برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

OTIPAX contains two active substances: lidocaine which is a local anesthetic and phenazone which has analgesic and anti-inflammatory properties.

 

OTIPAX is indicated for the local symptomatic treatment of certain painful conditions of the middle ear with intact tympanic membrane:

- congestive acute otitis media

- so-called phlyctenular viral otitis

- barotrauma otitis

OTIPAX is indicated for the children above 6 months of age and the adults.


DO NOT USE OTIPAX ear drops solution:

  • If you are allergic to lidocaine or phenazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
  • If you have a tympanic perforation of infectious or traumatic origin (see: take special care with Otipax)

 

Warnings and precautions

·         If there is an opening in the tympanic membrane (ear drum), this medicine may cause adverse effects in the middle ear.

 

Other medicines and OTIPAX ear drops solution

Due to the local action of OTIPAX no drug interaction is expected.

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Pregnancy and breastfeeding

Pregnancy category B, This medicine can be used, in the normal way, during pregnancy or by nursing mothers if necessary.

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.


Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

The recommended dose is 4 drops 2-3 times a day in the auditory meatus.

 

Mode and way of use

Auricular route.

 

  • Unscrew the plastic cap of the bottle
  • Screw the dropper on the bottle
  • Remove the cap of the dropper
  • Turn the bottle upside down then apply gentle pressure to the dropper to obtain 1 drop
  • Squeeze again until 4 drops are obtained
  • Screw the white cap back on

 

Do not swallow or inhale. Avoid contact with eyes or other mucous membranes.

 

Treatment should be for no longer than 10 days. If symptoms persist, consult your doctor.

 يوجد صورة أذن لم نستطع من وضعها باستخدام copy-paste

If you forget to use OTIPAX ear drops solution

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

The side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people): local reactions such as allergy, irritation or redness of the auditory meatus.

 

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

To report any side effect(s):

National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

  • Fax: +966-11-205-7662
  • Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
  • Toll free phone: 8002490000
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website: www.sfda.gov.sa/npc

Keep this medicine out of sight and reach of children.

Do not use after expiry date stated on the box and the bottle.

Store below 30°C.

Do not use for more than 10 days after opening.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What OTIPAX ear drops solution contains?

 

-            The active substances are:

Phenazone 4% and lidocaine 1%

-            The other ingredients are:

Sodium thiosulphate, ethanol, glycerol and purified water.


15ml-bottle containing a clear, colourless or very slightly amber liquid, with an alcohol odour. One bottle of 16g of solution is packed with one dropper.

Marketing Authorization Holder

BIOCODEX

7 avenue Gallieni

94250 Gentilly

FRANCE

Manufacturer responsible for batch release

BIOCODEX

1 avenue Blaise Pascal

60000 BEAUVAIS

FRANCE


This leaflet was last revised in October 2020. This is a Medicament - Medicament is a product which affects your health and its consumption contrary to instructions is dangerous for you. - Follow strictly the doctor’s prescription, the method of use and the instructions of the pharmacist who sold the medicament. - The doctor and the pharmacist are the experts in medicines, their benefits and risks. - Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you. - Do not repeat the same prescription without consulting your doctor. - Keep all medicaments out of reach of children. Council of Arab Health Ministers Union of Arab Pharmacists
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 اوتيباكس  يحتوي على اثنين من المواد الفعالة: ليدوكائين وهو مخدر موضعي وفينازون التي لديها مسكن وخصائص مضادة للالتهابات.

يستخدم اوتيباكس  لعلاج الام الأذن الوسط وغشاء طبلة الاذن :

- لعلاج الاحتقان و التهاب الحاد  في الأذن الوسطى.

- لعلاج ما يسمى التهاب الأذن الفيروسي النفاطي

- لعلاج التهاب ضغط الأذن  

يعطى  اوتيباكس  للأطفال فوق 6 أشهر والبالغين.

لا تستخدم محلول قطرات الأذن اوتيباكس :

o        إذا كنت تعاني من حساسية ليدوكائين أو فينازون أو أي من المكونات الأخرى من هذا الدواء (المدرجة في القسم 6)

o        إذا كان لديك انثقاب الطبلي من أصل المعدية أو الصدمة (انظر: عناية خاصة مع  اوتيباكس )

 

التحذيرات والاحتياطات

• إذا كان هناك فتحة في غشاء (طبلة الأذن)، قد يسبب هذا الدواء الآثار السلبية في الأذن الوسطى.

 

الأدوية الأخرى, مع محلول قطرات الأذن اوتيباكس

يرجع ذلك إلى التاثير الموضعي من اوتيباكس  حيث انه لايتوقع أي تفاعل مع الادوية الأخرى.

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ ، او قد تناولت  مؤخرا أو قد تأخذ أي أدوية أخرى.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

الحمل فئة ب هذا الدواء يمكن استخدامه، بالطريقة العادية، خلال فترة الحمل أو المرضعات إذا لزم الأمر.

إذا كنتي حاملا أو في فترة الرضاعة الطبيعية، أوتعتقد أنك قد تكون حاملا أو تخطط لإنجاب طفل، إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما استخدام هذا الدواء بالضبط كما هو موضح في هذه النشرة أو كما قال لك الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

 

الجرعة الموصى بها هي 4 قطرات 2-3 مرات في اليوم في الصماخ السمعي.

 

الوضعية وطريقة الاستخدام

المسار السمعي.

 

• فك الغطاء البلاستيك من الاعلى

• ادر القطارة الموجودة على الزجاجة

• إزالة الغطاء من القطارة

• اقلب الزجاجة رأسا على عقب ثم قم بالضغط بلطيف على قطارة للحصول على 1 قطرة

• الضغط مرة أخرى حتى يتم الحصول على 4 قطرات

• ضع الغطاء الأبيض مرة أخرى على الزجاجة

 

تجنب الابتلاع أو استنشاق. تجنب ملامسة العينين أو الأغشية المخاطية الأخرى.

 

وينبغي أن يكون العلاج لمدة لا تزيد عن 10 ايام. إذا استمرت الأعراض، استشر طبيبك.

 

إذا كنت قد نسيت لاستخدام  محلول قطرات الأذن اوتيباكس

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء ان يسبب آثارا جانبية، وعلى الرغم من أن الجميع لم يحصل معهم اي اثار جانبية .

 

الآثار الجانبية نادرة (قد يؤثر على 1 من بين 1000 شخص): ردود الفعل المحلية مثل الحساسية، وتهيج أو احمرار في الصماخ السمعي.

إذا كنت تحصل على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي آثار الجانبية المحتملة غير المدرجة في هذه النشرة.

للإبلاغ عن أي أثر جانبي (ق):

o        مركز السلامة الدوائية الوطنية الدوائية و(NPC)

o        فاكس: + 966-11-205-7662

o        دعوة مجلس الشعب في + 966-11-2038222، Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o        الهاتف المجاني: 8002490000

o        البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

o        موقع: www.sfda.gov.sa/npc

الحفاظ على هذا الدواء بعيدا عن الأنظار ومتناول الأطفال.

لا تستخدم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على المربع او على الزجاجة.

يحفظ في درجة حرارة اقل من 30  درجة مئوية .

لا تستخدم لأكثر من شهر بعد الافتتاح.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيفية رمي بعيدا الأدوية التي لم تعد تستخدم. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

- المواد الفعالة هي:

فينازون 4٪ والليدوكائين 1٪

- وغيرها من المكونات هي:

ثيوكبريتات الصوديوم، والإيثانول، الجلسرين والماء النقى

تحتوي على 15ملم في  زجاجة وسائل شفاف و واضحة، عديم اللون أومعكر قليلا، مع رائحة الكحول.

هي زجاجة واحدة تحتوي على 16جرام من المحلول  مع قطارة واحدة.

التسويق حامل الترخيص

BIOCODEX

7 شارع جاليني

94250 جنتيلي

FRANCE

الصانع المسؤول عن المنتج النهائي:

BIOCODEX

1 شارع بليز باسكال

60000 BEAUVAIS

FRANCE

وقد عدلت هذه النشرة آخر مارس 2020 إن هذا الدواء - الدواء مستحضر يؤثر على صحتك وإستهلاكه خلافاً للتعليمات يعرضك للخطر. - اتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة الإستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلي الذي صرفها لك. - الطبيب والصيدلي هما الخبيران بالدواء وبنفعه وضرره. - لا تقطع مدة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك. - لا تكرر صرف الدواء بدون استشلرة الطبيب. - لا تترك الأدوية في متناول الأطفال. مجلس وزراء الصحة العرب وإتحاد الصيادلة العرب
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

OTIPAX 4 g/1 g in 100 g, ear drops solution

Phenazone 4.00 g Lidocaine hydrochloride 1.00 g for 100 g of ear drops solution. Excipient with known effect: glycerol For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for ear drops.

Otipax is indicated in infants above 6 months of age, children and adults for the local symptomatic treatment of certain painful conditions of the middle ear with intact tympanic membrane:

-           congestive acute otitis media,

-           flu otitis so-called phlyctenular viral otitis,

-           barotrauma otitis.

 


Posology:

4 drops in the auditory meatus, 2 or 3 times a day in the painful ear

 

Method of administration:

Auricular route.

In order to avoid unpleasant contact of the cold solution with the ear, warm the container between the hands before use.

-         Dropper bottle: instill the drops in the auditory meatus by applying gentle pressure to the soft part of the dropper in the painful ear.


This medicine MUST NEVER BE USED in the following situations: - tympanic perforation of infectious or traumatic origin (see section 4.4), - hypersensitivity to the active ingredient or to any of the components listed in the section 6.1.

Warnings

 

As a precautionary measure, ensure that the tympanic membrane is intact before any administration.

If there is tympanic destruction, intra-auricular administration may bring the product into contact with the structures of the middle ear, with adverse effects upon them.

This medicine contains an active ingredient which may give a positive result in the anti-doping tests.

 

Precautions

 

Limit treatment duration to 10 days. Management must be reviewed after that time.


The data available to date do not suggest the possibility of clinically significant interactions.


Pregnancy category B. Reproduction studies have been performed in mouse and rat embryos and have revealed no evidence of impaired fertility or harm to the foetus due to OTIPAX. There are, however, no adequate and well-controlled studies in pregnant women. Because animal reproduction studies are not always predictive of human response, this drug should be used in pregnancy only if clearly needed.  

 

Lactation

In the normal conditions of use, phenazone and lidocain are not excreted in human milk. Otipax can be used during breast-feeding

 


Otipax has no influence on the ability to drive and use machines.


The side effects which have been reported are classified after by system-organ class and by frequency defined as: very common (>1/10), common (> 1/100, < 1/10), uncommon (> 1/1,000, < 1/100), rare (> 1/10,000, < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000).

 

 

System-Organ

Rare

Ear and labyrinth disorders

Local reactions: allergy, irritation or hyperhemia of the auditory meatus

 

To report any side effect(s):

National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o   Fax: +966-11-205-7662

o   Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o   Toll free phone: 8002490000

o   E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o   Website: www.sfda.gov.sa/npc


Not applicable.


Pharmacotherapeutic group: S, Sensory organs, ATC code: S02 DA30

Phenazone: pyrazolone derivative with analgesic and anti-inflammatory properties.

Lidocaine: local anesthetic of the amide group.


Skin resorption of any of the components was not studied. It is almost absent.

There is no systemic passage of this solution unless there is an eardrum breach


Otipax is not toxic in single administration by oral or intraperitoneal route in mice and rats. Therefore, OTIPAX can be administered without risk of accident owing to any toxic effect of the drug.

Neither local intolerance nor disturbance in general health of young rats has been observed.

All the active ingredients and the excipients are included in the Pharmacopoeias, and the route of administration and the low dosage make unlikely any systemic penetration.

Therefore, tests for teratogenicity have not to be carried out.


Sodium thiosulphate, ethanol, glycerol and purified water.


Not applicable.


3 years – 1 month after first opening.

Store below 30°C.

Do not use for more than 10 days after opening.


Bottle (yellow glass type III) of 15 ml (containing 16 g of solution) closed by a stopper (LDPE) with a seal (LDPE) and a dropper (PE/vinyl acetate) and a stopper (LDPE). Box of 1 bottle.

 


No requirement.


BIOCODEX 7 AVENUE GALLIENI 94250 GENTILLY France

August 2017.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية