Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Rotavex contains rhubarb extract (containing anthraquinone glycosides) and
salicylic acid. The anthraquinone glycosides relieve inflammation and salicylic
acid is an analgesic, which helps relieve pain.
Rotavex is used to relieve pain associated with mouth ulcers and denture
irritation.
You are allergic to rhubarb extract or salicylic acid or any of the other ingredients
of this medicine (listed in section 6).
For hygiene reasons, this pack must only be used by one person.
Warnings and precautions
Do not give to children or adolescents under the age of 16 years. This is
because there is a possible link between salicylates and Reye’s syndrome when
given to children. Reye’s syndrome is a very rare disease which affects the
brain and liver and can be fatal.
Other medicines and Rotavex
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might
take any other medicines or any medicines including medicines obtained
without prescription.
Using Rotavex with food and drink
Avoid rinsing your mouth or eating for 15 minutes after use.
Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, ask your
doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Important information about some of the ingredients of Rotavex
This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol) less than
100 mg per dose.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
In adults and the elderly Rotavex should be applied liberally to the ulcer or
irritated denture area (after dentures have been removed) 3 to 4 times a day
using the brush provided.
Do not exceed the stated frequency of application as excess Rotavex may
be harmful.
Do not use for more than 7 days.
If you forget to use Rotavex
Use it as soon as you remember. If your next dose is due only use that dose
and do not use extra to make up for the missed dose.
If your symptoms do not improve consult your doctor. If you have any
questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Rotavex can cause side effects, although not everybody
gets them.
Some people may have an allergic reaction which may include an itchy skin rash
(nettle rash or hives.) If this occurs stop the treatment and contact your doctor.
Very commonly, a short-term burning feeling can occur when Rotavex is used.
When using Rotavex, a temporary discolouration of the teeth or mucus membrane
but this is easily removed during normal cleaning of the teeth.
• Keep this medicine out of the sight and reach of children.
• Store below 30°C.
• Shelf life after first opening is 30 days.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and
carton. The expiry date refers to the last day of that month.
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask
your pharmacist how to throw away medicines if you no longer use. These
measures will help to protect the environment.
The active substances are Rhubarb extract and Salicylic acid. Each 1 ml of
solution contains 50 mg rhubarb extract (equivalent to 5 mg anthraquinone
glycosides) and 10 mg salicylic acid.
The other ingredients are ethanol and water.
Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd (Avalon Pharma)
P.O.Box 4180 Riyadh 11491
2nd Industrial City, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 (11) 2653948 -2653427
Fax: +966 (11) 2654723
يحتوي روتافيكس على خُلاصة نبتة الراوند ) محتوية على جليكوسيد الأنثراكينون( وحمض
السالسيليك. يعمل الجليكوسيد الأنثراكينون على تخفيف الالتهاب بينما حمض السالسيليك مُسكن، مما
يسعد على تخفيف الألم.
روتافيكس يُستخدم في تخفيف الألم المرتبط بالتقرحات الفموية وتهيج الأسنان.
لا تتناول روتافيكس:
.) إذا كانت لديك حساسية من روتافيكس أو أي من المكونات الأخرى من هذا الدواء )المدرجة في القسم 6
لأسباب تتعلق بالنظافة ، يجب استخدام هذه العبوة من قبل شخص واحد فقط.
التحذيرات والاحتياطات
لا يُستخدم للأطفال أو المراهقين تحت عمر 16 سنة. بسبب وجود صلة محتملة بين الساليسيلات
ومتلازمة راي عند إعطائها للأطفال. متلازمة راي مرض نادر للغاية يصيب الدماغ والكبد ويمكن
أن يكون قاتلاً.
روتافيكس والأدوية الأخرى
ينبغي عليك إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو قد تناولت في الآونة الأخيرة أدوية أخرى بما
في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.
استخدام روتافيكس مع الطعام أو الشراب
تجنب غسل الفم أو الأكل لمدة 15 دقيقة بعد الاستخدام.
الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنتِ حاملً أو ترُضعين، أو تظنين أنك حاملا ، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام هذا الدواء.
معلومات مهمة حول بعض مكونات روتافيكس
يحتوي هذا المنتج الطبي على كميات قليلة من الإيثانول )الكحول( أقل من 100 ملغ لكل جرعة.
ينبغي دائمًا استخدام هذا الدواء بحسب تعليمات طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم
تكن متأكدًا.
للبالغين وكبار السن يتم وضع روتافيكس بشكل حر على القرحة أو منطقة الأسنان المتهيجة )بعد إزالة
أطقم الأسنان( 3 إلى 4 مرات يوميًا باستخدام الفرشاة االمقدمة.
لا تتجاوز عدد مرات الاستخدام الموصى بها، الافراط باستخدام روتافيكس من الممكن أن يكون ضاراً.
لا يُستخدم لأكثر من 7 أيام.
إذا نسيتَ استخدام روتافيكس
إذا نسيت استخدام جرعتك في الوقت المحدد؛ فتناولها في أقرب وقت ممكن، ثم عد إلى جدول الجرعات
المعتاد.
لا تأخذ جرعة مزدوجة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا لم تتحسن الأعراض، فاستشر طبيبك. إذا كانت لديك أي أسئلة حول استخدام هذا المنتج، اسأل
طبيبك أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يتسبب في حدوث آثار جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
قد يكون لدى بعض الأشخاص رد فعل تحسسي قد يشتمل على طفح جلدي وحكة )طفح جلدي أو
الشرى.( إذا حدث ذلك، توقف عن العلاج واتصل بطبيبك.
شائع جدًا، يمكن أن يحدث شعور حارق على المدى القصير عند استخدام روتافيكس.
عند استخدام روتافيكس، يحدث تغير مؤقت في لون الأسنان، ومن الممكن في الغشاء المخاطي ولكن
يمكن إزالته بسهولة أثناء التنظيف الطبيعي للأسنان
• يُحفظ الدواء بعيدًا عن متناول ومرأى الأطفال.
• يتم تخزينه في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
• صلاحية المستحضر 30 يوم بعد فتح العبوة.
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على الملصق والعلبة. تاريخ انتهاء الصلاحية
يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.
• ينبغي عدم التخلُّص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص
بك عن كيفية التخلُّص من الأدوية التي لم تعد لازمة . ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
المواد الفعالة هي خلاصة الراوند وحمض الساليسيليك. كل 1 مل من المحلول يحتوي على 50 ملغ
مُستخلص راوند )أي ما يعادل 5 ملغ جليكوسيدات أنثراكوينون( و 10 ملغ حمض الساليسيليك.
المكونات الأخرى هي الإيثانول والماء.
يتوفر روتافيكس في زجاجة بحجم 10 مل مع فرشاة.
شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة. )أفالون فارما(
ص.ب. 4180 الرياض 11491
المدينة الصناعية الثانية، الرياض، المملكة العربية السعودية
00 966 )11( 265 3948 – 256 هاتف 3427
00 966 )11( 265 فاكس 472
For the symptomatic relief of pain associated with recurrent mouth ulcers and denture irritation.
Adults (including the elderly) and children 16 years and over: To be applied to the inflamed oral mucosa (after
removing any dentures) three or four times daily using the brush provided.
Seek medical advice if no improvement in condition – maximum length of use is 7 days.
Children: Contraindicated below the age of 16 years.
Salicylate toxicity can result if the stated frequency of application is exceeded.
Each bottle of Rotavex Solution should be used by only one person.
Rotavex Solution contains 59.50 vol.-% alcohol.
None known.
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and-or embryonal/foetal development. The
potential risk for humans is unknown. Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Anthranoid glycosides derived from rhubarb may be excreted in breast milk. However, at therapeutic doses of
Rotavex Solution, it is not known whether these, or salicylic acid are excreted in breast milk. A decision on Rotavex Solution whether to continue breast-feeding or to continue therapy with Rotavex Solution should be made taking into
account the benefit of breast-feeding to the child and benefit of Rotavex Solution therapy to the woman.
None.
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients
expected to experience the reaction), using the following categories:
Very common (≥1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Very rare (<1/10,000)
Not known (cannot be estimated from the available data)
Immune system disorders
Very rare: Allergic reactions
Gastrointestinal disorders
Common: Temporary discolouration of teeth or oral mucosa.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Frequency not known: Rash and urticaria
General disorders and administration site conditions
Very common: Transient local burning sensation at the site of application.
Overdose associated with local application is unlikely, although the extent of systemic absorption of salicylic acid
and anthranoid derivatives is not known. Systemic overdose following ingestion might lead to abdominal
cramping, diarrhoea and possibly salicylism (presenting as hyperventilation, tinnitus, deafness, vasodilation,
sweating).
Salicylate toxicity can result if the stated frequency of application is exceeded. Do not exceed the stated
frequency of application.
Pharmacological studies have shown that the active ingredients of Rotavex Solution display anti-inflammatory,
analgesic and anti-microbial properties, which are the basis of its clinical efficacy.
Systemic availability of Rotavex Solution is unlikely to be significant, owing to the low levels of ingredients
administered.
There is some evidence of genotoxic risk with rhubarb extract and related anthranoids, the relevance of these
findings to Rotavex Solution is unknown.
Ethanol
Water
None known.
Store below 30°C.
An amber glass bottle with brush applicator containing 10ml of solution.
Rotavex Solution