برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

KETA contains the active substance Ketotifen, which is anti-allergic substance. KETA is used to treat eye symptoms of hay fever.


Do not use KETA:

•If you are allergic (hypersensitive) to ketotifen or any of other ingredients of this medicine (listed in section 6).

 

 

Taking other medicines.

If you need to apply any other medicinal products to your eyes together with KETA, wait at least 5 minutes between applying each product.

Please tell your doctor, or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This is particularly important for medicines which are used to treat:

·         Depression

·         Allergy (e.g. antihistamine)

 

 KETA with food, drink and alcohol:

KETA may increase the effect of alcohol.

 

Pregnancy and Lactation:

If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine. 

KETA can be used during breast-feeding.

 

Driving and using machines:

KETA may cause blurred vision or drowsiness. If this happens to you, wait until this has cleared before driving or operating machinery.

 

KETA contains benzalkonium chloride

KETA contains benzalkonium chloride and may cause eye irritation.

If you wear soft contact lenses you should remove them before using KETA as it can discolor your soft contact lenses. You should wait for at least 15 minutes after using KETA before reinserting your contact lenses into your eyes


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist have told you. Check with your

doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose for adults, elderly and children (age 3 and Older) is one drop into the

affected eye(s) twice a day (in the morning and evening).

 

Instructions for Use:

1. Wash your hands.

2. Open the bottle. Do not touch the tip after opening the bottle.

3. Lean your head back (Fig. l).

4. Pull down your lower eyelid with your finger and hold the bottle in your other hand. Squeeze

the bottle so that one drop falls into the eye (Fig. 2).

5. Close your eyes and press the tip of one finger against the corner of the eye for around 1-2 minutes. This will prevent the drop running through the tear duct into your throat and most of the drop will remain in the eye (Fig. 3). If necessary repeat steps 3 to 5 with your other eye.

6. Close the bottle after use.

     

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist, or nurse.

 

If you use more KETA than you should.

There is no danger if you have accidentally taken KETA by mouth or if you have used more than one drop in the eye. If you have any doubt contact your doctor for advice.

 

If you forget to use KETA

If you forget to use KETA you should treat your eyes as soon as you remember.

Then continue with your normal routine. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

The following side effects have been reported.

Common (affecting less than 1 in every 10 patients)

• Eye irritation or pain

• Inflammation in the eye

Uncommon (affecting less than 1 in every 100 patients)

•         blurred vision when putting drops on the eye

·         dry eye

·         eyelid disorder

·         conjunctivitis

·         increased sensitivity of the eyes to light

·         visible bleeding in white of eye

·         headache

·         drowsiness

·         rash (which may also itch)

·         eczema (itchy, red, burning rash)

·         dry mouth

·         allergic reaction (including swelling of the face and eyelids) and increase in severity of

existing allergic conditions such as asthma and eczema.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can refer to the addresses below to report any side affects you get.

 

To reports any side effect(s)

- Jordan:

- Jordan food & Drug administration:

• Tel: 06-5632000

• Website: www.jfda.jo

• Smart application phones: Jordan fda

• Or by fill the side effects on the yellow card.

 

 

 

 

- Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

 SFDA Call Center: 19999

 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

 Website: https://ade.sfda.gov.sa/

 

UAE:

-  Pharmacovigilance & Medical Device section

• P.O. Box: 1853

• Tel: 80011111

• Email : pv@moh.gov.ae

• Drug Department

• Ministry of Health & Prevention

• Dubai

 

- Other GHC countries:

Please contact the relevant competent authority.


Keep out of the reach of children.

Store below 30°C.

Discard the bottle four weeks after opening.

Do not use KETA after the expiry date which is stated on the box.

Do not use if cap seal is broken.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is 0.025% ketotifen (0.0345% as ketotifen fumarate)

The other ingredients are Benzalkonium chloride as preservative, Glycerin, Sodium hydroxide and highly purified water.


Presentation: 5 ml plastic spray bottle.

Produced and marketed by:

Amman Pharmaceutical Industries

King Abdullah II Industrial Estate – Sahab

 Amman 11512 Jordan


06/2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي كيتا على المادة الفعالة كيتوتيفين والتي هي مادة مضادة للحساسية. يستخدم كيتا في علاج أعراض حمى القش في العين.

موانع استعمال كيتا:

-إذا كان لدیك حساسیة  (حساسية مفرطة) تجاه كیتوتیفین أو أي من المكونات الأخرى (المذكورة في البند 6).

 

استخدام أدوية أخرى:

إذا كنت بحاجة لوضع قطرة أخرى في عينك مع كيتا فانتظرعلى الأقل 5 دقائق بين كل دواء والآخر.

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو أخذت مؤخراً أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تؤخذ دون وصفة طبية، وخصوصاً الأدوية التي تستخدم لعلاج الأمراض التالية:

·         الاكتئاب.

·         الحساسية ( على سبيل المثال مضادات الحساسية).

 

كيتا مع الطعام والشراب والكحول

كيتا يمكن أن يزيد من تأثير الكحول.

 

الحمل والرضاعة

إذا كنتِ حاملًا أو تظنين أنكِ قد تكونين حامل أو تخططين للحمل فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي قبل استعمال هذا الدواء. يمكن استخدام كيتا خلال فترة الرضاعة.

القيادة واستخدام الآلات

قد يؤدي كيتا إلى عدم وضوح الرؤية وحدوث غشاوة مؤقتة في العين مباشرة بعد وضع القطرة، إذا حدث معك ذلك فيجب عليك أن تنتظر إلى أن يزول قبل القيادة أو استخدام الآلات.

 

كيتا يحتوي على مادة كلوريد البنزالكونيوم

يحتوي كيتا على مادة كلوريد البنزالكونيم والتي قد تسبب تهيج في العين.

اذا كنت ترتدي عدسات لاصقة فيجب عليك إزالتها قبل استخدام كيتا حيث أنه يمكن أن يغير لون العدسات اللاصقة، لذا يجب الانتظار لما لا يقل عن 15 دقيقة قبل ارتدائها مرة أخرى.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما استخدم كيتا تماما كما قال لك الطبيب أو الصيدلي، يجب عليك مراجعة الطبيب أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.

الجرعة للبالغين وكبار السن والأطفال (أكبر من ۳ سنوات): نقطة واحدة مرتین یومیاً تقطر في العين المصابة (في الصباح والمساء).

 

تعلیمات الاستخدام:

- قم بغسل یدیك.

- قم بفتح العلبة، لا تلمس الطرف العلوي بعد فتح العلبة.

- قم بإمالة رأسك للخلف (الصورة الأولى).

- قم بسحب الجفن السفلي للأسفل بإصبعك وامسك العلبة بيدك الأخرى، اضغط العلبة حتى تضع قطرة واحدة داخل العين المصابة (الصورة الثانية).

- اغمض عینك واضغط بطرف اصبعك على مدمع العین لمدة 1-2 دقيقة، هذا سيمنع نزول القطرة بحلقك من خلال القناة السمعية (الصورة الثالثة). اذا استدعى الأمر يمكنك إعادة الخطوات من 3-5 بيدك الأخرى.

- قم بإعادة إغلاق العلبة بعد الاستخدام.

 

   إذا كان لديك أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء فاسأل الطبيب أو الصيدلي أو الممرض.

 

إذا استخدمت كمیة أكبر مما ینبغي من كیتا.

لا يوجد أي خطورة في حال قمت بأخذ كيتا عن طريق الفم بالخطأ أو قمت بوضع أكثر من نقطة بالعين. إذا كان لديك شكوك في أي أمر قم باستشارة الطبيب .

 

إذا نسيت استخدام كيتا.

إذا نسيت استخدام كيتا فقم بوضع القطرة بمجرد تذكرك، ثم استمر بروتين الجرعات الاعتيادي.

لا تقم بمضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة التي نسيتها.

مثل جميع الأدوية يمكن أن يسبب كيتا بعض الأعراض الجانبية، وعلى الرغم من ذلك فهذه الأعراض لا تحصل للجميع.

الآثار الجانبية التالية قد تم الإبلاغ عنها:

 

شائعة ( تحصل لأقل من 1 من كل 10 مرضى):

·         تهيج أو ألم في العين.

·         التهاب في العين.

 

غير شائعة (تحصل لأقل من 1 من كل 100 مريض):

·         عدم وضوح الرؤية (تغبيش في العين) عند وضع القطرة.

·         جفاف العين.

·         اضطرابات ومشاكل في جفن العين.

·         التهاب الملتحمة.

·         زيادة حساسية العين للضوء.

·         نزيف مرئي في بياض العين.

·         صداع.

·         دوخة.

·         طفح جلدي (قد يسبب حكة أيضا).

·         إكزيما (حكة، احمرار، طفح مع حرقة).

·         جفاف الفم.

·         ردود فعل تحسسية (تورم الوجه والجفن) وزيادة شدة حالات الحساسية الموجودة مثل الربو والأكزيما.

 

إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، فيرجى إخبار الطبيب، مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي.

 

للتبليغ عن أي آثار جانبية:

   - الأردن:

- مؤسسة الغذاء و الدواء

رقم الهاتف: 5632000-06

الموقع الالكترونيwww.jfda.jo:

تطبيق الهواتف الذكية                       Jordan fda :  

نموذج الإبلاغ الورقي      yellow card : 

 

-          المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

الهيئة العامة للغذاء والدواء- مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa/

الموقع:  https://ade.sfda.gov.sa/

 

 

 

 

 

-          الإمارات العربية المتحدة

قسم اليقظة الدوائية و المستلزمات الطبية

صندوق بريد :1853

رقم الهاتف: 80011111

البريد الالكتروني: pv@moh.gov.ae

قسم الدواء

وزارة الصحة ووقاية المجتمع

دبي

 

 - دول الخليج الأخرى:

الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

- يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.

- يحفظ في درجة حرارة أقل من ۳۰ درجة مئوية.

- تخلص من  العبوة بعد ٤ أسابيع من فتحھا.

- لا تستخدم كيتا بعد تاريخ الانتهاء والذي تجده مكتوب على العبوة.

- لا تستخدم المستحضر إذا كان ختم الغطاء مكسور.

- لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

المادة الفعالة في كیتا ھي %0.025 كیتوتیفین (0.0345 % على شكل كیتوتیفین فیومارات)

المكونات الأخرى: كلورید البنزالكونیوم كمادة حافظة، غلیسرین، ھیدروكسید الصودیوم، میاه عالیة النقاوة.

التعبئة : عبوة بلاستیكیة مزودة بقطارة سعة ٥ مل.

 

إنتاج وتسويق:

شركة عمان للصناعات الدوائية

مدينة الملك عبد الله الثاني الصناعية-سحاب.

عمان 11512 الأردن

06/2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

KETA 0.25 mg/ml, eye drops, solution

One ml contains 0.345 mg ketotifen fumarate corresponding to 0.25 mg ketotifen. Each drop contains 8.5-microgram ketotifen fumarate. Excipient(s) with known effect: Benzalkonium chloride (0.1 mg/ml). For the full list of excipients, see section 6.1

Eye drops, solution. Clear, colourless to faintly yellow solution.

Symptomatic treatment of seasonal allergic conjunctivitis.


Adults, elderly and children (age 3 and older): one drop of KETA into the conjunctival sac twice a day.

The contents and dispenser remain sterile until the original closure is broken.

To avoid contamination do not touch any surface with the dropper tip.

The safety and efficacy of KETA in children aged from birth to 3 years have not yet been established.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in Section 6.1.

The formulation of KETA eye drops contains benzalkonium chloride as a preservative, which may be deposited in soft contact lenses; therefore KETA eye drops should not be instilled while the patient is wearing these lenses. The lenses should be removed before application of the drops and not reinserted earlier than 15 minutes after use.

