Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
This medicine contains the active substance carfilzomib.
Carfilzomib SPC 60 mg for injection works by blocking the proteasome. The proteasome is a system within the cells that breaks down proteins when they are damaged or no longer needed. By preventing the breakdown of proteins in cancer cells, which are more likely to contain more abnormal proteins, Carfilzomib SPC 60 mg for injection causes the death of cancer cells.
Carfilzomib SPC 60 mg for injection is used to treat adult patients with multiple myeloma who have had at least one previous treatment for this disease. Multiple myeloma is a cancer of plasma cells (a type of white blood cell).
Carfilzomib SPC 60 mg for injection will be given to you together with lenalidomide and dexamethasone, or only with dexamethasone. Lenalidomide and dexamethasone are other medicines used to treat multiple myeloma
Your doctor will examine you and review your full medical history. You will be monitored closely during treatment. Before starting Carfilzomib SPC 60 mg for injection and during treatment, you will undergo blood testing. This is to check that you have enough blood cells and your liver and kidneys are working properly. Your doctor or nurse will check if you are getting enough fluids.
You must read the package leaflet of all medicines that you take in combination with Carfilzomib SPC 60 mg for injection so that you understand the information related to those medicines.
Do not use Carfilzomib SPC 60 mg for injection if you are allergic to carfilzomib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or nurse before using Carfilzomib SPC 60 mg for injection if you have any of the conditions listed below.
You may need extra tests to check that your heart, kidneys and liver are working properly.
• Heart problems, including a history of chest pain (angina), heart attack, irregular heartbeat, high blood pressure or if you have ever taken a medicine for your heart
• Lung problems, including a history of shortness of breath at rest or with activity (dyspnea)
• Kidney problems, including kidney failure or if you have ever received dialysis
• Liver problems, including a history of hepatitis, fatty liver, or if you have ever been told your liver is not working properly
• Unusual bleeding, including easy bruising, bleeding from an injury, such as a cut, that takes longer than expected to stop, or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing. This can indicate you have low numbers of platelets (cells that help the blood to clot)
• A history of blood clots in your veins
• Leg or arm pain or swelling (which could be a symptom of blood clots in the deep veins of the leg or arm), chest pain or shortness of breath (which may be a symptom of blood clots in the lungs)
• Any other major disease for which you were hospitalized or received any medicine.
Conditions you need to look out for
You must look out for certain symptoms while you are taking Carfilzomib SPC 60 mg for injection to reduce the risk of any problems. Carfilzomib SPC 60 mg for injection can make some conditions worse or cause serious side effects, which may be fatal, such as heart problems, lung problems, kidney problems, tumour lysis syndrome (a life-threatening condition that occurs when cancer cells break and release their content to the bloodstream), reactions to the Carfilzomib SPC 60 mg for injection, unusual bruising or bleeding, (including internal bleeding), blood clots in your veins, liver problems, certain blood conditions, or a neurological condition known as PRES. See section 4.
Other medicines and Carfilzomib SPC 60 mg for injection
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes any medicines obtained without a prescription, such as vitamins or herbal remedies. Tell your doctor or nurse if you are taking medicines used to prevent pregnancy such as oral contraceptives or other hormonal contraceptives, as these may not be suitable for use with Carfilzomib SPC 60 mg for injection.
Pregnancy and breast-feeding
For women taking Carfilzomib SPC 60 mg for injection
Do not take Carfilzomib SPC 60 mg for injection if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby. Treatment with Carfilzomib SPC 60 mg for injection has not been evaluated in pregnant women. While taking Carfilzomib SPC 60 mg for injection, and for 30 days after stopping treatment you should use a suitable method of contraception to ensure you do not become pregnant. You should talk to your doctor or nurse about suitable methods of contraception.
If you become pregnant while taking Carfilzomib SPC 60 mg for injection, notify your doctor or nurse immediately.
Do not take Carfilzomib SPC 60 mg for injection if you are breast-feeding. It is not known if Carfilzomib SPC 60 mg for injection passes into breast milk in humans.
Lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child. As Carfilzomib SPC 60 mg is given in combination with lenalidomide, you must follow the Pregnancy Prevention Programme (see package leaflet for lenalidomide for information on pregnancy prevention and discuss with your doctor, pharmacist or nurse).
For men taking Carfilzomib SPC 60 mg for injection
While taking Carfilzomib SPC 60 mg for injection and for 90 days after stopping treatment, you should use a condom
even if your partner is pregnant.
If your partner becomes pregnant whilst you are taking Carfilzomib SPC 60 mg for injection or within 90 days after stopping treatment, notify your doctor or nurse immediately.
Driving and using machines
While you are being treated with Carfilzomib SPC 60 mg for injection you may experience fatigue, dizziness, fainting, and/or a drop-in blood pressure. This may impair your ability to drive or operate machines. Do not drive a car or operate machines if you have these symptoms.
Carfilzomib SPC 60 mg for injection contains sodium
This medicinal product contains 210 mg sodium per vial, equivalent to 10.5 % of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Carfilzomib SPC 60 mg for injection will be given to you by a doctor or nurse. The dose will be calculated based on your height and weight (body surface area). Your doctor or nurse will determine the dose of Carfilzomib SPC 60 mg for injection that you receive.
Carfilzomib SPC 60 mg for injection will be given as an infusion into a vein. The infusion may last up to 30 minutes. Carfilzomib SPC 60 mg for injection is given once weekly or twice weekly.
Once weekly
Carfilzomib SPC 60 mg for injection is administered once weekly for three weeks followed by a 13-day rest period. Each 28-day period is considered one treatment cycle. This means that Carfilzomib SPC 60 mg for injection will be given to you on days 1, 8 and 15 of each 28-day cycle.
Twice weekly
Carfilzomib SPC 60 mg for injection is administered twice weekly for 2 days in a row each week, for 3 weeks, followed by one week without treatment.
Each 28-day period is one treatment cycle. This means that Carfilzomib SPC 60 mg for injection will be given to you on days 1, 2, 8, 9, 15, and 16 of each 28-day cycle. The doses on day 8 and 9 of each cycle will not be given from cycle 13 onwards if you are treated with Carfilzomib SPC 60 mg for injection in combination with lenalidomide and dexamethasone.
Most patients will receive treatment for as long as their disease improves or remains stable. However, Carfilzomib SPC 60 mg for injection treatment may also be stopped if you experience side effects that cannot be managed.
Together with Carfilzomib SPC 60 mg for injection you will also be given either lenalidomide and dexamethasone, or only dexamethasone. You may also be given other medicines.
If you are given too much Carfilzomib SPC 60 mg for injection
As this medicine is being given by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much. However, if you are given too much Carfilzomib SPC 60 mg for injection your doctor will monitor you for side effects.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Some side effects could be serious. Tell your doctor straight away if you get notice any of the following symptoms:
• Chest pains, shortness of breath, or if there is swelling of your feet, which may be symptoms of heart problems
• Difficulty breathing, including shortness of breath at rest or with activity or a cough (dyspnea), rapid breathing, feeling like you can't breathe in enough air, wheezing, or cough, which can be signs of lung toxicity
• Very high blood pressure, severe chest pain, severe headache, confusion, blurred vision, nausea and vomiting, or severe anxiety, which may be signs of a condition known as hypertensive crisis
• Shortness of breath with everyday activities or at rest, irregular heartbeat, racing pulse, tiredness, dizziness, and fainting spells, which can be signs of a condition known as pulmonary hypertension
• Swollen ankles, feet or hands, loss of appetite, passing less urine, or abnormal blood test results, which may be symptoms of kidney problems or kidney failure
• A side effect called tumour lysis syndrome, which can be caused by the rapid breakdown of tumour cells and may cause irregular heartbeat, kidney failure or abnormal blood test results
• Fever, chills or shaking, joint pain, muscle pain, facial flushing or swelling, weakness, shortness of breath, low blood pressure, fainting, chest tightness, or chest pain can occur as a reaction to the infusion
• Unusual bruising or bleeding, such as a cut, that takes longer than usual to stop bleeding; or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one
• Leg or arm pain or swelling (which could be a symptom of blood clots in the deep veins of the leg or arm), chest pain or shortness of breath (which may be a symptom of blood clots in the lungs)
• Yellowing of your skin and eyes (jaundice), abdominal pain or swelling, nausea or vomiting, which could be symptoms of liver problems including liver failure
• Bleeding, bruising, weakness, confusion, fever, nausea, vomiting and diarrhea, and acute kidney failure, which may be signs of a blood condition known as thrombotic microangiopathy
• Headaches, confusion, seizures (fits), visual loss, and high blood pressure (hypertension), which may be symptoms of a neurologic condition known as posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES).
Other possible side effects
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
• Serious lung infection (pneumonia)
• Blood clots in the veins (deep vein thrombosis)
• Respiratory tract infection (infection of the airways)
• Low platelets, which may cause easy bruising or bleeding (thrombocytopenia)
• Low white blood cell count, which may decrease your ability to fight infection and may be associated with fever
• Low red blood cell count (anemia) which may cause tiredness and fatigue
• Changes to blood tests (decreased blood levels of potassium, increased blood levels of sugar and/or creatinine)
• Decreased appetite
• Difficulty sleeping (insomnia)
• Headache
• Numbness, tingling, or decreased sensation in hands and/or feet
• Dizziness
• High blood pressure (hypertension)
• Shortness of breath
• Cough
• Diarrhea
• Nausea
• Constipation
• Vomiting
• Stomach pain
• Back pain
• Joint pain
• Pain in limbs, hands or feet
• Muscle spasms
• Fever
• Chills
• Swelling of the hands, feet or ankles
• Feeling weak
• Tiredness (fatigue)
• Feeling too hot
• Lung infection
• Cough which could include chest tightness or pain, nasal congestion (bronchitis)
• Changes to blood tests (decreased blood levels of sodium, magnesium, protein, calcium or phosphate, increased blood levels of calcium, uric acid, potassium, bilirubin or c-reactive protein)
• Indigestion
• Rash
• Pain
• Pain, swelling, irritation or discomfort where you received the injection into your vein
• A general feeling of illness or discomfort
• Infusion reaction
• Heart failure and heart problems including rapid, strong or irregular heartbeat
• Heart attack
• Kidney problems, including kidney failure
• Bleeding in the lungs
• Blood clot in the lungs
• Fluid in the lungs
• Wheezing
• Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood
• Serious infection including infection in the blood (sepsis)
• Flu-like symptoms (influenza)
• Reactivation of the chicken pox virus (shingles) that can cause a skin rash and pain (herpes zoster)
• Urinary tract infection (infection of structures that carry urine)
• Sore throat
• Inflammation of the nose and throat
• Runny nose, nasal congestion or sneezing
• Viral infection
• Infection of the stomach and intestine (gastroenteritis)
• Bleeding in the stomach and bowels
• Dehydration
• Anxiety
• Feeling confused
• Blurred vision
• Cataract
• Low blood pressure (hypotension)
• Nose bleed
• Change in voice or hoarseness
• Toothache
• Bone pain, muscle pain, chest pain
• Muscle weakness
• Aching muscles
• Itchy skin
• Redness of the skin
• Increased sweating
• Ringing in the ears (tinnitus)
Other less common side effects
• Inflammation of the colon caused by a bacteria called Clostridium difficile
• Allergic reaction to Carfilzomib
• Multi-organ failure
• Reduced blood flow to the heart
• Bleeding in the brain
• Stroke
• Difficulty breathing, rapid breathing and/or fingertips and lips looking slightly blue (acute respiratory distress syndrome)
• Swelling of the lining of the heart (pericarditis), symptoms include pain behind the breast bone, sometimes spreading across to the neck and shoulders, sometimes with a fever
• Fluid build-up in the lining of the heart (pericardial effusion), symptoms include chest pain or pressure and shortness of breath
• A blockage in the flow of bile from the liver (cholestasis), which can cause itchy skin, yellow skin, very dark urine and very pale stools Perforation of the digestive system
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the local reporting system. By reporting side affects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use Carfilzomib SPC 60 mg for injection after the expiry date printed on the vial and the carton. The expiry date refers to the last day of that month.
Unopened vials: Stored in a refrigerator (2°C to 8°C). Store in original package in order to protect from light.
The reconstituted product should be a clear colorless solution and should not be administered if any discoloration or particulate matter is observed.
Carfilzomib SPC 60 mg for injection is for single use only.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
What Carfilzomib SPC 60 mg for injection contains
- The active substance is carfilzomib. Each vial contains 60 mg of carfilzomib. After reconstitution, 1 mL of solution contains 2 mg of carfilzomib.
- The other ingredients are betadex sulfobutyl ether sodium, citric acid, sodium hydroxide and water for injection.
Sudair Pharma Company (SPC)
King Fahad road, Building 911- The First Round
Riyadh, Saudi Arabia
Tel: +966-11-920001432
Fax: +966-11-4668195
Email: info@sudairpharma.com
Mailing: P.O. Box 19047 Riyadh, Saudi Arabia
Manufacturer:
CIPLA LIMITED
Cipla House, Peninsula Business Park,
Ganpatrao Kadam Marg, Lower Parel,
Mumbai - 400013, India
يحتوي هذا الدواء على المادة الفعّالة كارفيلزوميب.
يعمل كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن من خلال تثبيط نشاط نظام البروتيازوم "الجسيم البروتيني". والبروتيازوم "الجسيم البروتيني" عبارة عن نظام داخل الخلايا يقوم بحل البروتينات عندما تكون تالفة أو لم تعد هناك حاجة إليها.
يتسبب كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن في موت الخلايا السرطانية عن طريق منع تحلل البروتينات داخل الخلايا السرطانية، والتي من المرجح أن تحتوي على المزيد من البروتينات غير الطبيعية بدرجة أكبر.
يستخدم كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن في علاج المرضى من البالغين الذين يعانون من مرض الورم النخاعي المتعدد (المايلوما المتعددة)؛ والذين تلقوا علاجًا واحدًا على الأقل لهذا المرض. الورم النخاعي المتعدد هو سرطان يصيب خلايا البلازما (نوع من خلايا الدم البيضاء).
سيتم إعطاؤك كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن مع كل من ليناليدوميد وديكساميثازون، أو مع ديكساميثازون فقط. ويعتبر كل من ليناليدوميد وديكساميثازون من الأدوية الأخرى المستخدمة لعلاج الورم النخاعي المتعدد (المايلوما المتعددة).
سيقوم الطبيب المعالج لك بفحصك ومراجعة التاريخ الطبي الكامل. سيتم وضعك تحت الملاحظة الدقيقة أثناء تلقي العلاج.
ستخضع لإجراء اختبار دم قبل البدء في استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن وأثناء تلقي العلاج. ويتم إجراء هذا الاختبار لغرض التأكد من أن لديك ما يكفي من خلايا الدم ومن أن الكبد والكُلى يؤديان وظائفهما بشكل جيد.
سيتحقق الطبيب المعالج لك أو الممرض (ة) المتابع (ة) لحالتك مما إذا كنت تتناول سوائل كافية أم لا.
يجب عليك قراءة نشرة العبوة الخاصة بجميع الأدوية التي تتناولها بالتزامن مع كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن حتى تستطيع فهم المعلومات المتعلقة بهذه الأدوية.
يحظر استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن، إذا كنت تعاني من حساسية تجاه كارفيلزوميب أو تجاه أي مكون من المكونات الأخرى الداخلة في تركيب هذا الدواء (المُدرجة في القسم رقم 6).
تحذيرات واحتياطات
تحدث إلى الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع (ة) لحالتك قبل استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن إذا كنت تعاني من أي حالة من الحالات المذكورة أدناه.
فقد تحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات للتأكد من أن كل من القلب والكُلى والكبد يؤدون وظائفهم بشكل جيد.
· إذا كنت تعاني من مشاكل بالقلب، ويشمل ذلك وجود تاريخ مرضي من الإصابة بآلام الصدر (الذبحة الصدرية) أو نوبة قلبية أو عدم انتظام ضربات القلب أوارتفاع ضغط الدم أو إذا كنت قد تناولت مُسبقًا دواءً لعلاج القلب.
· إذا كنت تعاني من مشاكل بالرئة، ويشمل ذلك وجود تاريخ مرضي من الإصابة بضيق النَّفس أثناء الراحة أو النشاط (ضيق التنفس).
· إذا كنت تعاني من مشاكل بالكلى، ويشمل ذلك الفشل الكلوي أو إذا كنت قد خضعت مُسبقًا لغسيل كلوي.
· إذا كنت تعاني من مشاكل بالكبد، ويشمل ذلك وجود تاريخ مرضي من الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي أو الكبد الدهني أو إذا تم إخبارك مسبقًا أن الكبد لا يقوم بوظائفه بشكل جيد.
· إذا كنت تعاني من نزيف غير عادي، ويشمل ذلك التعرض لكدمات بسهولة أو النزيف بعد أي إصابة مثل الجروح، والذي يستمر وقتًا أطول من الوقت المتوقع لتوقفه أو النزيف الداخلي مثل نزول دم مع السعال أو نزول دم مع القيء أو إخراج براز أسود داكن اللون أو نزول دم أحمر فاتح اللون مع البراز؛ أو نزيف داخل المخ يؤدي إلى الشعور بتنميل مفاجئ أو حدوث شلل في أحد جانبي الوجه أو الساقين أو الذراعين أو الشعور بصداع شديد مفاجئ أو صعوبة في الرؤية أو صعوبة في التحدث أو البلع. وقد يشير هذا إلى الإصابة بانخفاض عدد الصفائح الدموية (خلايا تساعد على تجلط الدم).
· إذا كان لك تاريخ مرضي من الإصابة بجلطات الدَّم في الأوردة.
· إذا كنت تعاني من ألم أو تورم في الساق أو الذراع (يمكن أن يكون ذلك أحد أعراض الإصابة بتجلط الدم في الأوردة العميقة للساق أو الذراع) أو ألم بالصدر أو ضيق بالتنفس (قد يكون ذلك أحد أعراض الإصابة بتجلط الدم في الرئتين).
· إذا كنت تعاني من أي مرض شديد آخر تم إحالتك إلى المستشفى بسببه أو تلقيت أي علاج له.
الحالات التي يجب أن تنتبه لها
يتعين عليك أن تنتبه لبعض الأعراض أثناء استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن للحد من خطر الإصابة بأية مشاكل. يمكن أن يزيد كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن من تفاقم بعض الحالات أو يتسبب في حدوث آثار جانبية خطيرة، والتي قد تكون مميتة، مثل مشاكل القلب أو مشاكل بالرئة أو مشاكل بالكلى أو متلازمة انحلال الورم (هي حالة تهدد الحياة بالخطر والتي تحدث عندما تتحلل خلايا السرطان وينطلق محتواها في مجرى الدم) ، تفاعلات تجاه كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن أو إصابة غير طبيعية بكدمات أو نزيف، (ويشمل ذلك النزيف الداخلي)، أو الإصابة بتجلط الدم في الأوردة أو مشاكل بالكبد أو حالات دموية معينة أو حالة عصبية معروفة باسم متلازمة اعتلال مؤخرة الدماغ العكسي (PRES)، انظر القسم رقم 4.
تناوُل أدوية أخرى مع كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن
أخبر الطبيب المُعالج لك إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أية أدوية أخرى. ويشمل ذلك جميع الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية، مثل الفيتامينات أو العلاجات العشبية. أخبري الطبيب المعالج لكِ أو الممرض (ة) المتابع (ة) لحالتكِ إذا كنتِ تتناولين الأدوية المستخدمة لمنع حدوث الحمل مثل حبوب منع الحمل التي تُتناول عن طريق الفم أو وسائل منع الحمل الهرمونية الأخرى؛ حيث قد لا تكون هذه الأدوية مناسبة للاستخدام بالتزامن مع كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن.
الحمل والرضاعة الطبيعية
بالنسبة للمرضى من السيدات اللاتي يستخدمن كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن
يحظر استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن إذا كنتِ حاملًا أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملًا أو تُخطِّطين للحمل. لم يتم تقييم العلاج باستخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن في المرضى من السيدات الحوامل. يجب عليكِ استخدام وسيلة منع حمل مناسبة لضمان عدم حدوث حمل أثناء استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن ولمدة 30 يومًا بعد التوقف عن تلقي العلاج. يجب عليكِ التحدث إلى الطبيب المعالج لكِ أو الممرض (ة) المتابع (ة) لحالتكِ حول وسائل منع الحمل المناسبة لكِ.
أخبري الطبيب المعالج لكِ أو الممرض (ة) المتابع (ة) لحالتكِ على الفور إذا أصبحتِ حاملًا أثناء استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن.
يحظر استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن إذا كنتِ تمارسين الرضاعة الطبيعية. من غير المعروف ما إذا كان كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن يُفرَز في لبن الأم أم لا.
من المتوقع أن يكون لينوليدوميد ضارًا بالجنين. وبما أن كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن يعطى بالاقتران مع الليناليدوميد ، فيجب عليك متابعة برنامج الوقاية من الحمل (انظر نشرة العبوة الخاصة بالليناليدوميد للحصول على معلومات حول الوقاية من الحمل ومناقشة طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة).
بالنسبة للمرضى من الرجال الذين يستخدمون كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن
يجب عليك استخدام الواقي الذكري حتى لو كانت زوجتك حاملًا أثناء استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن ولمدة 90 يومًا بعد التوقف عن تلقي العلاج.
أخبر الطبيب المعالج لك أو الممرض (ة) المتابع (ة) لحالتك على الفور إذا أصبحت زوجتك حاملًا خلال فترة تلقي العلاج باستخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن أو خلال مدة الـ 90 يومًا بعد التوقف عن تلقي العلاج.
القيادة واستخدام الآلات
قد تعاني من شعور بتعب أو دوخة أو إغماء و/أو انخفاض ضغط الدم أثناء تلقي العلاج باستخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن. قد يُضعف هذا من قدرتك على قيادة السيارات أو تشغيل الآلات. يحظر قيادة السيارات أو تشغيل الآلات إذا كنت تعاني من هذه الأعراض.
يحتوي كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن على الصوديوم
يحتوي هذا المنتج الدوائي على 210 مجم من الصوديوم لكل زجاجة، بما يعادل 10.5% من المقدار الكلي اليومي الموصي به من جانب منظمة الصحة العالمية (WHO) والذي يبلغ 2 جم من الصوديوم للشخص البالغ.
سيتم إعطاؤك كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن من قِبَل الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابعة (ة) لحالتك. سيتم حساب الجرعة بناءً على طولك ووزنك (مساحة سطح الجسم). سيحدد الطبيب المعالج لك أو الممرض (ة) المتابع (ة) لحالتك جرعة العلاج التي تتلقاها من كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن.
سيتم إعطاء كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن عن طريق التسريب داخل الوريد. وقد يستمر التسريب لمدة تصل إلى 30 دقيقة. يتم إعطاء كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن مرة واحدة أسبوعيًا أو مرتين أسبوعيًا.
بالنسبة للجرعة التي يتم إعطاؤها مرة واحدة أسبوعيًا
يتم إعطاء كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن مرة واحدة أسبوعيا لمدة ثلاثة أسابيع تليها فترة توقف لمدة 13 يومًا. تعتبر كل فترة 28 يومًا بمثابة دورة علاج واحدة. هذا يعني أنه سيتم إعطاؤك كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن في اليوم الأول والثامن والخامس عشر من كل دورة علاج مدتها 28 يومًا.
بالنسبة للجرعة التي يتم إعطاؤها مرتين أسبوعيًا
يتم إعطاء كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن مرتين أسبوعيا لمدة يومين على التوالي كل أسبوع، لمدة ثلاثة أسابيع تليها فترة توقف بدون علاج لمدة أسبوع واحد.
تعتبر كل فترة 28 يومًا بمثابة دورة علاج واحدة. ويعني هذا أنه سيتم إعطاؤك كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن في اليوم الأول والثاني والثامن والتاسع والخامس عشر والسادس عشر من كل دورة علاج مدتها 28 يومًا. لن يتم إعطاؤك الجرعات المحددة لك في اليوم الثامن والتاسع من دورة العلاج الـ 13 فصاعدًا إذا كنت تتلقى علاجًا باستخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن بالتزامن مع ليناليدوميد و ديكساميثازون.
سيتلقى معظم المرضى العلاج طالما أن حالتهم المرضية تتحسن أو تظل مستقرة بدون تفاقم. ومع ذلك، يمكن أيضًا إيقاف العلاج باستخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن إذا تعرضت لآثارًا جانبية لا يمكن التعامل معها.
سيتم إعطاؤك كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن بالتزامن مع كل من ليناليدوميد وديكساميثازون، أو مع ديكساميثازون فقط. ويمكن أيضًا إعطاؤك أدوية أخرى.
في حالة إعطاؤك جرعة كبيرة جدًا من كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن
من غير المُرجح أن يتم إعطاؤك كمية كبيرة جدًّا من هذا الدواء حيث أنه لا يتم إعطاؤه إلا بواسطة الطبيب المعالج لك أو الممرض (ة) المتابع (ة) لحالتك. ومع ذلك سيقوم الطبيب المعالج لك بوضعك تحت الملاحظة لمتابعة أيّه آثار جانبية تظهر عليك إذا تم إعطائك كمية كبيرة جدًا من كارفيلزوميب إس. بي. سي.60 مجم للحقن.
إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، استشر الطبيب المعالج لك أو الممرض (ة) المتابع(ة) لحالتك.
قد يُسبب هذا الدواء، مثله مثل كافة الأدوية، آثارًا جانبية على الرغم من عدم حدوثها لجميع المرضى.
قد تكون بعض الآثار الجانبية خطيرة. أخبر الطبيب المعالج لك على الفور، إذا لاحظت أيًا من الأعراض التالية:
· آلام بالصدر أو ضيق في التنفس أو إذا كنت تعاني من تورم بالقدمين؛ والتي قد تكون أعراضًا للإصابة باضطرابات بالقلب.
· صعوبة في التنفس، ويشمل ذلك ضيق التنفس أثناء الراحة أو النشاطـ أو السعال (ضيق التنفس) أو سرعة التنفس أو الشعور كأنك لا تستطيع التنفس مع توفر الهواء الكافي أو الصفير عند التنفس (أزيز) أو السعال؛ والتي قد تكون أعراضًا للإصابة بتسمم الرئة.
· ارتفاع شديد في ضغط الدم أو ألم شديد بالصدر أو صداع شديد أو ارتباك أو تغيّم الرؤية أو غثيان وقيء أو قلق شديد؛ والتي قد تكون أعراضًا للإصابة بحالة تُعرف باسم نوبة فرط ضغط الدم.
· ضيق التنفس أثناء القيام بالأنشطة اليومية أو أثناء الراحة وعدم انتظام ضربات القلب وتسارع النبض وتعب ودوخة ونوبات الإغماء، والتي يمكن أن تكون أعراضًا للإصابة بحالة تُعرف باسم فرط ضغط الدم الرئوي.
· تورم الكاحلين أو القدمين أو اليدين أو فقدان الشهية أو انخفاض كمية إخراج البول أو ظهور نتائج غير طبيعية في اختبارات الدم؛ والتي قد تكون أعراضًا للإصابة بمشاكل بالكلى أو الفشل الكلوي.
· الإصابة بأحد الآثار الجانبية الذي يُعرف باسم متلازمة انحلال الورم والذي يمكن أن يحدث نتيجة للتفتت السريع للخلايا الورمية) وقد تسبب عدم انتظام ضربات القلب أو فشل كلوي أو ظهور نتائج غير طبيعية في اختبار الدم.
· حمى أو قشعريرة أو ارتجاف أو ألم بالمفاصل أو ألم بالعضلات أو احمرار أو تورم الوجه أو ضعف أو ضيق التنفس أو انخفاض ضغط الدم أو إغماء أو ضيق الصدر أو ألم بالصدر كرد فعل تجاه اخذ الجرعة عن طريق الحقن بالتسريب الوريدى.
· إصابة غير طبيعية بكدمات أو نزيف في حالة الجروح والذي يستمر وقتًا أطول من الوقت المتوقع لتوقف أي نزيف؛ أو النزيف الداخلي مثل خروج دم مع السعال أو نزول دم مع القيء أو إخراج براز قطراني داكن اللون، أو نزول دم أحمر فاتح اللون مع البراز؛ أو نزيف داخل المخ يؤدي إلى الشعور بتنميل مفاجئ أو حدوث شلل في أحد جانبي المخ.
· ألم أو تورم بالساق أو الذراع (يمكن أن يكون ذلك أحد أعراض الإصابة بجلطات الدم في الأوردة العميقة للساق أو الذراع) أو ألم بالصدر أو ضيق في التنفس (قد يكون ذلك أحد أعراض الإصابة بتجلط الدم في الرئتين).
· اصفرار الجلد والعينين (يرقان)، ألم أو انتفاخ البطن أو غثيان أو قيء؛ والتي قد تكون من أعراض الإصابة بمشاكل الكبد بما في ذلك فشل الكبد.
· نزيف وكدمات وضعف وارتباك وحمى وغثيان وقيء وإسهال وفشل كلوي حاد؛ والتي قد تكون أعراضًا للإصابة بحالة دموية تُعرف باسم اعتلال الأوعية الدقيقة الخثاري.
· صداع وارتباك ونوبات (تشنجات) وفقدان الرؤية وارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم)؛ والتي قد تكون أعراضًا للإصابة بحالة عصبية تُعرف باسم متلازمة اعتلال مؤخرة الدماغ العكسي (PRES).
آثار جانبية محتملة أخرى:
آثار جانبية شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل 10 مرضى):
· عدوى الرئة الخطيرة (الالتهاب الرئوي).
· جلطات دموية بالأوردة (تجلّط الأوردة العميقة).
· عدوى الجهاز التنفسي (حالة عدوى الشعب الهوائية).
· انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتي قد تسبب سهولة الإصابة بكدمات أو نزيف (قلة الصفائح الدموية).
· انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء، مما قد يُضعف من القدرة على مكافحة العدوى وقد يكون مصحوبًا بحمى.
· انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء( فقر الدم (الذي قد يسبب شعورًا بالتعب والإجهاد.
· تغيرات في اختبارات الدم (انخفاض مستويات البوتاسيوم بالدم وزيادة مستويات السكر و/أو الكرياتينين في الدم).
· انخفاض الشهية.
· صعوبة في النوم (أرق).
· صداع.
· تنميل أو وخز أو انخفاض الإحساس باليدين و/أو القدمين.
· دوخة.
· ارتفاع ضغط الدَّم (فرط ضغط الدم).
· ضيق التَّنفس.
· سعال.
· إسهال.
· غثيان.
· إمساك.
· قيء.
· ألم بالمعدة.
· ألم بالظهر.
· ألم بالمفاصل.
· ألم بالأطراف أو اليدين أو القدمين.
· تقلصات عضلية.
· حمّى.
· قشعريرة.
· تورم اليدين أو القدمين أو الكاحلين.
· شعور بالضعف.
· إجهاد (تعب).
· الشعور بسخونة شديدة.
· عدوى بالرئة.
· سعال والذي يمكن أن يشمل ضيق أو ألم بالصدر واحتقان الأنف (التهاب الشعب الهوائية).
· تغيرات في اختبارات الدم (انخفاض مستويات الصوديوم أو المغنيسيوم أو البروتين أو الكالسيوم أو الفوسفات بالدم أو زيادة مستويات الكالسيوم أو حمض اليوريك أو البوتاسيوم أو البيليروبين أو بروتين سي التفاعلي بالدم).
· عسر الهضم.
· طفح جلدي.
· ألم.
· ألم أو تورم أو تهيج أو شعور بعدم الراحة في موضع الحقن داخل الوريد.
· شعور عام بالإعياء أو عدم الراحة.
· حدوث تفاعلات تجاه الحقن بالتسريب.
· فشل القلب ومشاكل بالقلب ويشمل ذلك تسارع ضربات القلب أو شدتها أو عدم انتظامها.
· نوبة قلبية.
· مشاكل بالكلى ويشمل ذلك الفشل الكلوي.
· نزيف داخل الرئتين.
· جلطات دموية بالرئتين.
· وجود سوائل في الرئتين.
· أزيز بالصدر.
· مشاكل بالكبد، بما في ذلك زيادة إنزيمات الكبد بالدم.
· عدوى خطيرة بما في ذلك حالة عدوى الدم (تعفن الدم).
· أعراض شبيهة بأعراض الأنفلونزا.
· إعادة تنشيط فيروس جدري الماء (القوباء المنطقية) التي يمكن أن تسبب طفح جلدي وألم (الهربس النطاقي).
· عدوى المسالك البولية (حالة عدوى المسالك التي تحمل البول).
· التهاب الحلق.
· التهاب الأنف والحلق.
· سيلان الأنف أو احتقان الأنف أو العطس.
· حالات العدوى الفيروسية.
· عدوى المعدة والأمعاء (التهاب المعدة والأمعاء).
· نزيف داخل المعدة والأمعاء.
· جفاف.
· قلق.
· شعور بارتباك.
· تغيّم الرؤية.
· المياه البيضاء (كاتاراكت – إعتام عدسة العين).
· انخفاض ضغط الدَّم (نقص ضغط الدم).
· نزيف بالأنف.
· تغيير في الصوت أو بحة في الصوت.
· ألم بالأسنان.
· ألم بالعظام وألم بالعضلات وألم بالصدر.
· ضعف العضلات.
· آلام العضلات.
· حكة بالجلد.
· احمرار الجلد.
· زيادة إفراز العرق.
· رنين في الأذنين (طنين).
آثار جانبية أخرى أقل شيوعا
· التهاب القولون الناجم عن الإصابة بعدوى بكتيرية تسمى المطثية العسيرة.
· تفاعلات حساسية تجاه كارفيلزوميب.
· فشل متعدد بالأعضاء.
· انخفاض تدفق الدم إلى القلب.
· نزيف داخل المخ.
· سكتة دماغية.
· صعوبة في التنفس وسرعة التنفس و/أو زرقان خفيق بأطراف الأصابع والشفتين بعض الشيء (متلازمة ضيق التنفس الحادة).
· تورم بطانة القلب (التهاب التامور) وتشمل هذه الأعراض شعورًا بألم خلف عظمة الثدي، والذي يمتد في بعض الأحيان إلى الرقبة والكتفين، ويكون مصحوبًا بحمى أحيانًا.
· تراكم السوائل في بطانة القلب (انصباب تاموريّ)، وتشمل هذه الأعراض ألم أو ضيق بالصدر وضيق في التنفس.
· انسداد في تدفق العسارة الصفراوية من الكبد (ركود صفراوي)، والذي يمكن أن يسبب حكة بالجلد واصفرار لون البشرة وإخراج بول داكن جدًا وبراز شاحب جدًا.
· ثقب بالجهاز الهضمي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا أُصبت بأيّة آثار جانبية، فتحدَّث إلى الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك. ويشمل ذلك أيَّة آثار جانبية مُحتمَلة غير مُدرجة في هذه النَّشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية بشكل مباشر عبر نظام الإبلاغ المحلي. يمكنك المُساعدة في توفير معلومات إضافية حول أمان استخدام هذا الدَّواء من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبية.
يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومتناول الأطفال.
يحظر استخدام كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدوّن على الزجاجة والعبوة الكرتونية. يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
بالنسبة للزجاجات التي لم تُفتح بعد: تُحفظ هذه الزجاجات في الثلاجة (عند درجة حرارة تتراوح بين 2° إلى 8° درجة مئوية).
تُحفظ هذه الزجاجات داخل العبوة الأصلية لحمايتها من الضوء.
يجب أن يكون المحلول المُحضّر شفافًا وعديم اللون، كما يحظر استخدامه إذا لوحظ أي تغير في اللون أو ظهور جسيمات غريبة.
كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن هو مُعدٌّ للاستخدام مرة واحدة فقط.
يجب التخلص من أي منتج دوائي لم يتم استخدامه أو أيّة مخلّفات وفقًا للتعليمات المحلية.
محتويات كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن
- المادة الفعّالة هي كارفيلزوميب. تحتوي كل زجاجة على 60 مجم من المادة الفعّالة" كارفيلزوميب". بعد القيام بتحضير الدواء، يحتوي كل 1مل من المحلول على 2 مجم من المادة الفعّالة "كارفيلزوميب".
- تشتمل المكونات الأخرى الداخلة في تركيب هذا الدواء على بيتادكس سلفوبوتيل إيثر الصوديوم وحمض الستريك وهيدروكسيد الصوديوم وماء للحقن.
يُتوفر كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن في شكل مسحوق مُجَفّدة (مجفّفة بالتجميد) يتراوح لونه من الأبيض الى مائل للأصفر.
يتوفّر كارفيلزوميب إس. بي. سي. 60 مجم للحقن في زجاجة مصنوعة من حجر الصوّان (الفلينت) المشكّل من النوع 1 وفقًا لدستور الأدوية الأمريكية، وسعتها 50 مل ويبلغ قطر عنقها 20 ملم ومزودة بسدادة رمادية من مطاط البرومبوتيل جاهزة للاستخدام فى التجفيف بالتجميد بقطر 20 ملم مغطاة بغطاء من الألومنيوم القابل للنزع قطره 20مم.
حامل رخصة التسويق
شركة سدير للأدوية
طريق الملك فهد- مبنى ٩١١- الدور الأرضي
الرياض – المملكة العربية السعودية
هاتف: 0096611920001432
فاكس: 00966114668195
إيميل: info@sudairpharma.com
الصانع
سيبلا المحدودة
سيبلا هاوس، شبه جزيرة الأعمال بارك
جانباتراو كادام مارج، باريل السفلى
مومباي-٤٠٠٠١٣ ، الهند