برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

MYDRIACYL* belongs to a group of medicines known as anticholinergics.
It is used to enlarge the pupil of your eye (mydriasis) to allow for easier examination of the inside of the eyeball and to relax the muscles in your eye (cycloplegia) when your vision isbeing tested.


Do not use MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution
- If you are allergic to Tropicamide or any of the other ingredients of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution
- If you have or think you might have angle-closure glaucoma.


Take special care with MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution:
- Only use MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution for dropping in your eye(s).
- Consult your doctor for advice; use of this product may cause:
- Increase in the pressure in your eye. You should have your eye pressure checked
before initiation of therapy, especially in elderly.
- Changes in behavior (especially in infants and children).
- If you are taking other medicines. Please, also read the section “Using other medicines”


Children
- Do not use in concentration greater than 0.5% in small infants because of the risk
of serious adverse reactions.
- If MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution is being administered to infants, small or premature children, children with: Down syndrome, spastic paralysis, brain damage.
Consult your doctor for advice as serious adverse reactions may occur with the use of this product. Also read the section “How to use MYDRIACYL* sterile ophthalmic
solution .
- Do not get MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution in your child’s mouth; wash your hands and your child’s hands immediately after administration>


Using other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Especially tell your doctor if you are taking:
- Amantadine
- Anti-histamines
- Anti-psychotics
- Anti-depressants


Pregnancy and breast-feeding
Ask your doctor for advice before taking any medicine.


If you are pregnant or might get pregnant, or if you are breast feeding a baby, talk to your doctor before you use this medicine.


MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution should not be used during pregnancy or breastfeeding.


Driving and using machines
MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution may cause drowsiness, blurred vision and sensitivity to light. Do not drive or use any tools or machines until your vision clears.


Important information about some of the ingredients of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution If you wear contact lenses.


A preservative in MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses. If your healthcare provider considers that you can use contact lenses, y o u s h o u l d remove them before MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution and wait 15 minutes before putting your lenses back in.


Follow all the doctor’s instructions carefully
- The following measures are, after application of eye drops, useful to limit the amount of medicines that will come into the blood:
       - Keep the eyelid closed for 2 minutes
       - Close the lachrymal canal with the finger for 2 minutes


Use in children
- Do not use in concentrations greater than 0.5% in small infants because of the risk of serious adverse reactions. Also read the section “Take special care with MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution, “If you use morethan you should” and “Possible side effects”.


If a drop misses your eye, try again.


If you use more MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution than you should, rinse it all out with warm water. Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.


Symptoms of ocular overdose may include: flushing and dryness of the skin (a rash may be present in children), blurred vision, rapid and irregular pulse, fever, abdominal swelling in infants, convulsions, hallucinations, or loss of coordination.


In case of severe overdose or accidental ingestion, immediately seek advice from your doctor, pharmacist or a poison control center as serious reactions may occur (especially in children).


If you forget to use MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution continue with the next dose as planned. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule. Do not use a double dose to make up for forgotten individual doses.


If you are using other eye drop or eye ointment medicines, leave at least 5 minutes between each medicine. Eye ointments should be administered last.


If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution can cause side effects, although not everybody gets them.


The following side effects have been seen with MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution.
Frequency cannot be estimated from the available data:
- Effects in the eye: blurred vision, sensitivity to light, increase in pupil size (prolonged drug effects), eye pain, eye irritation, eye redness
- General side effects: dizziness, headache, fainting, decreased blood pressure, nausea, rash.


Additional side effects in children
Psychotic reactions (abnormal thinking and perception) and behavioral disturbances have been reported with this class of drug, especially in children. Also read the section “Take special care with MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution.


If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


If you get any side effects, talk to your doctor or, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


Store below 30°C.
Do not refrigerate or store at high temperature.
Discard 4 weeks after first opening.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.


1 ml of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution contains Tropicamide: 10 mg Preservative: 1 ml contains 0.1 mg Benzalkonium chloride


15 mL plastic DROP TAINER.

Alcon-Couvreur N.V.
Rijksweg 14, B-2870 Puurs - Belgium


12/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي عقار ميدرياسيل* إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم مضادات الفعل الكوليني.


وتستخدم لتوسيع حدقة العين؛ لتسهيل الفحص داخل مقلة العين ولإرخاء عضلات عينيك عند فحص بصرك (شلل العضلة الهدبية للعين).

لا تستخدم عقار ميدرياسيل* محلولاً معقماً للعين في الحالات التَّالية:
- إذا كنت تعاني من حساسية تجاه تروبيكاميد أو أي من المكونات الأخرى بعقار ميدرياسيل* محلول للعين.
- إذا كنت تعاني أو تعتقد أنك تعاني من زرق ضيق الزاوية. 


توخ حذراً خاصاً مع عقار ميدرياسيل* محلول للعين:
- لا تستخدم عقار ميدرياسيل* محلولًا معقمًا للعين إلا للتَّقطير داخل عينيك.
- استشر طبيبك طلبًا للنصيحة؛ إذ قد يُسبب استخدام هذا المنتج التَّالي:
- ارتفاع الضغط داخل عينيك. يجب عليك فحص الضغط داخل عينيك قبل بدء العلاج، خاصَّة في المرضى من كبار السن.
- التغيرات السلوكية (خاصةً في الرضع والأطفال). 
- إذا كنت تستخدم أدوية أخرى. يُرجى أيضًا قراءة قسم: "استخدام الأدوية الأخرى".


الأطفال
لا تستخدم العقار بتركيز أكبر من 0.5 % في صغار الأطفال الرُّضع نظراً لوجود خطر الإصابة بتفاعلات عكسية خطيرة.
في حالة إعطاء عقار ميدرياسيل* محلول للعين للأطفال الرُّضع أو الأطفال الصغار أو المبتسرين أو الأطفال المصابين بالتَّالي: متلازمة داون، شلل تشنجي، تلف بالمخ.
استشر طبيبك طلبًا للنَّصيحة؛ إذ قد تحدث تفاعلات عكسية خطيرة مع استخدام هذا الدَّواء. اقرأ أيضًا قسم: "كيفية استخدام عقار ميدرياسيل* محلول للعين.
لا تدخل عقار ميدرياسيل* محلولًا معقمًا للعين في فم طفلك؛ اغسل يديك ويدي طفلك فورًا بعد إعطاء العقار.


استخدام أدوية أخرى
يُرجى إبلاغ الطبيب أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية.


أخبر طبيبك، خاصَّة إذا كنت تتناول أي ا من الأدوية التَّالية:
- أمانتادين
- مضادات الهيستامين
- مضادات الذهان
- مضادات الاكتئاب


الحمل والرضاعة الطبيعية
استشيري طبيبكِ قبل تناول أي دواء.


إذا كنتِ حاملًا أو قد تصبحين حاملًا أو إذا كنت مرضعًا، تحدثي إلى طبيبك قبل تناول هذا الدَّواء.


يجب عدم استخدام عقار ميدرياسيل محلول معقم للعين* أثناء الحمل أو الرضاعة.


القيادة واستخدام الآلات
قد يُسبب عقار ميدرياسيل محلول معقم للعين النَّعاس، وعدم وضوح الرؤية والحساسية تجاه الضوء. لا تَقُد أو تستخدم الأدوات أو الآلات حتى تتضح الرؤية لديك.


معلومات هامَّة عن بعض مكونات عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة
قد تُسبب المادة الحافظة في عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين (كلوريد البنزالكونيوم) تهيج العينين، ومن المعروف أنه يُسبب تغير لون العدسات اللاصقة اللينة. إذا رأى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أن بإمكانك استخدام العدسات اللاصقة، فيجب عليك إزالتها قبل استخدام عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين والانتظار لمدة 15 دقيقة قبل إعادة ارتدائها.

https://localhost:44358/Dashboard

اتبع جميع تعليمات الطبيب بعناية
- يعَد الإجراء التَّالي مفيدًا للحد من كمية الدَّواء التي تصل إلى الدَّم بعد وضع قطرات العين
- ابق الجفن مغلقًا لمدة دقيقتين.
- أغلق القناة الدَّمعية بإصبعك لمدة دقيقتين.


الاستخدام في الأطفال
- لا تستخدم العقار بتركيز أكبر من 0.5 % في صغار الأطفال الرضع نظ ا را لوجود خطر الإصابة بتفاعلات عكسية خطيرة.
اقرأ أيضًا قسم: "توخ حذرًا خاصاً مع عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين، وقسم: "إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من العقار " وقسم: "الآثار الجانبية المحتملة".


إذا لم تدخل إحدى القطرات عينك، أعد المحاولة مرة أخرى.


إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين، قم بإخراجها كلها من عينك بشطفها بالماء الدافئ. لا تضع المزيد من القطرات حتى حلول موعد جرعتك التَّالية المُعتادة.

تشمل أعراض الجرعة الزَّائدة بالعين: احمرار وجفاف الجلد (قد يحدث طفح جلدي في الأطفال)، عدم وضوح الرؤية، سرعة النبض وعدم انتظامه، حمى، تورم بالبطن غير طبيعي في الرضع، تشنجات، هلاوس، أو فقدان التناسق الحركي.


في حالة الجرعة الزَّائدة الشَّديدة أو الابتلاع العرضي، اطلب المشورة الطبية على الفور من طبيبك أو الصيدلي الخاص بك أو مركز مكافحة السموم؛ إذ قد تحدث تفاعلات خطيرة (خاصَّة في الأطفال).


إذا أغفلت استخدام عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين، فاستمر في تلقي الجرعة التَّالية في موعدها المحدد. ومع ذلك، إذا كان قد حان موعد الجرعة التَّالية تقريبًا، فتخطى الجرعة التي أغفلتها واستمر في استخدام الجرعات وفقًا للجدول المعتاد.
لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعات المفردة التي أغفلتها.


إذا كنت تستخدم قطرات عين أو مراهم عين أخرى فاترك 5 دقائق على الأقل بين كل دواء والآخر. يجب أن تكون مراهم العين آخر ما يتم استخدامه.


إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا المنتج، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

مثل كافة الأدوية، قد يُسبب عقار ميدرياسيل آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.


لُوحظت الآثار الجانبية التَّالية مع عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين. لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة:
- التأثيرات في العينين: عدم وضوح الرؤية، الحساسية تجاه الضوء، زيادة في حجم الحدقة (من التَّأثيرات الممتدة للعقار) ألم بالعين، تهيج بالعين، احمرار بالعين.
- الآثار الجانبية العامة: دوخة، صداع، إغماء، انخفاض ضغط الدَّم، غثيان، طفح جلدي.


الآثار الجانبية الإضافية في الأطفال
تم الإبلاغ عن حدوث تفاعلات ذهانية (أفكار وإدراك غير طبيعي) واضطرابات سلوكية مع هذه الفئة من العقاقير، خاصَّة في الأطفال. اقرأ أيضًا قسم: "توخ حذرًا خا صًا مع عقار ميدرياسيل* محلول معقم للعين".


إذا أصبح أيٌّ من الآثار الجانبية خطي ا را، أو إذا لاحظت أية آثار جانبية غير مدرجة في هذه النَّشرة، فيُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.


إذا ظهرت لديك أية آثار جانبية، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة الخاصين بك. يشمل ذلك أية آثار جانبية محتملة، غير مُدرجة في هذه النَّشرة.

يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
لا تقم بتبريد العقار أو بتخزينه في درجة حرارة مرتفعة. قم بالتَّخلص من هذا الدَّواء بعد أربعة أسابيع من فتحه لأول مرة.
لا تَستخدِم هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على العبوة. يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

يحتوي كل 1 مللي لتر من عقار ميدرياسيل* محلول للعين على تروبيكاميد: 10 مجم المادة الحافظة: يحتوي كل 1 مللي لتر على 0.1 مجم من كلوريد البنزالكونيوم.

قطرات للعين دروبتينر* قطارة بلاستيكية تحتوي على 15 مللي لتر.

ألكون كوفرور ذ.م.م.
14 شارع ريكسفيخ ، بي- 2870 بورس - بلجيكا

12/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution 1% (Tropicamide)

1 ml of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution contains Tropicamide: 10 mg Preservative: 1 ml contains 0.1 mg Benzalkonium chloride, for the full list of excipients, see section 6.1.

Eye drops, solution. A clear, colorless to pale yellow solution.

Tropicamide is pharmacologically related to the parasympatholytic (anticholinergic) group

Used for mydriasis and cycloplegia for diagnostic purposes. For cycloplegic effect in refractions, the 1.0 % solution is necessary


Posology
Adults, Elderly, and Children


Fundoscopy:
1 or 2 drops of 0.5% Tropicamide Eye drops MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution, solution instilled into the eye(s) 15 to 20 minutes prior to examination.


Cycloplegic Refraction:
1 or 2 drops of 1% MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution repeated after 5 minutes. If the patient is not seen within 20 to 30 minutes an additional drop may be instilled to prolong the effect.


Pediatric Population
Do not use in concentrations greater than 0.5% in small infants (See section 4.4, Section 4.8 and Section 4.9)


Use in Patients with Hepatic or Renal Impairment
The safety and efficacy of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution , in patients with hepatic and renal impairment have not been established.


Method of Administration
For ocular use


Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended.


This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.

If more than one topical ophthalmic product is being used, the products must be administered at least 5 minutes apart. Eye ointments should be administered last.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients with known or suspected angle-closure glaucoma.

-  MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution may cause increased intraocular pressure.
The possibility of undiagnosed glaucoma should be considered in some patients, such as elderly patients. Determine the intraocular pressure and an estimation of the depth of the angle of the anterior chamber prior to initiation of the therapy.
- MYDRIACYL* sterile ophthalmic solutioninduced psychotic reactions and behavioral disturbances may occur in patients with increased susceptibility to anticholinergic drugs (See Section 4.8 Undesirable effects).
-  MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses. Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution and wait at least 15 minutes before reinsertion.


Paediatric Population
- Tropicamide may cause central nervous system disturbances, which may be dangerous in infants and children.
- Excessive use in children may produce systemic toxic symptoms. Use with extreme caution in infants, small or premature children, or children with Down syndrome, spastic paralysis or brain damage (See section 4.2).
- Parents should be warned of the oral toxicity of this preparation for children and advised to wash their own hands and the child's hands following administration.


The effects of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution may be enhanced by concomitant use of other drugs having antimuscarinic properties, such as amantadine, some antihistamines, phenothiazine antipsychotics, and tricyclic antidepressants.


Pregnancy
There are limited data from the use of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution in pregnant women. MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution ,is not recommended during pregnancy.


Lactation
It is unknown whether tropicamide/metabolites are excreted in human milk. A risk to the suckling child cannot be excluded. A decision must be made whether to discontinue breast- feeding or to discontinue/abstain from MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution , therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.


MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution may cause drowsiness, blurred vision and sensitivity to light. Patients should be warned not to drive or engage in other hazardous activities unless vision is clear.


The following adverse reactions have been reported following use of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution. Frequency cannot be estimated from the available data. Within each System Organ Class adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

System Organ ClassificationMedDRA Preferred Term (v.12.1)
Nervous system disordersdizziness, headache
Eye disordersvision blurred, photophobia, eye pain, eye irritation, ocular hyperaemia
Vascular disorders syncope, hypotension
Gastrointestinal disordersNausea
Skin and subcutaneous issue disordersRash
General disorders and administration site conditionsdrug effect prolonged (mydriasis)

Cycloplegic drugs may increase intraocular pressure and can precipitate angle-closure glaucoma in predisposed patients (See Section 4.3 Contraindications and Section 4.4 Special warnings and precautions for use).


Psychotic reactions and behavioral disturbances have been reported with this class of drug, especially in children (See Section 4.4 Special warnings and precautions for use).


Other toxic manifestations of anticholinergic drugs include flushing of the skin, dryness of mucous membranes, tachycardia, decrease secretion in sweat glands and dryness of the mouth, diminished gastrointestinal motility and constipation, urinary retention and decreased nasal, bronchial
and lachrymal secretions.


To report any side effect(s):
       Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
O Fax: +966-11-205-7662
O Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
O Toll free phone: 8002490000
O E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
O Website: www.sfda.gov.sa/npc
     Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority


An ocular overdose of MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution can be flushed from the eye(s) with lukewarm water.


Systemic toxicity may occur following topical use, particularly in children. It is manifested by flushing and dryness of the skin (a rash may be present in children), blurred vision, a rapid and irregular pulse, fever, abdominal distension in infants, convulsions and hallucinations and the loss of neuromuscular coordination.


Treatment is symptomatic and supportive. In infants and small children the body surface must be kept moist.


Pharmacotherapeutic group: Mydriatics and cycloplegics – Anticholinergics ATC Code: S01F A06


Mechanism of Action
Tropicamide is an anticholinergic preparation that blocks the response of the sphincter muscle of the iris and the ciliary muscle to cholinergic stimulation, dilating the pupil (mydriasis). The stronger preparation (1%) also paralyzes accommodation.


Pharmacodynamic Effects
Tropicamide acts within 15-30 minutes and the duration of activity is approximately 3-8 hours.


Clinical Studies
Tropicamide is an established medication.


Pediatric population
Two prospective randomized studies evaluated the effectiveness of tropicamide 1% compared to cyclopentolate 1% during routine ophthalmic examination. Both agents demonstrated comparable effectiveness in measuring refractive error, however tropicamide was found to inhibit accommodation to a lesser degree than cyclopentolate.


Absorption
MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution is rapidly absorbed into the systemic circulation following instillation into the eye. Maximal systemic concentrations of tropicamide are generally detected 5 to 30 minutes after instillation and thereafter, systemic tropicamide concentrations decline rapidly.


Distribution:
Following intravenous administration, diffusion of tropicamide from blood to the iris is rapid while there is a lack of mydriatic response in the contralateral or undosed eye after topical administration.
These data may suggest that tropicamide distributes rapidly across the cornea to the site of action, the iris. Loss of mydriatic effect suggests that there is a subsequent rapid distribution of tropicamide from the iris into the systemic circulation may account for its rapid disappearance from the eye.
The duration and amplitude of the mydriatic response from tropicamide is also influenced by iris coloration.


Biotransformation
There are no data on the metabolism of tropicamide.


Elimination
MYDRIACYL* sterile ophthalmic solution is rapidly eliminated from plasma
after ocular administration.


Linearity non-linearity
The duration and maximum intensity of mydriasis exhibit a consistent increase with dose as determined by the tropicamide concentration.


Pharmacokinetic pharmacodynamics relationship(s)
The relationship between tropicamide tissue response and concentration has been evaluated and a dose-response relationship obtained. The onset of mydriasis occurs within 15 to 30 minutes after administration and generally persists for 3 to 8 hours, but the duration may be up to 24 hours in some subjects.


PK in renal or hepatic impaired patients
There are no data on the pharmacokinetics of tropicamide in patients with renal and/or hepatic impairment.


Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.


Inactive (Preservative):Benzalkonium chloride
Excipients: Disodium edetate, Sodium chloride, Sodium hydroxide, hydrochloric acid & Purified water


Not applicable


36 months, 4 weeks (after first opening)

Store below 30°C. Do not refrigerate or store at high temperature.
Discard 4 weeks after first opening.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.


15 mL DROP TAINER, White LDPE bottles with LDPE dispensing plug and PP closure.


No special requirements.


SA Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14, B-2870 Puurs – Belgium

10/2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية