برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Ketesse is a pain killer from the group of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).

It is used to treat acute moderate to severe pain, when taking tablets is not appropriate, such as post-operative pain, renal colic (severe kidney pain) and low back pain.


 

a.              Do not use Ketesse:

·       If you are allergic to dexketoprofen or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);

·       If you are allergic to acetylsalicylic acid or to other non-steroidal anti-inflammatory medicines;

·       If you have asthma or have suffered attacks of asthma, acute allergic rhinitis (a short period of inflamed lining of the nose), nasal polyps (lumps within the nose due to allergy), urticaria (skin rash), angioedema (swollen face, eyes, lips, or tongue, or respiratory distress) or wheezing in the chest, after taking acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory medicines;

·       If you have suffered from photoallergic or phototoxic reactions (a particular form of reddening and/or blistering of the skin exposed to sunlight) while taking ketoprofen (a non-steroidal anti-inflammatory drug) or fibrates (drugs used to lower the level of fats in the blood);

·       If you have a peptic ulcer/ stomach or bowel bleeding or if you have suffered in the past from stomach or bowel bleeding, ulceration or perforation;

·       If you have chronic digestive problems (e.g. indigestion, heartburn)

·       If you have or have suffered in the past from stomach or bowel bleeding or perforation, due to previous use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) used for pain;

·       If you have bowel disease with chronic inflammation (Crohn’s disease or ulcerative colitis);

·       If you have serious heart failure, moderate or serious kidney problems or serious liver problems;

·       If you have a bleeding disorder or a blood clotting disorder;

·       If you are severely dehydrated (have lost a lot of body fluids) due to vomiting, diarrhoea or insufficient intake of fluids;

·       If you are in third trimester of pregnancy or breast feeding;

 

b.       Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmaist before using Ketesse:

·       If you have suffered in the past from a chronic inflammatory disease of the bowel (ulcerative colitis, Crohn’s disease);

·       If you have or have suffered in the past from the other stomach or bowel problems;

·       If you are taking other medicines that increase the risk of peptic ulcer or bleeding, e.g. oral steroids, some antidepressants (those of the SSRI type, i.e. selective serotonin reuptake inhibitors), agents that prevent blood clots such as aspirin or anticoagulants such as warfarin. In such cases, consult your doctor before taking Ketesse: he/she may want you to take an additional medicine to protect your stomach (e.g. misoprostol or medicines that block the production of stomach acid);

·       If you have heart problems, previous stroke or think that you might be at risk of these conditions (for example if you have high blood pressure, diabetes or high cholesterol or are a smoker) you should discuss your treatment with your doctor or pharmacist; Medicines such as Ketesse may be associated with a small increased risk of heart attack (“myocardial infarction”) or stroke. Any risk is more likely with high doses and prolonged treatment. Do not exceed the recommended dose or duration of treatment;

·       If you are elderly: you may be more likely to suffer from side effects (see section 4). If any of these occur, consult your doctor immediately;

·       If you suffer from allergy, or if you have had allergy problems in the past;

·       If you have kidney, liver or heart problems (hypertension and/or heart failure) as well as fluid retention, or have suffered from any of these problems in the past;

·       If you are taking diuretics or you suffer from very poor hydration and reduced blood volume due to an excessive loss of fluids (e.g. from excessive urination, diarrhoea or vomiting);

·       If you are a woman with fertility problems (Ketesse may impair your fertility, therefore you should not use it if you are planning to become pregnant or you are doing fertility tests);

·       If you are in the first or second trimester of pregnancy;

·       If you suffer from a disorder in the formation of blood and blood cells;

·       If you have systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease (immune system disorders that affect connective tissue);

·       If you have varicella (chickenpox), since exceptionally NSAIDs could worsen the infection;

·       If you suffer from asthma combined with chronic rhinitis, chronic sinusitis, and/or nasal polyposis as you have a higher risk of allergy to acetylsalicylic acid and/or NSAIDs than the rest of the population. Administration of this medicine can cause asthma attacks or bronchospasm, particularly in patients allergic to acetylsalicylic acid or NSAIDs.

 

c.   Children and adolescents

 

Ketesse has not been studied in children and adolescent. Therefore, safety and efficacy have not been established and the product should not be used in children and adolescents.

 

d.  Other medicines and Ketesse

 

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. There are some medicines that should not be taken together and others that may need their doses to be altered when taken together.

Always inform your doctor, dentist or pharmacist if you are using or receiving any of the following medicines in addition to Ketesse:

 

Inadvisable combinations:

·       Acetylsalycilic acid, corticosteroids or other anti-inflammatory drugs

·       Warfarin, heparin or other medicines used to prevent blood clots

·       Lithium, used to treat certain mood disorders

·       Methotrexate (anti-cancer medicine or immunosuppressant), used at high doses of 15 mg/week

·       Hydantoins and phenytoin, used for epilepsy

·       Sulfamethoxazole, used for bacterial infections

Combinations requiring precautions:

·       ACE inhibitors, diuretics, beta-blockers and angiotensin II antagonists, used for high blood pressure and heart problems

·       Pentoxifylline and oxpentifylline, used to treat chronic venous ulcers

·       Zidovudine, used to treat viral infections

·       Aminoglycosides antibiotics, used to treat bacterial infections

·       Sulfonylureas (e.g. chlorpropamide and glibenclamide) used for diabetes

·       Methotrexate, used at low doses, less than 15 mg/week

Associations to be considered carefully:

·       Quinolone antibiotics (e.g. ciprofloxacin, levofloxacin) used for bacterial infections

·       Cyclosporin or tacrolimus, used to treat immune system diseases and in organ transplant

·       Streptokinase and other thrombolytic or fibrinolytic medicines, i.e. medicines used to break-up blood clots

·       Probenecid, used in gout

·       Digoxin, used to treat chronic heart failure

·       Mifepristone, used as an abortifacient (to terminate a pregnancy)

·       Anti depressants of the selective serotonin reuptake inhibitors type (SSRIs)

·       Anti-platelet agents used to reduce platelet aggregation and the formation of blood clots

·       Beta-blockers, used for high blood pressure and heart problems

·       Tenofovir, deferasirox, pemetrexed

If you have any doubt about taking other medicines with Ketesse, consult your doctor or pharmacist.

 

e.   Pregnancy, breast-feeding and fertility

Do not use Ketesse during the final three months of pregnancy or when breast feeding.

If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine, as Ketesse may not be right for you.

Use of Ketesse should be avoided by women who are planning a pregnancy or are pregnant. Treatment at any time in pregnancy should only take place as directed by a doctor.

The use of Ketesse is not recommended while attempting to conceive or during investigation of infertility.

With regard to potential effects on female fertility, see also section 2, “Warnings and precautions”.

 

f.    Driving and using machines

Ketesse may slightly affect your ability to drive and handle machines, due to the possibility of dizziness or drowsiness as side effects of treatment. If you notice such effects, do not drive or use machines until the symptoms wear off. Ask your doctor for advice.

 

g.   Ketesse contains ethanol and sodium

Each ampoule of Ketesse contains 12.,35 vol% ethanol (alcohol), i.e.up to 200mg per dose, equivalent to 5 ml beer or 2.08 ml wine per dose.

Harmful for those suffering from alcoholism.

To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.

This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23mg) per dosage unit, that is to say essentially “sodium-free”.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Your doctor will tell you what is the dose of Ketesse that you need, according to the type, severity and duration of your symptoms. The recommended dose is generally 1 ampoule (50 mg) of Ketesse every 8-12 hours. If needed, the injection can be repeated after only 6 hours. Do not exceed a total daily dose of 150 mg of Ketesse (3 ampoules) in any case.

Use the injection treatment only in the acute period (i.e. no longer than two days). Switch to an oral pain killer when possible. The elderly with renal dysfunction and patients with kidney or liver problems should not exceed a total daily dose of 50 mg of Ketesse (1 ampoule).

Method of administration:

Ketesse can be administered either by intramuscular or by intravenous route (technical details for the intravenous injection are given in the section 7).

When Ketesse is given intramuscularly, the solution should be injected immediately after its removal from the coloured ampoule, by slow injection deep into the muscle.

Only a clear and colourless solution should be used.

Use in children and adolescents

This medicine should not be used in children and adolescents (under age 18).

a.   If you use more Ketesse than you should

If you use too much of this medicine, tell your doctor or pharmacist immediately or go to the emergency department of your nearest hospital. Please remember to take this medicine pack or this leaflet with you.

 

b.  If you forget to use Ketesse

Do not use a double dose to make up for a forgotten dose. Use the next regular dose when it is due (according to section 3 “How to use Ketesse”).

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Possible side effects are listed below according to how likely they are to occur.

 

a.   Common side effects: may affect up to 1 in 10 people

Nausea and/or vomiting, injection site pain, injection site reactions, e.g. inflammation, bruising or haemorrhage.

 

b.  Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people

Vomiting blood, low blood pressure, fever, blurred vision, dizziness, sleepiness, sleep disturbances, headache, anaemia, abdominal pain, constipation, digestive problems, diarrhoea, dry mouth, flushing, rash, dermatitis, itching, sweating increased, tiredness, pain, feeling cold.

 

c.   Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people

Peptic ulcer, peptic ulcer haemorrhage or peptic ulcer perforation, high blood pressure, fainting, too-slow breathing, inflammation of a superficial vein due to a blood clot (superficial thrombophlebitis), isolated heart skip (extrasystole), fast heartbeat, peripheral oedema, laryngeal oedema, abnormal sensation, feeling feverish and shivering, ringing in the ears (tinnitus), itchy rash, jaundice, acne, back pain, renal pain, passing water frequently, menstrual disorders, prostate problems, muscle stiffness, joint stiffness, muscle cramp, abnormal liver tests (blood tests), increased blood sugar level (hyperglyceaemia), decreased blood sugar level (hypogliceaemia), increased triglyceride fats concentration in blood (hypertriglyceridaemia), ketone bodies in the urine (ketonuria), proteins in the urine (proteinuria), liver cell injury (hepatitis), acute renal failure.

 

d.  Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people

.Anaphylactic reaction (hypersensitive reaction which may also lead to a collapse), ulceration of the skin, mouth, eyes and genital areas (Stevens Johnson and Lyell’s syndromes), facial swelling or swelling of the lips and throat (angioedema), breathlessness due to contraction of the muscles around the airways (bronchospasm), shortness of breath, pancreatitis, skin sensitivity reactions and skin over-sensitivity to light, renal damage, reduced white blood cell count (neutropenia), reduced platelet count (thrombocytopenia).

Tell your doctor immediately if you notice any stomach/bowel side effects at the start of treatment (e.g. stomach pain, heartburn or bleeding), if you have previously suffered from any such side effects due to long-term use of anti-inflammatory drugs, and especially if you are elderly.

Stop using Ketesse as soon as you notice the appearance of a skin rash, or any lesion on the mucous surfaces (e.g. the surface along the inside of the mouth), or any sign of allergy.

During treatment with non-steroidal anti-inflammatory drugs, fluid retention and swelling (especially in the ankles and legs), a raise in blood pressure and heart failure have been reported.

Medicines such as Ketesse may be associated with a small increased risk of heart attack (“myocardial infarction”) or cerebrovascular accident (stroke).

 

In patients with systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease (immune system disorders that affect connective tissue), anti-inflammatory medicines may rarely cause fever, headache and stiffness of the back of the neck.

 

The most commonly-observed adverse events are gastrointestinal in nature. Peptic ulcers, perforation or gastrointestinal bleeding, sometimes fatal, particularly in the elderly, may occur. Nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence, constipation, dyspepsia, abdominal pain, melaena, haematemesis, ulcerative stomatitis, worsening of colitis and Crohn’s disease have been reported following administration. Less frequently, inflammation of the stomach lining (gastritis) has been observed.

 

As with other NSAIDs haematological reactions (purpura, aplastic and haemolytic anaemia, and rarely agranulocytosis and medullar hypoplasia) may appear.

Tell your doctor immediately if signs of infection occur or get worse whilst using Ketesse.

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the ampoule. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Keep the ampoule in the outer carton in order to protect it from light.

 

Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear and colourless, but shows signs of deterioration (e.g. particles). Ketesse solution for injection/ infusion is for single use only and should be used immediately once opened. Discard any unused quantity of the product (please see “disposal” subsection below).

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use and how to properly dispose of your used needles and syringes. These measures will help protect the environment.


a.   What Ketesse contains

-      The active substance is dexketoprofen (as dexketoprofen trometamol ). Each ampoule contains 50 mg of dexketoprofen.

-      The other ingredients are alcohol (ethanol, see section 2, Enantyum contains ethanol), sodium chloride, sodium hydroxide and water for injections.


Ketesse is a solution for injection/ infusion. It is supplied in packs containing 1, 5, 6, 10, 20, 50 and 100 type I glass coloured ampoules each one with 2 ml of a clear and colourless solution. Not all pack sizes may be marketed.

Menarini International Operations Luxembourg S.A.,

1 Avenue de La Gare, L-1611 Luxembourg.

 

A.    Menarini Manufacturing Logistics and Services S.r.l.

via Sette Santi, 3

50131 Florence

Italy


f. This leaflet was last revised in 03/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يُعد عقار كيتيس مسكنًا للآلام وينتمي إلى مجموعة من الأدوية تُسمى مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.

يُستخدم هذا العقار لعلاج الألم الحاد المعتدل إلى الشَّديد، عندما يكون تناول الأقراص غير مناسب، مثل آلام ما بعد الجراحة، المغص الكُلوي (ألم كلوي شديد) وآلام الجزء السفلي من الظهر.

 

‌أ.         لا تستخدم عقار كيتيس في الحالات الآتية:

·       إذا كنت تعاني من حساسية تجاه ديكسكيتوبروفين أو تجاه أي مكون من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء )المدرجة في قسم:6).

·       إذا كنت تعاني من حساسية تجاه حمض أسيتيل الساليسيليك أو تجاه مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى.

·       إذا كنت تعاني من مرض الربو أو قد عانيت من نوبات الربو، أو التهاب الأنف التحسسي الحاد (التهاب بطانة الأنف لفترة قصيرة)، أو السَّلَئِل الأَنْفِيَّة (ظهور تكتل داخل الأنف بسبب الحساسية)، أو أرتكاريا (طفح جلدي)، أو وذمة وعائية (تورم الوجه أو العينين أو الشفتين أو اللسان، أو ضيق التَّنفس) أو أزيز بالصدر بعد تناوُل حمض أسيتيل الساليسيليك أو غيره من مضادات الالتهاب غير السترويدية.

·       إذا كنت قد عانيت من تفاعلات حساسية تجاه الضوء أو تفاعلات سمية ضوئية (شكل خاص من احمرار الجلد و/ أو النفطات الجلدية عند التعرض لأشعة الشمس) أثناء تناوُل كيتوبروفين (أحد مضادات الالتهاب غير الستيرويدية) أو الفيبرات (أدوية تُستخدم لخفض مستوى الدهون بالدَّم).

·       إذا كنت تعاني من قرحة هضمية/ نزيف بالمعدة أو بالأمعاء أو إذا كنت قد عانيت في الماضي من انثقاب أو تقرح أو نزيف بالمعدة أو بالأمعاء.

·       إذا كنت تعاني من مشاكل هضمية مزمنة (على سبيل المثال: عسر الهضم، الحموضة).

·       إذا كنت تعاني أو قد عانيت في الماضي من نزيف أو انثقاب بالمعدة أو بالأمعاء، بسبب الاستخدام السابق لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية، التي تستخدم لعلاج الألم.

·       إذا كنت تعاني من مرض بالأمعاء مصحوب بالتهاب مزمن (مرض كرون أو التهاب القولون التقرُّحي).

·       إذا كنت تعاني من فشل خطير بالقلب، مشاكل معتدلة أو خطيرة بالكلى أو مشاكل خطيرة بالكبد.

·       إذا كنت تعاني من اضطراب نزفي أو اضطراب بتجلط الدَّم.

·       إذا كنت مصابًا بجفاف شديد (فقدت كمية كبيرة من سوائل الجسم) بسبب القيء، أو ا إِ لسْهال أو عدم تناوُل السوائل بكمية كافية.

·       إذا كنتِ في الثلث الأخير من الحمل أو كنتِ مرضعًا.

 

ب. تحذيرات واحتياطات

تحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام عقار كيتيس:

·       إذا كنت قد عانيت في الماضي من مرض التهابي مزمن بالأمعاء (التهاب القولون التَّقرحي، مرض كرون).

·       إذا كنت تعاني أو قد عانيت في الماضي من مشاكل أخرى بالمعدة أو الأمعاء.

·       إذا كنت تتناول أدوية أخرى تزيد من خطر الإصابة بقرحة أو نزيف بالمعدة، مثل: الستيرويدات التي يتم تناولها عن طريق الفم، أو بعض مضادات الاكتئاب (من فئة مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية)، أو الأدوية التي تحول دون تكوُّن الجلطات الدَّموية مثل:الأسبرين أو مضادات التَّجلط مثل: وارفارين. في مثل هذه الحالات، يُرجى استشارة طبيبك/ طبيبتك قبل تلقي عقار كيتيس؛ فقد يود/ تود منك تناوُل دواء إضافي لحماية معدتك (على سبيل المثال: ميزوبروستول أو الأدوية التي تحول دون إفراز الحمض المعدي).

·       إذا كنت تعاني من مشاكل بالقلب، أو سكتة دماغية سابقة، أو تعتقد بأنك قد تكون معرضًا لخطر الإصابة بهذه الحالات (على سبيل المثال: إذا كنت تُعاني من ارتفاع ضغط الدَّم، أو مرض السُّكَّريِ أو ارتفاع الكوليسترول أو إذا كنت مدخنًا)، يجب عليك مناقشة علاجك مع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك؛ فقد يكون تناوُل أدوية مثل عقار كيتيس مصحوب بزيادة ضئيلة في خطر الإصابة بنوبة قلبية ("احتشاء عضلة القلب") أو سكتة دماغية. من المرجح حدوث أي من هذه المخاطر مع الجرعات المرتفعة والعلاج المطول. لا تتجاوز الجرعة المُوصى بها أو مدة العلاج.

·       إذا كنت من كبار السن: فقد تكون أكثر عُرضة للإصابة بالآثار الجانبية (انظر قسم: 4). إذا حدث لك أي من هذه الآثار الجانبية، استشر طبيبك فورًا.

·       إذا كنت تعاني من حساسية، أو إذا كنت قد أصبت بمشاكل متعلقة بالحساسية في الماضي.

·       إذا كنت تعاني من مشاكل بالكلى، أو الكبد أو القلب (ارتفاع ضغط الدَّم و/ أو فشل القلب( وكذلك احتباس السوائل، أو قد عانيت في الماضي من أي من هذه المشاكل.

·       إذا كنت تتناول مُدِرات البول أو تعاني من ترطيب ضعيف جدًّا وانخفاض حجم الدَّم نتيجة الفقدان الشديد للسوائل (على سبيل المثال: نتيجة فرط التَّبول أو ا إِ لسْهال أو القيء).

·       إذا كنتِ سيدة تعاني من مشاكل بالخصوبة )قد يضعف عقار كيتيس الخصوبة لديكِ؛ لذلك يجب عليكِ تجنب استخدامه إذا كنتِ تنوين الحمل أو إذا كنتِ تقومين بإجراء اختبارات الخصوبة).

·       إذا كنتِ في الثلث الأول أو الثاني من الحمل.

·       إذا كنت تعاني من اضطراب في تكون الدَّم وخلايا الدَّم.

·       إذا كنت تعاني من الذئبة الحمامية الجهازية أو مرض مختلط بالأنسجة الضامة (اضطرابات الجهاز المناعي التي تُؤثر على الأنسجة الضامة).

·       إذا كنت مصابًا بالحماق (الجدري المائي)؛ إذ من الممكن أن تُؤدي مضادات الالتهاب غير الستيرويدية بشكل استثنائي إلى تفاقم العدوى.

·       إذا كنت تعاني من مرض الربو المصحوب بالتهاب الأنف المزمن، أو الْتِهاب الجُيوب الأنفية المزمن و/ أو مرض السَّلائل الأنفية؛ إذ يكون لديك خطر أكبر للإصابة بحساسية تجاه حمض أسيتيل الساليسيليك و/ أو مضادات الالتهاب غير الستيرويدية عن بقية شريحة المرضى.

من الممكن أن يُسبب إعطاء هذا الدَّواء الإصابة بنوبات الربو أو التَّشنج القصبي، لا سيما في المرضى ممن لديهم حساسية تجاه حمض أسيتيل الساليسيليك أو مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.

 

ج. الأطفال والمراهقون

لم تتم دراسة استخدام عقار كيتيس في الأطفال والمراهقين. لذلك، لم يتم التَّأكد من أمان وفعَّالية العقار ويجب تجنب استخدام المنتج في الأطفال والمراهقين.

 

د. تناوُل أدوية أخرى مع عقار كيتيس

يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية. هناك بعض الأدوية التي يجب تجنُّب تناوُلها بالتَّزامن وأدوية أخرى قد تتطلب تغيير جرعاتها عند تناوُلها بالتَّزامن.

دائمًا أبلغ طبيبك أو طبيب الأسنان أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم أو تتلقى أيًّا من الأدوية التَّالية إلى جانب عقار كيتيس: .

 

التركيبات التي لا ينصح باستخدامها:

·       حمض أسيتيل الساليسيليك أو الكورتيكوستيرويدات أو الأدوية الأخرى المضادة للالتهاب.

·       الوارفارين أو الهيبارين أو غيرهما من الأدوية التي تُستخدم لمنع تجلط الدَّم.

·       الليثيوم الذي يُستخدم في علاج بعض اضطرابات الحالة المزاجية.

·       الميثوتريكسات (دواء مضاد للسرطان أو كابت للمناعة)، يُستخدم بجرعات مرتفعة تبلغ 15 مجم/ أسبوع.

·       هيدانتوين وفينيتوين ، يُستخدمان لعلاج الصرع.

·        سلفاميثوكسازول، يُستخدم لعلاج العدوى البكتيرية

 

التركيبات التي تتطلب اتخاذ احتياطات:

·       مثبطات الإنزيم المُحوِّل للأنجيوتنسين، مُدِرات البول، حاصرات بيتا ومناهضات أنجيوتنسين 2، يتم استخدامها لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم ومشاكل القلب.

·       بنتوكسيفيلين وأوكسبنتيفيللين المستخدمان لعلاج القرح الوريديةالمزمنة.

·       زيدوفودين، يُستخدم لعلاج العدوى الفيروسية.

·       المضادات الحيوية من فئة الأمينوجليكوزيدات المستخدمة في علاج العدوى البكتيرية.

·       سلفونيل يوريا (على سبيل المثال: كلُورْبرُوباميد وجليبنكلاميد) المستخدمان لعلاج مرض السُّكَّريِ.

·       ميثوتريكسات، يُستخدم بجرعات منخفضة، أقل من 15 مجم/ أسبوع

 

الأدوية المصاحبة التي يجب النَّظر فيها بعناية:

·       المضادات الحيوية من فئة الكينولون (على سبيل المثال: سيبروفلوكساسين، ليفوفلوكساسين) المستخدمة لعلاج العدوى البكتيرية.

·       سيكلوسبورين أو تاكروليموس، المستخدمان لعلاج أمراض الجهاز المناعي وفي حالة زراعة الأعضاء.

·       ستربتوكيناز والأدوية الأخرى الحالَّة للتَّخثر أو الأدوية الحالّة للفِيبْرين على سبيل المثال: الأدوية التي تُستخدم لإذابة الجلطات الدَّموية.

·       بروبنيسيد، يُستخدم لعلاج مرض النقرس.

·       ديجوكسِين، يُستخدم لعلاج فشل القلب المزمن.

·       ميفيبريستون، يُستخدم في هيئة عامل مجهض (لإنهاء الحمل).

·       مضادات الاكتئاب من فئة مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية.

·       الأدوية المضادة للصفائح الدَّموية التي تُستخدم لخفض تكدس الصَّفائح الدَّموية و تكوين الجلطات الدَّموية.

·       حاصرات بيتا، المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم ومشاكل القلب.

·       تينوفوفير، ديفيراسيروكس، بيميتريكسيد

 

إذا كان لديك أي شك حول تناوُل أدوية أخرى مع عقار كيتيس، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

ه. الحمل والرَّضاعة الطبيعية والخصوبة

لا تستخدمي عقار كيتيس خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية.

إذا كنتِ حاملً أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملً أو تخططين لذلك، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي الخاص بكِ قبل تلقي هذا الدَّواء؛ إذ قد لا يكون عقار كيتيس مناسبًا لكِ.

يجب تجنُّب استخدام عقار كيتيس من قِبل السيدات اللاتي تعتزمن الحمل أو السيدات الحوامل. يجب أن يتم العلاج في أي وقت أثناء الحمل فقط وفقًا لتوجيهات الطبيب.

لا يوصى باستخدام عقار كيتيس أثناء محاولة الحمل أو أثناء إجراء فحوصات الخصوبة.

فيما يتعلق بالتَّأثيرات المُحتملة على خصوبة الإناث، انظري أيضًا قسم: 2، “تحذيرات واحتياطات”.

 

و. القيادة واستخدام الآلات

قد يُؤثر عقار كيتيس بشكل طفيف في قدرتك على القيادة والتَّعامل مع الآلات؛ نظرًا لاحتمالية حدوث دوخة أو نعاس باعتبارها آثارًا جانبية للعلاج. إذا لاحظت حدوث هذه الآثار، فتجنب القيادة أو استخدام الآلات حتى زوال الأعراض. يُرجى استشارة طبيبك.

 

ز. يحتوي عقار كيتيس على الإيثانول والصوديوم

يحتوي كل أمبول من عقار كيتيس على الإيثانول (أحد أنواع الكحوليات) بنسبة 12.35 ٪ من حجمه أي ما يصل إلى 200 مجم لكل جرعة، بما يُعادل 5 مللي لتر من الجعة أو 2.08 مللي لتر من النبيذ لكل جرعة.

ضار بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من إدمان الكحوليات.

يُؤخذ ذلك بعين الاعتبار عند إعطائه للسيدات الحوامل أو اللاتي يمارسن الرضاعة الطبيعيَّة والأطفال والفئات المعرضة لخطر كبير مثل: المرضى المُصابين بمرض بالكبد أو بالصرع.

يحتوي هذا المنتج الدَّوائي على أقل من 1 مللي مول من الصوديوم (23 مجم) لكل وحدة للجرعة، أي أنه “خال من الصوديوم” بشكل أساسي.

 

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم هذا الدَّواء بالضبط كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. راجع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تأكدًا من كيفيةالاستخدام.

سيخبرك طبيبك بالجرعة التي تحتاج إليها من عقار كيتيس وفقًا لنوع الألم وشدته ومدة إصابتك بالأعراض. تبلغ الجرعة المُوصى بها بصفة عامة أمبولً واحدًا ( 50 مجم) من عقار كيتيس كل 8 – 12 ساعة. إذا لزم الأمر، يمكن إعادة حقن العقار بعد 6 ساعات فحسب. يجب عليك ألا تتجاوز إجمالي الجرعة اليومية من عقار كيتيس والذي يبلغ 150 مجم ( 3 . ت

أمبولات) في أي حال من الأحوال.

لا تستخدم العلاج بالحُقْن إلا خلال فترة الألم الحاد (أي ما لا يزيد عن يومين). انتقل إلى استخدام أحد مسكنات الألم التي يتم تناولها عن طريق الفم متى أمكن ذلك.

ينبغي على كبار السن المُصابين بقصور في وظائف الكُلى والمرضى الذين يعانون من مشاكل بالكُلى أو الكبد ألا يتجاوزوا إجمالي الجرعة اليومية من عقار كيتيس والتي تبلغ 50 مجم (أمبولً واحدًا).

 

طريقة الإعطاء:

يمكن إعطاء عقار كيتيس إما عن طريق العضل أو عن طريق الوريد (تتوافر التفاصيل التقنية فيما يخص الحقن عن طريق الوريد في قسم:7).

عند إعطاء عقار كيتيس عن طريق العضل، ينبغي حقن المحلول فور إفراغه من الأمبول المُلون، من خلال الحقن العميق البطيء داخل العضلة.

ينبغي عدم استخدام المحلول ما لم يكن صافيًا وعديم اللون.

 

الاستخدام في الأطفال والمراهقين

يجب ألاَّ يُستَخدَم هذا الدَّواء في الأطفال والمراهقين (الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا).

 

أ. إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من عقار كيتيس

إذا كمية كبيرة جدًّا من هذا الدَّواء، فأخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك فورًا، أو اذهب إلى قسم الطَّوارئ بأقرب استخدمت مستشفى لك.

رجاءً تذكّر أخذ عبوة هذا الدَّواء أو هذه النشرة معك.

 

ب. إذا أغفلت استخدام عقار كيتيس

لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض جرعة أغفلتها. استخدم الجرعة التَّالية المعتادة عندما يحين موعدها (وفقًا للقسم: 3 “كيف استخدام عقار كيتيس”).

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

تم إدراج الآثار الجانبية المحتملة أدناه وفقًا لمدى احتمالية حدوثها.

 

أ. الآثار الجانبية الشائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص

غثيان و/ أو قيء، ألم بموضع الحقن، تفاعلات بموضع الحقن، على سبيل المثال: التهاب، كدمات أو نزيف.

 

ب. الآثار الجانبيَّة غير الشَّائعة: قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص

تقيؤ مدمم، انخفاض ضغط الدَّم، حُمّى، عدم وضوح الرؤية، دوخة، نعاس، اضطرابات بالنوم، صداع، فقر الدَّم، ألم بالبطن، إمساك، مشاكل بالهضم، إسهال، جُفاف الفَم، احمرار الجلد، طفح جلدي، التهاب جلدي، حكة، زيادة التعرق، تعب، ألم، الشعور بالبرد.

 

ج. الآثار الجانبية النَّادرة: قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 1000 شخص

قرحة هضمية، نزيف أو انثقاب ناجم عن القرحة الهضمية، ارتفاع ضغط الدَّم، إغماء، التَّنفس بشكل بطيء جدًّا، التهاب أحد الأوردة السطحية نتيجة تجلط الدَّم (التهاب الوريد الخثاري السطحي)، تخطي ضربة مفردة من ضربات القلب ( انْقِباضَة خارجِية)، ضربات قلب سريعة، وذمة طرفية، وذمة بالحنجرة، إحساس غير طبيعي، شعور بحُمى وارتعاش، طنين بالأذن، حكة، طفح جلدي، يرقان، حب الشباب، ألم بالظهر، ألم كُلوي، التبول بشكل متكرر، اضطرابات بالحيض، مشاكل بالبروستاتا، تصلب العضلات، تصلب المفاصل، تقلصات عضلية، نتائج غير طبيعية باختبارات وظائف الكبد (اختبارات الدَّم) ، زيادة مستوى السكر بالدَّم (فرط سكر الدَّم)، انخفاض مستوى السكر بالدَّم (نقص السكر بالدَّم)، زيادة تركيزات الدهون الثلاثية بالدَّم (فرط الدهون الثلاثية بالدَّم)، وجود أجسام كيتونية بالبول (بيلة كيتونية)، وجود بروتينات بالبول (بيلة بروتينية)، إصابة خلايا الكبد (التهاب الكبد)، فشل كُلوي حاد.

 

د. نادرة جدًّا: قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10000شخص

تفاعل تَأقِيّ (تفاعل فرط حساسية قد يُؤدي أيضًا إلى هبوط)، تقرح الجلد، الفم، العينين، مناطق الأعضاء التناسلية( متلازمة ستيفنز جونسون ومتلازمة لايل)، تورم الوجه، أو تورم الشفتين والحلق (وذمة وعائية)، عسر التَّنَفُّس بسبب تقلص العضلات حول الشُّعب الهوائية (التشنج القصبي)، ضيق التنفس، التهاب البنكرياس، تفاعلات حساسية بالجلد وحساسية مفرطة بالجلد تجاه الضوء، تلف بالكُلى، انخفاض تعداد خلايا الدَّم البيضاء (قلة خلايا العَدِلات)، انخفاض تعداد الصفائح الدَّموية (نقص الصَّفائح الدَّموية).

 

أخبر طبيبك فورًا إذا لاحظت حدوث أية آثار جانبية بالمعدة/الأمعاء عند بدء العلاج (على سبيل المثال: ألم بالمعدة، أو حموضة أو نزيف)، إذا كنت قد عانيت سابقًا من أيّ من هذه الآثار الجانبية بسبب الاستخدام طويل الأمد للأدوية المضادة للالتهاب، لا سيما إذا كنت من المرضى من كبار السن.

 

توقف عن استخدام عقار كيتيس بمجرد أن تلاحظ ظهور طفح جلدي، أو التَّعرض لأي إصابة على أسطح الأنسجة المخاطية (على سبيل المثال: على طول السطح داخل الفم) أو الإصابة بأي علامة من علامات الحساسية.

أثناء العلاج بمضادات الالتهاب غير الستيرويدية، تم الإبلاغ عن حدوث احتباس للسوائل وتورم (لا سيما في الكاحلين والساقين)، وارتفاع ضغط الدَّم وفشل القلب.

قد يصاحب استخدام أدوية مثل عقار كيتيس زيادة ضئيلة في خطر الإصابة بالنوبة القلبية (“احتشاء عضلة القلب”) أو الإصابة بحادثة وعائية دماغية (السكتة الدِّماغية).

في المرضى الذين يعانون من الذئبة الحمامية الجهازية أو مرض مختلط بالأنسجة الضَّامة (اضطرابات الجهاز المناعي التي تُؤثر على الأنسجة الضَّامة)، نادرًا ما ت تسبب الأدوية المضادة للالتهاب في الإصابة بالحمى، والصُّداع وتصلب الظهر والرقبة.

تكون الأحداث العكسية الأكثر شيوعًا التي تمت ملاحظتها متعلقة بالجهاز الهضمي بطبيعتها. قد تحدث قرح هضمية، انثقاب أو نزيف بالجهاز الهضمي، وقد تؤدي إلى الوفاة في بعض الأحيان، خاصة في كبار السن. تم الإبلاغ عن التَّعرض لغثيان، قيء، إسهال، انتفاخ البطن بالغازات، إمساك، عُسْر الهَضْم، ألم بالبطن، تغوط مدمم، قيء دموي، التهاب الفم التَّقرحي، تفاقم التهاب القولون ومرض كرون عقب تلقي العقار. تمت ملاحظة حدوث التهاب ببطانة المعدة (التهاب المعدة) بشكل أقل تكرارًا.

كما هو الحال مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى، قد تظهر تفاعلات مرتبطة بالدَّم (الفرفرية، فقر الدَّم غير التنسجي والانحلالي وبشكل نادر ندرة خلايا المحببات ونقص التنسُّج النخاعي).

 

أخبر طبيبك فورًا إذا ظهرت لديك علامات تُشير إلى الإصابة بعدوى أو إذا تفاقمت أثناء استخدام عقار كيتيس.

إذا ظهرت لديك أية آثار جانبية، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. بما في ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة.

بإبلاغك عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول أمان استخدام هذا الدَّواء.

 

يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

لا تستعمل هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة الكرتونية وعلى الأمبول. يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

 

احتفظ بالأمبول داخل العبوة الكرتونية الخارجية لحمايته من الضوء.

لا تستخدم هذا الدَّواء إذا لاحظت أنَّ المحلول غير صافٍ وعديم اللون وتبدو عليه أية علامات تلف (على سبيل المثال: به جسيمات). عقار كيتيس محلول للحقن/ للتسريب مُعدٌّ للاستخدام مرة واحدة فقط وينبغي استخدامه فورًا بمجرد فتحه. قم بالتَّخلص من أي كمية غير مُستخدمة من المنتج (يُرجى الاطلاع على القسم الفرعي “التَّخلص من المنتج” أدناه).

 

لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصَّرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعُد تستخدمها وكيفية التَّخلص من الإبر و السرنجات المستخدمة الخاصة بك بشكل صحيح. ستُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

 

أ. محتويات عقار كيتيس

-       المادة الفعالة هي ديكسكيتوبروفين (في هيئة ديكسكيتوبروفين تروميتامول). يحتوي كل أمبول على 50 مجم من ديكسكيتوبروفين.

-       المكونات الأخرى هي: الكحول )الإيثانول، انظر قسم: 2 يحتوي إينانتيوم على الإيثانول(، كلوريد الصوديوم، هيدروكسيد الصوديوم وماء للحقن.

عقار كيتيس هو محلول للحقن/ للتسريب. يتوافر في عبوات بها أمبول واحد 50،20،10،6،5 و 100 أمبولات ملونة مصنوعة من الزجاج من النوع 1، يحتوي كل منها على محلول صافٍ وعديم اللون بحجم 2 مللي لتر. قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.

ج. مالك حق التَّسويق

ميناريني إنترناشونال أوبيريشنز لوكسمبرج، شركة مساهمة،

1 شارع دي لا جار ،1611،لوكسمبرج.

د. جهة التَّصنيع:

أيه. ميناريني لخدمات التَّصنيع واللوجستية شركة ذات مسؤولية محدودة.

فيا سيت سانتي، 3

50131 فلورنسا

إيطاليا

و. تمت آخر مراجعة لهذه النَّشرة في 03/2018
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية