is not known whether or not glucosamine is excreted in human milk. Use of
glucosamine during lactation is not recommended as there is no data available on
the safety for the newborn.
Studies on the effects on the ability to drive and use machines have not been
performed. If dizziness or drowsiness is experienced, driving a car or operating
machinery is not recommended.
Evaluation of the undesirable effects is based on the following frequency
information:
Very common: ≥ 1/10
Common: ≥ 1/100 to < 1/10
Uncommon: ≥ 1/1 000 to < 1/100
Rare: ≥ 1/10 000 to < 1/1 000
Very rare: ≤ 1/10 000
Not known: (Frequency cannot be estimated from the available data).
The most common side effects associated with treatment with glucosamine are
nausea, abdominal pain, dyspepsia, flatulence, constipation, diarrhoea, headache,
tiredness and somnolence. The reported undesirable effects are usually mild and
transitory.
In diabetic patients, blood sugar monitoring may be adversely affected. The
frequency is not known.
Isolated spontaneous cases of hypercholesterolemia have been reported; however,
a causal relationship has not been established.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is
important.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Healthcare
professionals are asked to report any suspected adverse reactions via
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Ext 2317-2356-2340
Reporting hotline: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
No cases of overdosage have been reported.
Pharmaco-therapeutic group: Other anti-inflammatory and anti-rheumatic agents,
non-steroids.
ATC code: M01AX05
Glucosamine is an endogenous substance and a normal constituent of the
polysaccharide chains of cartilage matrix and synovial fluid glucosaminoglycans. In vitro
and in vivo studies have shown that glucosamine stimulates the synthesis of
physiological glycosaminoglycans and proteoglycans by chondrocytes, and of hyaluronic
acid by synoviocytes.
The mechanism of action of glucosamine in humans is unknown. The period to the
onset of action cannot be assessed.
Glucosamine is a relatively small molecule (molecular weight: 179) which is easily
dissolved in water and soluble in hydrophilic organic solvents.
The available information on the pharmacokinetics of glucosamine is limited. Absolute
bioavailability is unknown. The volume of distribution is approximately 5 liters, and the
half-life after intravenous administration is approximately 2 hours. Approximately 38%
of an intravenous dose is excreted in the urine as unchanged substance.
Non-clinical safety data revealed no special hazard of glucosamine sulfate for
humans based on conventional studies of repeat-dose toxicity, toxicity to
reproduction and development and genotoxicity.
Studies on the carcinogenic potential are not available.
Preclinical results from in vitro studies and in vivo studies have shown that
intravenous administration of high glucosamine doses reduces insulin secretion,
probably by inhibiting glucokinase in the beta cells, and induces insulin resistance in
peripheral tissues. The clinical relevance of these findings is unknown.
Aspartame, Sorbitol (Ph. Eur.), Citric acid, Macrogol 4000
Not applicable.
Do not store above 30°C.
Keep medicines out of the sight and reach of children.
Each sachet consists of three-layered material made of paper, aluminium and
polyethylene.
Packs containing 30 sachets with powder for oral solution.
No special requirements.