 

All eye drops preserved with benzalkonium chloride may possibly discolour soft contact lenses. Benzalkonium chloride may cause eye irritation.


(See If KETA is used concomitantly with other eye medications there must be an interval of at least 5 minutes between the two medications.

 

The use of oral dosage forms of ketotifen may potentiate the effect of CNS depressants, antihistamines and alcohol. Although this has not been observed with Ketotifen eye drops, the possibility of such effects cannot be excluded.


Pregnancy

There are no adequate data from the use of ketotifen eye drops in pregnant women. Animal studies using maternally toxic oral doses showed increased pre- and postnatal mortality, but no teratogenicity. Systemic levels after ocular administration are much lower than after oral use. Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.

 

Breast-feeding

Although animal data following oral administration show excretion into breast milk, topical administration to human is unlikely to produce detectable quantities in breast milk. KETA eye drops can be used during lactation.

 

Fertility

There are no data available on the effect of ketotifen fumarate on fertility in humans.


Any patient who experiences blurred vision or somnolence should not drive or operate machines.


Adverse reactions are ranked under heading of frequency, using the following convention:

Very common (≥1/10);

common (≥1/100 to <1/10);

uncommon (≥1/1,000 to <1/100);

rare (≥1/10,000 to <1/1,000);

very rare (<1/10,000),

not known (cannot be estimated from the available data).

Immune system disorders

Uncommon: Hypersensitivity

Nervous system disorders

Uncommon: Headache

Eye disorders

Common: Eye irritation, eye pain, punctate keratitis, and punctate corneal epithelial erosion.

Uncommon: Vision blurred (during instillation), dry eye, eyelid disorder, conjunctivitis, photophobia, conjunctival haemorrhage.

Gastrointestinal disorders

Uncommon: Dry mouth

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon: Rash, eczema, urticarial

General disorders and administration site conditions

Uncommon: Somnolence

Adverse drug reactions from post-marketing experience (Frequency not known):

The following post marketing events have also been observed: hypersensitivity reactions including local allergic reaction (mostly contact dermatitis, eye swelling, eyelid pruritis and oedema), systemic allergic reactions including facial swelling/oedema (in some cases associated with contact dermatitis) and exacerbation of pre-existing allergic conditions such as asthma and eczema.


No case of overdose has been reported.

Oral ingestion of the contents of a 5ml bottle would be equivalent to 1.25mg of ketotifen which is 60% of a recommended oral daily dose for a 3 year old child. Clinical results have shown no serious signs or symptoms after oral ingestion of up to 20mg of ketotifen.


Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, other antiallergics

ATC code: S01GX08

Ketotifen is a histamine H1-receptor antagonist. In vivo animal studies and in vitro studies suggest the additional activities of mast cell stabilization and inhibition of infiltration, activation and degranulation of eosinophils.


In a pharmacokinetic study conducted in 18 healthy volunteers with Ketotifen eye drops, plasma levels of ketotifen after repeated ocular administration for 14 days were in most cases below the limit of quantitation (20pg/ml).

After oral administration, ketotifen is eliminated biphasically with an initial half-life of 3 to 5 hours and a terminal half-life of 21 hours. About 1% of the substance is excreted unchanged in the urine within 48 hours and 60 to 70% as metabolites. The main metabolite is the practically inactive ketotifen-Nglucuronide.


Preclinical data reveal no special hazard which is considered relevant in connection with use of Ketotifen eye drops in humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction.


Benzalkonium chloride

Glycerin

Sodium hydroxide 0.1M

Highly purified water


Not applicable


In unopened bottle: 2 years After opening: 4 weeks

Store below 30º C


The container is a white-coloured LDPE bottle & dropper and a white HDPE screw cap.

One bottle contains 5ml of the solution.


No special precaution is required.


Amman Pharmaceutical Industries (API). Jordan / Amman, Sahab, Second King Abdullah II Industrial City. Tel: +962-6-4023072 Fax: +962-6-4023071 E-mail: registration@ammanpharma.com

06/12/2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية