Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Aryzalera contains the active substance aripiprazole and belong to a group of medicines called antipsychotics. It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness. People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
Aryzalera is used to treat adults and adolescents aged 13 years and older who suffer from a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability. In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aryzalera.
Do not take Aryzalera:
- if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor before taking Aryzalera.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Before treatment with Aryzalera, tell your doctor if you suffer from
- high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite and feeling weak) or family history of diabetes
- fits (seizures) since your doctor may want to monitor you more closely
- involuntary, irregular muscle movements, especially in the face
- cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
- blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots
- past experience with excessive gambling
If you notice you are gaining weight, develop unusual movements, experience somnolence that interferes with normal daily activities, any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.
If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heartbeat.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you and you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others. These are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or preoccupation with an increase in sexual thoughts or feelings.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Children and adolescents
Do not use this medicine in children and adolescents under 13 years of age. It is not known if it is safe and effective in these patients.
Other medicines and Aryzalera
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Blood pressure-lowering medicines: Aryzalera tablets may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure. Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Taking Aryzalera tablets with some medicines may mean the doctor will need to change your dose of Aryzalera or the other medicines. It is especially important to mention the following to your doctor:
- medicines to correct heart rhythm (such as quinidine, amiodarone, flecainide)
- antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety (such as fluoxetine, paroxetine, venlafaxine, St. John's Wort)
- antifungal medicines (such as ketoconazole, itraconazole)
- certain medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine, an protease inhibitors e.g. indinavir, ritonavir)
- anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital)
- certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Aryzalera; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aryzalera, you should see your doctor.
Medicines that increase the level of serotonin are typically used in conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain:
- triptans, tramadol and tryptophan used for conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain
- SSRI s (such as paroxetine and fluoxetine) used for depression, OCD, panic and anxiety
- other anti-depressants (such as venlafaxine and tryptophan) used in major depression
- tricyclic’s (such as clomipramine and amitriptyline) used for depressive illness
- St John’s Wort (Hypericum perforatum) used as a herbal remedy for mild depression
- pain killers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief
- triptans (such as sumatriptan and zolmitripitan) used for treating migraine
These medicines may increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aryzalera, you should see your doctor.
Aryzalera with food, drink and alcohol
This medicine can be taken regardless of meals.
Alcohol should be avoided.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
The following symptoms may occur in newborn babies, of mothers that have used aripiprazole in the last trimester (last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding. If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
If you are taking Aryzalera, your doctor will discuss with you whether you should breast-feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding. You should not do both. Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you are taking this medicine.
Driving and using machines
Dizziness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4).
This should be considered in cases where full alertness is required, e.g. when driving a car or handling machines.
Aryzalera contains lactose
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Do not take Aryzalera:
- if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor before taking Aryzalera.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Before treatment with Aryzalera, tell your doctor if you suffer from
- high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite and feeling weak) or family history of diabetes
- fits (seizures) since your doctor may want to monitor you more closely
- involuntary, irregular muscle movements, especially in the face
- cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
- blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots
- past experience with excessive gambling
If you notice you are gaining weight, develop unusual movements, experience somnolence that interferes with normal daily activities, any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.
If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heartbeat.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you and you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others. These are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or preoccupation with an increase in sexual thoughts or feelings.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Children and adolescents
Do not use this medicine in children and adolescents under 13 years of age. It is not known if it is safe and effective in these patients.
Other medicines and Aryzalera
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Blood pressure-lowering medicines: Aryzalera tablets may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure. Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Taking Aryzalera tablets with some medicines may mean the doctor will need to change your dose of Aryzalera or the other medicines. It is especially important to mention the following to your doctor:
- medicines to correct heart rhythm (such as quinidine, amiodarone, flecainide)
- antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety (such as fluoxetine, paroxetine, venlafaxine, St. John's Wort)
- antifungal medicines (such as ketoconazole, itraconazole)
- certain medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine, an protease inhibitors e.g. indinavir, ritonavir)
- anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital)
- certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Aryzalera; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aryzalera, you should see your doctor.
Medicines that increase the level of serotonin are typically used in conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain:
- triptans, tramadol and tryptophan used for conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain
- SSRI s (such as paroxetine and fluoxetine) used for depression, OCD, panic and anxiety
- other anti-depressants (such as venlafaxine and tryptophan) used in major depression
- tricyclic’s (such as clomipramine and amitriptyline) used for depressive illness
- St John’s Wort (Hypericum perforatum) used as a herbal remedy for mild depression
- pain killers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief
- triptans (such as sumatriptan and zolmitripitan) used for treating migraine
These medicines may increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aryzalera, you should see your doctor.
Aryzalera with food, drink and alcohol
This medicine can be taken regardless of meals.
Alcohol should be avoided.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
The following symptoms may occur in newborn babies, of mothers that have used aripiprazole in the last trimester (last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding. If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
If you are taking Aryzalera, your doctor will discuss with you whether you should breast-feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding. You should not do both. Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you are taking this medicine.
Driving and using machines
Dizziness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4).
This should be considered in cases where full alertness is required, e.g. when driving a car or handling machines.
Aryzalera contains lactose
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
- diabetes mellitus,
- difficulty sleeping,
- feeling anxious,
- feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
- uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
- trembling,
- headache,
- tiredness,
- sleepiness,
- light-headedness,
- shaking and blurred vision,
- decreased number of or difficulty making bowel movements,
- indigestion,
- feeling sick,
- more saliva in mouth than normal,
- vomiting,
- feeling tired.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
- increased blood levels of the hormone prolactin,
- too much sugar in the blood,
- depression,
- altered or increased sexual interest,
- uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
- muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
- double vision,
- fast heartbeat,
- a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting,
- hiccups.
The following side effects have been reported since the marketing of oral aripiprazole but the frequency for them to occur is not known:
- low levels of white blood cells,
- low levels of blood platelets,
- allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives),
- onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma,
- high blood sugar,
- not enough sodium in the blood,
- loss of appetite (anorexia),
- weight loss,
- weight gain,
- thoughts of suicide, suicide attempt and suicide,
- feeling aggressive,
- agitation,
- nervousness,
- combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate, fainting (neuroleptic malignant syndrome),
- seizure,
- serotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles),
- speech disorder,
- sudden unexplained death,
- life-threatening irregular heartbeat,
- heart attack,
- slower heartbeat,
- blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately),
- high blood pressure,
- fainting,
- accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection),
- spasm of the muscles around the voice box,
- inflammation of the pancreas,
- difficulty swallowing,
- diarrhoea,
- abdominal discomfort,
- stomach discomfort,
- liver failure,
- inflammation of the liver,
- yellowing of the skin and white part of eyes,
- reports of abnormal liver tests values,
- skin rash,
- sensitivity to light,
- baldness,
- excessive sweating,
- abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems,
- muscle pain,
- stiffness,
- involuntary loss of urine (incontinence),
- difficulty in passing urine,
- withdrawal symptoms in newborn babies in case of exposure during pregnancy,
- prolonged and/or painful erection,
- difficulty controlling core body temperature or overheating,
- chest pain,
- swelling of hands, ankles or feet,
- in blood tests: increased or fluctuating blood sugar, increased glycosylated haemoglobin.
- Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
- strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
- altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
- uncontrollable excessive shopping
- binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
- a tendency to wander away.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he/she will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. In addition, cases of stroke or "mini" stroke have been reported.
Additional side effects in children and adolescents
Adolescents aged 13 years and older experienced side effects that were similar in frequency and type to those in adults except that sleepiness, uncontrollable twitching or jerking movements, restlessness, and tiredness were very common (greater than 1 in 10 patients) and upper abdominal pain, dry mouth, increased heart rate, weight gain, increased appetite, muscle twitching, uncontrolled movements of the limbs, and feeling dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, were common (greater than 1 in 100 patients).
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Store below 30 °C.
Store in the original package.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
What Aryzalera contains
- The active substance is aripiprazole.
Aryzalera 10 mg tablets
Each tablet contains 10 mg aripiprazole.
Aryzalera 15 mg tablets
Each tablet contains 15 mg aripiprazole.
- The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, maize starch, hydroxypropylcellulose, red iron oxide – only in 10 mg tablets, yellow iron oxide – only in 15 mg tablets and magnesium stearate. See section 2 "Aryzalera contains lactose".
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
يحتوي أريزاليرا على المادة الفعالة أريبيبرازول وينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى مضادات الذهان. يستخدم لعلاج البالغين والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا فأكثر والذين يعانون من مرض يتميز بأعراض مثل سماع أو رؤية أو استشعار أشياء غير موجودة، والشك، والمعتقدات الخاطئة، عدم الترابط في الكلام والسلوك والرتابة العاطفي. قد يشعر الأشخاص المصابون بهذه الحالة أيضًا بالاكتئاب أو الذنب أو القلق أو التوتر.
يستخدم أريزاليرا لعلاج البالغين والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 عامًا فأكثر والذين يعانون من حالة تظهر عليها أعراض مثل الشعور بالتعالي، وفرط من الطاقة، والحاجة إلى النوم أقل كثيرًا من المعتاد، والتحدث بسرعة كبيرة مع أفكار متسارعة وأحيانًا الأثارة الشديدة. كما يمنع لدى البالغين أيضًا عودة هذه الحالة لدى المرضى الذين استجابوا للعلاج بأريزاليرا.
لا تتناول أريزاليرا في الحالات التالية:
- إذا كان لديك حساسية من أريبيبرازول أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6).
التحذيرات والاحتياطات:
تحدث إلى طبيبك قبل تناول أريزاليرا.
لقد تم الإبلاغ عن أفكار وسلوكيات انتحارية أثناء العلاج بأريبيبرازول. أخبر طبيبك على الفور إذا كانت لديك أي أفكار أو مشاعر حول إيذاء نفسك.
قبل العلاج بأريزاليرا، أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من:
- ارتفاع نسبة السكر في الدم (تتميز بأعراض مثل العطش الشديد، وإخراج كميات كبيرة من البول، وزيادة الشهية والشعور بالضعف) أو وجود تاريخ عائلي للإصابة بمرض السكري
- النوبات (التشنجات) حيث قد يرغب طبيبك في مراقبتك عن كثب
- حركات عضلية غير إرادية وغير منتظمة، وخاصة في الوجه
- أمراض القلب والأوعية الدموية (أمراض القلب والاوعية الدموية)، التاريخ العائلي لأمراض القلب والأوعية الدموية، السكتة الدماغية أو السكتة الدماغية "المصغرة"، ضغط الدم غير الطبيعي
- تجلط الدم، أو التاريخ العائلي لأمراض الجلطات الدموية، حيث ارتبطت مضادات الذهان مع تكوين جلطات الدم
- تجربة سابقة مع الإفراط في لعب القمار.
إذا لاحظت أنك تكتسب وزناً، أو تطور الحركات الغير عادية، نعاس اثناء الأنشطة اليومية العادية، أي صعوبة في البلع أو أعراض حساسية، فيرجى إخبار طبيبك.
إذا كنت مريضًا مسنًا يعاني من مرض عقلي (فقدان الذاكرة والقدرات العقلية الأخرى)، فيجب عليك أو على مقدم الرعاية/قريبك إخبار طبيبك إذا كنت قد أصبت بسكتة دماغية أو سكتة دماغية "مصغرة" من قبل.
أخبر طبيبك على الفور إذا كانت لديك أي أفكار أو مشاعر حول إيذاء نفسك. تم الإبلاغ عن أفكار وسلوكيات انتحارية أثناء العلاج بالأريبيبرازول.
أخبر طبيبك على الفور إذا كنت تعاني من تصلب العضلات أو عدم مرونتها مع ارتفاع في درجة الحرارة، أو التعرق، أو تغير الحالة العقلية، أو ضربات قلب سريعة جدًا أو غير منتظمة.
أخبر طبيبك إذا لاحظت أنت أو عائلتك/مقدم الرعاية أنك تعاني من دوافع أو رغبات في التصرف بطرق غير معتادة بالنسبة لك ولا يمكنك مقاومة الدافع أو الإغراء للقيام بأنشطة معينة قد تؤذيك أو تؤذي الآخرين. تسمى هذه اضطرابات التحكم في الدوافع ويمكن أن تشمل سلوكيات مثل المقامرة الإدمانية أو الإفراط في الأكل أو الإنفاق أو الرغبة الجنسية العالية بشكل غير طبيعي أو الانشغال بزيادة الأفكار أو المشاعر الجنسية.
قد يحتاج طبيبك إلى تعديل جرعتك أو إيقافها
الأطفال والمراهقون
لا تستخدم هذا الدواء للأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا. ولا يُعرف ما إذا كان آمنًا وفعالًا لهؤلاء المرضى.
أدوية أخرى و أريزاليرا
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
الأدوية الخافضة لضغط الدم: قد تزيد أقراص أريزاليرا من تأثير الأدوية المستخدمة لخفض ضغط الدم. تأكد من إخبار طبيبك إذا كنت تتناول دواءً للحفاظ على ضغط الدم تحت السيطرة.
قد يعني تناول أقراص أريزاليرا مع بعض الأدوية أن الطبيب سيحتاج إلى تغيير جرعتك من أريزاليرا أو الأدوية الأخرى. من المهم بشكل خاص أن تذكر ما يلي لطبيبك:
- الأدوية لتصحيح نظم القلب (مثل الكينيدين، الأميودارون، الفليكاينيد)
- مضادات الاكتئاب أو العلاج العشبي المستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق (مثل الفلوكسيتين، والباروكستين، والفينلافاكسين، ونبتة سانت جون)
- الأدوية المضادة للفطريات (مثل الكيتوكونازول والإيتراكونازول)
- بعض الأدوية لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية (مثل إيفافيرينز، ونيفيرابين، ومثبطات الانزيم البروتيني مثل إندينافير، وريتونافير)
- مضادات الاختلاج المستخدمة لعلاج الصرع (مثل الكاربامازيبين، الفينيتوين، الفينوباربيتال)
- بعض المضادات الحيوية المستخدمة لعلاج مرض السل (ريفابوتين، ريفامبيسين)
قد تزيد هذه الأدوية من خطر الآثار الجانبية أو تقلل من تأثير أريزاليرا؛ إذا ظهرت عليك أي أعراض غير عادية عند تناول أي من هذه الأدوية مع أريزاليرا، يجب عليك مراجعة طبيبك.
تُستخدم الأدوية التي تزيد من مستوى السيروتونين عادةً في حالات تشمل الاكتئاب واضطراب القلق العام واضطراب الوسواس القهري والرهاب الاجتماعي بالإضافة إلى الصداع النصفي والألم:
- التريبتانات والترامادول والتريبتوفان المستخدمة لعلاج حالات مثل الاكتئاب واضطراب القلق العام واضطراب الوسواس القهري والرهاب الاجتماعي بالإضافة إلى الصداع النصفي والألم
- مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية (مثل باروكستين وفلوكستين) المستخدمة لعلاج الاكتئاب واضطراب الوسواس القهري والذعر والقلق
- مضادات الاكتئاب الأخرى (مثل فينلافاكسين وتريبتوفان) المستخدمة في علاج الاكتئاب الشديد
- الأدوية ثلاثية الحلقات (مثل كلوميبرامين وأميتريبتيلين) المستخدمة في علاج مرض الاكتئاب
- نبتة سانت جون (هيبريكم بيرفوراتيم) تستخدم كعلاج عشبي للاكتئاب الخفيف
- مسكنات الألم (مثل الترامادول والبيثيدين) المستخدمة لتسكين الألم
- ادوية التريبتان (مثل السوماتريبتان والزولميتريبيتان) المستخدمة في علاج الصداع النصفي
قد تزيد هذه الأدوية من خطر الآثار الجانبية؛ فإذا ظهرت عليك أي أعراض غير عادية عند تناول أي من هذه الأدوية مع أريزاليرا، يجب عليك مراجعة طبيبك.
أريزاليرا مع الطعام والشراب والكحول
يمكن تناول هذا الدواء بغض النظر عن وجبات الطعام.
ينبغي تجنب الكحول.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنت حاملاً أو مرضعة، أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
قد تظهر الأعراض التالية عند الأطفال حديثي الولادة، للأمهات اللاتي استخدمن أريبيبرازول في الثلث الأخير من الحمل (الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل): الارتعاش، وتيبس العضلات و/أو ضعفها، والنعاس، والانفعال، ومشاكل التنفس، وصعوبة الرضاعة. إذا ظهرت على طفلك أي من هذه الأعراض، فقد تحتاجين إلى الاتصال بطبيبك.
إذا كنت تتناولين أريزاليرا، فسوف يناقش طبيبك معك ما إذا كان يجب عليك إرضاع طفلك طبيعيًا مع مراعاة الفائدة التي تعود عليك من العلاج والفائدة التي تعود على طفلك من الرضاعة الطبيعية. لا يجب عليك القيام بالأمرين معًا. تحدثي إلى طبيبك حول أفضل طريقة لإرضاع طفلك إذا كنت تتناولين هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
قد يحدث دوخة ومشاكل في الرؤية أثناء العلاج بهذا الدواء (انظر القسم 4).
وينبغي أن يؤخذ هذا في الاعتبار في الحالات التي تتطلب اليقظة الكاملة، على سبيل المثال عند قيادة السيارة أو التعامل مع الآلات.
يحتوي أريزاليرا على اللاكتوز
إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني من عدم تحمل بعض أنواع السكريات، اتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.
تناول هذا الدواء دائمًا وفقًا لما أخبرك به طبيبك أو الصيدلاني. استشر طبيبك أو الصيدلاني إذا لم تكن متأكدًا.
الجرعة الموصى بها للبالغين هي 15 ملغ مرة واحدة في اليوم. ومع ذلك، قد يصف لك طبيبك جرعة أقل أو أعلى بحد أقصى 30 ملغ مرة واحدة في اليوم.
الاستخدام عند الأطفال والمراهقين
يمكن البدء بالعلاج بجرعة منخفضة من محلول أريبيبرازول الفموي (سائل).
يمكن زيادة الجرعة تدريجيًا إلى الجرعة الموصى بها للمراهقين وهي 10 ملجم مرة واحدة يوميًا. ومع ذلك، قد يصف لك طبيبك جرعة أقل أو أعلى بحد أقصى 30 ملجم مرة واحدة يوميًا.
إذا كان لديك انطباع بأن تأثير أريزاليرا قوي جدًا أو ضعيف جدًا، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني.
أريزاليرا للاستخدام عن طريق الفم.
حاول تناول أريزاليرا في نفس الوقت كل يوم. لا يهم إن كنت تتناوله مع الطعام أم بدونه. تناول القرص دائمًا مع الماء وابتلعه بالكامل.
حتى لو كنت تشعر بتحسن، لا تقم بتغيير أو إيقاف الجرعة اليومية من أريزاليرا دون استشارة طبيبك أولاً.
إذا أخذت المزيدأريزاليرامما ينبغي عليك
إذا أدركت أنك تناولت جرعة أكبر من الجرعة التي أوصى بها طبيبك (أو إذا تناول شخص آخر جرعة من أريزاليرا)، فاتصل بطبيبك على الفور. إذا لم تتمكن من الوصول إلى طبيبك، فاذهب إلى أقرب مستشفى واصطحب العبوة معك.
لقد عانى المرضى الذين تناولوا كمية كبيرة من أريبيبرازول من الأعراض التالية:
- ضربات قلب سريعة، انفعال/عدوانية، مشاكل في الكلام.
- حركات غير عادية (خاصة في الوجه أو اللسان) وانخفاض مستوى الوعي.
قد تشمل الأعراض الأخرى ما يلي:
- ارتباك حاد، نوبات (صرع)، غيبوبة، مزيج من الحمى، تنفس أسرع، تعرق،
- تصلب العضلات، والنعاس أو النعاس، وبطء التنفس، والاختناق، وارتفاع أو انخفاض ضغط الدم، واضطرابات في ضربات القلب.
اتصل بطبيبك أو المستشفى على الفور إذا واجهت أيًا مما سبق.
إذا نسيت تناول أريزاليرا
إذا نسيت تناول جرعة، تناول الجرعة الفائتة حالما تتذكرها، ولكن لا تتناول جرعتين في يوم واحد.
إذا توقفت عن تناول أريزاليرا
لا تتوقف عن تناول العلاج لمجرد أنك تشعر بتحسن. من المهم أن تستمر في تناول أريزاليرا طالما أخبرك طبيبك بذلك.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
كما هو الحال مع جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثارًا جانبية، على الرغم من أن ليس كل شخص يصاب بها.
الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص):
- السكري،
- صعوبة النوم،
- الشعور بالقلق
- الشعور بعدم الارتياح وعدم القدرة على البقاء ساكنًا، وصعوبة الجلوس ساكنًا،
- وخزات ارتعاشية أو غير منضبطة أو تشنجية لا يمكن السيطرة عليها، وآلام في الساقين،
- ارتجاف
- صداع بالرأس،
- التعب،
- النعاس
- الدوار
- ارتعاش وعدم وضوح الرؤية،
- انخفاض عدد حركات الأمعاء أو صعوبة القيام بها،
- عسر الهضم،
- الشعور بالمرض
- زيادة اللعاب في الفم عن المعدل الطبيعي،
- القيء
- الشعور بالتعب.
الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص):
- ارتفاع مستويات هرمون البرولاكتين في الدم،
- ارتفاع نسبة السكر في الدم،
- اكتئاب،
- تغير أو زيادة الاهتمام الجنسي،
- حركات لا يمكن السيطرة عليها في الفم واللسان والأطراف (خلل الحركة المتأخر)،
- اضطراب في العضلات اللذي قد يسبب حركات الالتواء (خلل التوتر العضلي)،
- رؤية مزدوجة
- ضربات قلب سريعة
- انخفاض ضغط الدم عند الوقوف مما يسبب الدوخة أو الدوار أو الإغماء،
- فواق.
تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية منذ تسويق أريبيبرازول عن طريق الفم ولكن معدل حدوثها غير معروف:
- انخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء،
- انخفاض مستويات الصفائح الدموية،
- رد فعل تحسسي (مثل تورم في الفم واللسان والوجه والحلق، والحكة، والشرى)،
- ظهور أو تفاقم مرض السكري، الحماض الكيتوني (الكيتونات في الدم والبول) أو الغيبوبة،
- ارتفاع نسبة السكر في الدم،
- عدم وجود كمية كافية من الصوديوم في الدم،
- فقدان الشهية،
- فقدان الوزن
- زيادة الوزن
- أفكار الانتحار ومحاولة الانتحار والانتحار.
- الشعور بالعدوانية،
- الاثارة،
- العصبية
- مجموعة من الحمى، وتيبس العضلات، وسرعة التنفس، والتعرق، وانخفاض الوعي والتغيرات المفاجئة في ضغط الدم ومعدل ضربات القلب، والإغماء (متلازمة مرض الذهان)،
- تشنج،
- متلازمة السيروتونين (رد فعل قد يسبب مشاعر السعادة الكبيرة، والنعاس، والحماقة، والأرق، والشعور بالسكر، والحمى، والتعرق أو تصلب العضلات)،
- اضطراب اثناء الكلام
- الموت المفاجئ غير المبرر،
- عدم انتظام ضربات القلب مما يهدد الحياة،
- نوبة قلبية،
- بطء نبضات القلب،
- جلطات الدم في الأوردة وخاصة في الساقين (تشمل الأعراض التورم والألم والاحمرار في الساق)، والتي قد تنتقل عبر الأوعية الدموية إلى الرئتين مسببة ألمًا في الصدر وصعوبة في التنفس (إذا لاحظت أيًا من هذه الأعراض، فاطلب المشورة الطبية على الفور)،
ارتفاع ضغط الدم،
- إغماء،
- استنشاق عرضي للطعام مع خطر الإصابة بالالتهاب الرئوي (عدوى الرئة)،
- تشنج العضلات حول صندوق الصوت،
- التهاب البنكرياس
- صعوبة في البلع،
- إسهال،
- عدم الراحة في البطن،
- عدم ارتياح في المعدة،
- تليف الكبد
- التهاب الكبد
- اصفرار الجلد والجزء الأبيض من العينين،
- تقارير عن قيم غير طبيعية لاختبارات الكبد،
- طفح جلدي
- حساسية للضوء،
- الصلع
- التعرق المفرط
- انهيار العضلات غير الطبيعي الذي يمكن أن يؤدي إلى مشاكل في الكلى،
- آلام العضلات،
- صلابة،
- فقدان البول اللاإرادي (سلس البول)،
- صعوبة في التبول
- أعراض الانسحاب عند الأطفال حديثي الولادة في حالة التعرض أثناء الحمل،
- الانتصاب المطول و/أو المؤلم،
- صعوبة التحكم في درجة حرارة الجسم الأساسية أو ارتفاع درجة الحرارة،
- ألم صدر،
- تورم اليدين أو الكاحلين أو القدمين،
- في فحوصات الدم:ارتفاع أو تقلب نسبة السكر في الدم، وزيادة الهيموجلوبين السكري.
- عدم القدرة على مقاومة الدافع أو الرغبة أو الإغراء للقيام بعمل قد يكون ضارًا لك أو للآخرين، وقد يشمل ذلك:
- اندفاع قوي للمقامرة بشكل مفرط على الرغم من العواقب الشخصية أو العائلية الخطيرة
- تغير أو زيادة الاهتمام الجنسي والسلوك الذي يثير قلقك أو قلق الآخرين بشكل كبير، على سبيل المثال، زيادة الرغبة الجنسية
- التسوق المفرط الذي لا يمكن السيطرة عليه
- الإفراط في تناول الطعام (تناول كميات كبيرة من الطعام في فترة زمنية قصيرة) أو الأكل القهري (تناول المزيد من الطعام عن المعتاد وأكثر مما هو مطلوب لإشباع جوعك)
- الميل إلى الابتعاد.
أخبر طبيبك إذا واجهت أيًا من هذه السلوكيات؛ وسوف يناقش معك طرق إدارة الأعراض أو تقليلها.
تم الإبلاغ عن حالات وفاة أكثر بين المرضى المسنين المصابين بالخرف أثناء تناول أريبيبرازول. بالإضافة إلى ذلك، تم الإبلاغ عن حالات سكتة دماغية أو سكتة دماغية "صغيرة".
الآثار الجانبية الإضافية عند الأطفال والمراهقين
عانى المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 13 عامًا فأكثر من آثار جانبية كانت مماثلة في التردد والنوع لتلك التي لدى البالغين باستثناء أن النعاس، والحركات الارتعاشية أو المتشنجة التي لا يمكن السيطرة عليها، والأرق، والتعب كانت شائعة جدًا (أكثر من 1 من كل 10 مرضى) وألم الجزء العلوي من البطن، وجفاف الفم، وزيادة معدل ضربات القلب، وزيادة الوزن، وزيادة الشهية، وارتعاش العضلات، والحركات غير المنضبطة للأطراف، والشعور بالدوار، وخاصة عند النهوض من وضعية الاستلقاء أو الجلوس، كانت شائعة (أكثر من 1 من كل 100 مريض).
إذا لاحظت أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. ويتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
يحفظ في العبوة الأصلية.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
مكونات أريزاليرا
- المادة الفعالة هي أريبيبرازول.
أقراص أريزاليرا 10 ملجم
يحتوي كل قرص على 10 ملجم أريبيبرازول.
أقراص أريزاليرا 15 ملجم
يحتوي كل قرص على 15 ملجم أريبيبرازول.
- المكونات الأخرى:
مونوهيدرات اللاكتوز، ميكروستالين سليلوز، نشا الذرة، هيدروكسي بروبيل السليلوز، أكسيد الحديد الأحمر -فقط في أقراص 10 ملغ، أكسيد الحديد الأصفر - فقط في أقراص 15 ملغ وستيرات المغنيسيوم. انظر القسم 2 "يحتوي أريزاليرا على اللاكتوز".
أقراص 10 ملغ:أقراص مستطيلة الشكل ذات لون وردي فاتح، مع احتمالية وجود بقع أغمق وأفتح، ومحفورة بحرف A10 على أحد الجانبين.
أقراص 15 ملجم:أقراص صفراء فاتحة إلى صفراء بنية، مستديرة، محدبة قليلاً، ذات حافة مائلة إلى البني.للإدحواف مع احتمال وجود بقع داكنة أو فاتحة ومحفورة بـ A15 على جانب واحد.
يتوفر أريزاليرا في علب تحتوي على 30 قرصًا في أشرطة. تحتوي كل شريط على 10 أقراص.
شركة كركا، ذ.م.م، نوفو ميستو، شارع سمرجيسكا 6، نوفو ميستو 8501 ، سلوفينيا
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
