Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
SUPLASYN®
SUPLASYN® 1-SHOT
STERILE SODIUM HYALURONATE SOLUTION
HYALURONIC ACID (HA) is a normal component of the synovia and plays a central role in maintaining the physiological internal environment of the joint.
COMPOSITION: Viscoelastic solution of a defined molecular weight of purified hyaluronic acid, produced by fermentation.
Each syringe contains:
PROPERTIES: Hyaluronic acid is the prototype of a wide range of saccharide biopolymers (glycosaminoglycans), important components of all extracellular tissue structures, including cartilage and synovial fluid. The active substance of SUPLASYN is a hyaluronic acid of defined molecular chain length with a high degree of purity. The introduction of SUPLASYN into the synovial space
will assist in the normalization of the joint following arthrocentesis.
INDICATIONS: SUPLASYN and SUPLASYN I-SHOT are indicated for the symptomatic treatment of osteoarthritis. SUPLASYN has been shown to be beneficial in osteoarthritis for the management of pain and improvement in physical function of joints. More than one joint may be treated at the same time.
DOSAGE AND ADMINISTRATION: Depending upon joint size, up to 6 ml may be administered intra-articularly.
SUPLASYN: The recommended schedule for SUPLASYN supplied in a 2ml syringe is 1 injection per week for 3 weeks, but up to 6 may be given depending on patient's condition.
SUPLASYN 1-SHOT: Intended for single administration.
Use strict aseptic technique. Discard any unused portion of the syringe. To use the pre filled syringe, remove the Luer lock cap, attach a suitable cannula (recommended is 21 - 25 G depending on joint) and secure it by turning slightly. GRADUATION ON THE SYRINGE
LABEL IS TO BE USED AS A GUIDE ONLY.
CONTRAINDICATIONS/PRECAUTIONS: Do not administer to patients with known hypersensitivity reactions. Respect usual precautions and contraindications for any intra-articular injection. Do not inject intra-vascularly. SUPLASYN should not be used in patients presenting an inflammation/irritation of the joint, since adverse events more commonly occur in patients with already existing
joint inflammation/irritation. As no clinical evidence is available on the use of Hyaluronic Acid in children, pregnant and lactating women, treatment with SUPLASYN is not recommended in these patients. The patient should rest 24-48 hours after the injection and
avoid any strenuous activity over the full course of the treatment.
Transient short duration pain may occur following intra-articular introduction. The affected joint may show a mild local reaction like pain, feeling of heat, hyperthermia, redness, effusion, irritation, and swelling/inflammation. If these symptoms occur, rest the affected
joint and apply ice locally. Symptoms subside within days for most of the patients. In some cases, mild local reactions such as pain, irritation, swelling/joint inflammation and effusion may be significantly enhanced and much more severe as an expression of hypersensitivity. In such cases, a therapeutic intervention could be necessary, e.g. aspiration of joint fluid. Local adverse reactions could
be accompanied by systemic reactions such as fever, chills, or cardiovascular reactions, and in rare cases anaphylactic reactions. In extremely rare circumstances, rash/itching, urticaria, synovitis, and a drop in blood pressure have been reported following the administration of SUPLASYN. Discontinue use if adverse reactions are experienced. Avoid using SUPLASYN with sterilising or
sanitising agents containing quaternary ammonium salts solutions.
WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT USE IF BLISTER IS DAMAGED. TO BE USED BY A PHYSICIAN ONLY. FOR SINGLE USE ONLY. DISCARD UNUSED PORTION OF SYRINGE. REUSE MAY CREATE A
RISK OF CONTAMINATION AND/OR CAUSE PATIENT INFECTION OR CROSS INFECTION.
STORAGE: Do not store above 25°C. DO NOT FREEZE.
Bring to room temperature before injection.
PACKAGING: Available in 2ml or 6ml syringes.
Mylan Institutional, Coill Rua Inverin, Co. Galway, Ireland.
®Mylan Pharma Group Limited, Ireland
SUPLASYN® |
SUPLASYN® 1 SHOT |
محلول هيالورونات الصوديوم المعقم |
حمض الهيالورونات (HA) هو مادة طبيعية موجودة في السائل الزليلي ويلعب دورًا محوريًا في الحفاظ على الحالة الوظيفية داخل المفصل. |
التركيب: محلول لزج مرن بوزن جزيئي محدد من حمض الهيالورونات المُنقى، وتم إنتاجه عن طريق التخمير. |
تحتوي كل حقنة على: |
| SUPLASYN | SUPLASYN 1-SHOT |
ملح صوديوم حمض الهيالورونات | 20 ملليجرام | 60 ملليجرام |
الكميةٌ الكافيَة من السَّوَّاغ | 2 مللي | 6 مللي |
الخصائص: حمض الهيالورونات هو نوع نموذجي من أنواع مركب المبلمرات الحيوية السكرى العديدة (غلوكوز أمينوغلايكين) والعناصر الأساسية لجميع الأنسجة الخارجية الخلوية مثل السائل الغضروفي والزليلي. المادة الفعالة لعقار SUPLASYN هي حمض الهيالورونات التابع لسلسلة جزيئية محددة الطول بدرجة عالية من النقاء. يساعد حقن عقار SUPLASYN في الزلال في النطاق الزليلي على استعادة الحركة الوظيفية للمفصل الطبيعية بعد بزل المفصل. دواعي الاستعمال: يتم وصف عقار SUPLASYN وحقنة SUPLASYN•1-SHOT لعلاج أعراض الفُصال العظمي. وقد أظهر عقار SUPLASYN فعالية كبيرة في تخفيف الالآم المصاحبة لحالات الفُصال العظمي وتحسين الحالة الوظيفية للمفصل. ويمكن معالجة أكثر من مفصل واحد في نفس الوقت.
الجرعة وطريقة الحقن: وفقا لحجم المفصل، يمكن إعطاء جرعة تصل إلى 6 مللي عن طريق الحقن المفصلي. عقار SUPLASYN: الجرعات المُوصى بها بجدول عقار SUPLASYN مع سرنجة 2 مللي هي حقنة واحدة في الأسبوع لمدة ثلاثة أسابيع، ولكن يمكن أن تصل إلى 6 مللي حسب حالة المريض. |
حقنة SUPLASYN•1-SHOT: تُستخدم مرة واحدة فقط. |
يرجى اتباع طريقة تعقيم صارمة. تخلص من أي بقايا غير مستخدمة بالسرنجة. لاستخدام السرنجة المعبأة، قم بإزالة غطاء الإحكام "لور"، وقم بتركيب كانيولا مناسبة (يُوصى باستخدام نوع 21 - 25G حسب المفصل) وثبت السرنجة بلفها ربع دورة. يجب الاستعانة بالتدريج الموجود على السرنجة للإرشاد فقط. |
موانع/احتياطات الاستعمال: لا تُعطي إلى مرضى يعانون من فرط تحسس معروف. يجب وضع الاحتياطات وموانع الاستعمال المعتادة مع أي حقنة مفصلية في الاعتبار. لا تُستخدم في الحقن داخل الأوعية الدموية. يُحظر استخدام عقار SUPLASYN للمرضى الذين يعانون من التهاب/ورم المفصل، حيث تحدث أعراض سلبية للأشخاص المصابين بالتهاب/تورم في المفصل. يُوصى بعدم استخدام عقار SUPLASYN للأطفال والحوامل والمرضعات نظرًا لعدم وجود أدلة طبية لإستخدام مادة حمض الهيالورونيك. على المريض أخذ قسط من الراحة لمدة 24-48 ساعة بعد الحقن وتجنب أي مجهود خلال فترة العلاج بالكامل. |
قد يحدث ألم مؤقت بعد الاستخدام عن طريق المفصل. قد يحدث تفاعل موضعي بسيط مثل الشعور بالألم والحرارة فرط الحرارة والإحمرار والانصباب والتهيج والتورم/الالتهاب للمفصل المحقون. إذا ظهرت هذه الأعراض، احرص على إراحة المفصل المصاب وضع بعض الثلج عليه. تقل الأعراض خلال أيام مع معظم المرضى. في بعض الحالات، يمكن حدوث تفاعلات موضعية بسيطة مثل الشعور بالألم والتهيج والتورم/الالتهاب المفصلي والانصباب بشكل قوي وفرط حساسية شديد. ففي تلك الحالات، قد تحتاج إلى تدخل علاجي، على سبيل المثال سحب السائل المحيط بالمفصل. التفاعلات الموضعية السلبيةيمكن أن تصاحبها تفاعلات مجموعية مثل الحُمى أو الارتجاف أو تفاعلات قلبية وعائية، وفي حالات نادرة، قد تحدث تفاعلات تَأَقية. وفي حالات نادرة جدًا، تم رصد حالات طفح جلدي/حكة وأرتيكاريا والتهاب زليلي وانخفاض ضغط الدم بعد الحقن بعقار SUPLASYN. توقف عن الاستخدام عند حدوث تفاعلات سلبية. تجنب استخدام عقار SUPLASYN عن طريق مواد تعقيم أو تطهير تحتوي على محاليل ملح الأمونيوم الرباعي. |
تحذير: يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تستخدم العقار إذا كانت العبوة تالفة. يجب استخدامالعقار من قِبل طبيب متخصص فقط. يستخدم مرة واحدة فقط. تخلص من أي بقايا غير مستخدمة بالسرنجة. قد يؤدي إعادة الاستخدام إلى خطر حدوث تلوث و/أو التسبب في إصابة المريض أو حدوث عدوى متصالبة. |
يجب ألا يتم تخزين العقار في درجة حرارة أعلى من 25°م |
يجب أن يكون العقار في درجة حرارة الغرفة قبل الحقن. |
العبوة: تتوفر بسرنجة 2 مللي أو 6 مللي.
يجب ألا يتم تخزين العقار في درجة حرارة أعلى من 25°م |
يجب أن يكون العقار في درجة حرارة الغرفة قبل الحقن. |
منتوج من طرف: Mylan Institutional, Coill Rua Inverin, Co. Galway, Ireland
Mylan Pharma Group Limited, Ireland®
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
