Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Unaira contains Fosfomycin trometamol which belongs to a group of medicines known as antibiotics. It works by killing bacteria which can cause infections.
Unaira is used to treat or prevent infections of the bladder.
Unaira is not suitable for the treatment of children younger than 12 years of age.
Do not take Unaira if:
- If you are allergic to fosfomycin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
- If you suffer from severe kidney problems;
- If you are undergoing haemodialysis (a procedure used to clean the blood by filtering out wastes and extra fluids, when the kidneys are not functioning);
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Unaira, especially:
- If you have an intolerance to some sugars (see below);
- If you have previously experienced diarrhoea upon administration of any other antibiotics.
Children and adolescents
Do not give this medicine to children younger than 12 years of age, as its safety has not been established.
Other medicines and Fosfomycin
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. especially a medicine called metoclopramide (a medicine to stop you from feeling sick) as this may have an effect on Fosfomycin.
Unaira with food and drink
Unaira should be taken on an empty stomach, preferably before bedtime, after emptying the bladder. The contents of a sachet should be dissolved in a glass of water and taken immediately.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
It is preferable to avoid the use of Fosfomycin during pregnancy. Your doctor will decide whether you should use Fosfomycin.
Small amounts of this medicine may pass into the breast milk and may affect the baby. Therefore, your doctor will decide whether you should use Fosfomycin while breast-feeding.
Driving and using machines
You may experience side effects such as dizziness or fatigue which may affect your ability to drive or use machines. Do not drive or use machines if you are affected.
Unaira sachet contains sucrose
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugar, contact your doctor before taking this medicinal product.
Always take Unaira exactly as your doctor or healthcare provider has told you. You should check with your doctor, healthcare provider or pharmacist if you are not sure.
Adults Including older people
The recommended dose is one sachet (3 g) of Unaira as a single dose.
Use in children and adolescents
Fosfomycin should not be used in children younger than 12 years of age.
Route and methods of administration
Unaira should be taken orally, on an empty stomach, preferably before bedtime, after emptying the bladder. The contents of the sachet should be dissolved in half a glass of water.
If you take more Unaira than you should
If you accidentally take more than your prescribed dose, contact your doctor or nearest hospital.
If you forget to take Unaira
If you forget to take a dose, take one as soon as you remember.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop taking Unaira
Do not stop taking Fosfomycin because you feel better.
It is important to take this medicine for as long as the doctor has told you to, otherwise the infection might come back.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, healthcare provider or pharmacist.
Like all medicines, Unaira can cause side effects, although not everybody gets them.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, healthcare provider or pharmacist.
Serious side effects
While taking Unaira if develop any of the following symptoms you should contact your doctor Immediately:
- Anaphylactic shock: a life threating type of allergic reaction (its frequency cannot be estimated from the available data). The signs may include a sudden onset of rash, itching or hives on the skin and or shortness of breath, wheezing or trouble breathing; serious allergic reaction which causes swelling of the face, lips, tongue or throat with breathing difficulties (angioedema) (its frequency cannot be estimated from the available data); faster heart beat (tachycardia) (its frequency is rare, may affect up to 1 in 1,000 people); mild to severe abdominal crumps, bloody stools and /or fever may mean that you have an infection of the large intestine (pseudomembranous colitis) its frequency cannot be estimated from the available data).
These are very serious side effects. You may need immediate medical attention.
Other side effects
If any of the following side effects occur, contact your doctor as soon as possible:
Common (may offset up to 1 in 10 people):
- Headache;
- Dizziness:
- Indigestion;
- Infection of the female genital organs with symptoms like inflammation, irritation, itching (vulvovaginitis).
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
- Tingling or numbness;
- diarrhoea;
- nausea;
- vomiting:
- stomachache;
- rash;
- tiredness
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
- Itching.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
- Allergic reactions;
- Low blood pressure;
- Asthma, with symptoms such as wheezing, shortness of breath, coughing,
Keep out of the reach and sight of children.
store below 25°C, store in the original carton.
Do not use Unaira after the expiry date which is stated on the label and carton after Exp. Date. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not use Unaira if you notice visible signs of deterioration.
This medicine does not require any special storage conditions.
The content of one sachet should be poured into a glass and 50-75 ml of water or other aqueous drink should be added to obtain a uniform opalescent solution. If necessary, the solution may be stirred. The solution should be taken immediately after being prepared.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist on how to dispose of medicines no longer required. These measures will help protect the environment.
The active substance is Fosfomycin trometamol.
The other ingredients are Sucrose, Sodium Saccharin, Tangarine Powder Flavor, Orange powder flavor.
Marketing Authorization Holder
Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road P.O. BOX 106229
Riyadh, 11666, Saudi Arabia
Tel: +966 11 2078172
Fax: +966 11 2078097
Manufacturer
Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road P.O. BOX 106229
Riyadh, 11666, Saudi Arabia
Tel: +966 11 2078172
Fax: +966 11 2078097 >
يحتوي يونيرا على تروميتامول فوسفوميسين الذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تُعرف بالمضادات الحيوية. ويعمل على قتل الجراثيم التي يمكن أن تسبب العدوى.
يُستخدم يونيرا لعلاج العدوى التي تُصيب المثانة أو الوقاية منها.
لا يُستخدم يونيرا لعلاج الأطفال أقل من 12 عاما.
موانع استخدام يونيرا:
- إذا كنت تعاني من حساسية لفوسفوميسين أو أي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).
- إذا كنت تعاني من مشكلات حادة في الكلى.
- إذا كنت تخضع لغسيل الدم (إجراء يستخدم لتنظيف الدم من خلال ترشيح الفضلات والسوائل الزائدة، عندما لا تعمل الكلى).
الاحتياطات والتحذيرات
تحدث مع طبيبك، أو الصيدلي، أو الممرض قبل استخدام يونيرا، خاصة :
- إذا كنت لا تتحمل بعض السكريات (انظر أدناه).
- إذا عانيت في السابق من الإسهال بعد تناول أي من المضادات الحيوية الأخرى.
الأطفال والمراهقون
لا تعطِ هذا الدواء للأطفال أقل من 12 عاماً، حيث لم يثبت أمانه معهم.
الأدوية الأخرى وفوسفوميسين
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أية أدوية أخرى، أو أخذتها مؤخرا، أو قد تأخذها، خاصة دواء يُطلق عليه الميتوكلوبراميد (دواء يمنع عنك الشعور بالإعياء) حيث قد
يكون له تأثير على الفوسفوميسين.
يونيرا مع الطعام والشراب
يجب تناول يونيرا على معدة فارغة، ويفضل قبل وقت النوم، بعد إفراغ المثانة. يجب إذابة محتويات الكيس في كوب من الماء وشربه في الحال.
الحمل والرضاعة
يرجى استشارة طبيبك أو الصيدلي إذا كنت حاملا أو مرضعا، أو تعتقدين بأنك حامل أو تخططين لذلك.
يُفضل تجنب استخدام فوسفوميسين أثناء الحمل. سوف يقرر طبيبك ما إذا كان يجب استخدام فوسفوميسين أم لا.
قد تتسرب كميات قليلة من هذا الدواء إلى لبن الرضاعة وقد تؤثر على الرضيع. ولذلك، سوف يقرر طبيبك ما إذا كان يجب استخدام فوسفوميسين أثناء الرضاعة الطبيعية أم لا.
تأثير يونيرا على القيادة واستخدام الآلات
قد تعاني من أعراض جانبية مثل الدوخة أو الإرهاق وهو ما قد يؤثر على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات. تجنب القيادة أو استخدام الآلات إذا كنت تعاني من ذلك.
يحتوي كيس يونيرا على السكروز
إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني من عدم قدرتك على تحمُّل بعض السكريات، فتواصل مع طبيبك قبل تناول هذا المنتج الطبي.
قم دائما بتناول يونيرا تماما كما وصفه لك طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية.
يجب عليك التأكد من طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي إذا كانت لديك أية استفسارات.
البالغون بمن فيهم كبار السن
الجرعة الموصى بها هي كيس واحد (3 جم) من يونيرا كجرعة واحدة.
الاستخدام لدى الأطفال والمراهقين
يُحظر إعطاء فوسفوميسين للأطفال أصغر من 12 عاما.
أسلوب التناول وطرقه
يجب تناول يونيرا فمويا على معدة فارغة، ويفضل قبل وقت النوم، بعد إفراغ المثانة. يجب إذابة محتويات الكيس في نصف كوب من الماء.
إذا تناولت جرعة زائدة من يونيرا
اتصل بطبيبك أو أقرب مستشفى لك، في حال تناولت جرعة أكبر من الجرعة المحددة لك بطريق الخطأ.
إذا نسيت تناول يونيرا
في حالة نسيانك تناول الجرعة، تناولها فور تذكرها.
لا تقم بتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المفقودة.
إذا توقفت عن تناول يونيرا
لا تتوقف عن تناول فوسفوميسين لمجرد شعورك بتحسن حالتك. من الضروري تناول هذا الدواء للمدة التي حددها لك الطبيب، وإلا فقد تعود العدوى.
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، يرجى استشارة الطبيب أو مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية، قد يسبب يونيرا آثارا جانبية ، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.
يرجى الاتصال بالطبيب، أو مقدم الرعاية الصحية، أو الصيدلي في حال أصبحت أي من الآثار الجانبية أكثر سوءا أو في حال ظهور أية آثار جانبية جديدة لم تذكر في هذه النشرة.
الآثار الجانبية الخطيرة
يجب عليك الاتصال بطبيبك في الحال إذا شعرت بأي من الأعراض التالية أثناء تناول يونيرا:
صدمة تأقيّة: نوع مهدد للحياة من ردود الأفعال التحسسية (لا يمكن تقدير مدى تكراره من البيانات المتاحة). قد تشمل الأعراض طفحا جلديا مفاجئا أو حكة أو شرى على الجلد أو
ضيق النفس أو أزيز أو إحداث صوت صفير أثناء التنفس؛ رد فعل تحسسي خطير يُسبب تورم في الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق مع صعوبات التنفس (الوذمة الوعائية) (لا
يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتاحة)؛ تسارع نبضات القلب (تسرع القلب) (يعد تكراره نادرا، قد يؤثر على واحد من كل 1000 شخص)؛ قد يعني حدوث تشنجات في البطن
و/أو براز مدمم و/أو حمى بدرجة خفيفة أو حادة بأنك تعاني من عدوى الأمعاء الغليظة (التهاب القولون الغشائي الكاذب) لا يمكن تقدير تكراره من البيانات المتاحة.
هذه الآثار الجانبية خطيرة للغاية. وقد تحتاج إلى رعاية طبية فورية.
آثار جانبية أخرى
اتصل بطبيبك على الفور في حال تعرضك لأي من هذه الآثار الجانبية:
شائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص من بين كل 10 اشخاص)
- الصداع.
- الدوخة.
- عسر الهضم.
- عدوى الأعضاء التناسلية الأنثوية مع وجود أعراض مثل الالتهاب، التهيج، الحكة (التهاب الفرج والمهبل).
غير شائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص من بين كل 100 شخص):
- الوخز أو التنميل؛
- الإسهال؛
- الغثيان؛
- القيء؛
- ألم بالمعدة؛
- طفح جلدي؛
- التعب.
آثار جانبية نادرة (تصيب ما يصل إلى شخص من بين كل 1000 شخص):
- الحكة.
غير معروفة (لا يمكن تقدير مدى التكرار من البيانات المتاحة):
- ردود فعل تحسسية؛
- انخفاض ضغط الدم؛
- الربو، مع أعراض مثل إحداث صوت صفير أثناء التنفس، ضيق النفس، السعال،
احفظ هذا الدواء بعيدا عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا يحفظ عند درجة حرارة أعلى من 25 ° مئوية، احفظ الدواء داخل عبوته الخارجية.
لا تستخدم يونيرا بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على اللاصق والعبوة الخارجية. يشير تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تستخدم يونيرا إذا لاحظت علامات تلف واضحة عليه.
لا يتطلب هذا الدواء ظروف تخزين خاصة.
يجب إفراغ محتوى كيس واحد في كوب يحتوي على 50 إلى 75 ملي لتر من الماء أو إضافة مشروب مائي آخر للوصول إلى محلول غميم متجانس. يمكن تقليب المحلول
عند الضرورة. يجب تناول المحلول في الحال بعد إعداده.
لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. اتبع هذه الإجراءات للحفاظ على سلامة البيئة.
ما هي محتويات يونيرا
المادة الفعالة هي تروميتامول فوسفوميسين.
المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي السكروز، سكارين الصوديوم، نكهة مسحوق اليوسفي، نكهة مسحوق البرتقال.
ما هو الشكل الصيدلاني ليونيرا ووصفه وما هي محتويات العبوة
يونيرا يتكون من حبيبات تتسم باللون الأبيض إلى الأبيض المائل للصفرة في كيس لتكوين محلول فموي
الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج، صندوق بريد رقم 106229
الرياض، 11666 ، المملكة العربية السعودية
هاتف: 2078172 11 966 +
فاكس: 2078097 11 966 +
الشركة المصنعة
الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج، صندوق بريد رقم 106229
الرياض، 11666 ، المملكة العربية السعودية
هاتف: 2078172 11 966 +
فاكس: 2078097 11 966 +
UNAIRA is indicated for the treatment of acute uncomplicated lower urinary tract infections in adults, caused by pathogens sensitive to fosfomycin.
UNAIRA is indicated for periprocedural prophylaxis in diagnostic and surgical transurethral procedures.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Adults
Uncomplicated lower urinary tract infections: one sachet (3g).
Perioperative prophylaxis of urinary tract infections: one 3g sachet 3 hours before the procedure.
Paediatric population
Fosfomycin trometamol in a dose of 3g is not suitable for children under the age of 12 years.
Method of administration
UNAIRA is for oral administration and should be taken on an empty stomach, either 1 hour before or at least 2 hours after meals and preferably before bedtime after emptying the bladder. The contents of a sachet should be dissolved in a glass of water and taken immediately after its preparation.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Older people and Patients with Renal Impairment
Fosfomycin trometamol is principally excreted by the kidney. Caution should be exercised in administering this antibiotic to patients with impaired renal function (see section 5.2).
Antibiotic associated colitis (incl. pseudomembranous colitis) has been reported in association with the use of broad spectrum antibiotics including fosfomycin trometamol; therefore it is important to consider this diagnosis in patients who develop serious diarrhoea during or after the use of fosfomycin trometamol. In this situation adequate therapeutic measures should be initiated immediately. Drugs inhibiting peristalsis are contraindicated in this situation.
This medicine contains 2.133 g of sucrose per sachet. Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose - galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Concomitant administration of metoclopramide has been shown to lower serum and urinary concentrations and should be avoided.
Pregnancy
Pregnancy Category B
There are limited data from the use of fosfomycin in pregnant women. Animal studies with fosfomycin trometamol (the form used in UNAIRA) have shown no hazard to the fetus.
Previous studies in the rat showed fetal toxicity following administration of the calcium and sodium salts of fosfomycin at the maximum doses tested (approximately 25 times the therapeutic dose). However, toxicity to the foetus was not observed at lower doses in the rat or at any of the doses tested in the rabbit. UNAIRA should only be used in pregnancy when the expected benefits outweigh the risk.
Breast-feeding
UNAIRA is excreted in breast milk. A decision must be made whether to discontinue breast- feeding or to discontinue/abstain from UNAIRA therapy taking into account the benefit of breast- feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Fertility
No clinical data are available; hence the potential risk for humans is unknown.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
However, there are some side effects such as dizziness and fatigue associated with this product that may affect some patients' ability to drive or use machinery (see section 4.8).
Adverse reactions are listed below by System Organ Class and Frequency according to the MedDRA frequency convention and System Organ Classification:
Very common: (≥1/10)
Common: (≥1/100 to <1/10)
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100)
Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Very rare: (<1/10,000)
Not known: ( cannot be estimated from the available data)
Immune system disorders | |
Not known | Anaphylactic shock Allergic reaction |
Nervous system disorder | |
Common | Headache Dizziness |
Uncommon | Paraesthesia |
Cardiac disorders | |
Rare | Tachycardia |
Vascular disorders | |
Not known | Hypotension |
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders | |
Not known | Asthma |
Gastrointestinal disorders | |
Common | Dyspepsia |
Uncommon | Diarrhoea Nausea Vomiting Abdominal pain |
Not known | Pseudomembranous colitis |
Skin and subcutaneous tissue disorders | |
Uncommon | Rash Urticaria Pruritus |
Rare | Itching |
Not known | Angioedema |
Reproductive system and breast disorders | |
Common | Vulvovaginitis |
General disorders and administration site conditions | |
Uncommon | Fatigue |
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting systems applied at their countries.
- Saudi Arabia:
− The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334- 2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
- Other GCC States: Please contact the relevant competent authority.
The following events have been observed who have taken fosfomycin in overdose: vestibular loss, impaired hearing, metallic taste and general decline in taste perception.
In the event of an overdose, treatment should be symptomatic and supportive. Urinary elimination of the drug should be promoted through adequate administration of oral fluids.
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, other antibacterials. ATC code: J01XX01
Fosfomycin trometamol is an orally applicable salt of the agent fosfomycin, a fosfonic acid epoxy.
Mechanism of action
Fosfomycin trometamol is a broad spectrum antibiotic, derived from phosphonic acid.
It inhibits the enzyme phosphoenolpyruvate transferase, which catalyses the formation of n- acetylmuramic acid from n-acetyl aminoglucose and phosphoenolpyruvate. N-acetylmuramic acid is required for the build-up of peptidoglycan, an essential component of the bacterial cell wall. Fosfomycin has a mainly bactericidal action.
PK/PD relationship
Limited data indicate that fosfomycin most likely acts in a time- dependent manner.
Mechanisms of resistance
A resistance to fosfomycin can be based on the following mechanisms:
- Fosfomycin is admitted into the bacterial cell actively via two different transport systems (glycerin-3-phosphate and hexose-6 transport system). In Enterobacteriaceae the glycerin-3- phosphate transport system can be changed in such a way that fosfomycin is no longer transported into the cell.
- Another plasmid-encoded mechanism occurring in Enterobacteriaceae, Pseudomonas spp. and Acinetobacter spp. is based on the presence of a specific protein, under the effect of which fosfomycin metabolises and is bound to glutathione (GSH).
- In staphylococci a plasmid-encoded fosfomycin resistance also occurs. The exact mechanism of the resistance has not yet been determined
A cross-resistance of fosfomycin with other antibiotics classes is not known.
Break points
EUCAST clinical MIC breakpoints for oral fosfomycin to separate susceptible (S) pathogens from resistant (R) pathogens are:
- Enterobacteriaceae S≤32mcg/ml, R>32mcg/ml
Susceptibility
The prevalence of the acquired resistance of individual species can vary locally and in the course of time. Local information on the resistance situation is therefore required – particularly for the adequate treatment of severe infections. If the effectiveness of fosfomycin is doubtful due to the local resistance situation, a therapy consultation by experts is recommended. Particularly in the case of serious infection or therapy failure, a microbiological diagnosis indicating the pathogen and its sensitivity to fosfomycin is recommended.
The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to fosfomycin or not.
Commonly susceptible species: |
Gram-positive aerobes |
Staphylococcus saprophyticus* |
Gram-negative aerobes: |
Escherichia coli |
Species for which acquired resistance may be a problem: |
Gram-positive aerobes: |
Enterococcus faecalis |
Gram-negative aerobes: |
Proteus mirabilis |
* No current data was available when the tables were published. Primary literature, standard works and therapy recommendations assume sensitivity.
UNAIRA contains fosfomycin trometamol which is an orally well absorbed salt of fosfomycin. It provides therapeutic concentrations of the active moiety in the urine for periods of 36 hours or more from a single dose.
UNAIRA is orally administered after reconstitution in water, in which the formulation is completely soluble. A dose of 2g and 3g in terms of UNAIRA, respectively in children and adults, including elderly, is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract. These doses give peak plasma concentrations after 2 hours of 20-30 mcg/ml, serum half-life is largely independent of dose.
UNAIRA is eliminated mainly unchanged through the kidneys and this results in very high urinary concentrations (approx. 3000mg.A) within 2-4 hours. Therapeutic concentrations in urine are usually maintained for at least 36 hours.
Food delays and reduces absorption of fosfomycin trometamol, resulting in reduced blood and urinary concentrations. However, it is unlikely that the efficacy in urinary tract infection would be seriously affected.
In patients with moderately reduced renal function (Creatinine clearance - CrCl ≤80 ml/min), including the physiological reduction in the elderly, the half-life of UNAIRA is slightly prolonged but urinary concentration remains therapeutically adequate.
There are no non-clinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of this SPC.
- Sucrose.
- Sodium Saccharin.
- Tangarine Powder Flavor.
- Orange powder flavor.
Not applicable.
Store below 25 ˚C.
PE/Alu/PE foil – 23/20/30 Mic. 200 mm width
1 Sachet.
No special requirements.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
