برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml is a type of medicine known as anticoagulants.

 

Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml is used:

• to treat and stop harmful blood clots in your veins from growing bigger.

• to prevent harmful blood clots forming in your veins.

• to prevent harmful blood clots forming in the tubing during kidney dialysis (haemodialysis).

 

Harmful blood clot form in a vein deep inside your body. This typically happened in the leg (deep vein thrombosis or also known as DVT). The harmful blood clot can also blocks the blood supply to your lungs (pulmonary embolism).

 

The clots have more tendency to form if you are either over weight, pregnant, have certain blood disorders or have already had a pulmonary embolism, DVT, heart attack or stroke. It can also happen if you remain inactive (not moving) for long periods of time due to post surgery constraint or other illness.


Do not use Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml

•      If you are allergic (hypersensitive) to heparin or any of the other ingredients in your medicine. List of these ingredients is available in section 6 of this leaflet.

•    If you have clotting cells (platelets) in your blood, caused by the used of any type of heparin (condition known as heparin-induced thrombocytopenia).

•   If you have any condition which makes you bleed severely, such as haemophilia.

•   If you have very high blood pressure.

•   If you have serious liver problems.

•   If you have a stomach ulcer.

•   If you have endocarditis (an inflammation of the lining of the heart and heart valves).

•   If you have had a brain haemorrhage (bleeding inside your brain).

•   If you have any injury to your spine, head, eyes or ears.

•   If you have recently had, or going to have any operation involving your spine, head, eyes or ears.

•   If you may be having a miscarriage.

 

Do not give this medicine to a premature baby, a newborn baby, or a baby up to a month old.

 

Important: If you are having an epidural or spinal anaesthetic

Tell your doctor that you are using Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml before your doctor give you any anaesthetic.

 

If you are pregnant please also read the section of this leaflet “Pregnancy and breast-feeding”.

 

After you have the anaesthetic your doctor or nurse will make regular checks to ensure that you are not getting any major bleeding or bruising around your spine as it can caused permanent paralysis. Any signs this may be happening

 

 

to you include tingling, weakness or numbness in your lower legs or body, back pain or problems in going to the toilet. This happens very rarely.

 

After you have the anaesthetic your doctor will tell you when you can take your medicine again.

 

Take special care with Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml

 

Before you have Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml, tell your doctor:

•   If you have any condition which makes you more likely to bleed more easily. Ask your doctor if you are unsure.

•   If you are allergic (hypersensitive) to low molecular weight heparins.

•   If you have kidney problems.

•   If you have liver problems.

•   If you have high blood pressure (hypertension).

•   If you know you have diabetes mellitus.

•   If you know you have metabolic acidosis.

•   If you have any medical condition which may cause high levels of potassium in your blood (hyperkalaemia). Consult your doctor if you are unsure.

•   If you are taking potassium-sparing diuretics, such as amiloride or spironolactone, commonly called water tablets.

•   If this medicine is for a child who is between one month and three years old.

•    If you are taking another medicine that may affect your blood clotting. For a list of these medicines see the section “Taking other medicines”.

•    If you are pregnant, or think you are pregnant. Read the information about benzyl alcohol in the section “Important information about some of the ingredients of heparin”.

 

Your doctor may perform blood test before you start using this medicine, and while you are using it. This is to ensure that you are receiving the right dose. This is also to check the level of the clotting cells (platelets) and potassium in your blood.

This medicine may cause you to bleed more easily. The doctor or nurse should take care when giving you any other injections or procedures. This medicine must not be injected into your muscles.

 

Taking other medicines

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicines. This includes any medicines which you have bought without a prescription.

 

You must tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:

•   ACE inhibitors or angiotensin II antagonists, such as enalapril, losartan or valsartan: for treating high blood pressure or heart problems.

•   Non-steroidal anti-inflammatory drugs, such as ibuprofen or diclofenac: for arthritis or aches or pains.

•   Salicylates, such as aspirin: for reducing pain and inflammation, or for stopping harmful blood clots forming.

•   Platelet aggregation inhibitors, such as clopidogrel: for stopping harmful blood clots forming.

•   Thrombolytic agents, such as streptokinase: for dissolving blood clots.

•   Vitamin K antagonists, such as warfarin: for stopping harmful blood clots.

•   Glyceryl trinitrate infusion: for treatment of angina.

•   Activated protein C: for removal of blood clots.

•   Dextrans: for increasing your blood volume.

 

Your doctor may carry out check-ups on you, including blood tests, if you take any of these medicines at the same time as heparin.

 

Pregnancy and breast-feeding

Unless your doctor has told you it is essential, you must not use Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml  if you are pregnant, or think you are pregnant. Read the information about benzyl alcohol in the section “Important information about some of the ingredients of Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml”.

 

If you become pregnant while using this medicine, tell your doctor.

 

If you are pregnant and are going to have an epidural anaesthetic, you should stop using your medicine and consult your doctor.

 

If you are breast-feeding, ask your doctor for advice before using Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml.

 

Driving and using machines

Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml may have little effect on your ability to drive or use machines. However, you should check with your doctor if you feel any discomfort that may stop you from driving or using machines.

.

Important information about some of the ingredients of Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml

This medicine contains:

•   Benzyl alcohol as preservative. It must not be given to premature babies or babies under one month old.

Your doctor will decide if you can have heparin if you are pregnant. It may be possible for your doctor to use another type of heparin that does not contain this ingredient.

•   Sodium.

Please consult your doctor if you are worried about any of the ingredients in this medicine.


Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml will be given to you by a doctor or nurse. Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml should not be mixed with any other injection. It may be given under your skin or into your vein.

 

How much Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml to use

Your doctor will prescribe the right dose for you.

 

If you have more Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml than you should

Your doctor or nurse will give you this medicine. If you think you may have been given too much, tell your doctor or nurse immediately.

 

You may start to bleed severely (haemorrhage). Please read section 4 so you can identify any signs this may be happening to you.

 

You may be given another injection called protamine sulphate to control the bleeding.

 

If you have missed a dose of Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml

Your doctor or nurse will give you this medicine. If you think that you have missed a dose then tell your doctor or nurse.

If you have any further questions about taking this medicine, please ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Important side effects to pay attention to

 

You must get urgent medical help if you have any of the following symptoms. You may be having an allergic reaction:

•   You have difficulty breathing

•   Your face or throat swell

•   Your skin develops a severe rash

•   Your skin develops blisters at the site of your injection.

 

 

You must get urgent medical help if you have any of the following symptoms after having an epidural or spinal anaesthetic. You may be developing paralysis:

•   Tingling, weakness or numbness in your legs or lower body

•   Back pain

•   Problems in going to the toilet.

 

You should tell your doctor immediately if you noticed any of the following signs which mean you may be starting to bleed severely:

•   Red or brown urine

•   Black tarry stools

•   Unusual bruising

 

 

•   Bleeding from your nose, mouth or operation wound that will not stop.

 

Other possible side effects

 

Common side effects (probably affect up to 1 in 10 people)

•   Bruising at the site of the injection.

•   Irritation at the site of the injection.

•    Bleeding (haemorrhage). This may be more likely if you are taking a high dose of Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml.

•   Changes in your blood test results. Your doctor can explain this more.

 

Uncommon side effects (probably affect less than 1 in 100 people)

•   Rash.

•   Itchy raised rash (hives).

•   Osteoporosis. Your bones become less strong and can break more easily.

 

Rare side effects (probably affect less than 1 in 1,000 people)

• Bruising or bleeding more easily. Your blood may also form more harmful clots. Clotting cells (platelets) in your blood may give you these symptoms. Your doctor can explain this more.

• Changes in your blood test results. The amount of potassium may be increased. This is more likely to happen if you

have severe kidney problems or diabetes. Your doctor can explain this more.

 

Very rare side effects (probably affect less than 1 in 10,000 people)

• Prolonged, painful erections in men.

 

If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.


. Keep out of the re ach of children

. Don't Store above 30°C

If withdrawal of injection solution from the container is performed under aseptic conditions, a vial can be stored over

.up to 14 days after the first use. The date of first withdrawal must be noted on the label

 

Medicines should not be thrown away in waste water or in household waste. Please ask your pharmacist how to throw away any medicine you do not need anymore. If you do this you will help protect the environment.


• The active ingredient is heparin sodium. The strength of the product is 5,000 i.u. of heparin sodium in each ml.

• The other ingredients are benzyl alcohol, sodium chloride and water for injection.

You can find important information about some of the ingredients in section 2.


Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml is a clear solution. This medicine comes in glass vials containing 5 ml. There are 10 vials of Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml in a box.

Kotra Pharma (M) Sdn Bhd No. 1, 2 & 3 Jalan TTC 12, Cheng Industrial Estate, 75250 Melaka, Malaysia.


This leaflet was last revised in Aug 21,2016 e. To report any side effect(s): • Saudi Arabia:  National Pharmacovigilance Center (NPC) o SFDA call center: 19999 o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa o Website: https://ade.sfda.gov.sa/
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن هو نوع من الأدوية يعرف باسم مضادات التخثر.

يستخدم فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن:

• لعلاج جلطات الدم الضارة في الأوردة ووقف نموها.

• لمنع تكون جلطات الدم الضارة في الأوردة.

• لمنع تجلط الدم الضار في الأنابيب أثناء غسيل الكلى .

تشكل جلطة دموية ضارة في وريد بعمق داخل جسمك. يحدث هذا عادة في الساق (تجلط الأوردة العميقة أو يُعرف أيضًا باسم DVT). يمكن للجلطة الدموية الضارة أن تمنع تدفق الدم إلى رئتيك (الانسداد الرئوي).

تكون الجلطات أكثر ميلًا للتشكل إذا كنت تعاني من زيادة الوزن أو الحمل أو لديك بعض اضطرابات الدم أو لديك بالفعل انسداد رئوي أو DVT أو نوبة قلبية أو سكتة دماغية. يمكن أن يحدث أيضًا إذا بقيت غير نشط (لا تتحرك) لفترات طويلة من الوقت بسبب قيود ما بعد الجراحة أو مرض آخر.

لا تستخدم فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن:

• إذا كان لديك حساسية (شديدة الحساسية) من الهيبارين أو أي من المكونات الأخرى في الدواء. قائمة هذه المكونات متاحة في القسم 6 من هذه النشرة.

• إذا كان لديك خلايا تخثر (صفيحات) في الدم ، ناتجة عن استخدام أي نوع من الهيبارين (حالة تعرف باسم نقص الصفيحات الناجم عن الأسبارين).

• إذا كان لديك أي حالة تجعلك تنزف بشدة ، مثل الهيموفيليا.

• إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم.

• إذا كان لديك مشاكل خطيرة في الكبد.

• إذا كان لديك قرحة في المعدة.

• إذا كنت مصابًا بالتهاب الشغاف (التهاب بطانة القلب وصمامات القلب).

• إذا كان لديك نزيف في الدماغ (نزيف داخل دماغك).

• إذا كان لديك إصابة في العمود الفقري أو الرأس أو العين أو الأذنين.

• إذا كنت قد أجريت مؤخرًا أو ستخضع لعملية جراحية في العمود الفقري أو الرأس أو العين أو الأذنين.

• إذا كنت تعاني من إجهاض.

لا تعطي هذا الدواء لطفل سابق لأوانه ، أو طفل حديث الولادة ، أو طفل يصل عمره إلى شهر.

هام: إذا كنت تعاني من مخدر فوق الجافية أو العمود الفقري

أخبر طبيبك أنك تستخدم  فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن قبل أن يعطيك الطبيب أي مخدر.

إذا كنت حاملاً ، يُرجى قراءة قسم "الحمل والرضاعة" في هذه النشرة.

بعد إجراء التخدير ، سيقوم طبيبك أو ممرضك بإجراء فحوصات منتظمة للتأكد من عدم حدوث أي نزيف أو كدمات كبيرة حول العمود الفقري حيث يمكن أن يسبب شللًا دائمًا. أي علامات قد تحدث لك تشمل الوخز أو الضعف أو التنميل في أسفل الساقين أو الجسم أو آلام الظهر أو مشاكل في الذهاب إلى المرحاض. نادرًا ما يحدث هذا.

بعد حصولك على المخدر ، سيخبرك طبيبك متى يمكنك تناول الدواء مرة أخرى.

 

االاحتياطات والتحذيرات:

قبل أن يكون لديك فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن ، أخبر طبيبك:

• إذا كان لديك أي حالة تجعلك أكثر عرضة للنزيف بسهولة أكبر. اسأل طبيبك إذا كنت غير متأكد.

• إذا كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه الهيبارين منخفض الوزن الجزيئي.

• إذا كان لديك مشاكل في الكلى.

• إذا كان لديك مشاكل في الكبد.

• إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم).

• إذا كنت تعلم أنك مصاب بداء السكري.

• إذا كنت تعلم أنك مصاب بالحماض الاستقلابي.

• إذا كان لديك أي حالة طبية قد تسبب ارتفاع مستويات البوتاسيوم في الدم (فرط بوتاسيوم الدم). استشر طبيبك إذا كنت غير متأكد.

• إذا كنت تتناول مدرات البول التي تقتصد البوتاسيوم ، مثل أميلوريد أو سبيرونولاكتون ، والمعروفة باسم أقراص الماء.

إذا كان هذا الدواء لطفل يتراوح عمره بين شهر وثلاث سنوات.

• إذا كنت تتناول دواءً آخر قد يؤثر على تخثر الدم. للحصول على قائمة بهذه الأدوية ، انظر قسم "تناول أدوية أخرى".

• إذا كنت حاملاً ، أو تعتقد أنك حامل. اقرأ المعلومات حول كحول البنزيل في قسم "معلومات مهمة حول بعض مكونات الهيبارين".

قد يقوم طبيبك بإجراء فحص الدم قبل البدء في استخدام هذا الدواء ، وأثناء استخدامه. هذا لضمان حصولك على الجرعة الصحيحة. هذا أيضًا للتحقق من مستوى خلايا التجلط (الصفائح الدموية) والبوتاسيوم في الدم.

قد يتسبب هذا الدواء في نزيف الدم بسهولة أكبر. يجب أن يعتني الطبيب أو الممرضة عند إعطائك أي حقن أو إجراءات أخرى. لا يجب حقن هذا الدواء في عضلاتك.

 

فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن والأدوية الأخرى:

يُرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول ، أو إذا تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية اشتريتها بدون وصفة طبية.

يجب أن تخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية:

• مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو مضادات الأنجيوتنسين 2 ، مثل إنالابريل أو لوسارتان أو فالسارتان: لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو مشاكل القلب.

• الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات ، مثل ايبوبروفين أو ديكلوفيناك: لالتهاب المفاصل أو الآلام أو الآلام.

• الساليسيلات ، مثل الأسبرين: لتقليل الألم والالتهاب ، أو لوقف تشكل جلطات الدم الضارة.

• مثبطات تراكم الصفائح الدموية ، مثل كلوبيدوقرل: لوقف تشكل جلطات الدم الضارة.

• عوامل انحلال الدم ، مثل الستربتوكيناز: لإذابة جلطات الدم.

• مضادات فيتامين ك ، مثل الوارفارين: لوقف تجلط الدم الضار.

• حقن غليسريل ثلاثي النترات: لعلاج الذبحة الصدرية.

• البروتين المنشط C: لإزالة جلطات الدم.

• ديكسترانس: لزيادة حجم الدم.

قد يقوم طبيبك بإجراء فحوصات لك ، بما في ذلك اختبارات الدم ، إذا كنت تتناول أيًا من هذه الأدوية في نفس وقت تناول الهيبارين.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

ما لم يخبرك طبيبك أنه يجب عدم استخدام فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن إذا كنت حاملاً ، أو تعتقد أنك حامل. اقرأ المعلومات حول بنزيل الكحول في قسم "معلومات هامة عن بعض مكونات فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن .

إذا أصبحت حاملاً أثناء استخدام هذا الدواء ، أخبر طبيبك.

إذا كنتِ حاملًا وستخضعين لمخدر فوق الجافية ، يجب التوقف عن استخدام الدواء واستشارة الطبيب.

إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية ، فاطلب من طبيبك النصيحة قبل استخدام فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن.

 

القيادة وتشغيل الآلات

فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن قد يكون له تأثير ضئيل على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات. ومع ذلك ، يجب عليك مراجعة طبيبك إذا شعرت بأي انزعاج قد يمنعك من القيادة أو استخدام الآلات.

 

معلومات هامة عن بعض مكونات فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن

يحتوي هذا الدواء على:

بنزيل الكحول كمادة حافظة. لا يجب إعطاؤه للأطفال حديثي الولادة  أو الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهر واحد.

سيقرر طبيبك ما إذا كان يمكنك الحصول على الهيبارين إذا كنت حاملاً. قد يكون من الممكن لطبيبك استخدام نوع آخر من الهيبارين الذي لا يحتوي على هذا المكون.

صوديوم.

يرجى استشارة طبيبك إذا كنت قلقًا بشأن أي من مكونات هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

سوف يعطى لك فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن من قبل طبيب أو ممرضة. لا ينبغي خلط فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن  مع أي حقن أخرى. يمكن إعطاؤه تحت جلدك أو في وريدك.

مقدار فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن للاستخدام:

سيصف لك الطبيب الجرعة المناسبة لك.

إذا استخدمت فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن أكثر مما يجب:

 سيعطيك طبيبك أو ممرضك هذا الدواء. إذا كنت تعتقد أنك قد حصلت على الكثير ، أخبر طبيبك أو ممرضك على الفور.

قد تبدأ في النزيف الحاد (النزيف). يرجى قراءة القسم 4 حتى تتمكن من تحديد أي علامات قد تحدث لك.

قد يتم إعطاؤك حقنة أخرى تسمى كبريتات البروتامين للتحكم في النزيف.

إذا نسيت جرعة من فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن:

سيعطيك طبيبك أو ممرضك هذا الدواء. إذا كنت تعتقد أنك نسيت جرعة ، أخبر طبيبك أو الممرضة.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول تناول هذا الدواء ، يرجى سؤال طبيبك أو الصيدلي.

 

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يسبب فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن تأثيرات جانبية، ولكن على الرغم من ذلك قد لا تحدث لكل شخص.

الآثار الجانبية الهامة التي يجب الانتباه إليها

يجب أن تحصل على مساعدة طبية عاجلة إذا كان لديك أي من الأعراض التالية. قد يكون لديك رد فعل تحسسي:

• لديك صعوبة في التنفس

• انتفاخ الوجه أو الحلق

• يصاب جلدك بطفح جلدي حاد

• يصاب الجلد ببثور في مكان الحقن.

 

يجب أن تحصل على مساعدة طبية عاجلة إذا كان لديك أي من الأعراض التالية بعد التخدير فوق الجافية أو التخدير النخاعي. قد تكون مصابًا بالشلل:

• وخز أو ضعف أو تنميل في ساقيك أو أسفل جسمك

•ألم في الظهر

• مشاكل في الذهاب إلى المرحاض.

 

يجب أن تخبر طبيبك على الفور إذا لاحظت أيًا من العلامات التالية مما يعني أنك قد تبدأ في النزف بشدة:

• بول أحمر أو بني

• براز أسود اللون

• كدمات غير عادية

• نزيف من أنفك أو فمك أو جرح العملية الذي لن يتوقف.

 

والآثار الجانبية المحتملة الأخرى

أعراض جانبية شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

• كدمات في موقع الحقن.

• تهيج في مكان الحقن.

• النزيف (النزيف). قد يكون هذا أكثر احتمالا إذا كنت تتناول جرعة عالية من فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن.

 • تغييرات في نتائج فحص الدم. يمكن لطبيبك شرح هذا أكثر.

 

أعراض جانبية غير شائعة (من المحتمل أن تصيب أقل من 1 من بين 100 شخص)

• طفح جلدي.

• طفح جلدي يسبب حكة.

•هشاشة العظام، تصبح عظامك أقل قوة ويمكن أن تنكسر بسهولة أكبر.

 

أعراض جانبية نادرة (من المحتمل أن تصيب أقل من 1 من بين 1000 شخص)

• الكدمات أو النزيف بسهولة أكبر. قد يشكل دمك أيضًا جلطات أكثر ضررًا. تجلط الخلايا (الصفائح الدموية)

قد يعطيك الدم هذه الأعراض. يمكن لطبيبك شرح هذا أكثر.

• تغييرات في نتائج فحص الدم. يمكن زيادة كمية البوتاسيوم. من المرجح أن يحدث هذا إذا كنت

لديك مشاكل شديدة في الكلى أو مرض السكري. يمكن لطبيبك شرح هذا أكثر.

 

أعراض جانبية نادرة جدًا (من المحتمل أن تصيب أقل من 1 من بين 10000 شخص)

• الانتصاب المطول المؤلم عند الرجال.

إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرة ، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة ، أخبر طبيبك أو الصيدلي

·        يحفظ بعيداً عن متناول أيدي الأطفال.

·         يحفظ في درجة حرارة  لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

·        في حالة سحب محلول الحقن في ظروف معقمة ، يمكن تخزين القارورة فوق حتى 14 يومًا بعد الاستخدام الأول. يجب تدوين تاريخ السحب الأول على الملصق.

·        لا يجب التخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو في النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من أي دواء لا تحتاجه بعد الآن. إذا قمت بذلك سوف تساعد في حماية البيئة

• المادة الفعالة هي الهيبارين الصوديوم بتركيز 5000 وحدة دولية. من الهيبارين الصوديوم في كل مل.

• المكونات الأخرى هي بنزيل الكحول وكلوريد الصوديوم والماء للحقن. يمكنك العثور على معلومات مهمة حول بعض المكونات في القسم 2.

فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن هو محلول صافي. يأتي هذا الدواء في قوارير زجاجية تحتوي على 5 مل. هناك 10 قوارير من فاكسيل هيبارين الصوديوم 5000 وحدة دولية/مل للحقن في كل صندوق.

Kotra Pharma (M) Sdn. Bhd.

No. 1, 2 & 3, Jalan TTC 12,

Cheng Industrial Estate,

75250 Melaka, Malaysia

تاريخ المراجهة لهذه النشرة:21/8/2016 الإبلاغ عن االأعراض الجانبية: • المملكة العربية السعودية: - المركز الوطني للتيقظ والسالمة الدوائية: o مركز الاتصال الموحد: 19999 o البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa o الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Vaxcel Heparin Sodium Injection 5000iu/ml

Each ml contains: Heparin Sodium (Bovine mucosa) 5000iu Sodium chloride 3mg

Solution for injection

- For the treatment of thrombo-embolic disorders such as deep vein thrombosis, acute arterial embolism or thrombosis, thrombophlebitis, pulmonary embolism and fat embolism;
- For prophylaxis against deep vein thrombosis and thrombo-embolic events in susceptible patients;
- For the prevention of clotting in the extracorporeal circuit during haemodialysis


For the treatment or prevention of thrombo-embolic disorders:
For intravenous or subcutaneous injection
Treatment dosage: Intravenous administration
5,000 – 10,000 i.u. every four hours or 500 i.u./kg bodyweight as continuous infusion in Sodium Chloride Injection or Dextrose Injection. However, the dose should be monitored with coagulation tests performed just before each administration and varied according to individual response.
Subcutaneous administration:
Initial dose is 250 i.u./kg bodyweight and further dose should be given every 12 hours and the dose should be monitored with coagulation tests and individually adjusted.
Dosage adjustment:
It is recommended that dosages be adjusted to maintain a thrombin clotting time, whole blood clotting time or activated partial thromboplastin time 1.5 to 2 times that of control on blood withdrawn 4 - 6 hours after the first injection or commencement of infusion and at similar intervals until the patient is stabilised.

Prophylactic dosage:
Administration is by subcutaneous injection.
Patients undergoing major elective surgery:
5,000 i.u. should be given 2 hours pre-operatively and every 8-12 hours post- operatively for 10-14 days or until the patient is mobile, whichever is the longer.
Following myocardial infarction:
5,000 i.u. should be given twice daily for 10 days or until the patient is ambulant.
Other patients:
5,000 i.u. should be given every 8-12 hours.
These standard prophylactic regimens do not require routine control.
Dosage in children
Treatment dosage:
Standard treatment dosages should be given initially. Subsequent dosages and/or dosage intervals should be individually adjusted according to changes in thrombin clotting time, whole blood clotting time and/or activated partial thromboplastin time.
Dosage in the elderly
Treatment dosage:
Lower treatment dosages may be required. However, standard treatment dosages should be given initially and then subsequent dosages and/or dosage intervals should be individually adjusted according to changes in thrombin clotting time, whole blood clotting time and/or activated partial thromboplastin time.

 

Prophylactic dosage:
Dosage adjustments are unlikely for prophylaxis in the elderly.
Pregnancy:
This heparin formulation contains the preservative benzyl alcohol. The use of this formulation should be avoided in pregnancy as benzyl alcohol may cross the placenta. If use is considered essential, the dosage recommendations given in this section should be followed.

Treatment dosage:
Standard treatment dosages should be given initially by continuous intravenous infusion, or every 12 hours by subcutaneous injection. Intermittent intravenous injections are not advised. Subsequent dosages and/or dosage intervals should be individually adjusted according to changes in thrombin clotting time, whole blood clotting time and/or activated partial thromboplastin time.
Prophylactic dosage:
A plasma heparin level is recommend to be maintained below 0.4 i.u./ml as determined by specific anti-Xa assay. A recommended dosage is 5,000 i.u. every 12 hours in early pregnancy increasing to 10,000 i.u. every 12 hours in the last trimester. The dosage should be reduced during labour and the standard prophylactic dosage is suitable in the puerperium.
For the prevention of clotting during haemodialysis:
An initial bolus dose should be given, followed by a continuous intravenous infusion.
Adults:
Initially: 1,000 - 5,000 i.u.
Maintenance: 1,000 - 2,000 i.u. per hour, adjusted to maintain clotting time > 40 minutes.
 


Contraindicated in patients known to have hypersensitivity to heparin and its constituents. Heparin-induced thrombocytopenia. Generalised or local haemorrhagic tendency, including uncontrolled severe hypertension, severe liver insufficiency, active peptic ulcer, acute or subacute septic endocarditis, intracranial haemorrhage or injuries and operations on the central nervous system, eyes and ears, and in women with abortus imminens. Heparin without preservatives should be used in premature infants (see Section 4.6). An epidural anaesthesia during birth in pregnant women treated with heparin is contraindicated (see Section 4.6). In patients receiving heparin for treatment rather than prophylaxis, locoregional anaesthesia in elective surgical procedures is contra-indicated because the use of heparin may be very rarely associated with epidural or spinal haematoma resulting in prolonged or permanent paralysis.

Heparin should be used with caution in patients with hypersensitivity to low molecular weight heparin, patients with increased risk of bleeding complications, hypertension, and renal or hepatic insufficiency.
Heparin can suppress adrenal secretion of aldosterone leading to hyperkalaemia, particularly in patients with diabetes mellitus, chronic renal failure, pre-existing metabolic acidosis, a raised plasma potassium or taking potassium sparing drugs. The risk of hyperkalaemia seems to increase with duration of therapy but is usually reversible. Plasma potassium should be measured in patients at risk before starting heparin therapy and monitored regularly afterward particularly if treatment is continued more than 7 days.
Generally, drugs affecting platelet function or the coagulation system should not be given concomitantly with heparin (see Section 4.5).
In patients undergoing peridural or spinal anaesthesia or spinal puncture, the prophylactic use of heparin may be very rarely associated with epidural or spinal haematoma resulting in prolonged or permanent paralysis. The risk is increased by the use of a peridural or spinal catheter for anaesthesia, by the concomitant use of drugs affecting haemostasis such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), platelet inhibitors or anticoagulants, and by traumatic or repeated puncture.
In decision making on the interval between the last administration of heparin at prophylactic doses and the placement or removal of a peridural or spinal catheter, the product characteristics and the patient profile should be taken into account. Subsequent dose should not take place before at least four hours have elapsed. Re- administration should be deferred until the surgical procedure is completed.
Should a physician decide to administer anti-coagulation in the context of peridural or spinal anaesthesia, extreme caution and frequent monitoring must be applied to detect any signs and symptoms of neurologic impairment, such as back pain, sensory and motor deficits and bowel or bladder dysfunction. Patients should be instructed to inform immediately a nurse or a clinician if they experience any of these.
The intramuscular route cannot be recommended because of high incidence of haematoma.
Care should be taken when giving concomitant intramuscular injections, lumbarAs there is a risk of antibody-mediated heparin-induced thrombocytopenia, platelet counts should be measured in patients receiving heparin treatment for longer than 5 days and the treatment should be stopped immediately in those who develop thrombocytopenia.
Heparin induced thrombocytopenia and heparin induced thrombocytopenia with thrombosis can occur up to several weeks after discontinuation of heparin therapy. Patients presenting with thrombocytopenia or thrombosis after discontinuation of heparin should be evaluated for HIT and HITT.
The formulation contains preservative, benzyl alcohol 10 mg/ml. This product should be administered with caution to infants and children up to 3 years old, as there is a risk that benzyl alcohol may cause toxic reactions and allergic reactions (anaphylactoid) in this age group.


Drugs (such as acetylsalicylic acid, dextran, phenylbutazone, ibuprofen, indomethacin, dipyridamole, thrombolytic agents, vitamin K antagonists and activated protein C) that interfere with platelet-aggregation reactions may induce bleeding and should be used with caution in patients receiving heparin.
Combined use with ACE inhibitors or angiotensin II antagonists may increase the risk of hyperkalaemia.
Use of glyceryl trinitrate infusion may reduce the anticoagulant effect of heparin.


Heparin should be used with caution in pregnant women and only if the benefits outweigh the risks according to the physician's judgement due to the known haemorrhagic effect. Precaution is particularly required because of uteroplacental haemorrhage, especially at the time of delivery. If epidural anaesthesia is envisaged, whenever possible, heparin treatment should be suspended.
The formulation contains 10 mg/ml of the preservative benzyl alcohol. Cases of “Gasping Syndrome” have occurred in premature infants when large amounts of benzyl alcohol have been administered (99-404 mg/kg/day). Therefore the use of this formulation in premature is contraindicated (see Section 4.3).
Benzyl alcohol may cross the placenta; hence the use of this formulation should be avoided during pregnancy.

The use of heparin in women with abortus imminens is contraindicated (see Section 4.3).
Heparin does not cross the placental barrier and is not secreted into breast milk.


Negligible or no influence on the ability to drive or use machines.


Very common >1/10
Common >1/100 and <1/10 Uncommon >1/1,000 and <1/100 Rare >1/10,000 and <1/1,000
Very rare <1/10,000
The most frequently reported undesirable effects are bleeding events, reversible increase in liver enzymes, reversible thrombocytopenia and various skin reactions. Isolated reports of generalised allergic reactions, skin necrosis and priapism have been reported.
• Blood and lymphatic system disorders
Heparin can cause thrombocytopenia either through a direct effect or through an immune effect producing a platelet-aggregating antibody (see Section 4.4). The effect is reversible after withdrawal of administration.

Common: Thrombocytopenia type I
Rare: Thrombocytopenia type II, probably of an immunoallergic nature (see section 4.4)
In some cases thrombocytopenia type II has been accompanied by venous or arterial thrombi.
• Immune system disorders
Rare: Allergic reactions of all types and severities, with various manifestations Very rare: Anaphylactoid reactions and anaphylactic shock

• Metabolism and nutrition disorders
Rare: Hypoaldosteronism. Heparin products can cause hypoaldosteronism, which may result in an increase in plasma potassium. Rarely, clinically significant hyperkalaemia may occur particularly in patients with chronic renal failure and diabetes mellitus (see Section 4.4).
• Vascular disorders Common: Haemorrhage
Haemorrhages may affect any organ, particularly in connection with high doses. In some cases haemorrhage has resulted in death or permanent disability.
Very rare cases of epidural and spinal haematoma have been reported in patients receiving heparin for prophylaxis undergoing spinal or epidural anaesthesia or spinal puncture (see Section 4.4).
• Hepatobiliary disorders
Common: Raised transaminases, gamma-GT, LDH and lipase levels. They are reversible after drug withdrawal.
• Skin and subcutaneous tissue disorder
Uncommon: Rash (various types of rash such as erythematous and maculopapular), urticaria, pruritus.
Rare: Skin necrosis. Treatment must be withdraw immediately upon occurance.
One case of erythema multiforme was also reported.
• Musculoskeletal and connective tissue disorders
Uncommon: Osteoporosis has been reported in connection with long-term heparin treatment.
• Reproductive system and breast disorders Very rare: Priapism

• General disorders and administration site conditions
Common: Injection site reactions; local irritation may occur when injected subcutaneously
To reports any side effect(s):
 The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
 Fax: +966-11-205-7662
 Call NPC at +966-11-2038222, Ext 2317-2356-2340
 SFDA Call Center: 19999
 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
 Website: https://ade.sfda.gov.sa/


Bleeding may be a complication of therapy.
Slight epistaxis, occasional red cells in the urine, and bruising are signs of overdosage. Withdrawing the drug can usually treat slight haemorrhage due to overdosage. Severe bleeding may be reduced by the administration of protamine sulphate.
The effect of heparin can be reversed immediately by intravenous administration of 1% protamine sulphate solution. The injection should be given very slowly (over one to three minutes). The quantity of protamine required for neutralization falls rapidly with the lapse of time after the administration of heparin. If given within 15 minutes of the heparin injection 10 mg of protamine will neutralize 1,000 i.u. of heparin.
It is important to avoid over dosage of protamine sulphate because protamine itself has anticoagulant properties.
The dosage should not exceed the equivalent of 50 mg protamine sulphate. Intravenous injection of protamine may cause a sudden fall in blood pressure, bradycardia, dyspnoea, and transitory flushing, but these may avoided or diminished by slow administration.


Heparin inhibits reactions that lead to the clotting of blood and the formation of fibrin clots both in vitro and in vivo. Heparin acts at multiple sites in the normal coagulation system. Small amounts of heparin in combination with anti-thrombin III (heparin cofactor) can inhibit thrombosis by inactivating activated Factor X and inhibiting the conversion of prothrombin to thrombin.


The increase in clotting time provided by heparin becomes apparent immediately after administration and lasts for four to six hours after intravenous injection and for about eight hours after subcutaneous injection.


Not applicable


Sodium Chloride, Benzyl Alcohol, Water for Injection


Heparin has been reported to be incompatible in aqueous solution with certain substances, e.g. some antibiotics, hydrocortisone, phenothiazines, narcotic analgesics and some antihistamines.


The shelf life is 3 years. The expiry date is printed on the label and box. The expiry date is marked with the letters EXP.

Do not store above 30oC.
If withdrawal of injection solution from the container is performed under aseptic conditions, a vial can be stored over up to 14 days after the first use. The date of first withdrawal must be noted on the label.
Not to be used if solution is not clear.


The 5ml sterile, clear solution is packed in ISO Glass Vial Clear 6R (USP Type 1) with grey rubber plug and flip off by plastic aluminium seal.


Not applicable


Kotra Pharma (M) Sdn Bhd No. 1, 2 & 3 Jalan TTC 12, Cheng Industrial Estate, 75250 Melaka, Malaysia

21/8/2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية