Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
The name of your medicine is Nizoral 2% cream. It is called ‘Nizoral cream’ or just ‘cream’ in this leaflet.
Nizoral cream contains a medicine called ketoconazole. This belongs to a group of medicines called ‘antifungals’.
Nizoral cream is used for fungal and yeast infections of the skin in adults. Infections may appear on the:
· Trunk, chest or back
· Hands or feet
· Scalp or face
· Groin or genitals
Nizoral cream works by killing the fungus that causes the infection.
Do not use Nizoral cream:
· If you are allergic to anything in Nizoral cream (listed in section 6 below)
· For eye infections
Do not use this medicine if the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Nizoral cream.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using this medicine:
· If you have recently used a cream, ointment or lotion on your skin infection that contains a steroid:
- You should continue to apply a mild steroid (such as hydrocortisone) cream, ointment or lotion in the morning whilst applying Nizoral cream in the evening. The mild steroid treatment can then be gradually stopped over a period of 2-3 weeks.
If you have any questions about stopping your steroid cream, ointment or lotion, ask your doctor or pharmacist.
Children and adolescents
Nizoral Cream is not recommended for use in children under 18 years of age.
Other medicines and Nizoral Cream
Nizoral cream does not normally react with other medicines. However, tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription or herbal medicines.
Pregnancy and breast-feeding
Nizoral cream can be used if you are pregnant or breast-feeding.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Driving and using machines
Nizoral cream is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.
Nizoral cream contains propylene glycol
This medicine contains 6000 mg propylene glycol in each 30 g tube, which is equivalent to 200 mg/g.
Nizoral cream contains cetyl alcohol and stearyl alcohol
Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
How often you should use Nizoral cream
Your doctor will tell you how often to use Nizoral cream and for how long.
The recommended dose is:
· For skin infections of the trunk, groin, feet and hands, apply Nizoral cream to the affected and immediate surrounding area once or twice a day. Your doctor will tell you how often to use it and for how long.
· For skin infections with reddish brown patches and yellow or white scaling (seborrheic dermatitis), apply Nizoral Cream once or twice a day. Skin infections will usually get better after 2 to 4 weeks.
Your doctor will tell you how often to use Nizoral cream and for how long. Do not use the cream more often than your doctor has told you.
Depending on the type of infection, treatment may last 2 to 6 weeks.
Preparing your skin
· Wash the infected skin and dry it well
Using Nizoral cream
· Each tube of Nizoral cream is sealed. You will need to use the cap to pierce the seal
· Rub the cream gently into the affected area and surrounding skin with clean fingers
· Do not put Nizoral cream in the eyes
Personal hygiene
· Unless the affected skin is on your hands, wash your hands with soap and water after using the cream
· Washing your hands after using the cream will stop you spreading the infection to other parts of your body or to other people
· Do not allow other people to use your flannel or towel. This will stop them from getting your infection
· Clothing that touches infected skin should be washed and changed often. Nizoral cream is non-greasy and should not stain clothes
If you stop using Nizoral cream
Usually you will see signs of improvement after 4 weeks. If this is not the case, talk to your doctor.
Keep on using the cream until a few days after all symptoms have completely disappeared.
Even after your skin is completely cured, you sometimes have to apply the cream once weekly or once per 2 weeks. This prevents your symptoms from recurring.
If you swallow Nizoral cream
If you swallow any cream, tell your doctor straight away.
If you use Nizoral cream more often than you should
If you use Nizoral cream more often than you should, it may cause some burning sensation, redness or swelling. If this occurs, stop using Nizoral cream straight away.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Stop using Nizoral cream and tell your doctor straight away if you notice or suspect any of the following. You may need urgent medical treatment.
· Severe irritation or reddening of the skin where the cream has been used, or other signs of allergy during the first few days of treatment. This can affect fewer than 1 in 10 people
· Peeling or blistering of the skin. This can affect fewer than 1 in 100 people
Tell your doctor or pharmacist if you notice or suspect any of the following side effects:
Common side effects (affects fewer than 1 in 10 people)
· Burning sensation
Uncommon side effects (affects fewer than 1 in 100 people)
· Problems where the cream has been used such as:
- Bleeding
- Discomfort
- Dryness
- Inflammation (contact dermatitis)
- Tingling
· Rash, hives (also known as nettle rash or urticaria)
· Sticky skin
Reporting of side-effects
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist or nurse.
Keep out of the sight and reach of children.
Store the cream in its original packaging. Store below 30 ºC.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
The active substance is ketoconazole. Each gram (g) of cream contains 20 milligrams (mg) of ketoconazole (2 % w/w).
The other ingredients are purified water, propylene glycol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, sorbitan stearate, polysorbate 60, polysorbate 80, sodium sulphite (E221) and isopropyl myristate. See section 2 ‘Nizoral Cream contains’ for further information.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer:
Janssen pharmaceutica NV- Turnhoutseweg 30- B-2340 Beerse- Belgium
اسم دوائك هو نيزورال 2% كريم. يُطلق عليه اسم "نيزورال كريم" أو "كريم" فقط في هذه النشرة.
يحتوي نيزورال كريم على دواء يسمى كيتوكونازول. ينتمي هذا الدواء إلى مجموعة أدوية تسمى "مضادات الفطريات".
يُستخدم نيزورال كريم للعدوى الفطرية وعدوى الخميرة في الجلد لدى البالغين. قد تظهر العدوى على ما يلي:
· جذع الجسم أو الصدر أو الظهر
· اليدين أو القدمين.
· فروة الرأس أو الوجه
· الأربية أو الأعضاء التناسلية
يعمل نيزورال كريم على القضاء على الفطر الذي يسبب العدوى.
لا تستخدم نيزورال كريم في الحالات التالية:
· إذا كان لديك حساسية لأي مكون من مكونات نيزورال كريم (مُدرج في القسم 6 أدناه)
· بالنسبة إلى العدوى التي تصيب العين
لا تستخدم هذا الدواء إذا كانت أي من الحالات المذكورة أعلاه تنطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، فاستشر الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام نيزورال كريم.
التحذيرات والاحتياطات
استشر طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام هذا الدواء:
· إذا كنت قد استخدمت مؤخرًا كريمًا ، أو مرهمًا أو غسولاً على العدوى الجلدية التي تتضمن مادة ستيرويدية:
- يجب متابعة استخدام كريم ستيرويد خفيف (مثل الهيدروكورتيزون)، أو مرهم أو غسول في الصباح مع دهان نيزورال كريم في المساء. يمكن إيقاف العلاج بالستيرويد الخفيف تدريجيًا عبر فترة تتراوح بين أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
إذا كان لديك أي أسئلة حول إيقاف استخدام كريم الستيرويد أو المرهم أو الغسول، فاستشر طبيبك أو الصيدلي.
الأطفال والمراهقون
لا يوصى باستخدام نيزورال كريم للأطفال الأقل من 18 عامًا.
نيزورال كريم وأدوية أخرى
لا يتفاعل نيزورال عادة مع أدوية أخرى. ومع ذلك، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى أو تناولتها مؤخرًا. يشمل ذلك الأدوية التي تشتريها بدون وصفة علاجية أو الأدوية العشبية.
الحمل والرضاعة الطبيعية
من الممكن استخدام نيزورال كريم إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة.
اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء خلال فترة الحمل أو الرضاعة الطبيعية.
القيادة واستخدام الآلات
لا يُرجح أن يؤثر نيزورال كريم على قدرتك على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات.
يحتوي نيزورال كريم على بروبيلين جليكول
هذا الدواء يحتوي على 6000 مجم بروبيلين جليكول فى كل أنبوب 30 جم، وهو ما يعادل 200 مجم/جم.
يحتوي نيزورال كريم على كحول سيتيلي وكحول ستياريلي
الكحول الستيلي، والكحول الاستياريلي قد يسبب ذلك ردود أفعال موضعية بالجلد (مثل التهاب الجلد التماسيّ )
استعمل هذا الدواء دائمًا وفقًا لتعليمات الطبيب. استشر الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
عدد مرات استعمال نيزورال كريم
سيخبرك الطبيب بعدد مرات استعمال نيزورال كريم ومدة استعماله.
الجرعة الموصى بها:
· في حالات العدوى الجلدية في مناطق الجذع، والأربية، والقدمين واليدين، ضع نيزورال كريم على المنطقة المصابة والجلد المحيط بها مباشرة مرة أو مرتين يوميًا. سيخبرك الطبيب بعدد مرات استعمال نيزورال كريم ومدة استعماله.
· في حالات العدوى الجلدية المصحوبة بظهور بقع بنية محمرة وقشور صفراء أو بيضاء (التهاب الجلد الدهني)، ضع نيزورال كريم مرة أو مرتين في اليوم. سوف تتحسن حالات العدوى الجلدية في العادة بعد أسبوعين إلى 4 أسابيع.
سيخبرك الطبيب بعدد مرات استعمال نيزورال كريم ومدة استعماله. لا تستخدم الكريم بدرجة أكبر مما أخبرك الطبيب.
قد يستمر العلاج من 2 إلى 6 أسابيع وفقًا لنوع العدوى.
تهيئة الجلد
· اغسل الجلد المصاب بالعدوى وجففه جيدًا
استخدام نيزورال كريم
· يتميز كل أنبوب من نيزورال كريم بالغلق المحكم. عليك أن تستخدم الغطاء لثقب السدادة
· ادهن الكريم بلطف على المكان المصاب والجلد المحيط بأصابع نظيفة
· لا تضع نيزورال كريم في العينين
النظافة الشخصية
· إذا لم يكن الجلد المصاب في يديك، فاغسل يديك بالماء والصابون بعد استخدام الكريم
· سيمنع غسل يديك بعد استخدام الكريم انتشار العدوى إلى الأجزاء الأخرى من الجسم أو إلى الأشخاص الآخرين
· لا تسمح للآخرين باستخدام ملابسك الداخلية أو منشفتك. سيمنع هذا انتقال العدوى إلى الآخرين
· يجب غسل الثياب التي تلامس المكان المصاب وتغييرها كثيرًا. نيزورال كريم غير دهني ومن المفترض ألا يلطخ الملابس
إذا توقفت عن استعمال نيزورال كريم
سوف تلحظ علامات التحسن بعد مرور 4 أسابيع في العادة. إذا لم يحدث ذلك، فتحدث إلى طبيبك.
استمر في استعمال الكريم حتى بعد أيام قليلة من اختفاء الأعراض تمامًا.
حتى بعد تمام شفاء بشرتك، يتعين عليك وضع الكريم في بعض الأحيان مرة أسبوعيًا أو مرة كل أسبوعين. إذ يقي هذا من معاودة ظهور الأعراض.
في حالة ابتلاع نيزورال كريم
إذا بلعت أي كريم، فأخبر طبيبك على الفور.
في حالة استعمال جرعة زائدة من نيزورال كريم
إذا استعملت جرعة زائدة من نيزورال كريم، فقد يتسبب ذلك في الشعور بحرقان، أو ظهور احمرار، أو تورم. إذا حدث هذا، فأوقف استعمال نيزورال كريم في الحال.
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى بشأن استخدام هذا المنتج، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.
يمكن أن يُسبب هذا الدواء - كغيره من الأدوية - آثارًا جانبية، على الرغم من عدم إصابة الجميع بها.
توقف عن استعمال نيزورال كريم وأخبر الطبيب على الفور إذا لاحظت أو ساورك الشك في أي مما يلي. فقد تحتاج إلى علاج طبي عاجل.
· تهيج حاد للجلد أو احمراره في الموضع الذي تم استخدام نيزورال كريم عليه، أو أعراض أخرى للحساسية أثناء الأيام الأولى القليلة من العلاج. قد يؤثر هذا على أقل من 1 من كل 10 أشخاص
· تقشر الجلد أو ظهور بثور. يمكن أن يؤثر هذا على أقل من 1 من كل 100 شخص
أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا لاحظت أيًّا من الآثار الجانبية التالية أو ساورك الشك في حدوثها:
آثار جانبية شائعة (تؤثر على أقل من 1 من كل 10 أشخاص)
· الشعور بحرقان
آثار جانبية غير شائعة (تؤثر على أقل من 1 من كل 100 شخص)
· وجود مشكلات في الموضع الذي تم استخدام الكريم عليه مثل:
- النزيف
- عدم الراحة
- الجفاف
- التهاب (التهاب الجلد التماسيّ)
- الشعور بوخز
· الطفح الجلدي والحمى القراصية (تُعرف أيضًا باسم طفح القراص أو الشرى)
· التصاق الجلد
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إن كان لديك أعراض جانبية أو لاحظت أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فضلًا ابلغ الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة.
يُحفظ بعيدًا عن مرأى الأطفال ومتناولهم.
يُخزَّن الكريم في عبوته الأصلية. يُحفظ عند درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المحدد على الملصق. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف الصحي أو مع المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إلى استخدامها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.
محتويات نيزورال كريم
المادة الفعالة هي كيتوكونازول. يحتوي كل جرام (جم) من الكريم على 20 ملليجرام (مجم) من مادة كيتوكونازول (بنسبة مئوية وزنية تبلغ 2%).
المكونات الأخرى هي الماء المنقى، وبروبيلين جليكول، والكحول الستيلي، والكحول الاستياريلي، وستيارات صوربيتان، وبوليسوربات 60 وبوليسوربات 80، وكبريتات الصوديوم (E221) وأيزوبروبيل الميريستات. راجع القسم 2 "يحتوي نيزورال كريم على" لمعرفة المزيد من المعلومات.
شكل نيزورال كريم ومحتويات العبوة
يتوفر نيزورال كريم في شكل أنبوب يحتوي على 30 جم من الكريم الأبيض.
حامل الرخصة التسويقية والشركة المصنّعة:
جانسن فارماسيوتيكا إن في- ترنهوتسويج- 30-بي-2340 بيرس- بلجيكا
For topical application in the treatment of dermatophyte infections of the skin such as tinea corporis, tinea cruris, tinea manus and tinea pedis infections due to Trichophyton spp, Microsporon spp and Epidermophyton spp. Nizoral 2% cream is also indicated for the treatment of cutaneous candidosis (including vulvitis), tinea (pityriasis) versicolor and seborrhoeic dermatitis caused by Malassezia (previously called Pityrosporum) spp.
Ketoconazole cream is for use in adults.
Cutaneous candidosis, tinea corporis, tinea cruris, tinea manus, tinea pedis and tinea (pityriasis) versicolor:
It is recommended that Nizoral 2% cream be applied once or twice daily to cover the affected and immediate surrounding area.
The usual duration of treatment is: tinea versicolor 2–3 weeks, yeast infections 2-3 weeks, tinea cruris 2-4 weeks, tinea corporis 3–4 weeks, tinea pedis 4-6 weeks.
Seborrheic dermatitis:
Nizoral 2% cream should be applied to the affected areas once or twice daily.
The usual initial duration of treatment in seborrheic dermatitis is 2 to 4 weeks. Maintenance therapy can be applied intermittently (once weekly) in seborrheic dermatitis.
Treatment should be continued until a few days after the disappearance of all symptoms. The diagnosis should be reconsidered if no clinical improvement is noted after 4 weeks of treatment. General measures in regard to hygiene should be observed to control sources of infection or reinfection.
Seborrhoeic dermatitis is a chronic condition and relapse is highly likely.
Method of administration: Cutaneous administration.
Paediatrics patients
The safety and efficacy of Nizoral 2% cream in children (17 years of age and younger) has not been established.
Nizoral 2% cream is not for ophthalmic use.
If coadministered with a topical corticosteroid, to prevent a rebound effect after stopping a prolonged treatment with topical corticosteroids it is recommended to continue applying a mild topical corticosteroid in the morning and to apply Nizoral 2% cream in the evening, and to subsequently and gradually withdraw the topical corticosteroid therapy over a period of 2-3 weeks.
Nizoral cream contains 6000 mg propylene glycol in each 30 g tube, which is equivalent to 200 mg/g.
Nizoral cream contains cetyl alcohol and stearyl alcohol, which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
No interaction studies have been performed.
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant or lactating women. Data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse effects of topical ketoconazole on pregnancy or on the health of the foetus/newborn child. Animal studies have shown reproductive toxicity at doses that are not relevant to the topical administration of ketoconazole.
Plasma concentrations of ketoconazole are not detectable after topical application of Nizoral 2% Cream to the skin of non-pregnant humans. (See Pharmacokinetic properties, section 5.2) There are no known risks associated with the use of Nizoral 2% Cream in pregnancy or lactation.
Nizoral 2% cream has no influence on the ability to drive and use machines.
The safety of ketoconazole cream was evaluated in 1079 subjects who participated in 30 clinical trials. Ketoconazole cream was applied topically to the skin. Based on pooled safety data from these clinical trials, the most commonly reported (≥1% incidence) adverse reactions were (with % incidence): application site pruritus (2%), skin burning sensation (1.9%), and application site erythema (1%).
Including the above-mentioned adverse reactions, the following table displays adverse reactions that have been reported with the use of ketoconazole cream from either clinical trial or postmarketing experiences. The displayed frequency categories use the following convention:
Very common (³1/10)
Common (³1/100 to <1/10)
Uncommon (³1/1,000 to <1/100)
Rare (³1/10,000 to <1/1,000)
Very rare (<1/10,000)
Not Known (cannot be estimated from the available clinical trial data).
System Organ Class | Adverse Reactions | ||
Frequency Category | |||
Common | Uncommon (³1/1,000 to <1/100) | Not Known | |
Immune System Disorders |
| Hypersensitivity |
|
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders | Skin burning sensation | Bullous eruption Dermatitis contact Rash Skin exfoliation Sticky skin | Urticaria |
General Disorders and Administration Site Conditions | Application site erythema Application site pruritus | Application site bleeding Application site discomfort Application site dryness Application site inflammation Application site irritation Application site paresthesia Application site reaction |
|
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:
Yellow Card Scheme
Website: https://yellowcard.mhra.gov.uk or search for MHRA Yellow Card in the Google Play or Apple App Store.
To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
· The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
- SFDA Call Center: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Other GCC States:
– Please contact the relevant competent authority.
Topical Application
Excessive topical application may lead to erythema, oedema and a burning sensation, which will disappear upon discontinuation of the treatment.
Ingestion
In the event of accidental ingestion, supportive and symptomatic measures should be carried out.
Pharmacotherapeutic group: Antifungals for Topical Use, Imidazole and triazole derivatives
ATC Code: D01AC08
Usually ketoconazole cream acts rapidly on pruritus, which is commonly seen in dermatophyte and yeast infections, as well as skin conditions associated with the presence of Malassezia spp. This symptomatic improvement is observed before the first signs of healing are observed.
Ketoconazole, a synthetic imidazole dioxolane derivative, has a potent antimycotic activity against dermatophytes such as Trichophyton spp., Epidermophyton floccosum and Microsporum spp. and against yeasts, including Malassezia spp. and Candida spp. The effect on Malassezia spp. is particularly pronounced.
A study in 250 patients has shown that application twice daily for 7 days of ketoconazole 2% cream vs clotrimazole 1% cream for 4 weeks on both feet demonstrated efficacy in patients with tinea pedis (athlete’s foot) presenting lesions between the toes. The primary efficacy endpoint was negative microscopic KOH examination at 4 weeks. Ketoconazole 2% treatment showed equivalent efficacy to 4 weeks clotrimazole 1% treatment. There was no evidence of relapse following treatment with ketoconazole cream at 8 weeks.
Plasma concentrations of ketoconazole were not detectable after topical administration of Nizoral 2% Cream in adults on the skin. In one study in infants with seborrhoeic dermatitis (n = 19), where approximately 40 g of Nizoral 2% cream was applied daily on 40% of the body surface area, plasma levels of ketoconazole were detected in 5 infants, ranging from 32 to 133 ng/mL.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Propylene Glycol
Stearyl Alcohol
Cetyl Alcohol
Sorbitan Stearate
Polysorbate 60
Isopropyl Myristate
Sodium Sulphite Anhydrous (E221)
Polysorbate 80
Water purified (Ph. Eur)
Not applicable.
Store below 30°C.
Tube made of 99.7% aluminum, lined on inner side with heat polymerised epoxyphenol resin with a latex coldseal ring at the end of the tube. The cap is made of 60% polypropylene, 30% calcium carbonate and 10% glyceryl monostearate.
Tube of 30g.
No special requirements
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
