برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Dotagraf is a contrast agent that contains gadoteric acid. It is for
diagnostic use only.
Dotagraf is used to enhance the contrast of the images obtained in
examinations with Magnetic Resonance Imaging (MRI). This contrast
enhancement improves the visualisation and delineation in:
Adult and paediatric population (0 - 18 years)
MRI of the Central Nervous System including defects (lesions) in
brain, spinal cord and adjacent tissue;
Whole body MRI including defects (lesions) in liver, kidneys,
pancreas, pelvis, lungs, heart, breast and musculoskeletal system.
Adult population
MR angiography including defects (lesions) and narrowing
(stenosis) in arteries, except in coronary arteries.


You should NOT be given Dotagraf
if you are allergic to the active substance or any of the other
ingredients of this medicine (listed in section 6).
if you are allergic to medicines containing gadolinium (like other
contrast agents used for magnetic resonance imaging).
Warnings and precautions
Inform your doctor or radiologist if the following applies to you:
RRyou have previously reacted to a contrast agent during an
examination
you have asthma
you have a history of allergy (such as seafood allergy, urticaria,
hay fever)
you are being treated with a beta-blocker (medicine for heart and
blood pressure disorders, such as metoprolol)
your kidneys do not work properly
you have recently had, or soon expect to have, a liver transplant
you have a disease affecting your heart or your blood vessels
you have had convulsions or you are being treated for epilepsy.
In all these cases, your doctor or radiologist will assess the benefitto-
risk ratio and decide whether you should be given Dotagraf.
If you are given Dotagraf, your doctor or radiologist will take the
precautions necessary and the administration of Dotagraf will be
carefully monitored.
Your doctor or radiologist may decide to take a blood test to check
how well your kidneys are working before making the decision to use
Dotagraf, especially if you are 65 years of age or older.
Neonates and infants
As kidney function is immature in babies up to 4 weeks of age and
infants up to 1 year of age, Dotagraf will only be used in these
patients after careful consideration by the doctor.
Remove all metallic objects you may wear before the examination.
Inform your doctor or radiologist if you have:
a pacemaker
a vascular clip
an infusion pump
a nerve stimulator
a cochlear implant (implant in the inner ear)
any suspected metallic foreign bodies, particularly in the eye.
This is important as these can result in serious problems, as
magnetic resonance imaging devices use very strong magnetic fields.
Other medicines and Dotagraf
Tell your doctor or radiologist if you are taking, have recently taken
or might take any other medicines. In particular, please inform your
doctor, radiologist or pharmacist if you are taking or have recently
taken medicines for heart and blood pressure disorders such as
beta-blocking agents, vasoactive substances, angiotensin-converting
enzyme inhibitors, angiontensin II receptor antagonists.
Dotagraf with food and drink
There are no known interactions between Dotagraf and food
and drinks. However, please check with your doctor, radiologist
or pharmacist if it is required not to eat or drink before the
examination.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or
are planning to have a baby, ask your doctor or radiologist for advice
before taking this medicine.
Pregnancy
Dotagraf should not be used during pregnancy unless strictly
necessary.
Breast-feeding
Your doctor or radiologist will discuss whether you should continue
breast-feeding or interrupt breast-feeding for a period of 24 hours
after you receive Dotagraf.
Driving and using machines
No data are available on the effects of Dotagraf on the ability to
drive. If you feel unwell after the examination, you should not drive
or use machines.


Dotagraf will be administered to you by intravenous injection.
During the examination, you will be under the supervision of a
doctor or radiologist. A needle will be left in your vein; this will allow
the doctor or radiologist to inject you with appropriate emergency
drugs if necessary. If you experience an allergic reaction, the
administration of Dotagraf will be stopped.
Dotagraf can be administered by hand or by the mean of an
automatic injector. In neonates and infants, the product will only be
administered by hand.
The procedure will be carried out in a hospital, clinic or private
practice. The attending staff know what precautions have to be
taken for the examination. They are also aware of the possible
complications that can occur.
Dosage
Your doctor or radiologist will determine the dose you will receive
and supervise the injection.
Dosage in special patient groups
The use of Dotagraf is not recommended in patients with severe
kidney problems and patients who have recently had, or soon expect
to have, a liver transplant. However if use is required you should
only receive one dose of Dotagraf during a scan and you should not
receive a second injection for at least 7 days.
Neonates, infants, children and adolescents
As kidney function is immature in babies up to 4 weeks of age and
infants up to 1 year of age, Dotagraf will only be used in these
patients after careful consideration by the doctor. Neonates and
infants should only receive one dose of Dotagraf during a scan and
should not receive a second injection for at least 7 days.
Use for angiography is not recommended in children less than 18
years of age.
Elderly
It is not necessary to adjust your dose if you are 65 years of age or
older but you may have a blood test to check how well your kidneys
are working.
If too much Dotagraf has been administered to you
It is highly unlikely that you will be given an overdose. You will
be given Dotagraf in a medical setting by a trained person. In the
real case of overdose, Dotagraf can be removed from the body by
haemodialysis (blood cleaning).
Additional information regarding the use and handling by the
medical or healthcare professional is given at the end of this leaflet.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask
your doctor or radiologist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
After the administration, you will be kept under observation for at
least half an hour. Most side effects occur immediately or sometimes
delayed. Some effects can occur up to seven days after Dotagraf
injection.
There is a small risk that you may have an allergic reaction to
Dotagraf. Such reactions can be severe and result in shock (case
of allergic reaction that could put your life in danger). The following
symptoms may be the first signs of a shock. Inform immediately
your doctor, radiologist or health professional if you feel any of
them:
swelling of the face, mouth or throat which may cause you
difficulties in swallowing or breathing
swelling of hands or feet
lightheadedness (low blood pressure)
breathing difficulties
whistling respiration
coughing
itching
runny nose
sneezing
eye irritation
hives
skin rash
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
hypersensitivity (allergic reaction)
headaches
unusual taste in the mouth
dizziness
somnolence (sleepiness)
sensation of tinglings, warmth/burning, cold and/or pain
low or high blood pressure
nausea (feeling sick)
stomach pain
rash
feeling hot, feeling cold
asthenia (loss of energy; weakness)
injection site discomfort, injection site reaction, injections site
coldness, injection site swelling, diffusion of the product outside
of blood vessels that can lead to inflammation (redness and local
pain)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
anxiety, faintness (dizziness and feeling of imminent loss of
consciousness)
eyelid swelling
palpitations
sneezing
vomiting (being sick)
diarrhea
increased saliva secretion
hives, itching, sweating
chest pain, chills
Very rare side effects: (may affect up to 1 in 10,000 people)
anaphylactic or anaphylactic-like reactions (a serious, potentially
life-threatening allergic reaction)
agitation
coma, seizures, syncope (brief loss of consciousness), disorder of
smell (perception of often unpleasant odours), tremor
conjunctivitis, red eye, blurred vision, increased tear secretion
cardiac arrest, accelerated or slow heart beat, irregular heart beat,
vascular dilatation, pallor
respiratory arrest, pulmonary oedema, breathing difficulties,
wheezing, stuffy nose, cough, dry throat, throat constriction with
feeling of suffocation, respiratory spasms, throat swelling
eczema, redness of the skin, swelling of the lips and localized in
the mouth
muscle cramps, muscle weakness, back pain
malaise, chest discomfort, fever, swelling of the face, diffusion of
the product outside of blood vessels that can lead to tissue dying
off at the injection site, inflammation of a vein
decrease in oxygen level in blood
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (which
causes hardening of the skin and may affect also soft tissue and
internal organs), most of which were in patients who received
Dotagraf together with other gadolinium-containing contrast
agents. If, during the weeks following the MRI examination, you
notice changes in the colour and/or thickness of your skin in
any part of your body, inform the radiologist who performed the
examination.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your radiologist, pharmacist,
doctor or nurse. This includes any possible side effects not listed
in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more
information on the safety of this medicine.
To report any side effect(s):
The National Pharmacovigilance Centre (NPC).
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Store below 30°C .
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated
72 hours at room temperature. From a microbiological point
of view, the product should be used immediately. If not used
immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the
responsibility of the user and would normally not be longer that 24
hours at 2 to 8 °C, unless opening has taken place in controlled and
validated aseptic conditions.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the
vial and on the carton, after the abbreviation “Exp”. The expiry date
refers to the last day of that month.


What Dotagraf contains
The active substance is gadoteric acid. One millilitre of solution
for injection contains 279.32 mg of gadoteric acid (as meglumine
salt), equivalent to 0.5 mmol of gadoteric acid (as meglumine
salt).
The other ingredients are meglumine,
1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10-tetraacetic acid (DOTA)
and water for injection.


What Dotagraf looks like and contents of the pack Dotagraf is a clear, colourless to yellow solution for intravenous injection. The Dotagraf pack contains one or ten vials with 10, 15 and 20 ml of solution for injection. Not all pack sizes may be marketed

Manufacturer:
Sanochemia Pharmazeutika AG
Landeggerstrasse 7
2491 Neufeld/Leitha, Austria.

Marketing Authorisation Holder
Bayer AG
Kaiser-Wilhelm-Allee 1
51373 Leverkusen, Germany.


This leaflet was last revised in October, 2018.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

دوتاجراف هو عامل تباين يحتوي على حمض جادوتيريك. مستحضر طبي يستخدم فقط للتشخيص.

يستخدم دوتاجراف لكي يزيد من شدة تباين الصور التي يتم الحصول عليها في الفحص باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي. هذه الزيادة في شدة التباين تسبب تحسين في جودة التجسيد البصري والرسم التصويري في الحالات الآتية:

لدى المرضى البالغين والأطفال (الفئة العمرية من صفر – 18 سنة من العمر)

التصوير بالرنين المغناطيسي للجهاز العصبي المركزي بما في ذلك العيوب (إصابة أو تلف أي جزء) في الدماغ، الحبل الشوكي والأنسجة المجاورة؛

التصوير بالرنين المغناطيسي للجسم كله بما في ذلك العيوب (إصابة أو تلف أي جزء) في الكبد، الكلى، البنكرياس، الحوض، الرئتين، القلب، الثدي والجهاز العضلي الهيكلي.

المرضى البالغين

التصوير بالرنين المغناطيسي للأوعية الدموية بما في ذلك العيوب (إصابة أو تلف أي جزء) وضيق (ينشأ التضييق بسبب انسداد داخلي أو ضغط خارجي) في الشرايين، ما عدا في الشرايين التاجية

يجب عدم استخدام دوتاجراف في الحالات الآتية

إذا كان لديك حساسية من المادة الفعالة أو من أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في الجزء 6).

إذا كان لديك حساسية من الأدوية التي تحتوي على الجادولينيوم (مثل عوامل التباين الأخرى المستخدمة للتصوير بالرنين المغناطيسي).

التحذيرات والاحتياطات

أخبر طبيبك أو أخصائي الأشعة إذا كان ما يلي ينطبق عليك:

كنت قد عانيت في الماضي من تفاعلات أثناء الفحص باستخدام عامل تباين

مصاب بمرض الربو الشعبي

لديك تاريخ مرضي من الحساسية (مثل حساسية المأكولات البحرية، بقع جلدية حمراء اللون مرتفعة عن سطح الجلد شديدة الحكة، فقاعات وبثور حمراء كبيرة تظهر على الجلد)

كنت تعالج بحاصرات بيتا (دواء لاضطرابات القلب وضغط الدم، مثل ميتوبرولول)

الكلى لديك لا تعمل بشكل صحيح

تم إجراء عملية زرع كبد لك حديثاً، أو تتوقع قريباً أن يتم إجراء عملية زرع كبد لك

لديك مرض يؤثر على القلب أو الأوعية الدموية

كنت تعاني من تشنجات أو كنت تعالج من الصرع.

في كل هذه الحالات، سيقوم طبيبك أو أخصائي الأشعة بتقييم نسبة الفائدة إلى نسبة المخاطرة وتحديد ما إذا كان بامكانك استخدام دوتاجراف. إذا تم إعطاؤك دوتاجراف، فإن طبيبك أو أخصائي الأشعة سيتخذ الاحتياطات اللازمة وسيتم مراقبة حالتك الطبية بعناية أثناء فترة استخدامك دوتاجراف.

قد يقرر طبيبك أو أخصائي الأشعة إجراء فحص دم للتحقق من مدى كفاءة كليتيك قبل اتخاذ قرار استخدام دوتاجراف، خاصة إذا كان عمرك 65 سنة أو أكثر.

الأطفال حديثي الولادة والرضع

بما أن وظيفة الكلى غير ناضجة لدى الأطفال حديثي الولادة حتى عمر 4 أسابيع والأطفال الرضع حتى سن سنة واحدة، فإنه سيستخدم دوتاجراف فقط في هؤلاء المرضى بعد دراسة متأنية من الطبيب المعالج.

قم بإزالة جميع الأشياء المعدنية التي قد ترتديها قبل الفحص. أخبر طبيبك أو أخصائي الأشعة إذا كان لديك:

جهاز تنظيم ضربات القلب

مشبك أوعية دموية

مضخة تسريب للحقن

محفز للعصب

زرع قوقعة (غرس في الأذن الداخلية)

أي أجسام معدنية غريبة مشتبه بها، خاصة في العين.

هذا مهم، لأن هذه المستلزمات الطبية يمكن أن تؤدي إلى مشاكل خطيرة، حيث أن أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي تستخدم حقول مغناطيسية قوية جداً.

استخدام أدوية أخرى مع دوتاجراف

أخبر طبيبك أو أخصائي الأشعة إذا كنت تستخدم، أو استخدمت أو قد تستخدم أي أدوية أخرى. على وجه الخصوص، يرجى إبلاغ الطبيب أو أخصائي الأشعة أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخراً أدوية لاضطرابات القلب وضغط الدم مثل أدوية من المجموعة الدوائية حاصرات مستقبلات بيتا، مواد لها فاعلية على الأوعية الدموية، أدوية من المجموعة الدوائية مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، أدوية من المجموعة الدوائية حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين 2.

استخدام دوتاجراف مع الطعام والمشروبات

لا توجد تفاعلات معروفة بين دوتاجراف والطعام والمشروبات. مع ذلك، يرجى مراجعة طبيبك أو أخصائي الأشعة أو الصيدلي إذا كان مطلوباً منك عدم تناول الطعام أو الشراب قبل الفحص.

الحمل والرضاعة الطبيعية

إذا كنت أثناء فترة الحمل أو أثناء فترة القيام بالرضاعة الطبيعية، احتمال أنكِ قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك أو أخصائي الأشعة للحصول على المشورة قبل استخدام هذا الدواء.

الحمل

لا ينبغي استخدام دوتاجراف أثناء فترة الحمل ما لم يكن ضرورياً ومُجبرة علي استخدامه.

الرضاعة الطبيعية

ﺳﻮف ﻳﻨﺎﻗشك ﻃﺒﻴﺒﻚ أو أﺧﺼﺎﺋﻲ الأشعة ﻣﺎ إذا كان ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚِ ﻣﻮاﺻﻠﺔ القيام بالرضاعة الطبيعية أو إﻳﻘﺎف القيام باﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة 24 ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ اﺳتخدام دوتاجراف.

قيادة السيارات واستخدام الآلات

لا تتوفر بيانات حول تأثيرات دوتاجراف على القدرة على قيادة السيارات. إذا شعرت بتوعك (شعور عام بـعدم الارتياح أو الاضطراب واعتلال الصحة) بعد الفحص، يجب عليك عدم قيادة السيارة أو استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم استخدام دوتاجراف عن طريق الحقن في الوريد.

أثناء الفحص، ستكون تحت إشراف طبيب أو أخصائي الأشعة. سيتم ترك إبرة في الوريد؛ هذا سيسمح للطبيب أو أخصائي الأشعة بحقن أدوية الطوارئ المناسبة إذا لزم الأمر. إذا عانيت من تفاعل الحساسية، سيتم إيقاف استخدام دوتاجراف.

يمكن استخدام دوتاجراف باليد أو عن طريق وسيلة حقن تلقائي. في حديثي الولادة والرضع، سيتم استخدام المستحضر باليد فقط.

سيتم استخدام المستحضر لإجراء الفحص في مستشفى، عيادة أو عيادة خاصة. يعرف أعضاء الفريق الطبي المشارك في إجراء الفحص ما هي الاحتياطات الواجب اتخاذها لإجراء الفحص. كما أنهم يدركون المضاعفات المحتملة التي يمكن أن تحدث.

الجرعة

سيقوم طبيبك أو أخصائي الأشعة بتحديد الجرعة التي ستستخدم والإشراف على الحقن.

الجرعة التي يجب استخدامها لدى المجموعات الخاصة من المرضى

لا ينصح باستخدام دوتاجراف في المرضى الذين يعانون من مشاكل حادة في الكلى والمرضى الذين تم إجراء لهم حديثاً عملية زرع كبد، أو تتوقع قريباً أن يتم إجراء لهم عملية زرع كبد. ولكن إذا كان استخدام دوتاجراف مطلوباً، يجب أن يتم استخدام جرعة واحدة فقط من دوتاجراف أثناء الفحص، ويجب عدم استخدام حقنة ثانية خلال مدة 7 أيام على الأقل.

المرضى حديثي الولادة، الرضع، الأطفال والمراهقين

بما أن وظيفة الكلى غير ناضجة لدى الأطفال حديثي الولادة حتى عمر 4 أسابيع والأطفال الرضع حتى سن سنة واحدة، فإنه سيستخدم دوتاجراف فقط في هؤلاء المرضى بعد دراسة متأنية من الطبيب المعالج. يجب على الأطفال حديثي الولادة والأطفال الرضع استخدام جرعة واحدة فقط من دوتاجراف أثناء الفحص، ويجب عدم استخدام حقنة ثانية خلال مدة 7 أيام على الأقل.

لا يُنصح باستخدام دوتاجراف لتصوير الأوعية الدموية لدى الأطفال الأقل من 18 عاماً.

كبار السن

ليس من الضروري تعديل الجرعة إذا كان عمرك 65 سنة أو أكثر، لكن قد يطلب منك طبيبك إجراء فحص دم للتأكد من كفاءة عمل الكليتين.

إذا تم استخدام جرعة زائدة من دوتاجراف

من المستبعد جداً أن يتم استخدام جرعة زائدة. سيتم تحديد الجرعة المستخدمة من مستحضر دوتاجراف تحت إشراف طبي عن طريق شخص مدرب. في حالة استخدام جرعة زائدة، يمكن إزالة دوتاجراف من الجسم عن طريق غسيل الكلى (تنظيف الدم).

مذكور في نهاية هذه النشرة معلومات إضافية للمهن الطبية والمتخصصين في الرعاية الصحية عن استخدام دوتاجراف وطريقة التعامل مع المستحضر.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو أخصائي الأشعة.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، على الرغم من عدم إصابة الجميع بها.

بعد استخدام المستحضر، ستظل تحت الملاحظة لمدة نصف ساعة على الأقل. معظم الآثار الجانبية تحدث على الفور أو تتأخر في بعض الأحيان. يمكن أن تحدث بعض الآثار الجانبية بعد مدة قد تصل إلى سبعة أيام بعد حقن دوتاجراف.

هناك مخاطرة صغيرة في أن يتم إصابتك بتفاعل حساسية من دوتاجراف. قد تكون تفاعلات الحساسية هذه شديدة وتؤدي إلى صدمة (حالة من الحساسية الشديدة قد تعرض حياتك للخطر). قد تكون الأعراض التالية هي العلامات الأولى للصدمة. أبلغ طبيبك، أخصائي الأشعة أو أحد من أفراد الفريق الطبي المتخصص فوراً إذا شعرت بأي منها:

تورم الوجه، الفم أو الحلق مما قد يسبب صعوبات في البلع أو التنفس

تورم اليدين أو القدمين

صداع مع دوار (انخفاض ضغط الدم)

صعوبات في التنفس

سماع صفير عند التنفس

السعال

حكة (إحساس مثير للجلد يسبب الرغبة في الخدش)

رشح الأنف

العطس

تهييج العين

فقاعات و بثور حمراء كبيرة تظهر على الجلد

طفح جلدي (احمرار أو بقع تظهر على الجلد)

آثار جانبية غير شائعة: (قد تصيب 1 من كل 100 مريض)

حساسية زائدة (تفاعل حساسية)

صداع

طعم غير عادي في الفم

دوخة

النعاس (كسلان)

الإحساس بالوخز، الدفء / الحرق، والبرد و / أو الألم

انخفاض أو ارتفاع ضغط الدم

الغثيان (الشعور بالغثيان)

ألم المعدة

طفح جلدي (تغيير الجلد الذي يؤثر على لونه أو مظهره أو قوامه)

الشعور بسخونة، الشعور ببرودة

فقدان القوة (فقدان الطاقة؛ الضعف)

اضطرابات في موقع الحقن، تفاعل في موقع الحقن، برودة في موقع الحقن، تورم في موقع الحقن، انتشار المستحضر خارج الأوعية الدموية الذي يمكن أن يؤدي إلى التهاب (احمرار وألم موضعي)

آثار جانبية نادرة: (قد تصيب 1 من كل 1,000 مريض)

القلق، الإغماء (الدوخة والشعور باحتمال فقدان الوعي في أي لحظة)

تورم جفون العين

خفقان القلب

العطس

القيء (غير سليم - مريض)

إسهال

زيادة إفراز اللعاب

فقاعات و بثور حمراء كبيرة تظهر على الجلد، حكة (إحساس مثير للجلد يسبب الرغبة في الخدش)، زيادة إفراز العرق،

ألم في الصدر، قشعريرة برد

آثار جانبية نادرة جداً: (قد تصيب 1 من كل 10000 مريض)

تفاعلات صدمة الحساسية أو تفاعلات تشبه صدمة الحساسية (تفاعل حساسية خطير، يحتمل أن يهدد الحياة)

هِياج (اضطراب حالة العقل أو المشاعر)،

غيبوبة، نوبات (تغييرات للنشاط الكهربائي في الدماغ)، الإغماء (فقدان قصير للوعي)، اضطراب الرائحة (إدراك الروائح الكريهة في كثير من الأحيان)، رعشه

التهاب باطن الجفن، عين حمراء، عدم وضوح الرؤية، زيادة إفراز الدموع

توقف القلب، تسريع أو بطء ضربات القلب، عدم انتظام ضربات القلب، توسع الأوعية الدموية، شحوب الوجه (فقدان الجلد للونه الطبيعي وميله إلى الأبيض أو الأصفر بحسب لون البشرة الأصلي)

توقف التنفس، وذمة رئوية (تراكم السوائل في الرئة)، صعوبات في التنفس، الصفير عند التنفس، انسداد الأنف، سعال، الحلق الجاف، انقباض الحلق مع الشعور بالاختناق، تشنجات تنفسية، تورم الحلق

الإكزيمة (شكل من أشكال التهاب الطبقات العليا من الجلد)، احمرار الجلد، تورم الشفاه ومحدد في منطقة الفم

تشنجات العضلات، ضعف العضلات، ألم في الظهر

توعك (شعور عام بـعدم الارتياح أو الاضطراب واعتلال الصحة)، عدم الراحة في الصدر، حمة (ارتفاع درجة حرارة الجسم)، انتفاخ الوجه، انتشار المستحضر خارج الأوعية الدموية التي يمكن أن ينتج عنه موت الأنسجة في مكان الحقن، التهاب الوريد

انخفاض في مستوى الأكسجين في الدم

كانت هناك تقارير عن التليف الكلوي النظامى المنشأ (الذي يسبب تصلب الجلد ويمكن أن يؤثر أيضاً على الأنسجة الرخوة والأعضاء الداخلية)، وكانت معظم هذه التقارير عن مرضى تم استخدامِهم لدوتاجراف في نفس الوقت مع عوامل تباين أخرى تحتوي على الجادولينيوم. فإذا لاحظت، خلال الأسابيع التالية للفحص باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي، تغيرات في لون و / أو سمك الجلد في أي جزء من جسمك، فأَخبر أخصائي الأشعة الذي أجرى الفحص.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا تم إصابتك بأي آثار جانبية، تحدث إلى أخصائي الأشعة، الصيدلي، الطبيب أو الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

فاكس: 7662 – 205 – 11 – 966 +

مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

يحفظ هذا الدواء بعيدا عن نظر ومتناول الأطفال.

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

تم إثبات الثبات الكيميائي والفيزيائي للمستحضر أثناء الاستخدام لمدة 72 ساعة في درجة حرارة الغرفة. من وجهة النظر الميكروبيولوجية، يجب استخدام هذا المستحضر على الفور. إذا لم يتم استخدام المستحضر على الفور، فإن أوقات وظروف التخزين المتبعة قبل استخدام المستحضر هي مسؤولية المستخدِم، ولن تكون عادة أطول من 24 ساعة في درجة حرارة تتراوح من 2 إلى 8 درجات مئوية، ما لم يتم فتحها في ظروف معقمة خاضعة للرقابة وتم التحقق من صحتها.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على القارورة (الفايل) وعلى العبوة الخارجية المصنوعة من الكرتون، والمكتوب بعد اختصار «Exp». يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر

ما الذي يحتوي عليه دوتاجراف

المادة الفعالة هي حمض جادوتيريك. واحد ملليلتر من محلول الحقن يحتوي على 279.32 ملجم من حمض جادوتيريك (في شكل ملح الميجلومين)، مكافيئ إلى 0.5 مليمول من حمض جادوتيريك (في شكل ملح الميجلومين).

المكونات الأخرى هي ميجلومين، 1، 4، 7، 10 – تترا أزا سيكلو دوديكان 1، 4، 7، 10- ثنائي أمين الإيثيلين رباعي حمض الأسيتيك(DOTA)  وماء للحقن.

كيف يبدو دوتاجراف ومحتويات العبوة

دوتاجراف محلول صافي (شفاف)، عديم اللون إلى أصفر للحقن في الوريد. تحتوي عبوة دوتاجراف على قارورة (فايل) واحدة أو على 10 قارورات (فايل)، والمستحضر متوفر بأحجام مختلفة 10 ، 15 و 20 مل من محلول للحقن.

قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات

المصنع:

سانوكيميا فارماسوتيكا ايه جي

7 لندججرستراسى

2491 نيوفلد / ليثا، النمسا

حامل ترخيص التسويق:

باير ايه جي

1 طريق القيصر ويلهلم،

51373 ليفركوزن، ألمانيا

تمت أخر مراجعة لهذه النشرة في أكتوبر 2018.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Dotagraf 0.5 mmol/ml solution for injection

1 ml solution for injection contains 279.32 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 0.5 mmol. 10 ml solution for injection contain 2793.2 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 5 mmol. 15 ml solution for injection contain 4189.8 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 7.5 mmol. 20 ml solution for injection contain 5586.4 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 10 mmol. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for injection. Clear, colourless to yellow solution.

This medicinal product is for diagnostic use only.
Dotagraf is a contrast agent indicated for enhancement of the contrast in Magnetic Resonance Imaging
(MRI) for a better visualization/delineation in:
Adult and paediatric population (0-18 years)
• MRI of the CNS including lesions of the brain, spine, and surrounding tissues
• Whole body MRI including lesions of the liver, kidneys, pancreas, pelvis, lungs, heart, breast,
and musculoskeletal system.
Adult population
• MR angiography including lesions or stenoses of the non-coronary arteries.
Dotagraf should be used only when diagnostic information is essential and not available with
unenhanced MRI.


Posology
The lowest dose that provides sufficient enhancement for diagnostic purposes should be used. The
dose should be calculated based on the patient’s body weight, and should not exceed the recommended
dose per kilogram of body weight detailed in this section.
Encephalic and spinal MRI
In neurological examinations, the dose can vary from 0.1 to 0.3 mmol/kg BW, corresponding to
0.2 to 0.6 ml/kg BW. After administration of 0.1 mmol/kg BW to patients with brain tumors, the
additional dose of 0.2 mmol/kg BW may improve tumor characterisation and facilitate therapeutic
decision making.
Whole body MRI and Angiography
The recommended dose for intravenous injection is 0.1 mmol/kg BW (i.e. 0.2 ml/kg BW) to provide
diagnostically adequate contrast.
Angiography: In exceptional circumstances (e.g. failure to gain satisfactory images of an extensive
vascular territory) administration of a second consecutive injection of 0.1 mmol/kg BW, equivalent to
0.2 ml/kg BW may be justified. However, if the use of 2 consecutive doses of Dotagraf is anticipated
prior to commencing angiography, use of 0.05 mmol/kg BW, equivalent to 0.1 ml/kg BW for each
dose may be of benefit, depending on the imaging equipment available.
Special populations
Impaired renal function
The adult dose applies to patients with mild to moderate renal impairment (GFR ≥ 30 ml/min/1.73 m2).
Dotagraf should only be used in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and
in patients in the perioperative liver transplantation period after careful risk/benefit assessment and if
the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI (see
section 4.4). If it is necessary to use Dotagraf, the dose should not exceed 0.1 mmol/kg body weight.
More than one dose should not be used during a scan. Because of the lack of information on repeated
administration, Dotagraf injections should not be repeated unless the interval between injections is at
least 7 days.
Elderly (aged 65 years and above)
No dosage adjustment is considered necessary. Caution should be exercised in elderly patients (see
section 4.4).
Impaired hepatic function
The adult dose applies to these patients. Caution is recommended, especially in the case of
perioperative liver transplantation period (see above impaired renal function).
Paediatric population
MRI of brain and spine / whole-body MRI: the recommended and maximum dose of Dotagraf is
0.1 mmol/kg BW. More than one dose should not be used during a scan.
Due to immature renal function in neonates up to 4 weeks of age and infants up to 1 year of age,
Dotagraf should only be used in these patients after careful consideration at a dose not exceeding
0.1 mmol/kg body weight. More than one dose should not be used during a scan. Because of the lack
of information on repeated administration, Dotagraf injections should not be repeated unless the
interval between injections is at least 7 days.
Dotagraf is not recommended for angiography in children under 18 years of age due to insufficient
data on efficacy and safety in this indication.
Method of administration
The product is indicated for intravenous administration only.

Infusion rate: 3-5 ml/min (higher infusion rates up to 120 ml/min, i.e. 2 ml/sec, may be used for
angiographic procedures)
Optimal imaging: within 45 minutes after injection
Optimal image sequence: T1-weighted
Intravascular administration of contrast media should, if possible, be done with the patient lying
down. After the administration, the patient should be kept under observation for at least half an hour,
since experience shows that the majority of undesirable effects occur within this time.
Prepare a syringe with a needle. Remove the plastic disk. After cleaning the stopper with a pad
soaked in alcohol, puncture the stopper with the needle. Withdraw the quantity of product required
for the examination and inject it intravenously.
For single use only, any unused solution should be discarded.
The solution for injection should be inspected visually prior to use. Only clear solutions free of
visible particles should be used.
Paediatric population
Depending on the amount of Dotagraf to be given to the child, it is preferable to use Dotagraf vials
with a single use syringe of a volume adapted to this amount in order to have a better precision of the
injected volume.
In neonates and infants the required dose should be administered by hand.


Hypersensitivity to gadoteric acid, to meglumine or to any medicinal products containing gadolinium.

Do not use by intrathecal route. Take care to maintain strictly intravenous injection: extravasation
may result in local intolerance reactions, requiring the usual local care.
The usual precaution measures for MRI examination should be taken, such as exclusion of patients
with pacemakers, ferromagnetic vascular clips, infusion pumps, nerve stimulators, cochlear implants,
or suspected intracorporal metallic foreign bodies, particularly in the eye.
Hypersensitivity
• As with other gadolinium containing contrast media, hypersensitivity reactions can occur,
including life-threatening (see section 4.8). Hypersensitivity reactions may be either allergic
(described as anaphylactic reactions when serious) or non allergic. They can be either
immediate (less than 60 minutes), or delayed (up to 7 days). Anaphylactic reactions occur
immediately and can be fatal. They are independent of the dose, can occur after even the first
dose of the product, and are often unpredictable.
• There is always a risk of hypersensitivity regardless of the dose injected.
• Patients who have already experienced a reaction during previous administration of a
gadolinium-containing MRI contrast agent present an increased risk of experiencing another
reaction on subsequent administration of the same product, or possibly other products, and are
therefore considered to be at high risk.
• The injection of gadoteric acid may aggravate symptoms of an existing asthma. In patients with
asthma unbalanced by the treatment, the decision to use gadoteric acid must be made after
careful evaluation of the risk-benefit ratio.
• As known from the use of iodinated contrast media, hypersensitivity reactions can be
aggravated in patients on beta-blockers, and particularly in the presence of bronchial asthma.
These patients may be refractory to standard treatment of hypersensitivity reactions with betaagonists.

• Before any contrast medium is injected, the patient should be questioned for a history of
allergy (e.g. seafood allergy, hay fever, hives), sensitivity to contrast media and bronchial
asthma as the reported incidence of adverse reactions to contrast media is higher in patients
with these conditions and premedication with antihistamines and/or glucocorticoids may be
considered.
• During the examination, supervision by a physician is necessary. If hypersensitivity reactions
occur, administration of the contrast medium must be discontinued immediately and - if
necessary - specific therapy instituted. A venous access should thus be kept during the entire
examination. To permit immediate emergency countermeasures, appropriate drugs (e.g.
epinephrine and antihistamines), an endotracheal tube and a respirator should be ready at hand.
Impaired renal function
Prior to administration of Dotagraf, it is recommended that all patients are screened for renal
dysfunction by obtaining laboratory tests.
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some
gadolinium- containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment
(GFR < 30 ml/min/1.73 m2). Patients undergoing liver transplantation are at particular risk since the
incidence of acute renal failure is high in this group. As there is a possibility that NSF may occur with
Dotagraf, it should therefore only be used in patients with severe renal impairment and in patients in
the perioperative liver transplantation period after careful risk/benefit assessment and if the diagnostic
information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI.
Haemodialysis shortly after gadoteric acid administration may be useful at removing gadoteric acid
from the body. There is no evidence to support the initiation of haemodialysis for prevention or
treatment of NSF in patients not already undergoing haemodialysis.
Elderly
As the renal clearance of gadoteric acid may be impaired in the elderly, it is particularly important to
screen patients aged 65 years and older for renal dysfunction.
Paediatric population
Neonates and infants
Due to immature renal function in neonates up to 4 weeks of age and infants up to 1 year of age,
Dotagraf should only be used in these patients after careful consideration.
Cardiovascular disease
In patients with severe cardiovascular disease Dotagraf should only be administrated after careful risk
benefit assessment because only limited data are available so far.
CNS disorders
Like with other gadolinium containing contrast agents special precaution is necessary in patients with
a low threshold for seizures. Precautionary measures should be taken, e.g. close monitoring. All
equipment and drugs necessary to counter any convulsions which may occur must be made ready for
use beforehand.


No interactions with other medicinal products have been observed. Formal drug interaction studies
have not been carried out.
Concomitant medications to be taken into account
Beta-blockers, vasoactive substances, angiotensin-converting enzyme inhibitors, angiotensin II
receptor antagonists: these medicinal products decrease the efficacy of the mechanisms of
cardiovascular compensation for blood pressure disorders: the radiologist must be informed before
injection of gadolinium complexes, and resuscitation equipment must be at hand.


Pregnancy
There are no data from the use of gadoteric acid in pregnant women. Animal studies do not indicate
direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). Gadoteric
acid crosses the placenta slowly. Dotagraf should not be used during pregnancy unless the clinical
condition of the woman requires use of gadoteric acid.
Breast-feeding
Gadolinium containing contrast agents are excreted into breast milk in very small amounts (see
section 5.3). At clinical doses, no effects on the infant are anticipated due to the small amount
excreted in milk and poor absorption from the gut. Continuing or discontinuing breast feeding for a
period of 24 hours after administration of Dotagraf, should be at the discretion of the doctor and
lactating mother


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. Ambulant
patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that nausea may
incidentally occur


Side effects in association with the use of gadoteric acid are usually mild to moderate in intensity and
transient in nature. Injection site reactions, nausea and headaches are the most frequently observed
reactions.
During clinical trials, nausea, headache, injection site reactions, feeling cold, hypotension,
somnolence, dizziness, feeling hot, burning sensation, rash, asthenia, dysgeusia and hypertension
were the most frequent, uncommonly observed (≥1/1,000 to <1/100) related adverse events.
Since post-marketing, the most commonly reported adverse reactions following administration of
gadoteric acid are nausea, vomiting, pruritus and hypersensitivity reactions.
In hypersensitivity reactions, the reactions most frequently observed are skin reactions, which can be
localized, extended or generalized.
These reactions occur most often immediately (during the injection or within one hour after the start
of injection) or sometimes delayed (one hour to several days after injection), presenting as skin
reactions in this case.
Immediate reactions include one or more effects, which appear simultaneously or sequentially, which
are most often cutaneous, respiratory, gastrointestinal, articular and/or cardiovascular reactions. Each
sign may be a warning sign of a starting shock and leads very rarely to death.
Isolated cases of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) have been reported with gadoteric acid, most
of which were in patients co-administered other gadolinium-containing contrast agents (see
section 4.4).
The adverse reactions are listed in the table below by SOC (System Organ Class) and by frequency
with the following guidelines: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon
(≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be
estimated from the available data). The data presented are from clinical trials involving 2822 patients
when available, or from a pool of observational studies involving 185,500 patients

 

 

Adverse reaction in Children
Safety of paediatric patients was considered in clinical trials and postmarketing studies. As compared
to adult, the safety profile of gadoteric acid did not show any specificity in children. Most of
reactions are gastrointestinal symptoms or signs of hypersensitivity.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
To report any side effect(s):
The National Pharmacovigilance Centre (NPC).
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa


Gadoteric acid can be removed by haemodialysis. However there is no evidence that haemodialysis
is suitable for prevention of nephrogenic systemic fibrosis (NSF).


Pharmacotherapeutic group: paramagnetic contrast media
ATC code: V08CA02 (gadoteric acid).
Dotagraf is a paramagnetic contrast agent for magnetic resonance imaging. The contrast-enhancing
effect is mediated by gadoteric acid which is a ionic gadolinium complex composed out of
Gadolinium oxide and 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10-tetraacetic acid (DOTA), and
present as meglumine salt.
The paramagnetic effect (relaxivity) is determined from the effect on spin-lattice relaxation time
(T1) about 3.4 mmol-1 · L ·sec-1 and on the spin-spin relaxation time (T2) about 4.27 mmol-1 · L·
sec-1.


After intravenous administration gadoteric acid is quickly distributed in the extracellular fluids. The
distribution volume was approx. 18 l which is approximately equal to the volume of extra-cellular
fluid. Gadoteric acid does not bind to proteins like serum albumin.
Gadoteric acid is eliminated rapidly (89 % after 6 h, 95 % after 24 h) in unchanged form through the
kidneys by glomerular filtration. Excretion via the feces is negligible. No metabolites were detected.
The elimination half life amounts to about 1.6 hours in patients with a normal renal function. In
renally impaired patients, the elimination half life was increased to approximately 5 hours for a
creatinine clearance between 30 and 60 ml/min and approximately 14 hours for a creatinine clearance
between 10 and 30 ml/min.
In animal experiments it has been demonstrated that gadoteric acid can be removed by dialysis


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety
pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity or toxicity to reproduction.
Animal studies have shown negligible (less than 1 % of the administered dose) secretion of gadoteric
acid in maternal milk


Meglumine
1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10-tetraacetic acid (DOTA)
Water for injections


In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other
medicinal products


3 years. Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 72 hours at room temperature. From a microbiological point of view, the product should be used immediately. If not used immediately, inuse storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 °C, unless opening has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

Store below 30°C .


1 and 10 Type II single-use colourless glass vials of 10 ml and 20 ml (filled to 15 or 20 ml), sealed
with a stopper of bromobutyl rubber and packed in unit carton box.
Not all pack sizes may be marketed


The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate
recording of the gadolinium contrast agent used. The dose used should also be recorded. If electronic
patient records are used, the name of the product, the batch number and the dose should be entered
into the patient record.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements


Bayer AG Kaiser-Wilhelm-Allee 1 51373 Leverkusen, Germany

10/2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية