Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Vdia contains an active substance called, vildagliptin, belongs to a group of medicines called “oral antidiabetics”.
Vdia used to treat adult patients with type 2 diabetes. It is used when diabetes cannot be controlled by diet and exercise alone. It helps to control the level of sugar in the blood. Your doctor will prescribe Vdia either alone or together with certain other antidiabetic medicines which you will already be taking, if these have not proved sufficiently effective to control diabetes.
Type 2 diabetes develops if the body does not make enough insulin or if the insulin that the body makes does not work as well as it should. It can also develop if the body produces too much glucagon.
Insulin is a substance which helps to lower the level of sugar in the blood, especially after meals. Glucagon is a substance which triggers the production of sugar by the liver, causing the blood sugar level to rise. The pancreas makes both of these substances.
Do not use Vdia:
· If you are allergic to Vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Vdia:
· if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis.
· if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Vdia in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]).
· if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Vdia).
· if you are on dialysis.
· if you have liver disease.
· if you suffer from heart failure.
· if you have or have had a disease of the pancreas.
If you have previously taken vildagliptin but had to stop taking it because of liver disease, you should not take this medicine.
Diabetic skin lesions are a common complication of diabetes. You are advised to follow the
recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse. You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Vdia. Should these occur, you should promptly consult your doctor.
A test to determine your liver function will be performed before the start of Vdia treatment, at three-month intervals for the first year and periodically thereafter. This is so that signs of increased liver enzymes can be detected as early as possible.
Also see section “Other medicines and Vdia”.
Do not take this medicine if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Children and adolescents
The use of Vdia in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Other medicines and Vdia
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Your doctor may wish to alter your dose of Vdia if you are taking other medicines such as:
· thiazides or other diuretics (also called water tablets)
· corticosteroids (generally used to treat inflammation)
· thyroid medicines
· certain medicines affecting the nervous system.
Pregnancy, breast feeding and Fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
You should not use Vdia during pregnancy. It is not known if Vdia passes into breast milk. You should not use Vdia if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Driving and using machines
If you feel dizzy while taking Vdia, do not drive or use machines.
Vdia contains lactose:
Vdia contains lactose. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
How much to take and when
The amount of Vdia people have to take varies depending on their condition. Your doctor will tell you exactly how many tablets of Vdia to take. The maximum daily dose is 100 mg.
The usual dose of Vdia is either:
· 50 mg daily taken as one dose in the morning if you are taking Vdia with another medicine called a sulphonylurea.
· 100 mg daily taken as 50 mg in the morning and 50 mg in the evening if you are taking Vdia alone, with another medicine called metformin or a glitazone, with a combination of metformin and a sulphonylurea, or with insulin.
· 50 mg daily in the morning if you have moderate or severe kidney disease or if you are on dialysis.
How to take Vdia
Swallow the tablets whole with some water.
How long to take Vdia
· Take Vdia every day for as long as your doctor tells you. You may have to take this treatment over a long period of time.
· Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
If you take more Vdia than you should
If you take too many Vdia tablets, or if someone else has taken your medicine, talk to your doctor straight away. Medical attention may be needed. If you need to see a doctor or go to the hospital, take the pack with you.
If you forget to take Vdia
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember. Then take your next dose at the usual time. If it is almost time for your next dose, skip the dose you missed. Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
If you stop taking Vdia
Do not stop taking Vdia unless your doctor tells you to. If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor. If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Some symptoms need immediate medical attention:
You should stop taking Vdia and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
· Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
· Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
· Inflammation of the pancreas (pancreatitis) (frequency not known): Symptoms include severe and persistent pain in the abdomen (stomach area), which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting.
Other side effects
Some patients have had the following side effects while taking Vdia and metformin:
· Common (may affect up to 1 in 10 people): Trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose.
· Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness.
Some patients have had the following side effects while taking Vdia and a sulphonylurea:
· Common: Trembling, headache, dizziness, weakness, low blood glucose.
· Uncommon: Constipation.
· Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Sore throat, runny nose.
Some patients have had the following side effects while taking Vdia and a Glitazone:
· Common: Weight increase, swollen hands, ankle or feet (oedema).
· Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose.
Some patients have had the following side effects while taking Vdia alone:
· Common: Dizziness.
· Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose.
· Very rare: Sore throat, runny nose, fever.
Some patients have had the following side effects while taking Vdia, metformin and a
sulphonylurea:
· Common: Dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating.
Some patients have had the following side effects while taking Vdia and insulin (with or without metformin):
· Common: Headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn.
· Uncommon: Diarrhoea, flatulence.
Since this product has been marketed, the following side effects have also been reported:
· Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain
- Keep this medicine out of the sight and reach of children.
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.
- Store in the original package in order to protect from moisture. store below 30°C.
- Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration
- Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
· The active substance is Vildagliptin. Each tablet contains 50 mg of Vildagliptin.
· The other ingredients are:
Tablet core: Microcrystalline cellulose, Anhydrous Lactose, Sodium starch glycolate and Magnesium stearate.
Alpha Pharma
King Abdullah Economic City, Rabigh. Saudi Arabia
Email: regulatory@alphapharma.com.sa
Tel: +966 12 21 29013
فيديا يحتوي على مادة فعالة تسمى "فيلداجلبتين" التي تنتتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى " مضادات السكر
الفموية ".
فيديا هو دواء يُستعمل لعلاج المرضى الذين لديهم النوع 2 من مرض السكر و الذي لايمكن السيطرة على مرضهم بالنظام الغذائي أو بالرياضة فقط. وهو يساعد في السيطرة على مستوى السكر في الدم. هذه الأدوية تُسمى مضادات مرض السكر التي تُؤخذ بالفم. إن طبيبك سيصف لك فيديا إما بمفرده أو بالإشتراك مع أدوية أخرى مضادة لمرض السكر وفقا لحالتك.
ينشأ النوع 2 من مرض السكر إذا كان الجسم لاينتج القدر الكافي من الأنسولين أو إذا كان الأنسولين الذي ينتجه جسمك غير فعال بالقدر الكافي. و هو قد يحدث أيضا إذا كان الجسم ينتج جلوكاجون بأكثر مما ينبغي.
الأنسولين هو مادة تساعد في خفض مستوى السكر في دمك، لاسيما بعد الأكل. الجلوكاجون هو مادة تحفز إنتاج السكر بواسطة الكبد، مما يؤدي إلى ارتفاع مستوى السكر في الدم. البنكرياس هو الذي ينتج كلتا هاتين المادتين. يعمل فيديا بأن يجعل البنكرياس ينتج أنسولين أكثر و جلوكاجون أقل. يساعد فيديا في السيطرة على مستوى السكر في الدم.
لا تتناول فيديا في الحالات التالية:
· إذا كانت لديك حساسية تجاه فيلداجلبتين و أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
المحاذير والإحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل أخذك لدواء فيديا.
· إذا كنت مريضا بمرض السكر من النوع 1 (أي أن جسمك لا يُنتج الأنسولين على الإطلاق) أو لعلاج حالة تُسمى الحماض الكيتوني الناتج من مرض السكر.
· إذا كنت تأخد أدوية مضادة لمرض السكر تُسمى بالسلفونيل يوريا (ربما يوصي طبيبك بإنقاص جرعتك من السلفونيل يوريا عندما تأخذه مع فيديا و ذلك تفادياً لنقص السكر في الدم "انخفاض السكر في الدم").
· إذا كانت لديك مشاكل متوسطة أو شديدة في الكلى (ستحتاج لأخذ جرعة أقل من فيديا)
· إذا كنت تخضع لغسيل الكلى.
· إذا كانت لديك مشاكل في الكبد.
· إذا كنت تعاني من الفشل القلبي.
· أذا كنت مصاباً أو سبق أن أُصبت بداء في البنكرياس.
إذا سبق لك أن تناولت فيلداجلبتين ولكن كان عليك التوقف عن تناوله بسبب إصابتك بداء في الكبد، يجب عليك ألا تتناول هذا الدواء.
التهابات الجلد السكري وهي إحدى المضاعفات الشائعة لداء مرض السكري. يُنصح باتباع التوصيات وذلك بالعناية بالجلد والقدم التي يقدمها إليك طبيبك أو الممرضة. يُنصح أيضاً أن تُعطي اهتماماً خاصاً لبداية ظهور بثور أو تقرحات جديدة أثناء تناول فيديا. في حالة حدوث ذلك، يجب عليك استشارة طبيبك على الفور.
سيقوم طبيبك بأجراء تحاليل لقياس وظائف الكبد لديك قبل بدء العلاج بـ فيديا وذلك كل ثلاثة أشهر خلال السنة الأولى وبشكل دوري بعد ذلك، بحيث يمكن اكتشاف أي علامات لزيادة إنزيمات الكبد.
كذلك، يمكنك مراجعة قسم "الأدوية الأخرى و فيديا "
لا تأخذ هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكداً، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
الأطفال والمراهقون
لاينصح باستخدام فيديا من قبل الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.
جلوزيك و الأدوية الأخرى
أخبر الطبيب أو الصيدلي في حين تناولت (أو كنت تتناول مؤخراً) أية أدوية أخرى.
قد يرغب طبيبك في تغيير جرعة فيديا إذا كنت تتناول أدوية أخرى مثل:
· الثيازايد أو مدرات البول الأخرى (وتسمى أيضاً أقراص الماء).
· الستيرويدات القشرية (تستخدم عادة لعلاج الالتهابات).
· أدوية الغدة الدرقية.
· بعض الأدوية التي تؤثر على الجهاز العصبي.
الحمل، الرضاعة الطبيعية و الخصوبة
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، أو أنكِ قد اشتبهت أن تكوني حاملاً أو تخططين للحمل، استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
يجب عدم تناول فيديا أثناء الحمل. غير معروف ما إذا كان فيديا ينتقل إلى حليب الأم أم لا. يجب عدم تناول فيديا إذا كنتِ ترضعين طفلك أو تخططين للرضاعة الطبيعية.
استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ أي دواء أثناء الحمل.
القيادة واستخدام الآلات
إذا كنت تشعر بالدوار أثناء تناول فيديا ، فلا تقد السيارة أو تستخدمها.
فيديا يحتوي على اللاكتوز:
فيديا يحتوي على اللاكتوز (سكر اللبن).إذا أخبرك طبيبك سابقا بأنك لا تتحمل بعض السكريات، فاتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.
تناول هذا الدواء دائما كما أخبرك به طبيبك أو الصيدلي تماما. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.
متى و كيف ينبغي أن تأخذ فيديا
يختلف مقدار جرعة فيديا التي يتعين على الأشخاص تناولها اعتماداً على حالتهم. سيخبرك طبيبك كم عدد أقراص بالضبط التي يجب أن تأخذها من جلوزيك. الجرعة اليومية القصوى هي 100 ملغم.
الجرعة المعتادة من فيديا هي إما:
· 50 ملغم يومياً تؤخذ كجرعة واحدة في الصباح إذا كنت تتناول فيديا مع دواء آخر يسمى السلفونيل يوريا.
· 100 ملغم يومياً يتم تناولها على مرتين، 50 ملغم في الصباح و50 ملغم في المساء إذا كنت تتناول فيديا بمفرده، أو مع دواء آخر يسمى الميتفورمين أو جليتازون، أو مع مزيج من الميتفورمين وسلفونيل يوريا، أو مع الأنسولين.
· 50 ملغم يومياً في الصباح إذا كنت تعاني من داء في الكلى متوسط أو شديد أو إذا كنت تخضع لغسيل الكلى.
كيف تتانول فيديا
ابتلع القرص بالكامل مع كوب من الماء.
ماهي مدة استعمال فيديا
· استمرفي استعمال جلوزيك يومياً للمدة التي يحددها لك طبيبك. قد تحتاج أن تستمر على هذا العلاج لفترة زمنية طويلة.
· سيراقب طبيبك حالتك بصفة منتظمة للتأكد من أن العلاج يحقق التأثير المطلوب.
إذا تناولت فيديا أكثر مما يجب
إذا تناولت عددا من أقراص فيديا أكثر مما ينبغي، أو إذا أخذ أي شخص آخر من دوائك على سبيل الخطأ، اتصل
بطبيبك فورا. فإنك قد تحتاج إلى رعاية طبية. إن أمكن خذ معك العبوة لكي يراها طبيبك.
إذا نسيت أن تأخذ فيديا
إذا نسيت أن تأخذ فيديا خذه بمجرد أن تتذكره. ثم خذ جرعتك التالية في موعدها المعتاد. و لكن إذا كان موعد
جرعتك التالية قد اقترب، نغاضى عن الجرعة المنسية. لاتأخذ جرعة مضاعفة للتعويض عن القرص المنسي.
إذا توقفت عن تناول فيديا
لا تتوقف عن تناول فيديا إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك. إذا كانت لديك أية أسئلة حول مدة تناولك لهذا الدواء، فتحدث
إلى طبيبك.
كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارا جانبية، إلا أنها قد لاتصيب الجميع.
بعض الأعراض تحتاج إلى رعاية طبية عاجلة.
يجب أن توقف استعمال فيديا و أن تذهب فورا إلى الطبيب إذا حدثت لديك الأعراض التالية:
· وذمة وعائية (نادراً ما تحدث: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 1000 أشخاص): تشمل الأعراض تورم في الوجه، أو اللسان، أو الحلق ، أو صعوبة في البلع، صعوبة في التنفس، حدوث مفاجئ لطفح جلدي أو ارتيكاريا. أعراض حدوث تفاعل أرجي شديد يُسمى "وذمة وعائية".
· مرض في الكبد (التهاب الكبد) (نادراً ما تحدث: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 1000 أشخاص): تشمل الأعراض اصفرار لون الجلد والعينين، والشعور بالغثيان، وفقدان الشهية، أو البول ذي اللون الداكن، مما قد تدل إلى مشاكل في الكبد (التهاب الكبد).
· التهاب البنكرياس (تكرار حدوثه غير معروف): تشمل الأعراض ألماً شديداً ومستمراً في البطن (منطقة المعدة)، والذي قد يصل إلى ظهرك، بالإضافة إلى الشعور بالغثيان والقيء.
أعراض جانبية أخرى:
بعض المرضى حدثت لهم الأعراض الجانبية التالية أثناء تناول فيديا ومتفورمين:
· الأعراض الشائعة )قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص): رعشة، صداع، دوخة، ضعف وانخفاض مستوى السكر في الدم
· الأعراض غير الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 أشخاص): الشعور بالتعب
بعض المرضى حدثت لهم الأعراض الجانبية التالية أثناء تناول فيديا وسلفونيل يوريا:
· الأعراض الشائعة )قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص): رعشة، صداع، دوخة، ضعف وانخفاض مستوى السكر في الدم
· الأعراض غير الشائعة(قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 أشخاص): الإمساك
· أعراض نادرة جداً(قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10000 أشخاص):التهاب الحلق وسيلان بالأنف.
بعض المرضى حدثت لهم الأعراض الجانبية التالية أثناء تناول جلوزيك وجليتازون:
· الأعراض الشائعة )قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص): زيادة في الوزن، وتورم اليدين أو الكاحل أو القدمين (وذمة).
· الأعراض غير الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 أشخاص): صداع، ضعف ، وانخفاض السكر في الدم
بعض المرضى حدثت لهم الأعراض الجانبية التالية أثناء تناول فيديا وحده:
· الأعراض الشائعة )قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص): دوخة.
· الأعراض غير الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 أشخاص): الصداع، والإمساك، وتورم اليدين أو الكاحل أو القدمين (الوذمة)، وألم المفاصل، وانخفاض نسبة الجلوكوز في الدم.
· أعراض نادرة جداً(قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10000 أشخاص): التهاب الحلق، وسيلان الأنف، والحمى
بعض المرضى حدثت لهم الأعراض الجانبية التالية أثناء تناول فيديا مع متفورمين وسلفونيل يوريا:
· الأعراض الشائعة )قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص): دوخة، رعشة، ضعف، انخفاض نسبة السكر في الدم، التعرق الزائد.
بعض المرضى حدثت لهم الأعراض الجانبية التالية أثناء تناول فيديا والأنسولين (مع الميتفورمين أو بدونه):
· الأعراض الشائعة )قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص): صداع، وقشعريرة، وغثيان (شعور بالغثيان) وانخفاض نسبة الجلوكوز في الدم وحرقة في فم المعدة.
· الأعراض غير الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 أشخاص): الإسهال والإنتفاخ.
منذ أن تم تسويق هذا المنتج، تم الإبلاغ عن الأعراض الجانبية التالية أيضاً:
· أعراض غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة(: طفح جلدي والتهاب البنكرياس وتقشير موضعي للجلد أو ظهور البثور والشعور بألم في العضلات.
الإبلاغ عن الأعراض الجانبية
إذا كنت تعاني من أية أعراض جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرض. يتضمن ذلك أية أعراض جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكنك أيضاً الإبلاغ عن الأعراض الجانبية مباشرةً (انظر التفاصيل أدناه). عن طريق الإبلاغ عن الأعراض الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول مدى سلامة هذا الدواء.
· قم بتخزين المستحضر بعيداً عن متناول الأطفال
· لا تستعمل هذا المستحضر بعد انتهاء تاريخ الصلاحية والمذكور على الغلاف الخارجي و الشريط .
· يخزن الدواء في عبوته الأصلية للحفظ من الرطوبة. يخزن في درجة حرارة أقل من 30 °م
· يجب عدم تناول فيديا اذا لاحظت علامات تلف واضحة.
· لا تتخلص من أية أدوية في مياه الصرف الصحي أو المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد في حاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.
· المادة الفعالة في فيديا هي فيلداجلبتين. كل قرص يحتوي على فيلداجلبتين 50 ملجم فيلداجلبتين.
· المكونات الأخرى هي:
المواد غير الفعالة في القرص الواحد: السيليلوز دقيق التبلور، اللاكتوز أحادي الهيدرات ، غليكولات نشا الصوديوم واستيارات المغنيسيوم.
الشكل الدوائي لـ فيديا ومحتويات العلبة
فيديا 50 ملغم هو قرص لونه أبيض، قرص على شكل دائري، يحمل علامة " JS4" على أحد جانبيه.
فيديا 50 ملغم متوفرة في عبوات تحتوي 28 قرص و 56 قرص.
إنتاج: ألفا فارما
مدينة الملك عبد الله الإقتصادية – رابغ - المملكة العربية السعودية.
البريد الإلكتروني: regulatory@alphapharma.com.sa
تلفون: +966 12 21 29013