برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Acretin C™ Gel contains the active substances clindamycin and tretinoin.
Clindamycin is an antibiotic. It limits the growth of bacteria associated with
acne and the inflammation caused by these bacteria.
Tretinoin normalizes the growth of superficial skin cells and causes normal
shedding of the cells that clog the hair follicles in areas with acne. This
prevents the build-up of sebum and the formation of early acne lesions
(blackheads and whiteheads).
These active substances are more effective when combined than when used
separately.
Acretin C™ Gel is used on the skin to treat acne in patients 12 years and older.


• If you are allergic to clindamycin, tretinoin, or any of the other ingredients of
this medicine (listed in section 6).
• If you are allergic to lincomycin.
• If you have a chronic inflammatory bowel disease
(e.g. Crohn’s disease or ulcerative colitis).
• If you have a history of colitis with past antibiotic use which is characterised
by prolonged or significant diarrhoea or abdominal cramps.
• If you or a member of your family have ever suffered from skin cancer.
• If you are suffering from acute eczema which is characterised by inflamed,
red, dry and scaly skin.
• If you are suffering from rosacea, a skin disease which affects the face and is
characterised by redness, pimples and peeling.
• If you are suffering from other acute inflammatory conditions of the skin
(e.g. folliculitis), especially around the mouth (perioral dermatitis).
• If you are suffering from certain special forms of acne vulgaris characterized
by pustular and deep cystic nodular acne lesions (acne conglobata and acne
fulminans).
If any of the above applies to you, do not use this medicine and talk to your
doctor.
Warnings and precautions
• Avoid contact of this medicine with the mouth, eyes, mucous membranes and
with abraded or eczematous skin. Be careful when applying to sensitive areas
of skin. In case of accidental contact with the eyes, rinse with plenty of
lukewarm water.
• You should not use Acretin C™ if you are pregnant, especially during the first
three months of the pregnancy. If you are a woman of childbearing potential,
you should not use Acretin C™ unless you are using contraception (see also
section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
• If prolonged or significant diarrhoea or abdominal cramps occur, stop using
this medicine and talk to your doctor immediately.
• If you have atopic eczema (chronic, itching inflammation of the skin), please
talk to your doctor before using this medicine.
• Exposure to natural or artificial light (such as a sunlamp) should be avoided.
This is because this medicine may make your skin more sensitive to sunburn
and other adverse effects of the sun.
An effective sunscreen with Sun Protection Factor (SPF) of at least 30 and
protective clothing (such as a hat) should be used any time you are outside.
If nevertheless your face becomes sunburnt, stop medication until your skin
has healed.
• Talk to your doctor in case an acute inflammation of the skin occurs when
using this medicine.
• Acretin C™ should not be applied at the same time as other preparations used
on the skin including cosmetics (see also section “Other medicines and
Acretin C™”).

Other medicines and Acretin C™
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken
or might take any other medicines. This includes medicines that you buy
without a prescription or herbal medicines. This is because Acretin C™ can
affect the way some other medicines work. Also some other medicines can
affect the way Acretin C™ works.
If you have used any preparations that contain sulphur, salicylic acid, benzoyl
peroxide or rescinol or any chemical abrasives; you will need to wait until the
effect of those have subsided until you start using this medicine. Your doctor
will tell you when you can start using Acretin C™.
Do not use medicated soaps cleansers or scrubbing solutions with strong
drying effect during treatment with Acretin C™. You should be careful when
using the following that may have a drying effect: abrasive soaps, soaps and
cosmetics and products with high concentrations of alcohol, astringents,
spices or lime.
You should ask your doctor for advice before using this medicine together
with other medicinal products containing erythromycin or metronidazole,
aminoglycosides, other antibiotics or corticosteroids or if you are receiving
neuro- muscular blocking medicines e.g muscle relaxants used in anaesthesia.
Warfarin or similar medicines used to thin the blood; you may be more likely
to have a bleed. Your doctor may need to take regular blood tests to check
how well your blood can clot.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, thinking you may be pregnant or are
planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before
taking this medicine.
You should not use this medicine if you are pregnant, especially during the
first three months of the pregnancy, or if you are breastfeeding. It is not
known if Acretin C™ may harm your unborn baby or pass through your milk
and harm your baby.
If you are a woman of child-bearing age you should use contraception
while using this medicine and for one month after discontinuation of
treatment.
Driving and using machines
Acretin C™ is unlikely to have an effect on the ability to drive or operate
machines.
Important information about some of the ingredients of Acretin C™ gel
Acretin C™ contains Propylene glycol and Butyl hydroxytoluene which
may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes
and mucous membranes.


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with
your doctor or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose is:
A pea-sized amount of Acretin C™ should be applied once daily at bedtime.
Method of administration
Wash your face gently with mild soap and warm water and pat your skin dry
with a towel. Squeeze a pea-sized amount of gel onto the fingertip. Dab the
gel on your forehead, chin, nose and both cheeks, and then gently spread it
evenly over your whole face.
Do not use more than the amount that has been suggested by your doctor, or
apply the product more frequently than instructed. Too much medication may
irritate the skin, and will not give faster or better results.
Duration of treatment
To get the best results with Acretin C™, it is necessary to use it properly and
not stop using it as soon as your acne starts to get better. Typically, it may
take several weeks to have an optimal effect. In some cases, it may take up to
12 weeks. Please contact your doctor if symptoms persist for more than 12
weeks, as your doctor will need to re-evaluate your treatment.

If you use more Acretin C™ than you should
You will not get faster or better results by using more Acretin C™ than
recommended. If you use too much a marked redness, peeling, or discomfort
may occur. In such cases, the face should be gently washed with a mild soap
and lukewarm water. The use of this medicine should be stopped until all
these symptoms have gone away.
Overdose may also result in side effects from your stomach and intenstine;
including stomach pain, nausea, vomiting and diarrhoea. In such cases, the use
of this medicine should be discontinued and your doctor should be contacted.
Acretin C™ is only for use on the skin. In case of accidental ingestion, contact
your doctor or go to the nearest hospital casualty department immediately.
If you forget to use Acretin C™
If you forget to use Acretin C™ at bedtime, you should apply the next dose at
the usual time. You should not double the dose to make up for the forgotten
dose.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or
pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
• Acne, dry skin, redness of the skin, increased sebum production,
photosensitivity reaction, itching, rash, scaly rash, scaling of the skin, sunburn
• Application site reactions such as burning, inflamed skin, dryness, redness of
the skin
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
• Hypersensitivity
• Underactive thyroid gland (symptoms may include fatigue, weakness,
weight gain, dry hair, rough pale skin, hair loss, increased sensitivity to cold).
• Headache
• Eye irritation
• Gastroenteritis (inflammation of any part of the gastro- intestinal tract),
nausea
• Inflamed skin, herpes simplex (cold sore), macular rash (small, flat, red
spots), skin bleeding, skin burning sensa- tion, loss of skin pigmentation, skin
irritation
• Application site symptoms such as irritation, swelling, superficial skin
damage, discolouration, itching, scaling
• Feeling hot, pain
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes
any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you
can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep out of the sight and reach of children.
Do not store above 30 °C.
Keep the tube tightly closed.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton
and tube after “EXP”.
Discard the tube after 3 months from opening.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask
your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These
measures will help protect the environment.


What Acretin C™ Gel contains:
The active substance in Acretin C™ are Clindamycin Phosphate 1.2% and
Tretinoin 0.025%.
The other Ingredients are: Edetate Disodium (EDTA), Butylated
Hydroxytoluene, Citric Acid Monohydrate, Propylene Glycol, Methylparaben,
Laureth-4, Carbopol 980 NF, (Carbomer – Type C), Tromethamine (Tris
Amino) and Purified water.


Acretin C™ Gel is Yellow, Opaque topical gel free from grits or lumps. Acretin C™ Gel comes in 30 g aluminum collapsible tube

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Jamjoom Pharmaceuticals Co., Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.
 


22-04-2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

۱. ما ھو أكرتین سي
جل على المواد الفعالة كلیندامیسین فوسفات وتریتینوین. كلیندامیسین فوسفات ھو ™ یحتوي أكرتین سي
عبارة عن مضاد حیوي. حیث یَحدُ من نمو البكتیریا المصاحبة لحب الشباب والالتھابات الناجمة عن
ھذه البكتیریا.
ا، كما أنھ یؤدي إلى معالجة الخلایا 􀌒 یجعل تریتینوین معدل نمو خلایا الجلد السطحیة معدلًا طبیعی
المسدودة بمسام الشعر في المنطقة المصابة بحب الشباب. ویمنع ذلك تراكم الزیوت التي تفرزھا
الغدد الدھنیة، وتكوُّن إصابات مبكرة ناجمة من حب الشباب (رؤوس سوداء وبیضاء)
تُظھر ھاتین المادتین الفعالتین فعالیة أكبر عند الاستخدام مع بعضھما عن استخدام كل منھما منفردًا.
جل على الجلد لعلاج حب الشباب لدى المرضى البالغین من العمر ۱۲ عامًا أو ™ یُستخدم أكرتین سي
أكبر

• إذا كنت تُعاني من حساسیة تجاه كلیندامیسین أو تریتینوین أو أيِّ مكون من المكونات الأخرى الداخلة
.( في تركیب ھذا الدواء (المُدرجة في قسم ٦
• إذا كنت تعاني من حساسیة تجاه لینكومیسین.
• إذا كنت مصابًا بالتھاب مزمن في الأمعاء (مثل: مرض كرون أو التھاب القولون التقرحي).
ا من الاصابة بالتھاب القولون الذي تم معالجتھ في السابق بالمضادات 􀌒 • إذا كان لدیك تاریخًا مرضی
الحیویة والذي یُمیز بإسھال مستمر أو شدید أو تقلصات في البطن.
• إذا سبق أن عانیت أنت أو أحد أفراد الأسرة من سرطان الجلد.
• إذا كنت تعاني من إكزیما حادة والتي تُمَیز بالتھاب الجلد واحمراره وجفافھ وتقشره.
• إذا كنت تعاني من العد الوردي (حب الشباب الوردي)، وھو مرض جلدي یصیب الوجھ ویُمیز
بحدوث احمرار وظھور بثور وتقشر الجلد.
• إذا كنت تعاني من حالات التھابات حادة أخرى بالجلد (مثل، التھاب المسام)، خاصة حول الفم
(التھاب الجلد المحیط بالفم).
• إذا كنت تعاني من أشكال معینة خاصة لحب الشباب، والتي تتمیز بحبوب عقدیة كیسیة عمیقة وبثریة
(حب شباب مُكبب وحب شباب خاطف).
إذا انطبق علیك أي مما سبق، لا تستخدم ھذا الدواء واستشر طبیبك.
تحذیرات واحتیاطات
• تجنب أن یلمس ھذا الدواء الفم أو العینین أو الأغشیة المخاطیة أو البشرة المصابة بإكزیما أو خدوش.
كن حذرًا أثناء وضع ھذا الدواء على جلد المناطق الحساسة. في حالة لمس ھذا الدواء للعینین، اغسل
عینیك بكمیة كبیرة من الماء الفاتر.
أثناء الحمل، وعلى وجھ التحدید خلال الأشھر الثلاث الأولى من ™ • یجب ألا تستخدمي أكرتین سي
إلا إذا كنتِ تستخدمین ™ الحمل. إذا كنتِ سیدة قادرة على الحمل، علیكِ تجنب استخدام أكرتین سي
وسائل منع حمل (انظري قسم "الحمل والرضاعة الطبیعیة والخصوبة").
• توقف عن استخدام الدواء واستشر الطبیب المعالج لك على الفور إذا أصبت بإسھال مستمر أو شدید
أو تقلصات في البطن.
• یُرجى استشارة الطبیب المعالج لك قبل استخدام ھذا الدوار إذا كنت مصابًا بإكزیما تأتبیة (التھاب
مزمن في الجلد یثیر الحكة).
• یجب تجنب التعرض للضوء الطبیعي أو الصناعي (مثل المصباح الكھربائي). لأن ھذا الدواء یجعل
بشرتك أكثر حساسیة للتعرض لحروق الشمس والآثار الجانبیة الأخرى للشمس.
• یجب استخدام واقي من الشمس ذو عامل وقایة من الشمس لا یقل عن ۳۰ ، بالإضافة إلى ملابس
واقیة (مثل القبعة) كلما خرجت إلى أشعة الشمس.
• إذا تعرض وجھك لحروق الشمس بالرغم من استخدامك لواقٍ، توقف عن استخدام الدواء حتى
تتحسن بشرتك.
• استشر طبیبك في حالة الإصابة بالتھاب حاد في الجلد أُثناء استخدام ھذا الدواء.
عند استخدام مستحضرات دوائیة أخرة على الجلد في نفس الوقت، بما ™ • یُحظر استخدام أكرتین سي
.(" ™ فیھا مستحضرات التجمیل (انظر قسم "استخدام أدویة أخرى مع أكرتین سي 

استخدام أدویة أخرى مع أكرتین سي
أخبر الطبیب المعالج لك أو الصیدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي
أدویة أخرى. یتضمن ذلك الأدویة التي حصلت علیھا دون وصفة طبیة والأدویة العشبیة. ھذا لأن
قد یُؤثر على طریقة عمل بعض الأدویة الأخرى. وبالمثل، فقد تُؤثر بعض الأدویة ™ أكرتین سي
.™ الأخرى على آلیة عمل أكرتین سي
إذا استخدمت أي مستحضر دوائي یحتوي على كبریت أو حمض سالسیلیك أو بیزویل بیروكسید أو
ریزورسینول أو أي كیماویات كاشطة أخرى، سوف یتعین علیك الانتظار حتى یزول مفعول ھذه
™ المواد لكي تستطیع استخدام ھذا الدواء. سیخبرك الطبیب المعالج لك بموعد استخدام أكرتین سي
وكیفیة القیام بھذا.
یُحظر استخدام أنواع صابون طبیة منظفة أو مواد تقشیر الوجھ التي لھا تأثیر مُجفِّف قوي خلال العلاج
یجب توخي الحذر أثناء استخدام المواد التالیة والتي قد یكون لھا تأثیر مُجفِّف: أنواع .™ بأكرتین سي
الصابون المنظفة والصابون ومستحضرات التجمیل والمواد ذات التركیز المرتفع من الكحول والأدویة
القابضة والتوابل واللیمون.
علیك استشارة الطبیب المعالج لك قبل استخدام ھذا الدواء مع المستحضرات الدوائیة الأخرى التي
تحتوي على إریثرومیسین أو میترونیدازول أو أمینوجلیكوزیدات أو مضادات حیویة أو
كورتیكوستیرویدات أخرى أو إذا كنت تستخدم أدویة حاصرة عضلیة عصبیة مثل مرخیات العضلات
المستخدمة في المخدرات. قد تكون أكثر عُرضة للنزف في حالة استخدام وارفارین أو الأدویة الأخرى
التي تسبب ترقق الدم. قد یحتاج الطبیب المعالج لك إلى إجراء اختبارات دم دوریة لك للتحقق من مدى
قابلیة دمك للتجلط.
الحمل والرضاعة الطبیعیة والخصوبة
إذا كنتِ حاملًا أو مرضعةً أو تعتقدین أنكِ حامل أو تخططین لذلك، فاستشیري الطبیب المتابع لكِ أو
الصیدلي الخاص بكِ قبل تناوُل ھذا الدَّواء.
یجب ألا تستخدمي ھذا الدواء أثناء الحمل، وعلى وجھ الخصوص خلال الأشھر الثلاث الأولى من
یضر ™ الحمل أو إذا كنتِ تمارسین الإرضاع الطبیعي. ومن غیر المعروف ما إذا كان أكرتین سي
الجنین أو یمر إلى لبن الأم ویضر رضیعك أم لا.
إذا كنت امرأة في سن الإنجاب ، فیجب علیك استخدام وسائل منع الحمل أثناء استخدام ھذا الدواء و
لمدة شھر واحد بعد التوقف عن العلاج.
القیادة واستخدام الآلات
غالبًا في القدرة على القیادة أو استخدام الآلات. ™ لا یؤثر أكرتین سي
جل ™ معلومات ھامة حول بعض مكونات أكرتین سي
جل على بروبیلین جلیكول و بوتیل ھیدروكسي التولین وھما مادتین قد یسببا ™ یحتوي أكرتین سي
تفاعلات حساسیة موضعیة (مثل: التھاب الجلد موضع اللمس)، أو تھیج العینین والأغشیة المخاطیة.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم دائمًا ھذا الدَّواء كما أخبرك الطبیب المعالج لك بالضبط. یُرجى مراجعة الطبیب أو الصیدلي
الخاص بك إذا لم تكن متأكدًا.
الجُرعة المُوصى بھا ھي:
ا قبل النوم. 􀌒 مرة واحدة یومی ™ یجب وضع كمیة بحجم حبة البازلاء من أكرتین سي
طریقة الاستخدام
اغسل وجھك برفق بصابون طفیف التأثیر وماء دافئ، ثم نشف وجھك بالمنشفة لتجفیفھ. أخرج كمیة
من الجل بحجم حبة بازلاء على طرف إصبع، وضع أجزاء من الجل على جبھتك وذقنك وأنفك
وخدیك، ثم وزعھم برفق بالتساوي على وجھك بأكملھ.
لا تستخدم كمیة أكبر من تلك التي وصفھا الطبیب المعالج لك ولا تستخدم مستحضر دوائي عدد مرات
أكثر مما ورد في التعلیمات. حیث أن استخدام كمیة كبیرة من الدواء قد تؤدي إلى تھیج البشرة ولن
تُظھر نتائج سریعة أو تحسن.
مدة العلاج
لا بد من أن تستخدمھ بشكل صحیح ولا توقف ،™ لكي تحصل على أفضل نتیجة من أكرتین سي
استخدامھ بمجرد بدء تحسن حالة حب الشباب التي تعاني منھا. عادة ما یستغرق العلاج عدة أسابیع لكي
یُعطي أفضل نتیجة. وقد یستغرق ما یصل إلى ۱۲ أسبوع في بعض الحالات. یُرجى الاتصال بالطبیب
المعالج لك إذا استمرت أعراض المرض لما یزید عن ۱۲ أسبوع، حیث سیحتاج الطبیب المعالج لك
إلى إعادة تقییم علاجك.

إذا استخدمت كمیة أكثر مما یجب من أكرتین سي
أكثر من تلك الكمیة ™ لن تحصل على نتائج أفضل أو أسرع عندما تستخدم كمیة من أكرتین سي
الموصى بھا. قد یحدث احمرار وتقشر وعدم راحة إذا استخدمت كمیة أكثر مما ینبغي. وفي مثل ھذه
الحالات، یجب غسل الوجھ برفق بصابون خفیف التأثیر وماء فاتر دافئ. یجب إیقاف استخدام ھذا
الدواء حتى تزول ھذه الأعراض تمامًا.
قد یؤدي استخدام جرعة زائدة إلى حدوث أعراض جانبیة في المعدة والأمعاء، وتشمل ھذه
الأعراض ألم بالمعدة وغثیان وقيء وإسھال. في ھذه الحالة، یجب إیقاف استخدام ھذا الدواء
مُخصص للاستخدام على البشرة. أخبر الطبیب ™ والاتصال بالطبیب المعالج لك. یعتبر أكرتین سي
المعالج لك أو اذھب فورًا إلى قسم الطوارئ بأقرب مستشفى إذا تناولت ھذا الدواء عن طریق الخطأ.
™ إذا نسیت استخدام أكرتین سي
قبل النوم مباشرة، ضع الجرعة التالیة في وقتھا المحدد، ولا تستخدم ™ إذا نسیت استخدام أكرتین سي
جرعة مضاعفة لتعویض الجرعة التي أغفلتھا.
إذا كان لدیك أیة أسئلة إضافیة حول استخدام ھذا المستحضر، فاستشر الطبیب المعالج لك أو
الصیدلي الخاص بك.

 

مثلھ مثل كافة الأدویة، قد یُسبب ھذا الدواء آثارًا جانبیة، على الرغم من عدم حدوثھا للجمیع.
غیر شائعة: قد تُؤثر على ما یصل إلى مریض واحد من بین كل ۱۰۰ مریض
• حب شباب، جفاف الجلد، احمرار الجلد، زیادة إفراز الغدد الدھنیة، حساسیة تجاه الضوء، حكة،
طفح جلدي، تقشر الجلد، حروق شمس
• تفاعلات في موضع الاستخدام مثل حرق والتھاب الجلد وجفاف واحمرار الجلد
نادرة: قد تُؤثر على ما یصل إلى ۱ من بین كل ۱,۰۰۰ شخص
• فرط الحساسیة
• ضعف نشاط الغدة الدرقیة (قد تتضمن الأعراض: تعب، ضعف، زیادة الوزن، جفاف الشعر،
تقشر شدید في الجلد، تساقط الشعر، زیادة الحساسیة تجاه البرد).
• صداع
• تھیُّج العین
• التھاب المعدة والأمعاء (التھاب أي جزء من الجھاز الھضمي)، غثیان
• التھاب الجلد، ھربس بسیط (قرح البرد)، طفح بقعي (بقع صغیرة مفلطحة حمراء)، نزف الجلد،
احساس بالحرق في الجلد، فقدان تصبغ الجلد، تھیج الجلد
• أعراض في موضع الاستخدام، مثل: تھیج، تورم، إصابات سطحیة على الجلد، تغیر لون الجلد،
حكة، تقشر
• الشعور بازدیاد الحرارة، ألم
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة
إذا ظھرت لدیك أیَّة آثار جانبیة، فتحدَّث إلى الطبیب المعالج لك أو الصیدلي الخاص بك. یشمل ذلك
أیة آثار جانبیة مُحتمَلة، غیر المُدرجة في ھذه النَّشرة. من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبیة، یمكنك
المساعدة في توفیر معلومات إضافیة حول أمان استخدام ھذا الدَّواء.

یُحفظ بعیدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
یحفظ في درجة حرارة لا تزید عن ۳۰ درجة مئویة.
یحفظ الأنبوب مغلقًا بإحكام.
."EXP" لا تستعمل ھذا الدَّواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المدون على العبوة والأنبوب بعد كلمة
تخلص من الأنبوبة بعد ۳ أشھر من فتحھا.
لا تتخلص من الأدویة عن طریق إلقائھا في میاه الصرف أو مع المخلفات المنزلیة. استشر الصیدلي
الخاص بك عن كیفیة التَّخلص من الأدویة التي لم تعد تستخدمھا. ستساعد تلك الإجراءات على
حمایة البیئة.

ما ھي محتویات أكرتین سي
جل ھي ۱٫۲ ٪ كلیندامیسین فوسفات و ۰٫۰۲٥ ٪ ترتینوین. ™ المواد الفعالة في أكرتین سي
المكونات الأخرى:
بیوتیل ھیدروكسي تولوین، حمض ستریك أحادي الھیدرات، ،(EDTA) إیدیتات ثنائیة الصودیوم
كربومیر (نوع سي)، ،NF جلیكول البروبیلین، میثیل بارابین، لوریث ٤، كاربوبول ۹۸۰
ترومیثامین (تریس أمینو) و ماء منقى.

ما ھو شكل أكرتین سي
جل عبارة عن جل موضعي أصفر غیر شفاف خالي من الحبیبات أو الكتل. ™ أكرتین سي
جل فى انبوبة من الألومینیوم ۳۰ جرام. ™ یتوفر أكرتین سي

اسم وعنوان مالك رخصة التسویق و المصنع:
شركة مصنع جمجوم للأدویة، جدة، المملكة العربیة السعودیة.
+۹٦٦-۱۲- ۹٦٦ + فاكس: ٦۰۸۱۲۲۲ -۱۲- ھاتف: ٦۰۸۱۱۱۱
www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
للإبلاغ عن أي أثار جانبیھ:
• المملكة العربیة السعودیة:
- المركز الوطني للتیقظ و السلامة الدوائیة
+۹٦٦-۱۱-۲۰٥- فاكس: ۷٦٦۲ o
للإتصال بالإدارة التنفیذیة للتیقظ وإدارة الأزمات. o
+۹٦٦-۱۱- ھاتف: ۲۰۳۸۲۲۲
۲۳٤۰-۲۳۳٤-۲۳٥٤-۲۳٥۳-۲۳٥٦- تحویلة: ۲۳۱۷
الھاتف المجاني: ۸۰۰۲٤۹۰۰۰۰ o
npc.drug@sfda.gov.sa : برید إلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الالكتروني

22-04-2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Acretin C 1.2% & 0.025% Gel

Each gram of gel contains 12.00 mg (1.2%) clindamycin (as clindamycin phosphate) and 0.250 mg (0.025%) tretinoin. Excipients with known effect:  Methylparaben  Butylated Hydroxytoluene For the full list of excipients, see section 6.1

Topical Gel, Acretin C is yellow, opaque topical gel free from grits or lumps filled in 30 g aluminum collapsible tubes .

Acretin C (Clindamycin phosphate and Tretinoin) Gel, 1.2%/0.025% is indicated for the topical
treatment of acne vulgaris in patients 12 years and older.


Posology
Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel should be applied once daily in the evening, gently rubbing
the medication to lightly cover the entire affected area. Approximately a pea-sized amount will be
needed for each application. Avoid the eyes, lips, and mucous membranes.
Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel is not for oral, ophthalmic, or intravaginal use.
Method of administration
 At bedtime, the face should be gently washed with a mild soap and water. After patting the skin
dry, apply Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel as a thin layer over the entire affected area
(excluding the eyes and lips).

 Patients should be advised not to use more than a pea-sized amount to cover the face and not to
apply more often than once daily (at bedtime) as this will not make for faster results and may
increase irritation.
 A sunscreen should be applied every morning and reapplied over the course of the day as
needed. Patients should be advised to avoid exposure to sunlight, sunlamp, ultraviolet light,
and other medicines that may increase sensitivity to sunlight.
 Other topical products with a strong drying effect such as abrasive soaps or cleansers may
cause an increase in skin irritation with Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel.
Skin Irritation
Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel may cause irritation such as erythema, scaling,
itching, burning, or stinging
Colitis
In the event a patient treated with Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel experiences severe
diarrhea or gastrointestinal discomfort, Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel should be
discontinued and a physician should be contacted.


Acretin C is contraindicated: • In patients who have a history of hypersensitivity to the active substances clindamycin and/or tretinoin or to any of the excipients or lincomycin (see also Section 6.1) • In patients with regional enteritis, ulcerative colitis, or history of antibiotic-associated colitis

Colitis
Systemic absorption of clindamycin has been demonstrated following topical use.
Diarrhea, bloody diarrhea, and colitis (including pseudomembranous colitis) have been reported
with the use of topical clindamycin. If significant diarrhea occurs, Clindamycin Phosphate &
Tretinoin Gel should be discontinued.
Severe colitis has occurred following oral or parenteral administration of clindamycin with an
onset of up to several weeks following cessation of therapy. Antiperistaltic agents such as opiates
and diphenoxylate with atropine may prolong and/or worsen severe colitis. Severe colitis may result
in death.
Studies indicate a toxin(s) produced by clostridia is one primary cause of antibiotic-associated
colitis. The colitis is usually characterized by severe persistent diarrhea and severe abdominal

cramps and may be associated with the passage of blood and mucus. Stool cultures for Clostridium
difficile and stool assay for C. difficile toxin may be helpful diagnostically.
Ultraviolet Light and Environmental Exposure
Exposure to sunlight, including sunlamps, should be avoided during the use of Clindamycin Phosphate
& Tretinoin Gel.
Patients with sunburn should be advised not to use the product until fully recovered because of
heightened susceptibility to sunlight as a result of the use of tretinoin. Patients who may be required to
have considerable sun exposure due to occupation and those with inherent sensitivity to the sun should
exercise particular caution. Daily use of sunscreen products and protective apparel (e.g., a hat) are
recommended. Weather extremes, such as wind or cold, also may be irritating to patients under treatment
with Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel.


Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel should not be used in combination with erythromycincontaining
products due to possible antagonism to the clindamycin component. In vitro studies have
shown antagonism between these 2 antimicrobials. The clinical significance of this in vitro antagonism
is not known.
Neuromuscular Blocking Agents
Clindamycin has been shown to have neuromuscular blocking properties that may enhance the action of
other neuromuscular blocking agents. Therefore, Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel should be
used with caution in patients receiving such agents.


Pregnancy
Pregnancy Category C.
There are no well-controlled studies in pregnant women treated with Clindamycin Phosphate &
Tretinoin gel. Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel should be used during pregnancy only if the
potential benefit justifies the potential risk to the fetus. A limit teratology study performed in Sprague
Dawley rats treated topically with Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel or 0.025% tretinoin gel at a
dose of 2 mL/kg during gestation days 6 to 15 did not result in teratogenic effects. Although no systemic
levels of tretinoin were detected, craniofacial and heart abnormalities were described in drug-treated
groups. These abnormalities are consistent with retinoid effects and occurred at 16 times the

recommended clinical dose assuming 100% absorption and based on body surface area comparison. For
purposes of comparison of the animal exposure to human exposure, the recommended clinical dose is
defined as 1g of Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel applied daily to a 50-kg person.
Clindamycin: Reproductive developmental toxicity studies performed in rats and mice using oral doses
of clindamycin up to 600 mg/kg/day (480 and 240 times the recommended clinical dose based on body
surface area comparison, respectively)
or subcutaneous doses of clindamycin up to 180 mg/kg/day (140 and 70 times the recommended clinical
dose based on body surface area comparison, respectively) revealed no evidence of teratogenicity.
Tretinoin: Oral tretinoin has been shown to be teratogenic in mice, rats, hamsters, rabbits, and primates.
It was teratogenic and fetotoxic in Wistar rats when given orally at doses greater than 1 mg/kg/day (32
times the recommended clinical dose based on body surface area comparison). However, variations in
teratogenic doses among various strains of rats have been reported. In the cynomologous monkey, a
species in which tretinoin metabolism is closer to humans than in other species examined, fetal
malformations were reported at oral doses of 10 mg/kg/day or greater, but none were observed at 5
mg/kg/day (324 times the recommended clinical dose based on body surface area comparison), although
increased skeletal variations were observed at all doses. Dose-related teratogenic effects and increased
abortion rates were reported in pigtail macaques. With widespread use of any drug, a small number of
birth defect reports associated temporally with the administration of the drug would be expected by
chance alone. Thirty cases of temporally associated congenital malformations have been reported
during 2 decades of clinical use of another formulation of topical tretinoin. Although no definite pattern
of teratogenicity and no causal association have been established from these cases, 5 of the reports
describe the rare birth defect category, holoprosencephaly (defects associated with incomplete midline
development of the forebrain). The significance of these spontaneous reports in terms of risk to fetus is
not known.
Nursing Mothers
It is not known whether clindamycin is excreted in human milk following use of Clindamycin Phosphate
& Tretinoin Gel. However, orally and parenterally administered clindamycin has been reported to appear
in breast milk. Because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, a decision should
be made whether to discontinue nursing or to discontinue the drug, taking into account the importance
of the drug to the mother. It is not known whether tretinoin is excreted in human milk. Because many
drugs are excreted in human milk, caution should be exercised when Clindamycin Phosphate &
Tretinoin Gel is administered to a nursing woman.

Pediatric Use
Safety and effectiveness of Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel in pediatric patients younger than
12 years have not been established.
Clinical trials of Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel included 2,086 subjects aged 12 through 17
years with acne vulgaris. [See Clinical Studies (14).]
Geriatric Use
Clinical trials of Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel did not include sufficient numbers of
subjects aged 65 and older to determine whether they respond differently from younger subjects.


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. It is unlikely
that treatment with Acretin C will have any effect on the ability to drive and use machines.


Adverse Reactions in Clinical Trials
Because clinical trials are conducted under widely varying conditions, adverse reaction rates
observed in clinical trials of a drug cannot be directly compared with rates in the clinical trials
of another drug and may not reflect the rates observed in clinical practice.
The safety data reflect exposure to Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel in 1,104 subjects with
acne vulgaris.
Subjects were 12 years and older and were treated once daily in the evening for 12 weeks.
Adverse reactions that were reported in ≥1% of subjects treated with Clindamycin Phosphate &
Tretinoin Gel are presented in Table 1.


Acretin C Gel is for topical use only. If Acretin C Gel is applied excessively, marked redness, peeling
or discomfort can occur. If excess application occurs accidentally or through over-enthusiastic use,
the face should be gently washed with a mild soap and lukewarm water. Acretin C should be
discontinued for several days before resuming therapy.
In the case of overdosage, topically applied clindamycin phosphate from Acretin C can be absorbed
in sufficient amounts to cause systemic effects. Gastrointestinal side effects including abdominal
pain, nausea, vomiting and diarrhoea may occur (see section 4.4)
In the event of accidental ingestion, treatment should be symptomatic. The same adverse reactions
effects as those expected with clindamycin (i.e. abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea) and
tretinoin (including teratogenesis in women of childbearing years) are expected. In such cases,
Acretin C Gel should be discontinued and pregnancy testing should be carried out in women of
childbearing potential.


Pharmacotherapeutic group: Anti-Acne Preparations for Topical Use; clindamycin, combinations
ATC code: D10AF51
Acretin C combines two active substances, which act through different mechanisms of action (see
below).
Clindamycin:
Mechanism of Action: Clindamycin binds to the 50S ribosomal subunit of susceptible bacteria and
prevents elongation of peptide chains by interfering with peptidyl transfer, thereby suppressing
proteinsynthesis. Clindamycin has been shown to have in vitro activity against Propionibacterium acnes
(P. acnes), an organism that has been associated with acne vulgaris; however, the clinical significance of
this activity against P. acnes was not examined in clinical trials with Clindamycin Phosphate & Tretinoin
Gel. P. acnes resistance to clindamycin has been documented.
Inducible Clindamycin Resistance: The treatment of acne with antimicrobials is associated
with the development of antimicrobial resistance in P. acnes as well as other bacteria (e.g., Staphylococcus
aureus, Streptococcus pyogenes). The use of clindamycin may result in developing inducible resistance
in these organisms. This resistance is not detected by routine susceptibility testing.
Cross Resistance: Resistance to clindamycin is often associated with resistance
to erythromycin.
Tretinoin:
Although the exact mode of action of tretinoin is unknown, current evidence suggests that topical
tretinoin decreases cohesiveness of folliculare epithelial cells with decreased microcomedone
formation. Additionally, tretinoin stimulates mitotic activity and increased turnover of follicular
epithelial cells causing extrusion of the comedones.
Nonclinical Toxicology
Carcinogenesis, Mutagenesis, Impairment of Fertility
Long-term animal studies have not been performed to evaluate the carcinogenic potential of Clindamycin
Phosphate & Tretinoin Gel or the effect of Clindamycin Phosphate & Tretinoin gel on fertility.
Clindamycin Phosphate & Tretinoin gel was negative for mutagenic potential when evaluated in an in
vitro ames salmonella reversion assay. Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel was equivocal for
clastogenic potential in the absence of metabolic activation when tested in an in vitro chromosomal
aberration assay.
Clindamycin: Once-daily dermal administration of 1% Clindamycin as Clindamycin phosphate
in the gel vehicle (32 mg/kg/day, 13 times the recommended clinical dose based on body surface area
comparison) to mice for up to 2 years did not produce evidence of tumorigenicity.

Fertility studies in rats treated orally with up to 300 mg/kg/day of clindamycin (240 times the
recommended clinical dose based on body surface area comparison) revealed no effects on fertility or
mating ability.
Tretinoin: In 2 independent mouse studies where tretinoin was administered topically (0.025% or 0.1%)
3 times per week for up to 2 years no carcinogenicity was observed, with maximum effects of dermal
amyloidosis. However, in a dermal carcinogenicity study in mice, tretinoin applied at a dose of 5.1 mcg
(1.4 times the recommended clinical dose based on body surface area comparison) 3 times per week for
20 weeks acted as a weak promoter of skin tumor formation following a single application of
dimethylbenz[α] anthracene (DMBA).
In a study in female SENCAR mice, papillomas were induced by topical exposure to DMBA followed by
promotion with 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate or mezerein for up to 20 weeks. Topical
application of tretinoin prior to each application of promoting agent resulted in a reduction in the number
of papillomas per mouse. However, papillomas resistant to topical tretinoin suppression were at higher
risk for pre-malignant progression.
Tretinoin has been shown to enhance photocarcinogenicity in properly performed specific studies,
employing concurrent or intercurrent exposure to tretinoin and UV radiation. The photocarcinogenic
potential of the clindamycin tretinoin combination is unknown.
Although the significance of these studies to humans is not clear, patients should avoid exposure to sun.
The genotoxic potential of tretinoin was evaluated in an in vitro Ames Salmonella reversion
test and an in vitro chromosomal aberration assay in Chinese hamster ovary cells. Both tests were negative.
In oral fertility studies in rats treated with tretinoin, the no-observed-effect-level was 2 mg/
kg/day (64 times the recommended clinical dose based on body surface area comparison).


In an open-label trial of 17 subjects with moderate-to-severe acne vulgaris, topical administration of
approximately 3 grams of Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel once daily for 5 days, clindamycin
concentrations were quantifiable in all 17 subjects starting from 1 hour post-dose. All plasma clindamycin
concentrations were ≤5.56 ng/mL on Day 5, with the exception of 1 subject who had a maximum
clindamycin concentration of 8.73 ng/mL at 4 hours post-dose. There was no appreciable increase in
systemic exposure to tretinoin, as compared with the baseline value. The average tretinoin concentration
across all sampling times on Day 5 ranged from 1.19 to 1.23 ng/mL compared with the corresponding
baseline mean tretinoin concentration range of 1.16 to 1.30 ng/mL.


The safety and efficacy of Clindamycin Phosphate & Tretinoin Gel, applied once daily for the treatment
of acne vulgaris,
was evaluated in 12-week multi-center, randomized, blinded trials in subjects 12 years
and older.
Treatment response was defined as the percent of subjects who had a 2-grade improvement
from baseline to Week 12 based on the Investigator’s Global Assessment (IGA) and a mean
absolute change from baseline to Week 12 in 2 out of 3 (total, inflammatory, and
non-inflammatory) lesion counts. The IGA scoring scale used in all the clinical trials for
CLINDAMYCIN PHOSPHATE & TRETINOIN Gel.

The safety and efficacy of clindamycin-tretinoin gel was also evaluated in 2 additional 12-week, multicentered,
randomized, blinded trials in subjects 12 years and older. A total of 2,219 subjects with mildto-
moderate acne vulgaris were treated once daily for 12 weeks. Of the 2,219 subjects, 634 subjects were
treated with clindamycin-tretinoin gel. These trials demonstrated consistent outcomes.


 Edetate Disodium (EDTA)
 Butylated Hydroxytoulene
 Citric acid Monohydrate
 Propylene Glycol
 Methyl paraben
 Laureth-4
 Tromethamine (Tris Amino) USP
 Carbopol 980 NF (Carbomer Type-C)
 Purified water


Not applicable


24 months

Do not store above 30°C


Aluminium Collapsible Tubes 30 gm


No special requirements


Jamjoom Pharmaceuticals Company Plot No. ME 1:3, Phase V, Industrial City, Jeddah Postal address: P.O. Box 6267 Jeddah 21442, Saudi Arabia. Tel: 00966-12-6081111 Fax: 00966-12-6081222 E-mail: jpharma@jamjoompharma.com Website: www.jamjoompharma.com

April-2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية