Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Potassium Chloride 0.6%w/v Sodium Chloride 0.9%w/v Solution for
Infusion is a clear colorless to faintly straw-colored solution of potassium
chloride and sodium chloride in water. The solution is stored in a
sealed flexible plastic bag.
Potassium, sodium and chloride ions are important for maintaining the
correct balance of fluid in and around the body’s cells and tissues. The
solution is given to help restore the normal salt balance and to add
water to tissues which are dehydrated.
The solution may be given alone but may be given with other
medicines added.
You will be given Potassium Chloride 0.6%w/v Sodium Chloride
0.9%w/v Solution for Infusion in hospital by a doctor or nurse.
You MUST NOT be given this solution if you have:
• an allergy to potassium chloride or sodium chloride or any of the other
ingredients
• increased levels of potassium or sodium in the blood, or an increased
blood volume
Warnings and precautions
Talk to your doctor or nurse if you:
• have heart failure, kidney or adrenocortical problems, high blood
pressure, liver disease, or edema (swelling)
• are dehydrated which may cause thirst, dry mouth, dark urine,
irregular heartbeat, tiredness
• have pre-eclampsia of pregnancy
• have severe tissue destruction such as occurs after burns
• are very young or elderly.
Other medicines and this product
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other
medicines.
In particular, please tell your doctor if you are taking any of the
following:
• the water tablets spironolactone and triamterene (diuretics used in
congestive heart failure)
• medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors).
PREGNANCY AND BREAST-FEEDING
If you are pregnant or breast-feeding, or think you may be pregnant or
are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being
given this medicine.
Driving and using machines
The solution has no effect on your ability to drive or use machines.
The solution will be given to you in hospital.
You will receive the solution by infusion into a vein (usually in your
arm), administered by a doctor or nurse. The amount and rate at which
the infusion is given depends on your requirements but usually 250ml
is infused slowly over 2-3 hours. Your doctor will decide on the correct
volume for you to receive.
Your doctor will check your response to the treatment by the relief of
your symptoms, and will probably take samples of blood and urine for
laboratory testing. Your heart function may be monitored.
If you received more amount of this medicine than you should
It is unlikely you will be given too much solution as your doctor or nurse
will be checking your response to the treatment. If too much solution is
given or if it is infused too quickly, the levels of potassium and sodium
in the body may become too high. If you are concerned about the
volume of solution given, or are worried about any effects you notice,
talk to your doctor or nurse.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your
doctor or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
The infusion should be stopped immediately if you experience an
adverse reaction.
If you are given the solution for a long time, you may notice the
following:
•irritation, swelling, redness and tenderness at the site of injection.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. This includes any
possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side
effects directly via the national reporting system in your country.
Store at a temperature not exceeding 30°C
What Solution for Infusion contains
The active substances are potassium chloride and sodium
chloride. Each liter of solution contains 6g potassium chloride
and 9g sodium chloride. Each liter contains 80mmol potassium,
150mmol sodium and 230mmol chloride.
The other ingredient is water for injections.
Pharmaceutical Solutions Industry Ltd.
Industrial Estate, Phase-2,
Road No. 208, Str. - 203
P O Box 17476
Jeddah 21484
Western Province
Saudi Arabia
Phone: +966-12-6361383
FAX: +966-12-6379460
Website: http://www.psiltd.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
National Pharmacovigilance and drug safety Center (NPC)
Fax: +966-11-2057662
Toll free: 8002490000
Tel: +966-11-2038222 Ext. 2317-2334-2340 –2353 –2354- 2356
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
محلول كلوريد البوتاسيوم ۰٫٦ ٪وزن/حجم في كلوريد الصوديوم ۰٫۹ ٪ وزن/حجم هو
محلول صافي عديم اللون إلى أصفر باهت من كلوريد البوتاسيوم وكلوريد الصوديوم في
الماء. يتم تقديم المحلول في كيس من البلاستيك المرن المحكم الإغلاق.
تعد أيونات البوتاسيوم والصوديوم والكلوريد مهمة للحفاظ على التوازن الصحيح
للسوائل في خلايا وأنسجة الجسم وحولها. يتم إعطاء المحلول للمساعدة في استعادة
توازن الملح الطبيعي وإضافة الماء إلى الأنسجة التي أصابها الجفاف.
ويمكن إعطاء المحلول لوحده ولكن يمكن إعطاؤه مع أدوية أخرى مضافة.
٪ سيتم إعطاؤك محلول كلوريد البوتاسيوم ۰٫٦ ٪وزن/حجم في كلوريد الصوديوم ۰٫۹
وزن/حجم بالحقن الوريدي في المستشفى من قبل طبيب أو ممرضة.
يجب ألا تُعطى هذا المحلول إذا كان لديك:
• حساسية لكلوريد البوتاسيوم أو كلوريد الصوديوم أو أي من المكونات الأخرى
• زيادة مستويات البوتاسيوم أو الصوديوم في الدم ، أو زيادة حجم الدم
المحاذير والإحتياطات
تحدث إلى الطبيب أو الممرضة إذا كنت:
• تعاني من قصور في القلب، أو مشاكل في الكلى أو الغدد الكظرية، أو ارتفاع في
ضغط الدم، أو أمراض الكبد، أو الوذمة (انتفاخ الجسم بسبب انحباس السوائل)
• تعاني من الجفاف الذي قديسبب العطش، جفاف الفم، البول الداكن، عدم انتظام
ضربات القلب، التعب
• تعاني من تسمم الحمل
• تعاني من تلف الأنسجة الشديد كما يحدث بعد الحروق
• من صغار السن جداً أو كبار السن.
الأدوية الأخرى وهذا الدواء.
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو أخذت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخرى.
على وجه الخصوص، يرجى إبلاغ الطبيب إذا كنت تأخذ أياً مما يلي:
• أقراص إدرار المياه سبيرونولاكتون و تريامتيرين (مدرات البول المستخدمة في
حالات احتشاء عضلة القلب)
.(ACE • أدوية علاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات
الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنت حاملاً أو مرضعةً، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل،
أطلبي من طبيبك النصيحة قبل إعطائه هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
هذا الدواء ليس له تأثير على القدرة على القيادة واستخدام الآلات
سيتم إعطاء المحلول لك في المستشفى.
سوف تتلقى المحلول عن طريق الضخ في الوريد (عادةً في ذراعك)، بواسطة الطبيب
أو الممرضة، المقدار والمعدل الذي يتم إعطاء المحلول به يعتمد على مقدار الحالة
۳ ساعات، سيقرر - الخاصة بك ولكن عادة ما يتم إعطاء ۲٥۰ مل ببطء خلال من ۲
الطبيب حجم الجرعة الصحيحة التي تحتاجها.
سيقوم طبيبك بمراقبة استجابتك للعلاج من خلال تعافي الأعراض، ومن المحتمل أن
يأخذ عينات من الدم والبول للاختبارات المخبرية، وقد يتم مراقبة عمل القلب.
إذا أعطيت لك جرعة أكثر مما يجب
من غير المرجح أن تُعطى جرعة من المحلول أكثر مما يجب حیث أن طبيبك أو
الممرضة سيتحققان من درجة استجابتك للعلاج، إذا أعطيت الكثير من هذا المحلول أو
إذا تم ضخه بسرعة كيرة جداً، قد تصبح مستويات البوتاسيوم والصوديوم في الجسم
مرتفعة جداً، إذا كنت تشعر بالقلق إزاء حجم المحلول المعطى، أو كنت قلقاً بشأن أي
آثار لاحظتها، أخبر طبيبك أو الممرضة.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الممرضة.
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، على الرغم من عدم ظهورها
لدى الجميع.
يجب إيقاف تسريب المحلول على الفور إذا واجهت أي تفاعل سلبي.
إذا أعطيت المحلول لفتره طويلة، قد تلاحظ ما يلي:
• التهيج والتورم والاحمرار في موقع الحقن.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا لاحظت أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الممرضة، وهذا يشمل أي آثار جانبية
محتملة غير مدرجة في هذه النشرة، يمكنك أيضا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عن
طريق مركز التيقظ والسلامة الدواية في بلدك.
تخزين في درجة حرارة لا تتجاوز ۳۰ درجة مئوية
المواد الفعالة ھي كلوريد البوتاسيوم وكلوريد الصوديوم، كل لتر من المحلول يحتوي
على ٦غرام كلوريد البوتاسيوم و ۹ غرام من كلوريد الصودیوم، كل لتر يحتوي على
۸۰ ملليمول من البوتاسيوم ، ۱٥۰ ملليمول من الصوديوم و ۲۳۰ ملليمول من الكلوريد.
العنصر الآخر هو الماء للحقن.
هو محلول صافي، عديم اللون إلى أصفر باهت، يتم تحضير المحلول في كيس من
البلاستيك، متوفر في ٥۰۰ مل
اسم وعنوان مالك رخصة التسویق والمصنع:
مصنع المحاليل الطبية.
العنوان:المنطقة الصناعية، المرحلة الثانية.
طريق رقم ۲۰۸ ، شارع ۲۰۳
. صندوق بريد ۱۷٤۷٦ جدة ۲۱٤۸٤
المنطقة الغربية
المملكة العربية السعودية
+۹٦٦-۱۲- الهاتف: ٦۳٦۱۳۸۳
+۹٦٦-۱۲- الفاكس: ٦۳۷۹٤٦۰
http://www.psiltd.com: الموقع الالیكتروني
للإبلاغ عن أي أعراض جانبية:
المملكة العربية السعودية
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية
فاكس+۹٦٦۱۱۲۰٥۷٦٦۲:
هاتف مجاني: ۸۰۰۲٤۹۰۰۰۰
تلفون: ۰۰۹٦٦-۱۱-۲۰۳۸۲۲۲
تحويلة: ،۲۳٥۳ ،۲۳٥٦ ،۲۳۱۷ ،۲۳٥٤ ،۲۳۳٤ ۲۳٤۰
npc.drug@sfda.gov.sa : الألكتروني البرید
www.sfda.gov.sa/npc : الألكتروني الموقع
دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة
For fluid replacement, and provision of potassium, sodium and chloride electrolytes in the prevention and
treatment of hypokalemia and potassium depletion. Medium for intravenous administration of medicinal
products known to be compatible.
For intravenous infusion under medical supervision.
Single use only.
The pathophysiological response to dehydration, to electrolyte loss and to potassium and sodium chloride
infusion will vary with the age of the patient being treated and this should be taken into account during
rehydration therapy. The volume of solution needed to replenish deficits varies with age, body weight,
complementary treatment and clinical and biochemical status. Rapid infusion may be harmful. The rate of
administration should not exceed 30mmol of potassium per hour. Typically, 500ml is infused slowly over
4 to 6 hours, but the dose and rate of administration are subject to clinical and laboratory assessment in
each case. A recommended maximum dose is 2 – 3 mmol potassium per kg body weight in 24 hours.
Fluid balance, serum electrolytes and acid-base balance may need to be monitored before and during
administration, with particular attention to serum sodium in patients with increased non-osmotic
vasopressin release (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH) and in patients comedicated
with vasopressin agonist drugs, due to the risk of hospital acquired hyponatremia (see sections
4.4, 4.5 and 4.8).
Monitoring of serum sodium is particularly important for hypotonic fluids.
Potassium Chloride 0.6%w/v Sodium Chloride 0.9%w/v Solution for Infusion tonicity: slightly hypertonic.
The infusion rate and volume depend on the age, weight, clinical condition (e.g. burns, surgery, head-injury,
infections), and concomitant therapy should be determined by the consulting physician experienced in
pediatric intravenous fluid therapy (see sections 4.4. and 4.8).
The solution must be administered with caution to patients with conditions associated with high potassium
levels or with conditions of impaired sodium excretion, including renal or adrenocortical insufficiency,
cardio-pulmonary disease, peripheral or pulmonary edema, acute dehydration, acute acidosis, hypertension,
cirrhosis of the liver, preeclampsia, and cell destruction as in tissue trauma, burns, hemolysis,
rhabdomyolysis.
Fluid replacement therapy should be administered with caution to very young and elderly patients who have
reduced capacity to compensate for fluctuations in fluid and electrolyte balance.
Repeated measurements of plasma potassium, and serum and/or urinary electrolytes are necessary to
monitor treatment and to ascertain whether further infusions are required and to avoid development of
hyperkalemia. Specialist advice and ECG monitoring are necessary in difficult cases. Adequate urine flow
must be ensured.
High volume infusion must be used under specific monitoring in patients with cardiac or pulmonary failure,
and in patients with non-osmotic vasopressin release (including SIADH), due to the risk of hospitalacquired
hyponatremia (see below).
Hyponatremia
Patients with non-osmotic vasopressin release (e.g. in acute illness, pain, postoperative stress, infections,
burns, and CNS diseases), patients with heart-, liver- and kidney diseases and patients exposed to
vasopressin agonists (see section 4.5) are at particular risk of acute hyponatremia upon infusion of
hypotonic fluids.
Acute hyponatremia can lead to acute hyponatremic encephalopathy (cerebral edema) characterized by
headache, nausea, seizures, lethargy and vomiting. Patients with cerebral edema are at particular risk of
severe, irreversible and life-threatening brain injury.
Children, women in the fertile age and patients with reduced cerebral compliance (e.g. meningitis,
intracranial bleeding, cerebral contusion and brain edema) are at particular risk of the severe and lifethreatening
brain swelling caused by acute hyponatremia.
Drugs leading to an increased vasopressin effect
The below listed drugs increase the vasopressin effect, leading to reduced renal electrolyte free water
excretion and may increase the risk of hospital acquired hyponatremia following inappropriately balanced
treatment with I.V. fluids (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
• Drugs stimulating vasopressin release include:
Chlorpropamide, clofibrate, carbamazepine, vincristine, selective serotonin reuptake inhibitors, 3.4-
methylenedioxy-Nmethamphetamine, ifosfamide, antipsychotics, narcotics
• Drugs potentiating vasopressin action include:
Chlorpropamide, NSAIDs, cyclophosphamide
• Vasopressin analogues include:
Desmopressin, oxytocin, vasopressin, terlipressin
Other medicinal products increasing the risk of hyponatremia also include diuretics in general and
antiepileptics such as oxcarbazepine.
Care should be taken in the concurrent use of drugs containing potassium, potassium sparing diuretics, and
drugs which have the potential for inducing hyperkalemia, such as spironolactone and triamterene, as well
as drugs which promote sodium retention such as angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors.
Check compatibility of medicinal products with the solution before admixture and administration.
Administration of intravenous fluids to pregnant and lactating women requires special consideration of the
consequences of possible unwanted effects in relation to the desired therapeutic objective.
Potassium Chloride 0.6%w/v Sodium Chloride 0.9%w/v Solution for Infusion should be administrated with
special caution for pregnant women during labor particularly as to serum-sodium if administered in
combination with oxytocin (see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Not relevant
General disorders and administration site conditions:
Prolonged intravenous infusion may lead to venous irritation and thrombophlebitis at the infusion site. In
the event of adverse reaction, stop infusion immediately.
- Hospital acquired hyponatremia*
- Acute hyponatremic encephalopathy*
*Hospital acquired hyponatremia may cause irreversible brain injury and death, due to development of
acute hyponatremic encephalopathy, frequency unknown (see sections 4.2. 4.4, 4.5).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are
asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system:
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
Excessive or rapid administration of potassium-containing solutions may cause hyperkalemia with
hypotension, cardiac arrhythmias, heart block, ECG abnormalities and cardiac arrest, mental confusion, and
neuromuscular dysfunction such as muscle weakness, paraesthesia and paralysis. Excessive or rapid
administration of sodium chloride solution may lead to fluid and electrolyte imbalances such as metabolic
acidosis, hypokalemia, hypervolemic hemodilution, sodium accumulation and hypernatremia with resultant
dehydration of organs particularly the brain, and edema, also hypertension, tachycardia, edema and
gastrointestinal effects.
Treatment depends on the individual clinical situation but involves administration of calcium to counteract
the effects of hyperkalemia on cardiac excitability, the use of agents such as insulin or sodium bicarbonate
to promote cellular uptake of potassium, and enhanced potassium excretion with exchange resins or
dialysis.
Pharmacotherapeutic group (ATC code): “electrolytes” (B05BB01)
Potassium Chloride 0.6%w/v Sodium Chloride 0.9%w/v Solution for infusion is a sterile endotoxin-free
solution. Potassium is predominantly an intracellular cation found primarily in skeletal muscle and is
essential for nerve conduction, muscle contraction and acid-base regulation. Sodium and chloride contribute
to acid-base balance. Sodium is the principal cation in extracellular fluid and is the main osmotic component
in control of blood volume. The solution provides important ions in near physiological concentration and
allows cellular rehydration and restoration of electrolyte balance. It also serves as an isotonic medium for
admixture of medicinal substances for intravenous infusion.
Potassium is predominantly an intracellular cation found primarily in skeletal muscle with approximately
2% in extracellular fluid. Body content is regulated primarily by renal glomerular filtration and tubular
secretion. Normal plasma concentration is 3.5 - 5.0 mmol/liter.
Sodium is principally distributed into extracellular fluid (44%), skeleton (47%) and intracellular fluid (8%).
Half-life is 11 - 13 days. Excretion is predominantly by renal filtration and reabsorption by the proximal
tubule, with a small quantity excreted by faeces, sweat and saliva. The pharmacokinetics of chloride are
linked to those of sodium.
There are no preclinical data of relevance to the prescriber not already included in other sections of the
SPC.
Water for Injections
Confirm additive compatibility before use. The extent of incompatibility can vary with concentration of
additive, the delay between addition of additive and infusion, conditions of storage after addition of
additive, and duration of infusion.
Do not store above 30oC. Store in the original outer container in order to protect from light.
Flexible NON-PVC bags containing 500ml solution.
Not all pack sizes may be marketed
For single use under medical supervision.
Do not use unless the solution is clear and the container undamaged
Any unused solution should be disposed of in accordance with local requirements. Do not reconnect
partially used bags.
Remove the port protector of the infusion site and connect by clamping to the administration set.
Addition of medicinal products: Confirm additive compatibility before addition through the injection port.
Clean the injection site using antiseptic solution. Remove port protector, carefully introduce the sterile
needle into the sterile chamber in the injection site, attach the needle to the container with the medicinal
product, introduce the needle through the second membrane into the bag and inject the medicine. Carefully
withdraw the needle. Mix thoroughly with the solution.
Use immediately.