برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Volopem contains the active substance bosutinib. It is used to treat adult patients who have a type of leukaemia called Philadelphia chromosome-positive (Ph-positive) Chronic Myeloid Leukaemia (CML) and are newly-diagnosed or for whom previous medicines to treat CML have either not worked or are not suitable. Ph-positive CML is a cancer of the blood which makes the body produce too many of a specific type of white blood cell called granulocytes.

If you have any questions about how Volopem works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.


Do not take Volopem

  • If you are allergic to bosutinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
  • If your doctor has told you that your liver has been damaged and is not working normally.

Warnings and Precautions

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Volopem:

  • If you have, or have had in the past, liver problems. Tell your doctor if you have a history of liver problems including hepatitis (liver infection or inflammation) of any kind, or a history of any of the following signs and symptoms of liver problems: itching, yellow eyes or skin, dark urine, and pain or discomfort in the right upper stomach area. Your doctor should do blood tests to check your liver function prior to your starting treatment with Volopem and for the first 3 months of treatment with Volopem, and as clinically indicated.
  • If you have diarrhoea and vomiting. Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms: an increase in the number of stools (bowel movements) per day over normal, an increase in episodes of vomiting, blood in your vomit, stools (bowel movements) or urine, or have black stools (tarry black bowel movements). You should ask your doctor if use of your treatment for vomiting may result in a greater risk of heart arrhythmias. In particular, you should ask your doctor if you want to use a medicine containing domperidone for the treatment of nausea and/or vomiting. Treatment of nausea or vomiting with such medicines together with bosutinib may result in a greater risk of dangerous heart arrhythmias.
  • If you suffer from bleeding problems. Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms such as abnormal bleeding or bruising without having an injury.
  • If you have an infection. Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms such as fever, problems with urine such as burning on urination, a new cough, or a new sore throat.
  • If you have fluid retention. Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms of fluid retention during bosutinib treatment such as swelling of the ankles, feet or legs; difficulty breathing, chest pain or a cough (these may be signs of fluid retention in the lungs or chest).
  • If you have heart problems. Tell your doctor if you have a heart disorder, such as arrhythmias or an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”. This is always important, but especially if you are experiencing frequent or prolonged diarrhoea as described above. If you faint (loss of consciousness) or have an irregular heartbeat while taking bosutinib, tell your doctor immediately, as this may be a sign of a serious heart condition.
  • If you have been told that you have problems with your kidneys. Tell your doctor if you are urinating more frequently and producing larger amounts of urine with a pale colour or if you are urinating less frequently and producing smaller amounts of urine with a dark colour. Also tell your doctor if you are losing weight or have experienced swelling of your feet, ankles, legs, hands or face.
  • If you have ever had or might now have a hepatitis B infection. This is because bosutinib could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases. Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started.
  • If you have or have had pancreas problems. Tell your doctor if you develop abdominal pain or discomfort.
  • If you have any of these symptoms: serious skin rashes. Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms of painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g., mouth and lips).
  • If you notice any of these symptoms: pain in your side, blood in your urine or reduced amount of urine. When your disease is very severe, your body may not be able to clear all the waste products from the dying cancer cells. This is called tumour lysis syndrome and can cause kidney failure and heart problems within 48 hours of the first dose of bosutinib. Your doctor will be aware of this and may ensure you are adequately hydrated and give you other medicines to help prevent it.

Sun/UV protection

You may become more sensitive to the sun or UV rays while taking bosutinib. It is important to cover sunlight-exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF).

Children and adolescents

Bosutinib is not recommended for people whose age is under 18 years. This medicine has not been studied in children and adolescents.

Other medicines and Volopem

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription, vitamins, and herbal medicines. Some medicines can affect the levels of Volopem in your body. You should inform your doctor if you are taking medicines containing active substances such as those listed below:

The following active substances may increase the risk of side effects with bosutinib:

  • Ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole and fluconazole, used to treat fungal infections.
  • Clarithromycin, telithromycin, erythromycin, and ciprofloxacin, used to treat bacterial infections.
  • Nefazodone, used to treat depression.
  • Mibefradil, diltiazem and verapamil, used to lower blood pressure in people with high blood pressure.
  • Ritonavir, lopinavir/ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, atazanavir, amprenavir, fosamprenavir and darunavir, used to treat human immunodeficiency virus (HIV)/AIDS.
  • Boceprevir and telaprevir, used to treat hepatitis C.
  • Aprepitant, used to prevent and control nausea (feeling sick) and vomiting.
  • Imatinib, used to treat a type of leukaemia.
  • Crizotinib, used to treat a type of lung cancer called non-small cell lung cancer.

The following active substances may reduce the effectiveness of bosutinib:

  • Rifampicin, used to treat tuberculosis.
  • Phenytoin and carbamazepine, used to treat epilepsy.
  • Bosentan, used to lower high blood pressure in the lungs (pulmonary artery hypertension).
  • Nafcillin, an antibiotic used to treat bacterial infections.
  • St. John’s Wort (a herbal preparation obtained without a prescription), used to treat depression.
  • Efavirenz and etravirine, used to treat HIV infections/AIDS.
  • Modafinil, used to treat certain types of sleep disorders.

These medicines should be avoided during your treatment with Volopem. If you are taking any of them, tell your doctor. Your doctor may change the dose of these medicines, change the dose of Volopem, or switch you to a different medicine.

The following active substances may affect the heart rhythm:

  • Amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine and sotalol used to treat heart disorder.
  • Chloroquine, halofantrine used to treat malaria.
  • Clarithromycin and moxifloxacin antibiotics used to treat bacterial infections.
  • Haloperidol, used to treat psychotic disease such as schizophrenia.
  • Domperidone, used to treat nausea and vomiting or to stimulate breast milk production.
  • Methadone, used to treat pain.

These medicines should be taken with caution during your treatment with Volopem. If you are taking any of them, tell your doctor.

The medicines listed here may not be the only ones that could interact with Volopem.

 

Volopem with food and drink

Do not take Volopem with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the risk of side effects.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility  

Volopem is not to be used during pregnancy, unless clearly necessary, because bosutinib could harm an unborn baby. Ask your doctor for advice before taking Volopem if you are pregnant or might become pregnant.

Women taking Volopem will be advised to use effective contraception during treatment and for at least 1 month after the last dose. Vomiting or diarrhoea may reduce the effectiveness of oral contraceptives.

There is a risk that treatment with bosutinib will lead to decreased fertility and you may wish to seek advice about sperm storage before the treatment starts.

If you are breast-feeding, tell your doctor. Do not breast-feed during treatment with bosutinib as it could harm your baby.

 

Driving and using machines

If you experience dizziness, have blurred vision or feel unusually tired, do not drive or operate machines until these side effects have gone away.

 

Volopem contains sodium

Volopem contains sodium. Each film-coated tablet of Volopem 100 mg and 500 mg Film-coated Tablets contains 1.12 mg or 5.62 mg sodium; respectively. This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per film-coated tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’.

 

 


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Volopem will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat leukaemia.

 

Dose and method of administration

The recommended dose is 400 mg once daily for patients with newly-diagnosed CML. The recommended dose is 500 mg once daily for patients whose previous medicines to treat CML have either not worked or are not suitable. In the event that you have moderate or severe kidney problems, your doctor will reduce your dose by 100 mg once daily for moderate kidney problems and by an additional 100 mg once daily for severe kidney problems. Your doctor may adjust the dose using the 100 mg tablets depending upon your medical conditions, upon your response to treatment and/or on any side effect you may experience. Take the tablet(s) once a day with food. Swallow the tablet(s) whole with water.

Volopem is a hazardous drug and may cause reproductive toxicity.  Need caution when handling Volopem to minimize risk of exposure.

Tablets should not be broken or crushed.

 

If you take more Volopem than you should

If you accidentally take too many Volopem tablets or a higher dose than you need, contact a doctor for advice right away. If possible, show the doctor the pack, or this leaflet. You may require medical attention.

 

If you forget to take Volopem

If dose is missed by less than 12 hours, take your recommended dose. If a dose is missed by more than 12 hours, take your next dose at your regular time on the following day. 

Do not take a double dose to make up for the forgotten tablets.

 

If you stop taking Volopem

Do not stop taking Volopem unless your doctor tells you to do so. If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed or you feel you do not need it anymore, contact your doctor right away.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

You must immediately contact your doctor if you experience any of those serious side effects (see also section 2 “What you need to know before you take Volopem”):

Blood disorders. Tell your doctor right away if you have any of these symptoms: bleeding, fever or easy bruising (you might have blood or lymphatic system disorder).

 

Liver disorders. Tell your doctor right away if you have any of these symptoms: itching, yellow eyes or skin, dark urine, and pain or discomfort in the right upper stomach area or fever.

 

Stomach/intestinal disorders. Tell your doctor if you develop stomach pain, heartburn, diarrhoea, constipation, nausea and vomiting.

 

Heart problems. Tell your doctor if you have a heart disorder, such as an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”, or if you faint (loss of consciousness) or have an irregular heart beat while taking bosutinib.

 

Hepatitis B reactivation. Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).

 

Severe skin reactions. Tell your doctor right away if you have any of these symptoms: painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips).

 

Side effects with bosutinib may include:

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):

  • Reduction in the number of platelets, red blood cells and/or neutrophils (type of white blood cells).
  • Diarrhoea, vomiting, stomach pain, nausea.
  • Fever, swelling of hands, feet or face, fatigue, weakness. 
  • Respiratory tract infection.
  • Nasopharyngitis.
  • Changes in blood test to determine if bosutinib is affecting your liver and/or pancreas, kidneys.
  • Decrease of appetite.
  • Joint pain, back pain.
  • Headache.
  • Skin rash, which may be itchy and/or generalised.
  • Cough.
  • Shortness of breath.
  • Feeling of instability (dizziness).
  • Fluid in the lungs (pleural effusion).
  • Itching.

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):

  • Low white blood cells count (leukopenia).
  • Stomach irritation (gastritis), bleeding from the stomach or intestine.
  • Chest pain, pain.
  • Toxic damage to the liver, abnormal hepatic function including liver disorder.
  • Infection of the lung (pneumonia), influenza, bronchitis.
  • Defect in cardiac rhythm that predisposes to fainting, dizziness and palpitation.
  • Increase in blood pressure.
  • High level of potassium in the blood, low level of phosphorus in the blood, excessive loss of body fluid (dehydration).
  • Pain in the muscles.
  • Alteration of the sense of taste (dysgeusia).
  • Acute kidney failure, kidney failure, kidney impairment.
  • Fluid around the heart (pericardial effusion).
  • Ringing in the ears (tinnitus).
  • urticaria (hives), acne.
  • Photosensitivity reaction (sensitivity to UV rays from the sun and other light sources).
  • Allergic reaction.
  • Abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs (pulmonary hypertension).
  • Acute inflammation of the pancreas (acute pancreatitis).
  • Respiratory failure.

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):

  • Fever associated with low white blood cell count (febrile neutropenia).
  • Damage to the liver.
  • Life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock).
  • Abnormal build-up of fluid in the lungs (acute pulmonary oedema).
  • Skin eruption.
  • Inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).
  • A marked decrease in the number of granulocytes (a type of white blood cells).
  • Severe skin disorder (erythema multiforme).
  • Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, muscular cramps, seizure, clouding of urine and tiredness associated with abnormal laboratory test results (high potassium, uric acid and phosphorous levels and low calcium levels in the blood) that can lead to changes in kidney function and acute renal failure –(Tumour lysis syndrome (TLS) ).

 

Unknown (frequency cannot be estimated from the available data)

  • Severe skin disorder (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis) due to an allergic reaction, exfoliative (scaly, peeling) rash.
  • Interstitial lung disease (disorders causing scarring in the lungs): signs include cough, difficulty breathing, painful breathing.
  • Blood and lymphatic system disorders (thrombotic microangiopathy).

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Store below 30°C.

Store in the original package.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Volopem is a Hazardous drug; need caution when handling to minimize risk of exposure.

Caution should be observed in handling broken or crushed tablets. Avoid direct contact of the Volopem with skin or mucous membranes. If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water, rinse eyes thoroughly with sterile water, or plain water if sterile water is unavailable.

People who are not taking medication should not be exposed to it.

Pregnant should avoid exposure to Volopem tablets.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is bosutinib monohydrate.

Each film-coated tablet of Volopem 100 mg Film-coated Tablets contains 103.4 mg bosutinib monohydrate equivalent to 100 mg bosutinib.

Each film-coated tablet of Volopem 500 mg Film-coated Tablets contains 517 mg bosutinib monohydrate equivalent to 500 mg bosutinib.

The other ingredients are poloxamer, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone, magnesium stearate, Opadry yellow (in Volopem 100 mg only) and Opadry red (in Volopem 500 mg only).


Volopem 100 mg Film-coated Tablets are yellow oval-shaped biconvex film-coated tablets, debossed with “B1” on one side in aluminum/aluminum blisters. Volopem 500 mg Film-coated Tablets are red oval-shaped biconvex film-coated tablets, debossed with “B2” on one side in aluminum/aluminum blisters. Pack size: 28 Film-coated Tablets.

Marketing Authorization Holder

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. Box 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com

 

Manufacturer

The Arab Pharmaceutical Manufacturing PSC
Sahab
Industrial City
P.O. Box 41
Amman 11512, Jordan
Tel: + (962-6) 4023916
Fax: + (962-6) 4023917

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last revised in 05/2023; version number SA4.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي فولوبيم على المادة الفعّالة بوزوتينيب. يستخدم لعلاج المرضى البالغين الذين يعانون من نوع من سرطان الدم يسمى إبيضاض الدم النخاعي المزمن ذو كروموسوم فيلادلفيا الإيجابي والذين تمّ تشخيصهم حديثاً أو الذين إما لم تجدِ معهم نفعاً الأدوية السابقة أو كانت غير مناسبة لعلاج إبيضاض الدم النخاعي المزمن. إبيضاض الدم النخاعي المزمن ذو كروموسوم فيلادلفيا الإيجابي هو عبارة عن سرطان في الدم يجعل الجسم ينتج كميات كبيرة جداً من خلايا الدم البيضاء المسماة الخلايا المحببة.

اسأل طبيبك إذا كانت لديك أي أسئلة عن طريقة عمل فولوبيم أو سبب وصف هذا الدواء لك.

لا تتناول فولوبيم

  • إذا كنت تعاني من حساسية للمادة الفعالة بوزوتينيب أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).
  • إذا أبلغك الطبيب أن كبدك قد تضرر وأن كبدك لا يعمل بشكل طبيعي.

 

الاحتياطات والتحذيرات

تحدث مع طبيبك، الصيدلي، أو الممرض قبل استخدام فولوبيم:

  • إذا كنت تعاني الآن أو عانيت سابقاً من مشاكل في الكبد. أخبر طبيبك إذا كان لديك تاريخ مرضي من مشاكل في الكبد بما في ذلك التهاب الكبد (عدوى الكبد أو التهابه) من أي نوع، أو تاريخ مرضي بأي من علامات وأعراض مشاكل الكبد التالية: حكة، اصفرار العينين أو الجلد، البول الداكن، وألم أو عدم راحة في الجزء الأيمن العلوي من المعدة. سيقوم طبيبك إجراء اختبارات دم لفحص وظيفة الكبد لديك قبل بدء العلاج بفولوبيم ولمدة الشهور الثلاث الأولى من العلاج بفولوبيم، وكما يتطلب وضعك الصحي.
  • إذا كنت تعاني من الإسهال والقيء. أخبر طبيبك إذا كنت تشعر بأي من العلامات والأعراض التالية: زيادة عدد مرات التغوط يومياً أكثر من المعتاد، زيادة عدد مرات القيء، وجود دم في القيء أو البراز أو البول، أو إذا كان لون البراز أسود (تغوط قطراني أسود). يجب أن تسأل طبيبك إذا كان استخدامك لدواء خاص بالقيء قد يؤدي إلى خطر أكبر لحدوث اضطراب في نظم القلب. على وجه الخصوص، يجب أن تسأل طبيبك إذا كنت تريد استخدام دواء يحتوي على دومبيرِيدون لعلاج الغثيان و/أو القيء. علاج الغثيان أو القيء بمثل هذه الأدوية بشكل متزامن مع تناول بوزوتينيب قد يؤدي إلى زيادة خطورة حدوث اضطراب خطير في نظم القلب.  
  • إذا كنت تعاني من مشاكل في النزيف. أخبر طبيبك إذا ظهرت لديك أي من الأعراض أو العلامات التالية مثل: النزيف غير العادي أو التكدمات دون التعرض لإصابة.
  • إذا كنت تعاني من الإصابة بالعدوى. أخبر طبيبك إذا ظهرت لديك أي من الأعراض أو العلامات التالية مثل: الحمى، مشاكل في البول مثل حرقة عند التبول، سعال حديث، التهاب حلق حديث.
  • إذا كنت تعاني من احتباس السوائل. أخبر طبيبك إذا ظهرت لديك أي من الأعراض أو العلامات التالية لاحتباس السوائل في الجسم أثناء علاجك ببوزوتينيب مثل تورم الكاحلين، القدمين أو الساقين، صعوبة في التنفس، ألم في الصدر أو سعال (قد تكون هذه علامات لاحتباس السوائل في الرئتين أو الصدر).
  • إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب. أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من اضطراب في القلب، مثل اضطراب نظم القلب أو إشارة كهربية غير طبيعية تسمى "إطالة فترة QT". يعتبر هذا مهماً بشكل دائم خاصةً إذا كنت تعاني من إسهال متكرر أو ممتد لفترة طويلة كما هو موضح أعلاه. إذا أصبت بالإغماء (فقدان الوعي) أو إذا أصبحت ضربات القلب غير منتظمة أثناء تناول بوزوتينيب، أخبر طبيبك على الفور، لأن هذا قد يكون علامة على وجود حالة خطيرة في القلب.
  • إذا علمت أنك تعاني من مشاكل في الكلى. أخبر طبيبك إذا ازدادت عدد مرات التبول وكانت كميات البول كبيرة وذات لون باهت أو إذا انخفضت عدد مرات التبول وكانت كميات البول قليلة وذات لون داكن. أخبر طبيبك أيضاً إذا كان وزنك ينقص أو كنت تعاني من تورم في القدمين، الكاحلين، الساقين، اليدين أو الوجه.
  • إذا كنت أصبت سابقاً أو مصاباً حالياً بالتهاب الكبد الوبائي ب. ويرجع ذلك إلى قدرة بوزوتينيب على تنشيط الالتهاب الكبدي الوبائي ب مرة أخرى والتي قد تسبب الوفاة في بعض الحالات. سيقوم الطبيب بفحص المريض للتأكد من عدم إصابة المريض بهذه العدوى قبل البدء بالعلاج.
  • إذا كنت تعاني أو عانيت مسبقاً من مشاكل في البنكرياس. أخبر طبيبك في حالة شعورك بألم في البطن أو بعدم الراحة.
  • إذا ظهرت عليك أي من الأعراض التالية: حالات خطيرة من الطفح الجلدي. أخبر طبيبك إذا ظهرت لديك أي من الأعراض أو العلامات التالية لحالات طفح جلدي أحمر أو أرجواني مؤلم الذي ينتشر ويكوّن بثور و/أو جروح أخرى تبدأ في الظهور في الغشاء المخاطي (مثل: الفم والشفتين).
  • إذا لاحظت أي من هذه الأعراض: ألم في جانبك أو دم في البول أو انخفاض في كمية البول. عندما يكون مرضك شديداً جداً، قد لا يكون جسمك قادراً على طرح جميع المواد الناتجة عن موت الخلايا السرطانية. هذا ما يسمى متلازمة تحلل الورم ويمكن أن تسبب الفشل الكلوي ومشاكل في القلب في غضون 48 ساعة من الجرعة الأولى من بوزوتينيب. سوف يكون طبيبك على بينة من هذا وقد يتأكد من تناولك كميات كافية من الماء وقد يعطيك أدوية أخرى للمساعدة في منع حدوث ذلك.

 

الحماية من أشعة الشمس/الأشعة فوق البنفسجية

قد تصبح أكثر حساسية للشمس أو للأشعة فوق البنفسجية أثناء تناول بوزوتينيب. من المهم تغطية مناطق الجلد المعرضة لأشعة الشمس واستخدام واقٍ من الشمس مع عامل حماية عالي من الشمس.

 

الأطفال والمراهقون

لا ينصح باستخدام بوزوتينيب للأشخاص بعمر أقل من 18 عاماً. لم يتم إجراء أي دراسات لهذا الدواء لدى الأطفال والمراهقين.

 

الأدوية الأخرى وفولوبيم

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً، أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية، أو الفيتامينات والأدوية العشبية. يمكن أن تؤثر بعض الأدوية على مستويات فولوبيم في الجسم. يجب عليك إبلاغ طبيبك إذا كنت تتناول أدوية تحتوي على المواد الفعّالة كتلك المذكورة أدناه:

المواد الفعّالة التالية قد تزيد خطر الآثار الجانبية لبوزوتينيب:

  • كيتوكونازول، إتراكونازول، فوريكونازول، بوساكونازول وفلوكونازول، المستخدمين في علاج العدوى الفطرية.
  • كلاريثروميسين، تيليثروميسين، إريثروميسين وسيبروفلوكساسين، المستخدمين في علاج العدوى البكتيرية.
  • نيفازودون، المستخدم في علاج الاكتئاب.
  • ميبفراديل، ديلتيازيم وفيراباميل، المستخدمين في خفض ضغط الدم لدى الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم.
  • ريتونافير، لوبينافير/ريتونافير، إندينافير، نلفينافير، ساكينافير، أتازانافير، أمبرينافير، فوسامبرنافير ودارونافير، المستخدمين في علاج فيروس عوز المناعة البشري/الإيدز.
  • بوسبريفير وتيلابريفير، المستخدمان في علاج التهاب الكبد الوبائي ج.
  • أبريبيتانت، المستخدم للوقاية من الغثيان والقيء والسيطرة عليهما.
  • إيماتينيب، المستخدم في علاج أحد أنواع سرطان الدم (اللوكيميا).
  • كريزوتينيب، المستخدم في علاج أحد أنواع سرطان الرئة يسمى سرطان الرئة للخلايا غير الصغيرة.

قد تقلل المواد الفعّالة التالية من فعالية بوزوتينيب:

  • ريفامبيسين، المستخدم لعلاج السل.  
  • فينيتوين وكاربامازيبين، المستخدمان في علاج الصرع.
  • بوسينتان، المستخدم في خفض ضغط الدم المرتفع في الرئتين (ارتفاع ضغط دم الشريان الرئوي).
  • نافسيلين، وهو مضاد حيوي يستخدم لعلاج العدوى البكتيرية.
  • نبتة سان جونز (مستحضر عشبي يتم الحصول عليه دون وصفة طبية)، يستخدم في علاج الاكتئاب.
  • إيفافيرينز وإيترافيرين، المستخدمان في علاج فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.  
  • مودافينيل، يستخدم في علاج بعض أنواع اضطرابات النوم.

 

يجب تجنب استخدام هذه الأدوية أثناء علاجك بفولوبيم. أبلغ طبيبك إذا كنت تتناول أياً منها. قد يغير طبيبك جرعات هذه الأدوية، أو قد يغير جرعة فولوبيم، أو قد يحولك لدواء آخر.

 

قد تؤثر المواد الفعالة التالية على نظم القلب:

  • أميودارون، ديسبيراميد، بروكيناميد، كينيدين وسوتالول، المستخدمين في علاج اضطرابات القلب.
  • كلوروكوين وهالوفانترين، المستخدمان في علاج الملاريا.
  • المضادات الحيوية كلاريثرومايسين وموكسيفلوكساسين المستخدمان في علاج العدوى البكتيرية.
  • هالوبِيرِيدول، المستخدم في علاج الاضطرابات النفسية، مثل الفصام.
  • دومبيرِيدون، المستخدم في علاج الغثيان والقيء أو لتحفيز إدرار الحليب.
  • ميثادون، المستخدم لعلاج الألم.

 

يجب استخدام هذه الأدوية بحذر أثناء علاجك بفولوبيم. أبلغ طبيبك إذا كنت تتناول أياً منها.

 

قد لا تكون الأدوية المدرجة هنا هي الأدوية الوحيدة التي تتفاعل مع فولوبيم.

 

فولوبيم مع الطعام والشراب

لا تتناول فولوبيم مع فاكهة الجريب فروت أو عصيرها، لأن هذا قد يزيد من خطر حدوث الآثار الجانبية.

 

الحمل، الرضاعة والخصوبة

لا يستخدم فولوبيم أثناء الحمل، إلا إذا كان ذلك ضرورياً بشكل واضح، وذلك لأن بوزوتينيب يمكن أن يضر بالجنين قبل الولادة. اسألي طبيبك للحصول على المشورة قبل تناول فولوبيم إذا كنتِ حاملاً أو في حال إمكانية حدوث حمل.

 

سيتم تقديم المشورة للنساء اللواتي يتناولن فولوبيم باستخدام وسائل منع الحمل الفعالة أثناء العلاج ولمدة شهر واحد على الأقل بعد آخر جرعة. قد يقلل القيء أو الإسهال من فعالية وسائل منع الحمل الفموية.

 

هناك خطر من أن يؤدي العلاج باستخدام بوزوتينيب إلى انخفاض الخصوبة وقد ترغب في طلب المشورة بشأن مخزون الحيوانات المنوية قبل بدء العلاج.

 

أخبري طبيبك إذا كنتِ تقومين بالرضاعة طبيعية. لا ترضعي طفلك رضاعة طبيعية أثناء علاجك ببوزوتينيب لأن هذا قد يضر بطفلك.

 

القيادة واستخدام الآلات

إذا كنت تشعر بالدوخة، لديك عدم وضوح في الرؤية أو تشعر بتعب أكثر من المعتاد، فلا تقم بقيادة السيارة أو تشغيل الآلات إلا بعد زوال هذه الأعراض.

 

يحتوي فولوبيم على الصوديوم

يحتوي فولوبيم على الصوديوم. يحتوي كل قرص مغطى بطبقة رقيقة من فولوبيم 100 ملغم و500 ملغم أقراص مغطاة بطبقة رقيقة على 1.12 ملغم أو 5.62 ملغم صوديوم؛ على التوالي. يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 ملمول صوديوم (23 ملغم) لكل قرص مغطى بطبقة رقيقة، وبذلك يمكن اعتباره ’خالٍ من الصوديوم‘ بشكل أساسي.

https://localhost:44358/Dashboard

قم دائماً بتناول دوائك كما وصفه لك طبيبك تماماً. تأكد من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.

يتم صرف دواء فولوبيم لك فقط من خلال طبيب لديه خبرة في الأدوية التي تعالج أمراض سرطان الدم.

 

الجرعة وطريقة تناول الدواء

الجرعة الموصى بها هي 400 ملغم مرة واحدة يومياً للمرضى الذين تمّ تشخيصهم حديثاً بإبيضاض الدم النخاعي المزمن. الجرعة الموصى بها هي 500 ملغم مرة واحدة يومياً للمرضى الذين إما لم تجدِ معهم نفعاً الأدوية السابقة أو كانت غير مناسبة لعلاج إبيضاض الدم النخاعي المزمن. في حال كنت تعاني من مشاكل معتدلة أو شديدة في الكلى، فسيقلل طبيبك الجرعة التي تتناولها بمقدار 100 ملغم مرة واحدة يومياً لمشاكل الكلى المعتدلة ولمشاكل الكلى الشديدة سيقللها أيضاً بمقدار 100 ملغم أخرى مرة واحدة يومياً. قد يعدّل طبيبك الجرعة من خلال استخدام أقراص 100 ملغم بناءً على حالاتك الطبية، بناءً على استجابتك للعلاج و/أو أيّ من الآثار الجانبية التي قد تعاني منها. قم بتناول القرص (الأقراص) مرة في اليوم مع الطعام. قم ببلع القرص (الأقراص) بالكامل مع شرب الماء.

 

فولوبيم هو دواء خطير ومن الممكن أن يسبب سمية تناسلية. يجب توخي الحذر عند استعمال فولوبيم لتقليل من خطر التعرض.

 

يجب عدم كسر أو طحن الأقراص.

 

إذا تناولت فولوبيم أكثر من اللازم

إذا تناولت جرعة زائدة من أقراص فولوبيم عن طريق الخطأ، أو جرعة زائدة عن التي تحتاجها، فاتصل بالطبيب فوراً لطلب المشورة. إذا كان ممكناً، فأعرض العبوة أو هذه النشرة على الطبيب. قد تتطلب الحصول على رعاية طبية.

 

إذا نسيت تناول فولوبيم

إذا نسيت تناول الجرعة لفترة أقل من 12 ساعة، تناول الجرعة الموصى بها. إذا نسيت تناول الجرعة لفترة أكثر من 12 ساعة، تناول جرعتك التالية في الوقت المعتاد في اليوم التالي.

 

لا تقم بتناول جرعة مضاعفة للتعويض الجرعة المنسية.

 

إذا توقفت عن تناول فولوبيم

لا تتوقف عن تناول فولوبيم إلا إذا أخبرك الطبيب بذلك. إذا كنت غير قادر على تناول الدواء كما وصفه الطبيب أو شعرت أنك لم تعد بحاجة إليه بعد الآن، اتصل بطبيبك على الفور.

 

إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

 

يجب عليك الاتصال بطبيبك على الفور إذا شعرت بأي من هذه الآثار الجانبية الخطيرة (انظر أيضًا القسم 2 "ما الذي يجب عليك معرفته قبل تناول فولوبيم"):

اضطرابات الدم. أخبر طبيبك فوراً إذا ظهرت لديك أي من الأعراض التالية: نزيف، حمّى أو سهولة التعرض للكدمات (ربما تعاني من اضطرابات في الجهاز الليمفاوي أوالجهاز الدموي).

 

اضطرابات الكبد. أخبر طبيبك فوراً إذا ظهرت لديك أي من الأعراض التالية: حكة، اصفرار العينين أو الجلد، بول داكن، وألم أو عدم راحة في الجزء الأيمن العلوي من المعدة أو حمّى.

 

اضطرابات المعدة/الأمعاء. أخبر طبيبك إذا شعرت بألم في المعدة، حرقة المعدة، إسهال، إمساك، غثيان وقيء.

 

مشاكل في القلب. أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من اضطراب في القلب، مثل إشارة كهربية غير طبيعية تسمى "إطالة فترة QT"، أو إذا كنت تصاب بالإغماء (فقدان الوعي) أو إذا كانت ضربات القلب غير منتظمة أثناء تناول بوزوتينيب.

 

استنشاط التهاب الكبد الوبائي ب. تكرار (استنشاط) الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي ب إذا كنت قد أصبت بالتهاب الكبد الوبائي ب في الماضي.

 

ردود فعل جلدية شديدة. أخبر طبيبك فوراً إذا ظهرت لديك أي من هذه الأعراض: حالات طفح جلدي أحمر أو أرجواني مؤلم الذي ينتشر ويكوّن بثور و/أو جروح أخرى تبدأ في الظهور في الغشاء المخاطي (مثل الفم والشفتين).

 

قد تشمل الآثار الجانبية لبوزوتينيب ما يلي:

شائعة جداً (قد تؤثر على أكثر من شخص واحد من 10 أشخاص):

  • انخفاض في عدد الصفيحات الدموية، خلايا الدم الحمراء و/أو العدلات (نوع من خلايا الدم البيضاء).
  • الإسهال، القيء، ألم في المعدة، غثيان.
  • حمّى، تورم اليدين، القدمين أو الوجه، تعب، ضعف.
  • عدوى الجهاز التنفسي.
  • التهاب البلعوم الأنفي.
  • تغيرات في اختبار الدم لتحديد ما إذا كان بوزوتينيب يؤثر على كبدك و/أو البنكرياس.
  • قلة الشهية.
  • ألم في المفاصل، ألم في الظهر.
  • صداع.
  • طفح جلدي، الذي قد يكون مصحوباً بحكة و/أو أن يكون عاماً.
  • سعال.
  • ضيق التنفس.
  • الشعور بعدم الاتزان (الدوار)
  • سائل في الرئة (انصباب جنبي)
  • حكة

 

شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من 10 أشخاص):

  • انخفاض عدد كريات الدم البيضاء (قلة الكريات البيض).
  • تهيج المعدة (التهاب بطانة المعدة)، نزيف من المعدة أو الأمعاء.
  • ألم في الصدر، ألم.
  • ضرر سام في الكبد، وظائف غير طبيعية في الكبد بما في ذلك اضطراب الكبد.
  • عدوى في الرئة (التهاب رئوي)، إنفلونزا، التهاب الشعب الهوائية.
  • خلل في النظم القلبي الذي يؤدي إلى الإغماء، الدوخة وخفقان القلب.
  • زيادة في ضغط الدم.
  • ارتفاع مستويات البوتاسيوم في الدم، انخفاض مستوى الفوسفور في الدم، فقدان مفرط لسوائل الجسم (الجفاف).
  • ألم في العضلات.
  • تغير في حاسة التذوق (خلل الذوق).
  • فشل كلوي حاد، فشل كلوي، اعتلال كلوي.
  • سوائل حول القلب (انصباب تأموري)
  • طنين في الأذن.
  • حكة (شرى)، حب الشباب.
  • تفاعل الحساسية للضوء (الحساسية للأشعة فوق البنفسجية من الشمس ومصادر الضوء الأخرى).
  • رد فعل تحسسي
  • ارتفاع غير معتاد في ضغط الدم في شرايين الرئة (ارتفاع ضغط الدم الرئوي)
  • التهاب البنكرياس الحاد
  • فشل تنفسي

 

غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من 100 شخص):

  • حمّى مرتبطة بانخفاض عدد كريات الدم البيضاء (قلة العدلات الحموية).
  • تضرر في الكبد.
  • رد فعل تحسسي مهدد للحياة (الصدمة التأقيّة).
  • تراكم غير طبيعي للسوائل في الرئتين (وذمة رئوية حادة).
  • تنفط الجلد
  • التهاب الغشاء الذي يشبه الكيس المغلف للقلب (التهاب التأمور).
  • انخفاض ملحوظ في عدد الخلايا المحببة (أحد أنواع خلايا الدم البيضاء).
  • خلل شديد في الجلد (حمامى متعددة الأشكال)
  • غثيان، ضيق في التنفس، دقات قلب غير منتظمة، تشنجات عضلية، نوبات، تغيم البول وتعب مرتبط بنتائج فحوصات غير طبيعية (ارتفاع مستوى البوتاسيوم، حمض اليوريك والفسفوروز وانخفاض مستوى الكالسيوم في الدم) والذي من الممكن أن يؤدي إلى تغير في وظائف الكلى وفشل كلوي حاد – (متلازمة انحلال الورم)

 

غير معروفة (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة)

  • اضطراب شديد في الجلد (متلازمة ستيفنز-جونسون، تقشر الأنسجة المتموّتة البشرويّة التسمميّ) بسبب رد فعل تحسسي، طفح الجلد التقشري (تقشر).   
  • الداء الرئوي الخلالي (الاضطرابات التي تسبب تندبًا في الرئتين): تشمل العلامات السعال، صعوبة التنفس، ألم التنفس.
  • اضطرابات الدم والجهاز اللمفاوي (اعتلال الأوعية الدقيقة الخثاري).

 

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

يحفظ عند درجة حرارة أقل من 30° مئوية.

يحفظ داخل العبوة الأصلية.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد “EXP”. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.

فولوبيم هو دواء خطير؛ يجب توخي الحذر عند استعماله لتقليل من خطر التعرض.

يجب توخي الحذر عند التعامل مع الأقراص المكسورة أو المطحونة. تجنب التعرض المباشر لفولوبيم مع الجلد أو الغشاء المخاطي. وفي حال حدوث ذلك، أغسله جيداً في الصابون والماء، وقم بغسل العينين جيداً بالماء المعقم، أو الماء العادي في حال كان الماء المعقم غير متوفر.

يجب على الأشخاص الذين لا يتناولون العلاج عدم التعرض له.

يجب على الحامل تجنب التعرض لأقراص فولوبيم.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. هذه الإجراءات ستساعد في الحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعّالة هي بوزوتينيب أحادي الماء.

يحتوي كل قرص مغطى بطبقة رقيقة من فولوبيم 100 ملغم أقراص مغطاة بطبقة رقيقة على 103.4 ملغم بوزوتينيب أحادي الماء يكافئ 100 ملغم بوزوتينيب.

يحتوي كل قرص مغطى بطبقة رقيقة من فولوبيم 500 ملغم أقراص مغطاة بطبقة رقيقة على 517 ملغم بوزوتينيب أحادي الماء يكافئ 500 ملغم بوزوتينيب.

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي بولوكسامير، سيلليلوز بلوري مكروي، كروسكارميللوز الصوديوم، بوڤیدون، ستيرات المغنيسيوم، أوبادري أصفر (في فولوبيم 100 ملغم فقط) وأوبادري أحمر (في فولوبيم 500 ملغم فقط).

 

فولوبيم 100 ملغم أقراص مغطاة بطبقة رقيقة هي أقراص لونها أصفر بيضاوية الشكل محدبة الوجهين مغطاة بطبقة رقيقة، منقوش عليها "B1" على جهة واحدة في أشرطة من الألومنيوم/الألومنيوم.

فولوبيم 500 ملغم أقراص مغطاة بطبقة رقيقة هي أقراص لونها أحمر بيضاوية الشكل محدبة الوجهين مغطاة بطبقة رقيقة، منقوش عليها "B2" على جهة واحدة في أشرطة من الألومنيوم/الألومنيوم.

حجم العبوة: 28 قرص مغطى بطبقة رقيقة.

مالك رخصة التسويق

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com

 

الشركة المصنعة

الشركة العربية لصناعة الأدوية المساهمة الخاصة

سحاب
المدينة الصناعية
صندوق بريد 41
عمان 11512، الأردن
هاتف: 4023916(6-962) +
فاكس: 4023917 (6-962) +

 

للإبلاغ عن الآثار الجانبية

تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية. وذلك يشمل أي آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.

·   المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

·   دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 05/2023، رقم النسخة: SA4.0.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية