برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Decozal Child Nasal Spray is for application in the nose to give relief from:

• Nasal congestion (blocked nose, including colds)

• Perennial and allergic rhinitis (recurring inflammation of the nasal mucous membranes, including hay fever).

• Sinusitis.

Decozal contains the active ingredient Xylometazoline hydrochloride which helps to open up and clear the nasal passages by reducing the excessive nasal secretions and returning the swollen blood vessels to their normal size.


Do not use Decozal if your child:

• is under 6 years old

• is allergic to Xylometazoline hydrochloride or any of the other ingredients in the spray (see Section 6)

• has an inflamed nasal passage

• is allergic to other decongestants

• has had recent neurosurgery or nasal surgery.

• has heart disease or hypertension

• has diabetes

• has hyperthyroidism (overactive thyroid gland)

• has closed angle glaucoma

• has phaeochromocytoma (a tumour of the nerves associated with the hormone glands)

• is taking monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or has stopped taking them in the last 14 days

• is taking betablockers

Take special care with Decozal 0.05 % Nasal Spray Tell your doctor if your child:

• has heart or circulatory disease

• is taking any other medicine or is under doctor's care

If your child experiences hallucinations, restlessness or sleep disturbances stop using Decozal.

Do not take Decozal 0.05% Nasal Spray for more than 5 days in a row.

Keep away from eyes.

Using other medicines:

Do not use this spray if your child is using other decongestants. Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken any medicines (especially antidepressants, moclobemide, medicines for high blood pressure or heart problems, appetite suppressants, oxytocin or ergot alkaloids) including those obtained without a prescription.


Method for using the metered-dose spray:

-Remove protective cap. Before using for the first time, pump several times (fig.1) until an even mist appears.

-Place the nozzle of the device in the nostril and exert pressure firmly, once only, on the

collar of the metered-dose nasal spray (fig.2).

Do not use in children under 6 years of age.

Administration:        

1. Clear and wipe your child's nose

2. Tilt your child's head right back

3. Apply sprays to each nostril as per dosage instructions.

Parents should seek medical attention if the child's condition worsens.

To avoid possible spread of infection, this spray should only be used by one person.

Do not exceed the recommended dosage.

Do not take the medicine with any other cough and cold medicines.

If anyone has too much

If you use more Decozal Child Nasal Spray than you should, consult your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Decozal Nasal Spray can cause side effects, although not everybody gets them. Local discomfort may be felt after applying the spray if you have sensitive nasal passages.

If your child experiences hallucinations, restlessness or sleep disturbances stop using Decozal Nasal Spray.

Occasionally the following side effects have been reported:

• A burning sensation in the nose and throat

• Local irritation

• Nausea

• Headache

• Dryness of the nasal membranes.

Palpitations, changes in heart rhythm or increased blood pressure may also occur, especially if the patient have heart problems.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can refer to the address of the NPC in Saudi Arabia to report any side effects you get.


- Keep out of the reach and sight of children.

- Do not store above 30°C. Discard the bottle four weeks after opening.

- Do not use Decozal after the expiry date which is stated on the box.

- Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active ingredient in Decozal is: Xylometazoline HCL

Other ingredients are: Benzalkonium chloride 0.01% as preservative, Sodium phosphate monobasic, Sodium phosphate dibasic, Hypermelose, Sodium chloride and highly purified water.


Presentation: 10 ml plastic spray bottle.

Marketing authorization holder and Manufacturer:

Amman Pharmaceutical Industries

King Abdullah II Ind Estat-Sahab-Amman.


02/2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستخدم بخاخ ديكوزال الأنفي للأطفال للتطبيق في الأنف لعلاج المشاكل التالية :

-  احتقان الأنف (انسداد الأنف وكذلك نزلات البرد)

- التهاب الأنف التحسسي والدائم كذلك (الالتهاب المتكرر في الأغشية المخاطية الأنفية)

- التهاب الجيوب الأنفية.

يحتوي ديكوزال على المادة الفعالة هيدروكلوريد الزيلوميتازولين التي تساعد على فتح المجاري الأنفية عن طريق تقليل الافرازات الأنفية المفرطة وإعادة الأوعية الدموية المنتفخة إلى حجمها الطبيعي.

لا تستخدم ديكوزال إذا كان طفلك :

-  عمره أقل من ٦ سنوات

-  يعاني من حساسية لهيدروكلوريد الزيلوميتازولين أو لأي من مكونات البخاخ الأخرى المذكورة في البند رقم ٦.

-  يعاني من التهاب المجاري الأنفية

-  يعاني من حساسية لأي من مزيلات الاحتقان الأخرى

-  قد قام مؤخرًا بإجراء جراحة عصبية أو جراحة في الأنف.

-  مصاباً بمرض القلب أو ارتفاع ضغط الدم

- مصاباً بمرض السكري

-  يعاني من فرط نشاط الغدة الدرقية

- يعاني من جلوكوما الزاوية المغلقة.

-  يعاني من ورم الغدة الدرقية) ورم في الأعصاب مرتبط بهرمونات الغدد(

-  يأخذ مثبطات الأكسيد أحادي الأمين أو توقف عن أخذها لمدة في الأيام ۱٤ الأخيرة.

- يأخذ إحدى أدوية مغلقات قنوات بيتا.

كن حذراً عند استخدام بخاخ الأنف ديكوزال واستشر طبيبك إذا كان طفلك :

۔ يعاني من مرض القلب أو أمراض الجهاز الدموي

- إذا كان يأخذ أي أدوية أخرى أو كان خاضعاً للعلاج من قبل الطبيب

إذا عانى طفلك من هلوسة، أرق أو اضطرابات في النوم، يجب التوقف عن استخدام ديكوزال.

لا تستخدم قطرة الأنف ديكوزال لأكثر من ٥ أيام متتالية

ابقيه بعيدا عن العينين .

إذا كنت تأخذ أدوية أخرى:

لا تستخدم هذا البخاخ لطفلك أثناء استخدامه لمزيلات الاحتقان الأخرى .

أبلغ طبيبك أو الصيدلاني إذا كان طفلك يستخدم أو استخدم في الفترة الأخيرة أي أدوية أخرى (خصوصا مضادات الاكتئاب , الموكلوبميد ,أدوية الضغط المرتفع أو مشاكل القلب , مثبطات الشهية , قلويات الأوكستوسين)  ومن ضمنها كذلك الأدوية التي تأخذ دون وصفة طبية.

https://localhost:44358/Dashboard

طريقة استخدام بخاخ الأنف محدد الجرعة:

- قم بإزالة الغطاء الواقي , ضخ عدة مرات قبل الاستخدام لأول مرة (الشكل ١) حتى يظهر الرذاذ.

- ضع فوهة الجهاز في فتحة الأنف واضغط بقوة مرة واحدة فقط على عنق البخاخ (الشكل ٢).

لا يستخدم في الأطفال أقل من ٦ سنوات.

تعليمات الاستخدام :

۱. نظف وامسح أنف طفلك

۲ .أمل رأس طفلك للخلف

۳. ضع رذاذ البخاخ في كل فتحة من فتحتي الأنف وفقا لتعليمات الجرعة.

يتوجب على الوالدين إبلاغ الطبيب في حال أصبحت حالة الطفل أسوأ

لتجنب انتشار العدوى المحتمل يجب أن يستخدم هذه البخاخ من قبل شخص واحد فقط.

لا تتجاوز الجرعة الموصى بها .

لا تأخذ الدواء مع أي أدوية أخرى من أدوية السعال والبرد

 

إذا استخدمت جرعة زائدة:

إذا شعرت أنك استخدمت جرعة زائدة من بخاخ الأنف ديكوزال للأطفال استشر طبيبك أو الصيدلاني.

ككل الأدوية، قد يسبب بخاخ الأنف ديكوزال تأثيرات جانبية، مع أنها قد لا تظهر عند جميع المرضى. قد تشعر بعدم الارتياح في الأنف بعد استخدام البخاخ إذا كنت تعاني من تحسس المجاري الأنفية .

إذا تعرض طفلك للهلوسة أو الأرق أو اضطرابات النوم توقف عن استخدام بخاخ الأنف ديكوزال .

حدوث تأثير احتقاني عكسي للدواء خصوصاً عند الاستخدام الطويل و/أو المتكرر

الأعراض الجانبية المتوقعة أحيانا و التي تم الإبلاغ عنها :

-  شعور بحرقة في الأنف والحلق

- تهيج موضعي

-  غثيان

-  صداع

-  جفاف الأغشية الأنفية

قد يحدث أيضا خفقان أو تغير في ضربات القلب أو ضغط دم مرتفع خصوصا ً إذا كان المريض يعاني من مشاكل في القلب.

إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة أو إذا لاحظت أي أعراض أخرى لم تذكر في هذه النشرة أخبر طبيبك أو الصيدلاني .

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية , تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني. من ضمنها أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة . يمكنك الرجوع إلى العنوان الخاص بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية للإبلاغ عن أي آثار جانبية قد تلاحظها

 أبقِ المستحضر بعيداً عن متناول ونظر الأطفال.

- يخزن بدرجة حرارة لا تتجاوز ۳۰ درجة مئوية. تخلص من محتويات العبوة بعد أربعة أسابيع من فتحها.

-  لا تستخدم ديكوزال بعد تاريخ الانتهاء المدون على الغلاف الخارجي.

- لا تتخلص من الدواء عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل طبيبك أو الصيدلاني عن كيفية   التخلص من الأدوية التي لا نستعملها . هذه التدابير تساعد على حماية البيئة.

المادة الفعالة في ديكوزال : هيدروكلوريد الزيلوميتازولين

المكونات الأخرى: كلوريد البنزالكونيوم ۰٫۰۱٪ كمادة حافظة, فوسفات الصوديوم أحادي القاعدة , فوسفات الصوديوم ثنائي القاعدة , هيبرميلوز,  كلوريد الصوديوم و مياه عالية النقاوة.

التعبئة: عبوة بخاخ سعة ۱۰ مل.

المصنع ومالك حقوق التسويق:

شركة عمان للصناعات الدوائية

مدينة الملك عبد لله الثاني الصناعية- سحاب –عمان

02/2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Decozal Nasal Drops & Decozal Metered Dose Nasal Spray.

Decozal 0.05% Nasal drops, nasal solution contains 0.05% of xylometazoline hydrochloride. Decozal 0.1% Nasal drops, nasal solution contains 0.1% of xylometazoline hydrochloride. Decozal 0.05% Metered Dose Nasal Spray, contains 0.05% of xylometazoline hydrochloride. Decozal 0.1% Metered Dose Nasal Spray, contains 0.1% of xylometazoline hydrochloride. Each metered-dose spray delivers 0.14 mg of xylometazoline hydrochloride. For full list of excipients, see section 6.1.

Nasal Drops, Nasal Spray (solution)

They (nasal drops as well as nasal sprays) are used for various types of colds. It is designed to be applied in the nostrils, where it exerts a vasoconstricting effect thereby decongesting the mucosae of the nose and the throat. This effect allows patients with colds to breathe more easily through the nose. The action of these products is felt within a few minutes and lasts for several hours. They contain ingredients which help prevent the nasal mucosa drying out.  


Unless otherwise prescribed by the doctor, you must keep to the following dosage recommendations:

Infants and children under 2 years old, only under medical prescription, and children under 6 years old under adult supervision: 0.05% nasal drops and metered dose spray:

1-2 drops of solution or 1 spray puff with the 0.05% metered dose spray 1-2 times a day in each nostril are usually sufficient. Do not exceed 3 applications per day.

Adults and children over 6 years: 0.1% nasal drops and metered dose spray: 2-3 drops of solution or 1 spray puff from 0.1% metered dose spray in each nostril generally 4 applications per day are sufficient. The last application will usually take place shortly before bedtime.

Method for using the metered dose spray:

Remove protective cap. Before using for the first time, pump several times until an even mist appears. Place the nozzle of the device in the nostril and exert pressure firmly, once only, on the collar of the metered dose nasal spray.

For subsequent applications, the metered-dose spray is instantly ready for use without prior pumping. Replace the protective cap after use. Please keep to the doses which appear in the package leaflet or prescribed by your doctor. If you feel that the medicinal product is not effective enough or on the contrary, it is too effective, please consult your doctor, or pharmacist. 


If you have had surgery involving the head, it is up to your doctor to decide whether you can use Decozal. This limitation also applies to all other vasoconstrictive products used in the nose. Decozal must not be used in the case of dry nasal mucosa (rhinitis sicca) or in the case of acute (closed-angle) glaucoma. Patients who are allergic to any of the ingredients in Decozal must not use this medicinal product.

As with other medicinal products for colds, Decozal can lead to sleep and vision problems or episodes of dizziness which are evidence of oversensitivity to the product. Please consult the doctor if:

- These effects are very disruptive.

- The cold persists or gets worse.

- Other problems appear.

Decozal must be used with care in the case of hypertension, cardio-vascular disease, thyroid hyperactivity, or diabetes (Diabetes mellitus).

Decozal must not be used for more than a week without medical advice because over a longer period of use, rebound congestion of the nasal mucosa (rhinitis medicamentosa) may appear. This would be very similar to the symptoms of a cold. Do not use the 0.1% drops or metered dose spray in children under 6 years old.

Decozal 0.05% nasal drop and metered dose spray must not be used without a medical prescription in children under 2 years old and must be administered under adults supervision in children under 6 years old.

The doctor must be informed if the patient suffer from another medical condition, allergy or if the patient is already taking or using other medicinal products either internally or externally (even as self-medication).


As for all sympathomimetics, a reinforcement of the systemic effects of xylometazoline by concomitant use of monoamine oxidase inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants, cannot be excluded, especially in case of overdose.


No fetal toxicity or fertility studies have been carried out in animals. In view of its potential systemic vasoconstrictor effect, it is advisable to take the precaution of not using Decozal during pregnancy.

Label warning: If you are pregnant or taking any other medicines, or are under a doctor's care, consult him before using Decozal.             

No evidence of any adverse effect on the breast-fed infant. However, it is not known if xylometazoline is excreted in breast milk, therefore caution should be exercised and Decozal should be used only on prescription whilst breastfeeding.


None.


Using Decozal can cause the following side-effects: occasionally, a burning sensation in the nose and throat, local irritation, nausea, headaches and dryness of the nasal mucosa. In very rare cases insomnia or allergic reactions with respiratory problems may also appear.


In rare instances of accidental poisoning in children, the clinical picture has been marked chiefly by signs such as acceleration and irregularity of the pulse, elevated blood pressure and sometimes clouding of consciousness.

There is no specific treatment. Appropriate supportive measures should be initiated.


Decozal contains Xylometazoline which is a sympathomimetic agent with marked alpha-adrenergic activity, and is intended for use in the nose. It constricts the nasal blood vessels, thereby decongesting the mucosa of the nose and neighboring regions of the pharynx. This enables patients suffering from colds to breathe more easily through the nose. The effect of Decozal begins within a few minutes and lasts for up to 10 hours. Decozal is generally well tolerated and does not impair the function of ciliated epithelium.

In a double-blind, saline solution controlled study in patients with common cold, the decongestant effect of Decozal was significantly superior (p<0.0001) to saline solution based on rhinomanometry measurement at 1 hour after administration of the study drugs.


Systemic absorption may occur following nasal application of Xylometazoline hydrochloride solutions. It is not used systemically.


Not applicable.


For Nasal Drops:

o   Sodium phosphate monobasic

o   Sodium phosphate dibasic

o   Sodium edetate

o   Sodium chloride

o   Tween 80

o   Benzalkonium chloride

o   Highly purified water

For Nasal Spray:

o   Sodium chloride

o   Sodium phosphate dibasic

o   Sodium phosphate monobasic

o   Hypermelose

o   Benzalkonium chloride

o   Highly purified water


Not applicable.


Decozal Nasal Spray: 24 months. Decozal Nasal Drops: 36 months. Shelf-life after opening: 4 weeks

Nasal Drops: Store up to 30 °C.

Nasal Spray: Don't store above 30 °C, Protect from heat.


Nasal Drops: LDPE bottle with HDPE cap.

Nasal Spray: High density polyethylene bottle with a metered dose pump and polypropylene nozzle with cap.

Content: 10 ml.


- Do not use if cap seal is broken


Amman Pharmaceutical Industries (API).

06/2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية