Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Belara is a hormonal contraceptive to be taken by mouth. If such hormonal contraceptives contain two hormones like Belara, they are also called “combined hormonal contraceptives” (CHCs). The 21 tablets of a cycle pack contain the same amounts of both hormones, and therefore Belara is also called a "monophasic preparation".
Belara, like other hormonal contraceptives, will not protect you against AIDS (HIV infection) or other sexually transmitted diseases. Only condoms help to do this.
General notes
Before you start using Belara you should read the information on blood clots (thrombosis) in section 2. It is particularly important to read the symptoms of a blood clot – see section 2 “Blood clots”.
Before you start taking Belara, your doctor will give you a thorough general and gynaecological examination, rule out pregnancy, and, taking into account the contraindications and precautions, decide whether Belara is suitable for you. This examination should be carried out every year, while you are taking Belara
Do not take Belara
You should not use Belara if you have any of the conditions listed below. If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor. Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.
- if you are allergic to ethinylestradiol or chlormadinone acetate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
- if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolism, PE) or other organs;
- if you notice the first stages or signs of a blood clot, inflammation of the veins or embolism, such as transient brain circulatory disturbance, fleeting stabbing pain, chest pain or feeling of tightness in the chest;
- if you know you have a disorder affecting your blood clotting – for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden mutation or antiphospholipid antibodies;
- if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots’);
- if you have diabetes and your blood sugar fluctuates uncontrollably;
- if you have high blood pressure which is difficult to control or if your blood pressure rises considerably (values constantly above 140/90 mm Hg);
- if you have ever had a heart attack or a stroke;
- if you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack) or temporary disturbance of the blood flow of the brain [TIA – transient ischaemic attack]);
- if you have any of the following diseases that may increase your risk of a clot in the arteries:
- severe diabetes with blood vessel damage
- very high blood pressure
- a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides)
- a condition known as hyperhomocysteinaemia
- if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;
- if you suffer from inflammation of the liver (e.g. due to a virus) or from jaundice and your liver function values have not yet returned to normal;
- if you have itching all over your body or you suffer from a bile flow disorder, particularly if this occurred in connection with a previous pregnancy or oestrogen treatment;
- if the level of bilirubin (a degradation product of blood pigment) in your blood is elevated, e.g. due to an inborn metabolic disorder (Dubin-Johnson syndrome or Rotor syndrome);
- if you have a liver tumour, or have had one in the past;
- if you have severe stomach ache, an enlarged liver or notice signs of bleeding in the belly;
- if porphyria (disorder of blood pigment metabolism) occurs for the first time or recurs;
- if you have or have had or if you are suspected to have a hormone-dependent malignant tumour, e.g. cancer of the breast or womb;
- if you suffer from severe disorders of fat metabolism;
- if you suffer or have suffered from inflammation of the pancreas and this is associated with severe increase in blood fats (triglycerides);
- if you suffer from unusually severe, frequent, or long-lasting headache;
- if you have sudden perception disturbances (sight or hearing);
- if you have movement disorders (in particular signs of paralysis);
- if you notice worsening of epileptic fits;
- if you suffer from severe depression;
- if you suffer from a certain type of deafness (otosclerosis) that became worse during previous pregnancies;
- if for some unknown reason you had no period;
- if you have an abnormal overgrowth of the inner layer of the womb (endometrial hyperplasia);
- if for some unknown reason bleeding occurs from the vagina.
Do not use Belara if you have hepatitis C and are taking the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir or dasabuvir or glecaprevir/pibrentasvir (see also in section Other medicines and Belara).
If any of these conditions occurs while taking Belara, stop taking Belara immediately.
You must not take Belara, or must stop taking it immediately, if you have a serious risk or several risks of blood clotting disorders.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Belara.
When should you contact your doctor? Seek urgent medical attention - if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clot (thrombosis) section below). For a description of the symptoms of these serious side effects please go to “How to recognise a blood clot”. |
Tell your doctor if any of the following conditions apply to you.
- if you smoke. Smoking increases the risk of serious side effects to the heart and blood vessels during the use of combined hormonal contraceptives. This risk increases with age and increasing cigarette consumption. This applies particularly to women over the age of 35. Smokers over the age of 35 years should use other contraceptive methods.
- if you have high blood pressure, abnormally high levels of fat in your blood, if you are overweight, or have diabetes. In this case, the risk of serious side effects of combined hormonal contraceptives (such as heart attack, embolism, stroke or liver tumours) is increased.
- if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease);
- if you have systemic lupus erythematosus (SLE –; a disease affecting your natural defence system);
- if you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting that causes kidney failure);
- if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells);
- if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition. Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing inflammation of the pancreas (pancreatitis);
- if you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section ‘Blood clots (thrombosis)’);
- if you have given birth recently, you are at an increased risk of blood clots. You should ask your doctor how soon after delivery you can start taking Belara;
- if you have an inflammation of the veins under the skin (superficial thrombophlebitis);
- if you have varicose veins.
BLOOD CLOTS
Using a combined hormonal contraceptive such as Belara increases your risk of developing a blood clot compared with not using one. In rare cases a blood clot can block blood vessels and cause serious problems.
Blood clots can develop
- in veins (referred to as a ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE)
- in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).
Recovery from blood clots is not always complete. Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal.
It is important to remember that the overall risk of having a harmful blood clot due to Belara is small.
HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT
Seek urgent medical attention if you notice any of the following signs or symptoms.
Are you experiencing any of these signs? | What are you possibly suffering from? |
- swelling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when accompanied by: - pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking - increased warmth in the affected leg - change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue | Deep vein thrombosis |
sudden unexplained breathlessness or rapid breathing; - sudden cough without an obvious cause, which may bring up blood; - sharp chest pain which may increase with deep breathing; - severe light headedness or dizziness; - rapid or irregular heartbeat - severe pain in your stomach; If you are unsure, talk to a doctor as some of these symptoms such as coughing or being short of breath may be mistaken for a milder condition such as a respiratory tract infection (e.g. a ‘common cold’). | Pulmonary embolism |
Symptoms most commonly occur in one eye: - immediate loss of vision or - painless blurring of vision which can progress to loss of vision | Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye) |
- chest pain, discomfort, pressure, heaviness - sensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone; - fullness, indigestion or choking feeling; - upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach; - sweating, nausea, vomiting or dizziness; - extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; - rapid or irregular heartbeats | Heart attack |
- sudden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
| Stroke |
- swelling and slight blue discolouration of an extremity; - severe pain in your stomach (acute abdomen) | Blood clots blocking other blood vessels |
BLOOD CLOTS IN A VEIN
What can happen if a blood clot forms in a vein?
- The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis). However, these side effects are rare. Most frequently, they occur in the first year of use of a combined hormonal contraceptive.
- If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
- If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
- Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
When is the risk of developing a blood clot in a vein highest?
The risk of developing a blood clot in a vein is highest during the first year of taking a combined hormonal contraceptive for the first time. The risk may also be higher if you restart taking a combined hormonal contraceptive (the same product or a different product) after a break of 4 weeks or more.
After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.
When you stop Belara your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks.
What is the risk of developing a blood clot?
The risk depends on your natural risk of VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are taking.
The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with Belara is small.
- Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year.
- It is not yet known how the risk of a blood clot with Belara compares to the risk with a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel.
- The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below).
| Risk of developing a blood clot in a year |
Women who are not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant | About 2 out of 10,000 women |
Women using a combined hormonal contraceptive pill containing levonorgestrel, norethisterone or norgestimate | About 5-7 out of 10,000 women |
Women using Belara | Not yet known. |
If you notice an increase in frequency or intensity of migraine attacks during the use of Belara (which may indicate a disorder in the blood supply to the brain), consult your doctor as soon as possible.
He/she may advise you to stop taking Belara immediately.
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein
The risk of a blood clot with Belara is small but some conditions will increase the risk. Your risk is higher:
- if you are very overweight (body mass index or BMI over 30 kg/m2);
- if one of your immediate family has had a blood clot in the leg, lung or other organ at a young age (e.g. below the age of about 50). In this case you could have a hereditary blood clotting disorder;
if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast. The use of Belara may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile. If you need to stop Belara ask your doctor when you can start using it again.
- as you get older (particularly above about 35 years);
- if you gave birth less than a few weeks ago;
The risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.
Air travel (>4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.
It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure. Your doctor may decide that Belara needs to be stopped.
If any of the above conditions change while you are using Belara, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.
BLOOD CLOTS IN AN ARTERY
What can happen if a blood clot forms in an artery?
Like a blood clot in a vein, a clot in an artery can cause serious problems. For example, it can cause a heart attack or a stroke.
Factors that increase your risk of a blood clot in an artery
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using Belara is very small but can increase:
- with increasing age (beyond about 35 years);
- if you smoke. When using a combined hormonal contraceptive like Belara you are advised to stop smoking. If you are unable to stop smoking and are older than 35 your doctor may advise you to use a different type of contraceptive;
- if you are overweight;
- if you have high blood pressure
- if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less than about 50). In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke;
- if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
- if you get migraines, especially migraines with aura;
- if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation)
- if you have diabetes.
If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.
If any of the above conditions change while you are using Belara, for example you start smoking, a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.
Development of tumours
Some studies show that there is a risk of cancer of the neck of the womb in women whose neck of the womb is infected by a certain sexually transmitted virus (human papilloma virus) and who take the pill for a long time. However, it is unclear to what extent these results are affected by other factors (e.g. differences in the number of sexual partners or in the use of mechanical contraceptive methods).
Studies reports showed a slightly increased risk of breast cancer in women who are currently using CHCs. During the course of 10 years after cessation of CHC use, this increased risk gradually returns to the age-related background risk. Because breast cancer is rare in women under the age of 40 years, the higher number of breast cancer diagnosed in current and recent CHC users is small in relation to the overall risk of breast cancer.
In rare cases benign, and even more rarely malignant, liver tumours have occurred after taking hormonal contraceptives. These may cause dangerous internal bleeding. In the event of severe pain in the stomach region that does not disappear on its own, consult your doctor.
OTHER DISEASES
Psychiatric disorders
Some women using hormonal contraceptives including Belara have reported depression or depressed mood. Depression can be serious and may sometimes lead to suicidal thoughts. If you experience mood changes and depressive symptoms contact your doctor for further medical advice as soon as possible.
Many women have a slight increase in blood pressure while taking hormonal contraceptives. If your blood pressure rises considerably while taking Belara, your doctor will advise you to stop taking Belara and prescribe a medicine to lower your blood pressure. As soon as your blood pressure has returned to normal, you can start taking Belara again.
If you have suffered from herpes during a previous pregnancy, this may recur during the use of a hormonal contraceptive.
If you have a certain disorder of the blood fat levels (hypertriglyceridaemia) or this has occurred in your family, you are at an increased risk of the inflammation of the pancreas. If you have acute or chronic liver dysfunction, your doctor may tell you to stop taking Belara until your liver values have returned to normal. If you had suffered from jaundice during a previous pregnancy or while using a hormonal contraceptive and it reappears, your doctor will advise you to stop taking Belara.
If you are a diabetic and your blood sugar is kept under control with medicine(s), and you take Belara, your doctor will examine you carefully, as long as you are taking Belara. It might be necessary to alter your diabetic treatment.
Uncommonly brown patches may appear on your skin (chloasma), especially if you had them during a previous pregnancy. If you know you have a predisposition, you should avoid direct sunlight and ultraviolet radiation while taking Belara.
Diseases which may be negatively affected
Special medical supervision is also necessary,
if you have epilepsy;
if you have multiple sclerosis;
if you have severe muscle cramps (tetany);
if you have migraine;
if you have asthma;
if you have a weak heart or kidneys do not work correctly;
if you have St. Vitus dance (chorea minor);
if you are diabetic;
if you have a liver disease;
if you have a disorder of fat metabolism;
if you have diseases of the immune system (including systemic lupus erythematosus);
if you are considerably overweight;
if you have high blood pressure;
if you have endometriosis (the tissue that lines the cavity of your womb, called the endometrium, is found outside this lining layer);
if you have varicose veins or inflammation of the veins;
if you have blood clotting problems (see section 2);
if you have a disease of the breasts (mastopathy);
if you have benign tumour (myoma) of the womb;
if you had herpes (herpes gestationis) during a previous pregnancy;
if you have depression;
if you have chronic inflammation of the bowels (Crohn´s disease, ulcerative colitis).
Please consult your doctor if you have, or have had in the past, any of the above mentioned diseases, or if any of them occurs while you are taking Belara.
Effectiveness
If you do not take the contraceptive pill regularly, or you vomit or have diarrhoea after taking a pill, or you take certain medicines at the same time, the contraceptive effect may decrease. In very rare cases metabolic disorders may impair contraceptive efficacy.
Even if you take hormonal contraceptives as directed, complete birth control is not guaranteed.
Irregular bleeding
Particularly, in the first few months of taking hormonal contraceptives, irregular vaginal bleeding (breakthrough bleeding/spotting) may occur. If such irregular bleeding continues to occur for 3 months, or recurs after previously regular cycles, please consult your doctor.
Spotting may also be a sign of a reduced contraceptive effect. In some cases, withdrawal bleeding may be absent after Belara has been taken for 21 days. If you have taken Belara according to the instructions in section 3 below, it is unlikely that you are pregnant. If Belara was not taken as instructed before withdrawal bleeding was absent for the first time, pregnancy must be ruled out for sure before any further use.
Other medicines and Belara
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Do not use Belara if you have Hepatitis C and are taking the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir or glecaprevir/pibrentasvir as this may cause increases in liver function blood test results (increase in ALT liver enzyme).
Your doctor will prescribe another type of contraceptive prior to start of the treatment with these medicinal products.
Belara can be restarted approximately 2 weeks after completion of this treatment. See section “Do not take Belara”.
Some medicines can have an influence on the blood levels of Belara film-coated tablets and make it less effective in preventing pregnancy, or may cause unexpected bleeding. These include medicines used for the treatment of
- epilepsy (such as barbiturates, carbamazepine, phenytoin, topiramate, felbamate, oxcarbazepine, barbexaclone, primidone),
- tuberculosis (e.g. rifampicin, rifabutin),
- sleeping disorder (modafinil),
- HIV and Hepatitis C Virus infections (so-called protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, such as ritonavir, nevirapine, efavirenz),
- fungal infections (griseofulvin),
- high blood pressure in the blood vessels in the lung (bosentan),
- herbal preparations containing St John's-wort (Hypericum perforatum). If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using Belara you should consult your doctor first.
Medicines that stimulate bowel movement (e.g. metoclopramide) and activated charcoal may affect the absorption of the active substances of Belara.
During treatment with these medicines you must use additional mechanical contraceptive methods (e.g. condoms). The additional mechanical contraceptive methods must be used during the whole time of the concomitant drug therapy and for 28 days after the end of treatment. If the concomitant drug therapy runs beyond the end of the tablets in the current CHC pack, the next pack of Belara should be started right after the previous one without the usual tablet-free interval.
If long-term treatment with the above mentioned medicines is necessary, you should use non-hormonal contraceptive methods. Ask your doctor or pharmacist for advice.
Interactions between
Belara and other medicines can increase or intensify the side effects of Belara. The following medi cines can adversely affect the tolerability of Belara:
- ascorbic acid (a preservative, also known as vitamin C),
- paracetamol (providing pain relief and controlling fever),
- atorvastatin (lowering high cholesterol levels),
- troleandomycin (an
- imid azole antifungal agents e.g. fluconazole (to treat fungal
- indinavir (a preparation to treat HIV
Belara may influence the effect of other medicines.
Belara may increase
t he efficacy or decrease the tolerability of the following m edicines:
- some benzodiazepines, e.g. diazepam (for treatment of sleep disturbances),
- ciclosporin (a medicine that suppresses the immune system),
- theophyllline (treatment of symptoms of asthma)
- co rtic osteroids, e.g. prednisolone (known as steroids, anti in flammatory medicines of e.g. Lupus, arthritis, psoriasis
Belara may reduce the efficacy of the following medicines:
- lamotrigine (for the treatment of epilepsy),
- clofibrate (lowering high cholesterol levels),
- paracetamol (providing pain relief and control ling fever),
- morphine (a specific strong analgesic providing pain relief),
- lorazepam ( used to treat anxiety disorders).
Please also read the package leaflets of the other prescribed preparations.
Inform your doctor if you are taking insulin or other medicines to lower your blood sugar. The dosage of these medicines may have to be changed.
Please remember that the above details also apply if you have taken any of these active substances shortly before you start taking Belara.
Some laboratory tests of the liver, adrenal and thyroid functions, certain blood proteins, carbohydrate metabolism and blood clotting may be affected by the administration of Belara. Therefore, before having a blood test, please inform your doctor that you are taking Belara.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Belara is not recommended during pregnancy. If you become pregnant while taking Belara, you must stop taking it immediately. Previous use of Belara, however, does not justify an abortion.
If you take Belara, you must remember that milk production may be reduced, and its quality may be affected. Very small amounts of the active substances pass into the milk. Hormonal contraceptives such as Belara may only be used after discontinuing lactation.
Driving and using machines
Combined hormonal contraceptives are not known to have negative effects on the ability to drive or to operate machines.
Belara contains lactose
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Mode of administration
Belara is to be taken by mouth
How and when should you take Belara?
Press out the first tablet at the position on the cycle pack which is marked with the corresponding day of the week (e.g. "Sun" for Sunday), and swallow it in whole, without chewing. You then take one tablet every day, following the direction of the arrow, if possible at the same time of day, preferably in the evening. If possible, the interval between taking two tablets should always be 24 hours. The days printed on the cycle pack allow you to check every day whether you have already taken the tablet for that particular day.
Take one tablet daily for 21 consecutive days. Afterwards, there is a break of seven days. Normally, 2-4 days after taking the last tablet, withdrawal bleeding similar to your menstrual period will start. After the seven-day break, continue taking the tablets from the next cycle pack of Belara, regardless of whether the bleeding has or has not stopped.
When may you start taking Belara?
If you have not taken any hormonal contraceptives before (during the last menstrual cycle)
Take your first tablet of Belara on the first day of your next menstrual period.
Contraception begins on the first day of administration and lasts throughout the seven-day break.
If your period has already started, take the first tablet on day 2-5 of your period, regardless of whether or not the bleeding has stopped already. However, in this case you must use additional mechanical contraceptive methods during the first seven days of administration (seven-day rule).
If your period started more than five days ago, wait until your next period and then start taking Belara.
If you have taken another combined hormonal contraceptive before
Take all the tablets of the old pack as usual. You should start taking Belara on the day following the usual tablet-free or placebo tablet interval of your previous combined hormonal contraceptive.
If you have taken a hormonal contraceptive containing only a progestogen (progestogen-only pill, "POP")
When a hormonal contraceptive is used which contains only a progestogen, withdrawal bleeding similar to menstrual period may be absent. Take the first Belara tablet on the day after you took the last progestogen-only pill. In this case, you must use additional mechanical contraceptive methods for the first seven days.
If you have had contraceptive hormone injections or a contraceptive implant before
Take the first tablet of Belara on the day when the implant was removed or the next injection was planned. In this case, you must use additional mechanical contraceptive methods for the first seven days.
If you have had a miscarriage or abortion in the first three months of pregnancy
After a miscarriage or abortion you can start taking Belara immediately. In this case you do not have to use any additional contraceptive methods.
If you have given birth or had a miscarriage in the 3rd - 6th months of pregnancy
If you are not breast-feeding, you may start taking Belara 21-28 days after delivery. You do not have to use any additional contraceptive methods.
If, however, more than 28 days have passed since birth, you must use additional contraceptive methods for the first seven days.
If you have already had sexual intercourse, you must rule out pregnancy or wait until your next period before you start taking Belara.
Do not forget that you should not take Belara if you are breast-feeding (see section "Pregnancy and breast-feeding").
How long may you take Belara?
You may take Belara for as long as you need hormonal contraception, and as long as it is not limited by risks to your health. After you stop taking Belara, the beginning of your next period may be delayed by about a week.
What should you do if vomiting or diarrhoea occurs while taking Belara?
If vomiting or diarrhoea occurs within 4 hours after you have taken a tablet, it is possible that the active substances of Belara are not completely absorbed. The situation is almost the same as having forgotten to take a tablet, and you have to take a new tablet from a new blister pack immediately. If possible, take the new tablet within 12 hours after the last tablet intake and continue taking Belara at the usual time. If this is not possible, or more than 12 hours have passed already, proceed according to section “If you forget to take Belara”, or contact your doctor.
If you take more Belara than you should
There is no evidence suggesting that severe signs of poisoning occur after taking a large number of tablets in one dose. Nausea, vomiting, and, particularly in young girls, slight bleeding from the vagina may occur. In these cases consult a doctor. If necessary, the doctor will check your salt and water balance, and liver function.
If you forget to take Belara
IIf you forget to take the tablet at the usual time, you must take it within the next 12 hours at the latest. In this case no other contraceptive methods are necessary and you may continue taking the tablets as usual.
If the interval is longer than 12 hours, the contraceptive effect of Belara is no longer ensured. In this case take the forgotten tablet immediately and continue taking Belara at the usual time. This may even mean that you have to take two tablets in one day. In this case, you must use additional mechanical contraceptive methods (e.g. condoms) during the next seven days. If during these seven days you happen to use up a cycle pack, start taking the tablets from the next cycle pack of Belara immediately, i.e. there must not be a break between the packs (seven-day rule). You will probably not have normal withdrawal bleeding until the new pack has been used up. But there may be an increase in breakthrough bleeding or spotting while the new pack is used.
The greater the number of tablets that you have forgotten, the greater is the risk that the protection against pregnancy is reduced. If you missed one or more tablets during week 1 and you have had intercourse during the week before the oversight, you must realize that there is a risk of pregnancy. The same applies if you forgot one or more tablets and you do not have bleeding during the next tablet-free period. In these cases, contact your doctor.
If you want to delay your menstrual period
Although it is not recommended, delay of your menstrual period (withdrawal bleed) is possible by starting a new strip of Belara instead of having the tablet-free period, until the end of the second strip. You may experience spotting (drops or flecks of blood) or breakthrough bleeding while taking the tablets from the second strip. After the usual tablet-free period of 7 days, continue tablet taking with the next cycle pack.
You might ask your doctor for advice before deciding to delay your menstrual period.
If you want to change the first day of your menstrual period
If you take the tablets according to the instructions, then your menstrual period/withdrawal bleed will begin in the tablet-free week. If you have to change this day, you may do this by making the tablet-free period shorter (but never longer!). For example, if your tablet-free period begins on a Friday and you want to change this to a Tuesday (3 days earlier), you must start a new strip 3 days earlier than usual. If you make the tablet-free period very short (e.g. 3 days or less), then it may happen that you do not have any bleeding during this tablet-free period. You may then experience spotting (droplets or flecks of blood) or breakthrough bleeding.
If you are not sure how to proceed, ask your doctor for advice.
If you stop taking Belara
When you stop taking Belara, your ovaries soon will resume their full activity, and you may become pregnant.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. If you get any side effect, particularly if severe and persistent, or have any change to your health that you think may be due to Belara, please talk to your doctor.
An increased risk of blood clots in your veins (venous thromboembolism (VTE)) or blood clots in your arteries (arterial thromboembolism (ATE)) is present for all women taking combined hormonal contraceptives. For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives please see section 2 “What you need to know before you use Belara”.
The frequencies with which side effects have been reported are defined as follows:
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Nausea, vaginal discharge, pain during menstruation, absence of menstruation.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Depression, nervousness, irritability, dizziness, migraine (and/or aggravation of it), visual disturbances, vomiting, acne, feeling of heaviness, pain in the belly, tiredness, accumulation of water, increase in weight, increase in blood pressure.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Fungal infections of the vagina, benign changes in the connective tissues of the breasts, drug hypersensitivity including allergic skin reaction, changes in blood fats including increased triglycerides, decrease in libido, stomach ache, rumbling in the bowels, diarrhoea, pigmentation problems, brown patches on the face (liver spots), hair loss, dry skin, increased sweating, back pain, muscle problems, milk secretion from the breasts.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Inflammation of the vagina, increased appetite, conjunctivitis, discomfort while wearing contact lenses, sudden loss of hearing, ringing in the ears, high blood pressure, low blood pressure, collapse of blood circulation, varicose veins, hives, eczema, redness of the skin, itching, worsening of psoriasis, increased growth of hair on the body or in the face, enlargement of the breasts, longer and/or more intense menstruation, pre-menstrual syndrome (physical and emotional problems before the start of
menstruation).
Harmful blood clots in the veins or arteries, for example:
- in a leg or foot (i.e. DVT)
- in a lung (i.e. PE)
- heart attack
- stroke
- mini-stroke or temporary stroke-like symptoms, known as transient ischaemic attack (TIA)
- blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.
The chance of having a blood clot may be higher if you have any other conditions that increase this risk (see section 2 for more information on the conditions that increase the risk of blood clots and the symptoms of a blood clot).
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Erythema nodosum (reddish lumps on the skin).
In addition, the following adverse reactions associated with ethinylestradiol and chlormadinone acetate have been reported in post-marketing use: weakness, and other, allergic skin reactions that are not related to immune system disorders.
Combined hormonal contraceptives have also been linked with an increase of risks for serious diseases and side effects:
- risk of blockage of the veins and arteries,
- risk of diseases of the bile tract,
- risk of tumours (e.g. liver tumours, which in isolated cases may cause life-threatening bleeding in the abdominal cavity, cancer of the neck of the womb or breasts),
- aggravation of chronic inflammation of the bowels (Crohn’s disease, ulcerative colitis).
If necessary, ask your doctor for advice immediately.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not store above 30°C.
Do not use this medicine after the expiry date (Exp.:) which is stated on the carton. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
- The active substances are ethinylestradiol and chlormadinone acetate. One film-coated tablet contains 0.030 mg ethinylestradiol and 2.0 mg chlormadinone acetate.
- The other ingredients are Tablet core: lactose monohydrate, maize starch, povidone K 30, magnesium stearate. Film-coating: hypromellose, lactose monohydrate, macrogol, propylene glycol, talc, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172).
Marketing Authorisation Holder
AJA Pharmaceutical Industries Company, Ltd. Building no. 6979, Hail Industrial City, Hail 55414 Saudi Arabia
Tel: +966 11 268 7900
Manufacturer
Grünenthal GmbH 52099 Aachen Germany
Gedeon Richter Plc. H-1103 Budapest Gyömrői lit 19-21. Hungary
بيلاراهو مانع حمل هرموني يتم تناوله عبر الفم. إذا كانت مثل هذه موانع الحمل الهرمونية تحتوي على اثنين من الهرمونات مثل بيلارافإنه يطلق عليها اسم " موانع الحمل الهرمونية المركبة". يحتوي الـ21 قرص لعبوة الدورة على نفس الكمية من كلا الهرمونين ولذلك فإنه يطلق على بيلاراأيضاً اسم "مستحضر أحادي المرحلة".
بيلارامثل موانع الحمل الهرمونية الأخرى لن يحميك من الايدز أو غيرها من الأمراض تنتقل عبر الجنس. فقط الواقيات بإمكانها مساعدتك في هذا الصدد.
ملاحظات عامة
ينبغي عليك قبل الشروع في تناول بيلاراالاطلاع على المعلومات الخاصة بالجلطات الدموية (الخثار) في القسم 2. ومن المهم بشكل خاص الاطلاع على أعراض الجلطة الدموية، انظر القسم 2 "الجلطات الدموية".
قبل قيامك بتناول بيلارافسوف يقوم طبيبك بإخضاعك لفحص عام ونسوي دقيق للتأكد من عدم الحمل مع الأخذ في الاعتبار موانع الاستعمال والمحاذير وكي يتأكد ما إذا كان بيلارامناسباً لك. ويجب إجراء مثل هذا الفحص سنوياً خلال تناولك لبيلار
لا تتناول بيلارا
يجب عليك الامتناع عن تناول بيلاراإذا كان لديك أي من الأحوال الواردة أدناه. إن كان لديك أي من هذه الأحوال المذكورة أدناه فإنه يتعين عليك إطلاع الطبيب بذلك. سيقوم طبيبك بمناقشتك حول طرق التحكم في الانجاب الأخرى التي تناسبك أكثر.
- إذا كنت حساساً ضد اثينيلاستراديول أو خلات الكلورمادينون أو ضد أي من المكونات الأخرى في هذا الدواء (مذكورة في القسم 6).
- إن كان لديك (حالياً أو في أي وقت مضى) جلطة دموية في وعاء دموي في الرجلين (الجلطة الوريدية العميقة) أو في الرئة (الصمة الرئوية) أو في أعضاء أخرى.
- إذا لاحظت المراحل الأولى أو علامات الجلطة الدموية أو التهاب الأوردة أو انسداد مثل اضطراب التروية المخيةالعابر أو ألم حاد لحظي أو ألم بالصدر أو شعور بضيق في الصدر.
- إن كان لديك علم بأن لديك اضطراب يؤثر على تجلط الدم لديك، على سبيل المثال نقص بروتين سي أو نقص بروتين اس أو نقص ضد الثرومبين 3 أو عامل 5 لايدن أو الجسام المضادة للدهون الفوسفاتية.
- إذا كنت بحاجة إلى جراحة أو كنت راقداً لفترة طويلة (انظر القسم "الجلطات الدموية (الخثار والانسداد)").
- إن كان لديك السكري وكان مستوى السكر في دمك متقلب بصورة عشوائية.
- إذا كان لديك ضغط دم مرتفع يصعب التحكم فيه أو إذا كان ضغط الدم لديك يرتفع بشدة (إلى قيم تتعدى دائماً 140/90 ملم زئبق).
- إذا كنت قد اصبت في أي وقت بنوبة قلبية أو سكتة.
- إذا كنت قد اصبت (في أي وقت) بالخناق الصدري (وهي الحالة التي تتسبب في ألم شديد بالصدر وقد تكون العلامة الأولى للنوبة القلبية) أو بنوبة نقص التروية العابرة(أعراض النوبة العابرة).
- إذا كان لديك أي من الأمراض التالين التي قد تتسبب في تعريضك لمخاطر أعلى للإصابة بالجلطة الوعائية:
- سكري شديد مع تلف الأوعية الدموية.
- ضغط دم مرتفع للغاية.
- مستوى مرتفع للغاية من الدهون في الدم (كوليسترول أو ترايجلسيرايدز).
- إذا اصبت بالحالة المعروفة بفرط الهوموسيستئين في الدم.
- إذا كنت قد أصبت في أي وقت بالشقيقة المسماة "الشقيقة مع البوادر".
- إذا كنت تعاني من التهاب الكبد (على سبيل المثال بسبب فيروس) أو من الصفراء ولم ترجع مستويات الكبد لديك لحالتها الطبيعية.
- إذا كان لديك حكة في كامل الجسم أو كنت تعاني من اضطراب في تدفق المرارة وبالخصوص إذا حدث هذا ارتباطاً بحمل سابق أو علاج بالاستروجين.
- إذا كان البيلوروبين (وهو أحد نواتج تكسير صبغ الدم) مرتفع في دمك، على سبيل المثال اضطراب الإخراج الخلقي (متلازمة دبلن – جونسون او متلازمة روتر).
- إذا كان لديك ورم في الكبد في الوقت الحالي أو في الماضي.
- إذا كان لديك الم شديد بالمعدة أو انتفاخ بالكبد أو لاحظت علامات نزيف بالبطن.
- إذا حدثت البورفيريا (وهي اضطراب في أيض صبغ الدم) للمرة الأولى أو رجعت مرة أخرى.
- إذا كان لديك حالياً أو في اي وقت مضى أو كان مشتبه اصابتك بورم خبيث مرتبط بالهرومون، على سبيل المثال سرطان الثدي أو الرحم.
- إذا كنت تعاني من اضطرابات شديدة في أيض الدهون.
- إذا كنت تعاني من التهاب في البنكرياس وكان ذلك مرتبطا بزيادة شديدة في دهون الدم (ترايجلسيرايدز).
- إذا كنت تعاني من صداع شديد أو متكرر أو مستديم.
- إذا اصبت باضطرابات مفاجئة في الإدراك (النظر أو السمع).
- إذا كان لديك اضطرابات حركية (وبالخصوص علامات الشلل).
- إذا لاحظت ازدياد نوبات الصرع سوءاً.
- إذا كنت تعاني من اكتئاب شديد.
- إذا كنت تعاني من بعض أنواع الصمم الذي ازداد سوءاً خلال الحمل السابق.
- إذاتوقفت الدورة لسبب ما.
- إذا لديك نمواً غير طبيعي في الطبقة الداخلية للرحم (فرط تنسج بطانة الرحم).
- إذا حدث نزيف من المهبل لسبب من الأسباب.
- لا تتناول بيلارا إذا كنت تعاني من إلتهاب الكبد الوبائي C وتتناول أدوية تحتوي على اومبيتاسفير / باريتابريفير / ريتابريفير / ريتونافير / داسابوفير ( يرجى الإطلاع على قسم "بيلارا والأدوية الأخرى"
إذا حدثت أي من الأحوال المذكورة خلال تناول بيلارافعليك التوقف فوراً عن تناوله.
ينبغي عليك الامتناع عن تناول بيلاراأو عليك التوقف عن تناوله فوراً إذا كان لديك مخاطرة كبيرة أو عدة مخاطر من اضطرابات تجلط الدم.
تحذيرات واحتياطات
استشر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول بيلارا.
متي ينبغي عليك الاتصال بطبيبك؟ اطلب رعاية طبية عاجلة: - إذا لاحظت علامات محتملة للجلطة الدموية والتي تؤشر إلى إصابتك بجلطة دموية في الساق (أي الخثار الوريدي العميق) أو جلطة في الرئة (أي الصمة الرئوية)أو نوبة قلبية أو سكتة (انظر قسم "الجلطة الدموية (الخثار) أدناه). للاطلاع على وصف وأعراض هذه الآثار الجانبية الخطيرة، يرجى مراجعة "كيفية التعرف على الجلطة الدموية" |
اخبر طبيبك إن كنت تعاني من أي من الأحوال التالية:
إذا تطور الحال أو أصبح أسوأ أثناء تناولك لبيلارافيجب عليك أيضاً إخبار طبيبك:
- إذا كنت مدخناً: يزيد التدخين من مخاطرة الآثار الجانبية الخطيرة على القلب والأوعية الدموية أثناء تناول موانع الحمل الهرمونية المركبة. وترتفع هذه المخاطرة مع السن وزيادة استهلاك السجائر. وينطبق هذا بوجه الخصوص على النساء فوق سن 35. فالمدخنات فوق سن 35 عليهن استعمال طرق منع حمل أخرى.
- إذا كان لديك ضغط دم عالي أو مستويات مرتفعة من الدهون بصورة غير اعتيادية في الدم أو، إذا كان وزنك مفرطاً أو كان لديك السكري. في هذه الحالة فإن مخاطرة الآثار الجانبية الخطيرة لاستعمال موانع الحمل الهرمونية المركبة (مثل النوبة القلبية والصمة والسكتة الدماغية وأورام الكبد) تزداد.
- إذا كنت تعاني من داء كرون أو التهاب القولون التقرحي (داء التهاب الأمعاء المزمن).
- إذا كان لديك ذئبة حمامية شاملة(وهو داء يصيب الجهاز المناعي لديك).
- إذا كان لديك متلازمة انحلال الدم اليوريمي (اضطراب في تجلط الدم يؤدي إلى الفشل الكلوي).
- إذا كان لديك انيميا الخلايا المنجلية (مرض وراثي يصيب خلايا الدم الحمراء).
- إذا كان لديك مستويات مرتفعة من الشحوم في الدم (فرط الجلسيريدات في الدم) أو تاريخ إيجابي في العائلة في هذه الحالة. وقد ارتبط فرط الجلسيريدات في الدم بمخاطرة مرتفعة في الإصابة بالتهاب البنكرياس.
- إذا كنت بحاجة للجراحة أو كنت راقداً لفترة طويلة من الوقت (راجع القسم 2 "جلطات الدم (خثار)").
- إذا كنت قد وضعتي للتو فإنك معرضة بصورة أعلى لمخاطرة الإصابة بالجلطات الدموية. ينبغي عليك استشارة طبيبك متى يمكنك تناول بيلارابعد الولادة.
- إذا كان لديك التهاب في الأوردة تحت الجلد (إلتهاب الوريد الخثاري السطحي).
- إذا كنت بحاجة دوالي وريدية.
جلطات الدم
يزيد استعمال موانع الحمل الهرمونية مثل بيلارامن المخاطرة التي تتعرضون لها في الإصابة بجلطة دموية مقارنة بعدم استعمالها. وفي حالات نادرة فإن الجلطة الدموية تؤدي لانسداد الوعاء الدموي وتتسبب في مشاكل خطيرة.
يمكن للجلطات الدموية ان تتكون:
- في الأوردة (ويشار إليها بـ"الخثار الوريدي" أو "صمة الخثار الوريدي" أو VTE).
- في الشرايين (ويشار إليها بـ"الخثار الشرياني" أو "صمة الخثار الشرياني" أو ATE).
إن الشفاء التام من الجلطات الدموية لا يكون كامل دائماً. وفي حالات نادرة يظل هناك أثار خطيرة دائمة أو في حالات أندر ما يؤدي للوفاة.
من المهم أن تتذكري أن مخاطرة الإصابة بجلطة دموية مؤذية بشكل عام بسبب بيلارا هي صغيرة.
كيفية التعرف على الجلطة الدموية
اطلب العناية الطبية العاجلة إذا لاحظت أي من العلامات أو الأعراض التالية:
هل لديك أي من العلامات التالية؟ | ما هي الإصابة المحتملة لديك؟ |
- انتفاخ في أحد الساقين أو على طول الوريد في الساق أو القدم خاصة إذا صاحب ذلك: - ألم أو ليونة في الساق يمكن الشعور بها فقط عند الوقوف أو المشي. - زيادة في حرارة الساق المصابة. - تغير لون الجلد بأن يتحول مثلاً إلى البهتان أو الاحمرار أو الازرقاق. | خثار وريدي عميق |
- انقطاع مفاجئ للنفس أو تسارع التنفس. - كحة مفاجئة بدون سبب واضح قد تلفظ معها الدم. - ألم حاد في الصدر قد يزداد مع النفس العميق. - ثقل في الراس أو دوخة. - نبض قلب سريع أو غير منتظم. - ألم حاد في المعدة. إذا كنت غير متأكدة فعليك مراجعة طبيب حيث أن بعد هذه الأعراض مثل الكحة أو ضيق النفس قد يتم الخلط بينها وبين أحوال أخف مثل إصابة القناة التنفسية (على سبيل المثال "البرد المعتاد"). | صمة رئوية |
أعراض تحدث في الغالب في عين واحدة: - فقدان البصر فورياً. - زغللة الرؤية غير المؤلمة والتي قد تتطور إلى فقدان البصر | خثار الوريد الشبكي (جلطة دموية في العين) |
- الم بالصدر وعدم ارتياح وضغط وثقل. - شعور بالقرصة أو الامتلاء في الصدر أو الذراع أو أسفل الترقوة. - انتفاخ أو عدم هدم أو خناق. | نوبة قلبية |
- عدم ارتياح في كامل الجسم يؤثر على الظهر والفك والحلق والذراع والمعدة. - التعرق والغثيان والقيئ أو الدوخة. - هزال شديد وقلق أو ضيق النفس. | |
- نبض سريع أو غير منتظم بالقلب. | |
- هزال مفاجئ أو تنميل في الوجه أو الذراع أو الساق خصوصاً في جانب واحد من الجسم - ارتباك مفاجئ أو صعوبة في الكلام أو الفهم. - اضطراب مفاجئ في الرؤية في أحد أو كلا العينين. - اضطراب مفاجئ في المشي أو الدوار أو فقدان التوازن أو التنسيق. - صداع مفاجئ أو حاد أو لفترة طويلة بدون سبب معروف. - فقدان الوعي أو الإغماء مع أو بدون صرع. تكون أعراض السكتة الدماغية في بعض الأحيان وجيزة مع الشفاء منها بصورة فورية وكاملة، لكن مازال يتعين عليك طلب العناية الطبية حيث أنه قد تكون عرضة للإصابة بسكتة أخرى. | سكتة دماغية |
- انتفاخ وازرقاق أحد الأطراف. - ألم شديد في المعدة (الم حاد بالبطن) | الجلطات الدموية تسد أوعية أخرى |
الجلطات الدموية في الوريد
ماذا يحدث إذا ما تكونت جلطة دموية في الوريد؟
- ارتبطت موانع الحمل الهرمونية المركبة بزيادة مخاطرة تكون الجلطات الدموية في الوريد (خثار وريدي). غير أن مثل هذه الآثار الجانبية نادرة. وهي تحدث في أغلب الأحيان في العام الأول من استخدام موانع الحمل الهرمونية المركبة.
- إذا ما تكونت جلطة دموية في وريد في الساق أو القدم فقد تتسبب في حدوث الجلطة الوريدية العميقة.
- إذا انتقلت الجلطة الدموية من الساق واستقرت في الرئة فقد تتسبب في حدوث الصمة الرئوية.
- وفي حالة نادرة تتكون الجلطة الدموية في أجهزة أخرى مثل العين (خثار الوريد الشبكي).
متى تكون هناك مخاطرة قصوى في الإصابة بجلطة دموية؟
تصل مخاطرة الإصابة بجلطة دموية في الوريد أقصاها خلال السنة الأولى من تناول موانع الحمل الهرمونية المركبة. كما أن المخاطرة قد تكون مرتفعة أيضاً إذا عاودت تناول موانع الحمل الهرمونية المركبة (نفس المنتج أو منتج مختلف) بعد انقطاع لمدة 4 أسابيع أو أكثر. تصبح المخاطرة أقل بعد مرور السنة الأولى لكنها تظل دائماً أعلى بشكل طفيف عما إذا كنت لا تتناول موانع الحمل الهرمونية المركبة.
حينما تتوقفي عن تناول بيلارا فإن مخاطرة الإصابة بالجلطة الدموية تعود للمستوى الاعتيادي في غضون بضع أسابيع.
ما هي مخاطرة الإصابة بجلطة دموية؟
تتوقف المخاطرة على المخاطرة الطبيعية لديك في الإصابة بصمة الخثار الوريدي ونوع موانع الحمل الهرمونية المركبة التي تتناولينها.
إن مخاطرة الإصابة بجلطة دموية في الساق أو الرئة (الجلطة الوريدية العميقة أو الصمة الرئوية) بسبب بيلاراهي صغيرة بشكل عام.
- تصاب امرأتين من بين 10,000 امرأة لا يستخدمن موانع الحمل الهرمونية المركبة ولسن بحوامل بجلطة دموية سنوياً.
- من بين 10,000 امرأة يستخدمن موانع الحمل الهرمونية المركبة المحتوية إما على ليفونوجستريل أو نوريسيسترون أو نورجستمات 5-7 منهم يصبن بجلطة دموية سنوياً.
- ليس من المعروف بعد مدى نسبة الإصابة بالجلطة الدموية من استعمال بيلارا بالمقارنة بالمخاطرة المرتبطة موانع الحمل الهرمونية المركبة المحتوية على ليفونوجستريل.
- تتوقف مخاطرة الإصابة بالجلطة الدموية على تاريخك المرضي الشخصي (أنظر "العوامل التي تزيد من مخاطرة الإصابة بالجلطة الدموية" أدناه).
| مخاطرة الإصابة بالجلطة الدموية سنوياً |
نساء لا يستعملن أقراص / لصقة/ خاتم موانع الحمل الهرمونية المركبةولسن بحوامل | حوالي 2 من بين 10,000 امرأة |
نساء يستعملن أقراص موانع الحمل الهرمونية المركبة المحتوية على ليفونوجستريلأو نوريسيسترون أو نورجستمات | حوالي 5-7 من بين 10,000 امرأة |
نساء يستعملن بيلارا | غير معروف |
إذا لاحظت زيادة في تردد أو كثافة نوبات الصداع أثناء استعمال بيلارا (والذي قد يعني وجود اضطراب في تغذية الدم للمخ) فعلين استشارة طبيبك في أسرع وقت ممكن. وهو/ هي قد ينصحك بالتوقف فوراً عن تناول بيلارا.
العوامل التي تزيد من مخاطرة الإصابة بالجلطة الدموية
إن مخاطرة الإصابة بجلطة دموية مع بيلارا صغيرة لكن هناك بعض الأحوال التي تزيد من المخاطرة. فالمخاطرة لديك عالية:
- إذا كان وزنك مفرطاً (مؤشر كتلة الجسم يتجاوز 30 كلجم/م2)
- إذا كان أحد أفراد اسرتك قد أصيب بجلطة في الساق أو الرئة أو في جهاز آخر في سن صغيرة (على سبيل المثال تحت سن الـ50). في هذه الحالة فقد يكون لديك اضطراب وراثي في تجلط الدم.
- إذا كنت بحاجة لإجراء جراحة أو إذا كنت راقدة لفترة طويلة من الوقت بسبب إصابة أو مرض أو تجبيس ساقك. قد يلزم التوقف عن استعمال بيلارا قبل بضعة أسابيع من إجراء الجراحة أو خلال الفترة التي تكونين فيها غير متحركة. إذا كان عليك التوقف عن استعمال بيلارا فعليك استشارة طبيبك متى يمكن معاودة استعماله.
- عندما تتقدمين في السن (خاصة بعد سن 35).
- إذا كنت قد وضعتي قبل أقل من بضعة أسابيع.
وتزداد مخاطرة الإصابة بجلطة الدمة مع ازدياد تلك الأحوال لديك.
قد يزيد الطيران (لأكثر من 4 ساعات) مؤقتاً من مخاطرة إصابتك بالجلطة الدموية خصوصاً إذا كان لديك بعض من العوامل المذكورة.
من المهم إخبار طبيبك إذا كانت أي من هذه الأحوال تنطبق عليك حتى لو كنتي غير متأكدة. فقد يقرر طبيبك ضرورة التوقف عن استعمال بيلارا.
إذا تغيرت أي من الأحوال أعلاه أثناء استعمالك لبيلارا، على سبيل المثال معاناة أحد الأقرباء من الدرجة الأولى بالخثار لسبب غير معلوم أو إذا زاد وزنك فعليك إخبار الطبيب.
الجلطات الدموية في الشريان
ماذا الذي قد يحدث إذا تكونت جلطة دموية في الشريان؟
على غرار الجلطة الدموية في الوريد فإن الجلطة الدموية في الشريان قد تسبب مشاكل خطيرة. على سبيل المثال فقد تتسبب في نوبة قلبية أو سكتة دماغية.
العوامل التي تزيد من مخاطرة إصابتك بجلطة دموية في الشريان
من المهم ملاحظة أن مخاطرة الإصابة بالنوبة القلبية أو السكتة الدماغية من جراء استخدام بيلارا هي صغيرة للغاية غير أنها قد تزداد مع:
- التقدم في السن (بعد عمر 35 سنة).
- إذا كنت مدخنة. عند استعمال موانع الحمل الهرمونية المركبة مثل بيلارا فإننا ننصحك بالتوقف عن التدخين. فإذا كنت غير قادرة عن التوقف عن التدخين وكان سنك أكثر من 35 سنة فقد ينصحك طبيبك باستعمال نوع آخر من موانع الحمل.
- إذا كان وزنك مفرطاً.
- إذا كان لديك ارتفاع في ضغط الدم لا يمكن التحكم فيه بالعلاج.
- إذا كان أحد أفراد أسرتك من الدرجة الأولى قد أصيب بنوبة قلبية أو سكتة دماغية في سن صغيرة (أقل من حوالي 50 عام). وفي هذه الحالة فقد تكون مخاطرة إصابتك بالنوبة القلبية أو السكتة الدماغية أعلى.
- إن كان لديك أو لدى أحد أفراد أسرتك من الدرجة الأولى مستوى مرتفع من الشحوم في الدم (كوليسترول أو تراي جلسيريد).
- إذا أصبت بالشقيقة وخاصة الشقيقة بالبوادر.
- إذا كان لديك مشكلة في القلب (اضطراب الصمام أو اضطراب في النبض والمسمى بالرجفان الشرياني).
- إذا كان لديك داء السكري.
إذا كان لديك أكثر من واحد من هذه الأحوال أو كان أي منها شديداً بصورة خاصة فإن مخاطرة الإصابة بجلطة دموية قد تصبح أكثر ارتفاعاً.
إذا تغيرت أي من الأحوال أعلاه أثناء استعمالك لبيلارا، على سبيل المثال قيامك بالتدخين أو معاناة أحد الأقرباء من الدرجة الأولى بالخثار لسبب غير معلوم أو إذا زاد وزنك فعليك إخبار الطبيب.
السرطان
تظهر بعض الدراسات إن هناك مخاطرة الإصابة بسرطان عنق الرحم لدى النسوة اللائي يكون عنق الرحم لديهم مصاباً بأحد الفيروسات التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي (فيروس الورم الحليمي) من بين من يستخدمن الحبوب لفترة طويلة. غير أنه من غير الواضح إلى أي مدى تتأثر هذه النتائج بعوامل أخرى (على سبيل المثال الفوارق في عدد الرفقاء الجنسيين أو في استعمال الطرق الميكانيكية في منع الحمل).
واشارت الدراسات إلى زيادة طفيفة في مخاطرة الإصابة بسرطان الثدي لدى النسوة اللائي يستعملن في هذا الوقت موانع الحمل الهرمونية المركبة. وفي سياق العشر سنوات اللاحقة للتوقف عن استعمال موانع الحمل الهرمونية المركبة فإن هذه المخاطرة المرتفعة تتناقص تدريجياً لتعود إلى مستوى المخاطرة الأصلي المرتبط بالسن. وبما أن سرطان الثدي نادر لدى النساء اللائي يقل أعمارهن عن 40 عام، فإن العدد الفائض من إصابات سرطان الثدي التي تم تشخيصها حالياً ومن وقت قريب بين مستخدمي موانع الحمل الهرمونية المركبة هو صغير بالنسبة للمخاطرة الشاملة لسرطان الثدي.
حدثت في حالات نادرة أورام حميدة وأقل منها ندرة أورام خبيثة في الكبد بعد تعاطي موانع الحمل الهرمونية المركبة. وقد يتسبب ذلك في نزيف داخلي خطير. في حالة وجود ألم شديد في منطقة المعدة لا يتلاشى من تلقاء نفسه فينبغي عليك استشارة الطبيب.
أمراض أخرى
أمراض نفسية
بعض النساء اللاتي يتناولن موانع الحمل الهرمونية بما فيهم بيلارا قاموا بالتبليغ عن الاكتئاب. الاكتئاب قد يكون خطر وقد يؤدي في بعض الأحيان إلى التفكير بالانتحار. إذا عانيت من تقلب المزاج وأعراض الاكتئاب تواصلي مع طبيبك أو الصيدلي لتقديم استشارات طبية لك في أسرع وقت.
يظهر لدى العديد من النساء زيادة طفيفة في ضغط الدم عند تناول موانع الحمل الهرمونية. فإذا ارتفع ضغط الدم لديك لدرجة كبيرة أثناء تناولك بيلارا فسوف ينصحك الطبيب بالتوقف عن تناوله ووصف دواء لخفض مستوى ضغط الدم. وعندما يصبح ضغط الدم لديك معتدل يمكنك تناول بيلارا مرة أخرى.
إذا كنت تعانين من الهربس خلال حملك السابق، فأنه من المحتمل حدوثه مجددًا مع تناولك موانع الحمل الهرمونية.
إذا كنت تعانين من اضطراب في مستويات الدهون في الدم )ارتفاع مستوى الدهون الثلاثية بالدم( أو قد عانى منه أحد أفراد العائلة، فأنه يزيد من خطر الإصابة بالالتهاب في بالبنكرياس.
إذا كنت تعانين من اضطراب مؤقت أو مستدام في وظائف الكبد، فيجب إخبار الطبيب بذلك للتوقف عن تناول بيلارا إلى أن تستقر مستويات وظائف الكبد.
في حال عانيت من الصفراء خلال حملك السابق أو خلال تناول موانع الحمل الهرمونية، فأن طبيبك قد ينصحك بالتوقف عن تناول بيلارا.
إذا كنت تعانين من داء السكري ومستويات السكر في الدم منضبطة، فإن طبيبك سوف يقوم بمتابعتك خلال فترة تناول بيلارا. وقد يستعدي ذلك للتعديل على الخطة العلاجية للسكري.
بشكل غير شائع قد تظهر لديك بقع بنية على الجلد، خصوصا في حال عانيتي منها خلال حملك السابق. إذا كنت عرضة لذلك، فيجب عليك تجنب التعرض لأشعة الشمس او أشعة UV خلال تناول بيلارا.
الأمراض التي قد تتأثر بشكل سلبي قد تتطلب عناية طبية خاصة،
- إذا كنت تعانين من الصرع
- إذا كنت تعانين من التصلب اللويحي
- إذا كنت تعانين من تشجنات حادة في العضلات
- إذا كنت تعانين من صداع الشقيقة
- إذا كنت تعانين من الربو
- إذا كنت تعانين من قصور في القلب أو الكلى.
- إذا كنت تعانين من رقاص سيدنهام ) St Vitus' dance )
- إذا كنت مريضة سكري
- إذا كانت لديك أمراض في الكبد
- إذا كنت تعانين من اضطراب عملية أيض الدهون
- إذا كنت تعانين من مرض في الجهاز المناعي (بما في ذلك الذأب الحمامي)
- إذا كنت مفرطة السمنة
- إذا كنت تعانين من ارتفاع ضغط الدم
- إذا كانت بطانة الرحم في غير موقعها الطبيعي
- إذا كنت تعانين من دوالي في الأوردة أو التهاب وريدي
- إذا كنت تعانين من مشاكل في التجلطات الدموية (انظر قسم 2 )"
- إذا كنت تعانين من أمراض في الثدي
- إذا كنت تعانين من ورم حميد في الرحم
- إذا كنت قد عانيت من الهربس خلال حملك السابق
- إذا كنت تعانين من الاكتئاب
- إذا كنت تعانين من التهاب مستدام في الأمعاء (داء كرون، التهاب الأمعاء المتقرحة)
يرجى استشارة الطبيب إذا كنت تعانين أو قد عانيت سابقا من أي من هذه الأمراض أو إذا حدث أي منها خلال تناولك لبيلارا.
الفعالية
إذا كنت لا تتناولين بشكل منتظم مانع الحمل، أو تعانين من القيء أو الإسهال بعد تناوله، )انظر قسم "إذا توقفت عن تناول بيلارا"(، أو تتناولين أدوية معينة في نفس الوقت )انظر قسم "تناول أدوية أخرى"( فقد يتأثر مفعول مانع الحمل.
حتى في حال تناول مانع الحمل بشكل صحيح، فلا يمكن ضمان منع الحمل بشكل كامل.
نزيف غير منتظم.
خصوصا في الأشهر الأولى من تناول مانع الحمل الهرموني، فقد يحدث نزيف من الرحم بشكل غير منتظم )نزيف/نقط(. في حال حدوث ذلك بشكل مستمر خلال الأشهر الثلاث الأولى، أو تكرر حدوثه بعد انتظام في الدورة الشهرية، يجب استشارة الطبيب.
قد يشير الطمث الخفيف )نقط( إلى أن مفعول مانع الحمل قد قلّ. في بعض الحالات، قد يتغيب النزيف الانسحابي بعد تناول بيلارا لمدة 21 يوم. إذا كنت قد تناولت بيلارا وفقا للإرشادات في قسم 3 أدناه، فأنه من غير المرجح أنك حامل.
إذا قد تم تناول بيلارا بشكل صحيح قبل تغيب النزيف الانسحابي فأنه لابد من التأكد من عدم وجود حمل قبل اتخاذ أي إجراء.
الأدوية الأخرى وبيلارا
اخبري طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناولن أو تناولت مؤخرًا أو كنت تتناولين
أي أدوية أخرى.
لا تتناول بيلارا إذا كنت تعاني من التهاب الكبد الوبائي C وتتناول أدوية تحتوي على اومبيتاسفير/باريتابريفير/ريتونافير/داسابوفير حيث أنه قد يزيد من إنزيمات الكبد.
يجب إبلاغ الطبيب بذلك ليقوم بصرف مانع حمل آخر قبل تناول هذه الأدوية.
فيمكن تناول بيلارا بعد أسبوعين من اكتمال الخطة العلاجية بهذه الأدوية.
قد يتغير تأثير مانع الحمل بيلارا إذا تناولت مواد فعالة أخرى في نفس الوقت. وهذا يشمل الأدوية التالية:
- أدوية علاج الصرع )مثل كربامازبين وفينوتوين، وتوبيراميت، باربيتوريت، فيلباميت، اوكسكاربازين، بريميدون(
- أدوية معالجة السل الرئوي )مثل ريفامبسين، ريفابيوتين(
- أدوية اضطرابات النوم )مودافينيل(
- - أدوية فيروس نقص المناعة HIV والتهاب الكبد الوبائي C العدوى )ما يسمى ب "مثبطات البروتيز ومثبطات النسخ العكسي غير النيوكليوسيد، مثل ريتونافير، نيفيرابين، إيفافيرنز(.
- جريسوفلفن )مضاد للالتهابات الفطرية(
- بوسينتان )لعلاج ارتفاع الضغط في أوعية الرئة الدموية(
- المستحضرات العشبية التي تحتوي على St. john’s wort )نبتة سانت جونز(. إذا كنت ترغب في استخدام المنتجات العشبية التي تحتوي على نبتة سانت جونز بينما كنت تستخدم بيلارا يجب عليك استشارة طبيبك أولًا.
قد تؤثر الأدوية التي تحفز حركة الأمعاء )مثل ميتوكلوبراميد( والفحم المنشط على امتصاص المواد الفعالة في بيلارا.
خلال تناول أي من هذه الأدوية فيجب استخدام طريقة غير هرمونية إضافية لمنع الحمل )مثل الواقي(. فيجيب استخدامها خلال تناول أي من هذه الأدوية وبعد الانتهاء من تناولها لمدة 28 يوم. إذا كان تناول هذه الأدوية استمر إلى ما بعد انتهاء أقراص مانع الحمل الهرموني فيجب عليك بدء الشريط التالي من أقراص موانع الحمل الهرمونية المركبة بدون فترةراحة.
إذا استمرت فترة العلاج بالأدوية المذكورة أعلاه فيجب استخدام طرق غير هرمونية لمنع الحمل.
يمكن أن يؤدي تناول أدوية أخرى مع بيلارا في زيادة حدة الآثار الجانبية لبيلارا.
الأدوية التالية يمكن أن تؤثر بشكل سلبي على فعالية بيلارا:
- حمض الأسكوربيك )مادة حافظة، والمعروفة أيضا باسم فيتامين C .)
- الباراسيتامول )توفير تخفيف الألم والسيطرة على الحمى(.
- أتورفاستاتين )خافض لمستويات الكولسترول العالية(.
- التروليندوميسين )مضاد حيوي(،
- المضادات الفطرية إميدازول– مثل، فلوكونازول )لعلاج الالتهابات الفطرية(.
- إندينافير )لعلاج فيروس نقص المناعة HIV .) بيلارا قد يؤثر على مفعول أدوية أخرى.
قد يقل مفعول الأدوية التالية بسبب تناول بيلارا:
- بعض البنزوديازيبينات، مثل الديازيبام )لعلاج اضطرابات النوم(،
- سايكلوسبورين )دواء يستخدم لتثبيط الجهاز المناعي(
- لاموترجين )لعلاج الصرع(.
- الكورتيكوستيرويدات، مثل بريدنيزولون )والمعروف باسم
"المنشطات والأدوية المضادة للالتهابات مثل الذئبة والتهاب
المفاصل والصدفية"(.
قد يقلل بيلارا من فعالية الأدوية التالية:
- اللاموتريجين )لعلاج الصرع(،
- كلوفيبرات )للتقليل من مستويات الكولسترول العالية(.
- الباراسيتامول )موفر لتخفيف الألم والسيطرة على الحمى(.
- المورفين )مسكن قوي محدد – مخفف للألم(,
- لورازيبام )يستخدم لعلاج اضطرابات القلق(. يرجى قراءة النشرة الدوائية للأدوية المصروفة الأخرى.
قم بإخبار طبيبك إذا كنت تتناولين الأنسولين أو غيره من الأدوية لخفض مستوى السكر في الدم. فقد يكون من الضرورية تغيير جرعة تناول مثل هذه الأدوية.
يرجى ملاحظة أن التفاصيل أعلاه تسري أيضًا إذا تناولت أي من هذه المواد الفعالة مباشرة قبل البدء في تناول بيلارا.
قد تتأثر بعض اختبارات المختبر حول وظائف الكبد والغدة الكظرية والدرقية وبعض بروتينات الدم وأيض الكربوهيدرات وتجلط الدم بتناول بيلارا. لذا يجب عليك قبل إجراء اختبار الدم إخبار الطبيب بأنك تناولين بيلارا.
الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنت حامل أو مرضعة، أو لديك شكوك بأنك حامل أو تخططين للحمل،
استشيري الطبيب قبل تناول هذا الدواء.
لا ينصح بتناول بيلارا خلال الحمل. إذا أصبحت حامل خلال تناوله، فيجب التوقف عن تناوله فورا. كما أن التناول المسبق لبيلارا لا يبرر الإجهاض.
إذا تناولت بيلارا فينبغي تذكر بأن إنتاج الحليب قد ينخفض وقد تتأثر جودته.
فكمية صغيرة للغاية من المادة الفعالة تنتقل إلى الحليب. يجب عدم استعمال موانع الحمل الهرمونية مثل بيلارا أثناء الرضاعة.
القيادة واستخدام الآلات
ليس معروفاً عن موانع الحمل الهرمونية المركبة أن لديها تأثيراً سلبياً على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.
بيلارا تحتوي على احادي هيدرات اللاكتوز
إذا أخبرك طبيبك على أن لديك حساسية من بعض السكريات، فعليك الاتصال بالطبيب قبل استعمال بيلارا.
تناول هذا الدواء دائماً تماماً كما وصفه لك الطبيب. راجع طبيبك أو الصيدلي إن كنت غير متأكد.
طريقة التناول
يتم التناول عبر الفم.
كيف ومتي يجب عليك تناول بيلارا؟
اضغط القرص الأول في الموقع الموجود على عبوة الدورة والمعلم عليه اسم الاسبوع (مثلاً "Sun" أي الأحد) وابتلعيه دون مضغ. ثم تناولي قرصاً آخراً كل يوم في اتجاه السهم إن أمكن في نفس الوقت من اليوم ويفضل أن يكون في المساء. وإن أمكن فإن المدة بين تناول قرصين يجب أن تكون 24 ساعة.إن التاريخ المطبوع على عبوة الدورة يمكنك من التحقق إذا كنت قد أخذت القرص الخاص بهذا اليوم.
تناولي قرصاً يومياً لمدة 21 يوم متتالية. بعد ذلك هناك راحة لمدة سبعة أيام. يبدأ الطمث الكاذب المشابه للدورة الشهرية عادة من 2-4 أيام بعد تناول آخر قرص. وبعد مرور راحة السبع أيام واصلي تناول الأقراص من شريط العبوة التالية من بيلارا حتى لو لم يتوقف النزف.
متي يمكن البدء في تناول بيلارا؟
إذا لم تكوني قد تناولت أي موانع حمل هرمونية من قبل (خلال الدورة الشهرية السابقة)
تناولي أول قرص من بيلارا في أول يوم من دورتك الشهرية التالية.
يبدأ منع الحمل من اليوم الأول للتعاطي ويدوم طوال مدة الراحة. إذا كانت دورتك قد بدأت بالفعل، تناولي القرص الأول في اليوم الثاني إلى الخامس من الدورة سواءً كان النزف قد توقف أم لا. غير أنه في هذه الحالية ينبغي عليك استعمال طرق ميكانيكية اضافية لمنع الحمل خلال السبع أيام الأولى من التعاطي (قاعدة السبع أيام).
إذا كان قد مضى على بدء دورتك خمسة أيام، فيرجى الانتظار حتى الدورة التالية ومن ثم البدء في تناول بيلارا.
إذا كنت قد تناولتي مانع حمل هرموني آخر غير بيلارا من قبل
تناولي كافة اقراص العبوة القديمة كالمعتاد. ينبغي عليك البدء في تناول بيلارا في اليوم التالي لفترة الراحة أو فترة الايحاء لمانع الحمل الهرموني المركب.
إذا كنت قد تناولتي مانع هرموني يحتوي فقط على بروجستوجن (اقراص بروجستوجن فقط)
عند استعمال مانع حمل هرموني يحتوي فقط على بروجستوجن فقد يختفي الطمث الكاذب المشابه للدورة الشهرية. تناولي أول قرص من بيلارا في اليوم التالي لتناولك آخر قرص بروجستوجن فقط. وفي هذه الحالة فيجب عليك استخدام طرق منع الحمل الميكانيكية الأخرى خلال السبع أيام الأولى.
إذا كنت قد أخذت حقن مانع حمل هرموني أو زراعة منع حمل في السابق
تناول أول قرص من بيلارا في اليوم الذي يتم في إزالة الزراعة أو اليوم التالي المنتظر ليوم الحقن. وفي هذه الحالة فيجب عليك استخدام طرق منع الحمل الميكانيكية الأخرى خلال السبع أيام الأولى.
إذا تعرض للإجهاض خلال الثلاث أشهر الأولى من الحمل
بإمكانك بعد الإجهاض مباشرة تناول بيلارا. وفي هذه الحالة لا يلزمك استعمال طرق إضافية لمنع الحمل.
إذا وضعتي أو أجهضتي من الشهر الثالث حتى السادس من الحمل
إذا لم تكوني ترضعين بصورة طبيعية، بإمكانك تناول بيلارا بعد 21-28 يوم من آخر ولادة. ولا يلزمك استعمال طرق ميكانيكية إضافية لمنع الحمل.
غير أنه إذا انقضت 28 يوم على الولادة فإنه ينبغي عليك استخدام طرق منع الحمل الميكانيكية الأخرى خلال السبع أيام الأولى.
إذا كنت قد مارست العلاقة الحميمة، فينبغي عليك التأكد من عدم وجود حمل أو الانتظار لحين الدورة التالية قبل البدء بتناول بيلارا.
تذكري أنه لا يجب تناول بيلارا اثناء الرضاعة الطبيعية (انظري قسم "الحمل والرضاعة الطبيعية").
لأي مدة يمكن تناول بيلارا؟
يمكنك تعاطي بيلارا حسبما تريدين طالما أن ذلك غير مقيد بمخاطر صحية عليك. بعد توقفك عن تناول بيلارا فإن موعد الدورة التالية قد يتأخر لمدة أسبوع.
ماذا يجب عليك القيام به في حالة القيئ الإسهال أثناء تعاطي بيلارا؟
إذا حدث قيئ أو إسهال خلال 4 ساعات من تناولك للقرص، فمن المحتمل أن المادة الفعالة في بيلارا لم يتم امتصاصها. والوضع تقريباً نفسه في حالة نسيان تناول قرص وعليك تناول قرص جديد من شريط جديد آخر. وإن أمكن فيجب تناول القرص الجديد في غضون 12 ساعة بعد تناول آخر قرص والاستمرار في تناول بيلارا في الوقت المعتاد. إذا لم يكن هذا ممكناً أو أنه قد مضت أكثر من 12 ساعة بالفعل فيرجى اتباع القسم "إذا نسيت تناول بيلارا" أو الاتصال بالطبيب.
إذا تناولت أكثر مما يجب عليك تناوله من بيلارا
لا يوجد دليل على حدوث علامات تسمم شديد بعد تناول عدد كبير من الأقراص في جرعة واحدة. وقد يحدث غثيان وقيئ لدى البنات وطمث طفيف من المهبل. وفي هذه الحالات يجب مراجعة الطبيب. وإذا كان ضرورياً فسوف يقوم الطبيب بفحص توازن الملح والماء ووظائف الكبد.
إذا نسيت تناول بيلارا
إذا نسيت تناول قرصاً في الوقت المعتاد فإنه يجب عليك تناوله خلال الـ12 ساعة التالية بحد أقصى. وفي هذه الحالة يجب الاستعانة بطرق أخرى في منع الحمل وبإمكانك مواصلة تناول الأقراص كالمعتاد.
إذا كانت المدة تتجاوز 12 ساعة، فإن تأثير بيلارا لمنع الحمل يصبح غير مؤكد. وفي هذه الحالة يجب عليك تناول القرص المنسي فوراً ومواصلة تناول بيلارا في الوقت المعتاد. وهذا يعني أنك قد تتعاطين قرصين في نفس اليوم. وفي هذه الحالة يجب عليك الاستعانة بطرق منع الحمل الميكانيكية الأخرى (مثل الواقي) خلال السبع أيام الأولى. إذا حدث خلال هذه السبع أيام أنك استهلكت عبوة الدورة، فعليك البدء في تناول الأقراص من عبوة الدورة التالية من بيلارا فوراً أي يجب ألا يكون هناك راحة (قاعدة السبع أيام). قد لا يحدث لك الطمث الكاذب بشكل طبيعي حتى يتم استهلاك العبوة الجديدة. لكن قد يكون هناك زيادة في النزف الاختراقيأو التبقيع أثناء استخدام العبوة الجديدة.
كلما كان عدد الأقراص المنسية كبير كلما زادت المخاطرة في الحماية من وقوع الحمل. إذا نسيت قرص أو اثنين في الاسبوع الأول ومارست العلاقة الحميمة قبل النسيان، فيجب العلم بأن هناك مخاطرة لوقوع الحمل. ويسري نفس الشيء إذا نسيت قرص أو اثنين ولم يحدث لك الطمث خلال فترة الراحة. وفي هذه الحالات يجب مراجعة الطبيب.
إذا رغبت في تأخير دورتك الشهرية
حتى لو لم يوصي الطبيب به فإنه يمكن تأجيل الدورة الشهرية (الطمث الكاذب) بالانتقال مباشرة غلى الشريط الجديد من بيلارا بدلاً من فترة الراحة وحتى نهاية الشريط الثاني. قد تعانين من التبقيع (نقط أو بقع من الدم) أو النزف الاختراقي أثناء استخدام هذا الشريط الثاني. واصلي بعد مدة الراحة لسبعة أيام الاعتيادية واصلي مع الشريط الثاني.
ويمكنك مراجعة الطبيب لاستشارته قبل أن تقرري تأخير الدورة الشهرية.
إذا رغبت في تغيير اليوم الأول للدورة الشهرية
إذا تناولت الأقراص حسب التعليمات، فإن الدورة الشهرية/ الطمث الكاذب سوف يبدأ في أسبوع الراحة. إذا كان عليك تغيير هذا اليوم، فيمكنك ذلك عبر تقصير مدة الراحة (ولكن لا يجب أبداً إطالتها). على سبيل المثال إذا كانت فترة الراحة لديك تبدأ يوم الجمعة وترغبين في أن تكون يوم الثلاثاء (قبل ذلك بثلاثة أيام)، فينبغي عليك البدء في الشريط الجديد 3 أيام قبل الموعد المعتاد. وإذا جعلت فترة الراحة قصيرة للغاية (على سبيل المثال 3 أيام أو أقل) فقد لا يحدث لك أي طمث خلال فترة الراحة هذه. وقد يعتريك التبقيع (نقط أو بقع من الدم) أو النزف الاختراقي.
إذا لم تكوني متأكدة من الطريقة فعليك الاتصال بالطبيب للمشورة.
إذا توقفت عن تعاطي بيلارا
إذا توقفت عن تناول بيلارا، فسوف تستعيد المبايض سريعاً نشاطها بالكامل وقد تصبحين حاملاً.
إن كان لديك أي اسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، فينبغي طرحها على الطبيب أو الصيدلي.
شأنه كشأن الأدوية الأخرى، فإن لهذا الدواء أثار جانبية بالرغم أنه قد لا تصيب كل فرد. إذا اصبت بأي أثار جانبية خصوصاً إن كانت شديدة ومستمرة أو حدث أي تغيير في صحتك تعتقدين أنه بسبب بيلارا، فيرجى مخاطبة الطبيب.
توجد مخاطرة للإصابة بجلطات دموية في الأوردة (صمة الخثار الوريدي) أو جلطات دموية في الشرايين (صمة الخثار الشرياني) لكافة النساء اللاتي يتناولن موانع الحمل الهرمونية المركبة. ولمزيد من المعلومات التفصيلية حول مختلف المخاطر الناجمة عن تعاطي موانع الحمل الهرمونية المركبة، يرجى مراجعة القسم 2 " ما يجب عليك معرفته قبل تناول بيلارا".
فيما يلي مدى تردد الأثار الجانبية التي تم الإبلاغ عنها:
شائعة للغاية: قد تصيب أكثر من فرد واحد من بين 10 أفراد.
الغثيان والإفراز المهبلي والألم خلال الدورة وانقطاع الدورة والنزل الاختراقي والتبقيع والصداع وألم بالصدر.
شائعة: قد تصيب حتى فرد واحد من بين 10 أفراد
الاكتئاب والانفعال والعصبية والدوار والشقيقة (و/أو مضاعفاتها) واضطراب النظر والقيئ وحب الشباب والم بالبطن والتعب والشعور بالثقل في الساقين وتراكم الماء وزيادة الوزن وزيادة في ضغط الدم.
غير شائعة: قد تصيب حتى فرد واحد من بين 100 فرد
ألم بالمعدة وحساسية مفرطة تجاه الدواء بما في ذلك حساسية الجلد والانتفاخ والاسهال ومشاكل تصبغ الجلد وظهور بقع بنية على الوجه وتساقط الشعر وجفاف الجلد وألم بالظهر ومشاكل في العضلات وإفراز من الثدي وتغيرات حميدة في الأنسجة الضامة بالثدي والإصابة الفطرية بالمهبل ونقصان الشهوة والنزوع للتعرق وتغيرات في شحوم الدم بما في ذلك زيادة مستويات الترايجلسريد.
نادرة: قد تصيب حتى فرد واحد من بين 1000 فرد
التهاب الملتحمة وعدم الارتياح عند ارتداء العدسات اللاصقة والصمم الفجائي وطنين بالأذن وارتفاع في ضغط الدم وانخفاض في ضغط الدم وهبوط الدورة الدموية ودوالي الأوردة.
الجلطات الدموية الضارة في الوريد أو الشريان على سبيل المثال:
- في الساق أو القدم (الجلطة الوريدية العميقة DVT).
- في الرئة (الصمة الرئوية PE).
- النوبة القلبية.
- السكتة الدماغية.
- أعراض السكتة الصغرى أو السكتة المؤقتة والمعروفة باسم بالنوبة الاقفارية العابرةTIA.
- جلطات دموية في الكبد والمعدة/ الأمعاء والكلى أو العين.
قد ترتفع فرصة الإصابة بالجلطة الدموية إذا كان لديك أية أحوال أخرى تزيد من هذه المخاطرة (انظر قسم 2 لمزيد من المعلومات حول الأحوال التي تؤدي لزيادة مخاطرة الإصابة بجلطات الدم وأعراض الجلطة الدموية).
البثور والاكزيما واحمرار الجلد والحكة وتدهور الصدفية وفرط الشعر بالجسم أو في الوجه وتضخم الثدي والتهاب المهبل وطمث طويل و/أو أكثر كثافة والمتلازمة المسماة ما قبل الدورة الشهرية (مشاكل بدنية وحسية قبل بدء الدورة) وازدياد الشهية.
نادرة جداً: قد تصيب حتى فرد واحد من بين 10,000 فرد
حمامي عقدة (عقد حمراء على الجلد).
كما تم الربط بين موانع الحمل الهرمونية المركبة بزيادة مخاطر الأمراض الخطيرة واثارها:
- مخاطرة انسداد الأوردة والشرايين.
- مخاطرة الإصابة بمرض القناة المرارية.
- مخاطرة الأورام (على سبيل المثال أورام الكبد والت تتسبب في حالات منعزلة نزيف بتجويف البطن يهدد الحياة وسرطان عنق الرحم والثدي.
- تدهور الالتهاب المزمن للأمعاء (مرض كرون والتهاب القولون التقرحي).
إذا لزم الامر قم باستشارة طبيبك.
الابلاغ عن الاثار الجانبية
إذا حدث لك أية أثار جانبية فيجب ابلاغ الطبيب أو الصيدلي بها. وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير واردة في هذه النشرة.
كما يمكن لإبلاغ عن لآثار الجانبية مباشرة عبر نظام الإبلاغ الوطني المشار إلية في الأسفل ز بإبلاغك عن الاثار الجانبية فإن تساعد في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الواء.
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية
فاكس 7662 - 205 - 11 - 966 +
الهاتف الموحد: 19999
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa
لا تقم بتخزينه في مناخ يتجاوز 30 درجة مئوية. احتفظ بهذا الدواء بعيداً عن متناول الأطفال.
لا تستعمل هذا الدواء بعد انتهاء مدة صلاحيته المدونة على العبوة. يشير تاريخ الانتهاء إلى آخر يوم في الشهر.
لا تتخلص من أية أدوية عبر المجاري أو قمامة المنزل. سل طبيبك أو الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. فهذه الإجراءات ستساعد في حماية البيئة.
- المواد الفعالة هي اثينيلاستراديول، خلات الكلورمادينون. يحتوي القرص المغلف الواحد على 0.030 ملجم من اثينيلاستراديول و2.0 ملجم من خلات الكلورمادينون.
- المكونات الأخرى هي جسم القرص: احادي هيدرات اللاكتوز ونشاء الذرة وبروفيدون كيه 30 واستيراتالمغناسيوم، كسوة القرص: هايبروميللوز واحادي هيدرات اللاكتوزوماكروجول وبروبلين جلايكولوالتلك وثاني أكسيد التيتانيوم (E 171) وأكسيد الحديد الاحمر (E 172)
قرص مغلف مستدير بلون وردي باهت.
أقراص مغلفة 1×21 أو 3×21 معبأة في أشرطة دوائية PVC/PVDC//A1 أوPP//A1 أو PP//PP داخل علبة من الكرتون.
مالك حق التسويق
شركة أجا للصناعات الدوائية المحدودة
المدينة الصناعية – حائل- المملكة العربية السعودية
رقم المبنى 6979
الرياض 55414
تلفون: 7900 268 11 966+
الشركة المصنعة
شركة جريننتال المساهمة
52099 آخن
المانيا
جديون ريشترش.ع.م.
اتش 1103 بودابست
جيومروي ليت 19-21
المجر
Hormonal contraception.
The decision to prescribe Belara should take into consideration the individual woman’s current risk factors, particularly those for venous thromboembolism (VTE), and how the risk of VTE with Belara compares with other combined hormonal contraceptives (CHCs) (see sections 4.3 and 4.4).
Posology
One film-coated tablet must be taken every day at the same time (preferably in the evening) for 21 consecutive days, followed by a seven-day break during which no film-coated tablets are taken; menstruation-like withdrawal bleeding should occur two to four days after taking the last film-coated tablet. After the seven-day medication-free interval, medication should be continued with the next pack of Belara, regardless of whether the bleeding has stopped or not.
The film-coated tablet should be pressed out of the blister strip at the position marked with the corresponding day of the week and swallowed in whole, with some liquid as needed. The film-coated tablets are to be taken daily, following the direction of the arrow.
Starting the administration of the film-coated tablets
No preceding hormonal contraceptive use (during the last menstruation cycle)
The first film-coated tablet has to be taken on day one of the women’s natural cycle, i.e. on the first day of the next menstrual bleeding. If the first film-coated tablet is taken on the first day of the
Proposed SPC menstruation, contraception starts on the first day of administration and also continues during the seven-day medication-free interval.
The first film-coated tablet can also be taken on the 2nd - 5th day of menstruation, irrespective of whether bleeding has stopped or not. In this case additional mechanical contraceptive measures must be taken during the first seven days of administration.
If the menstruation had started more than five days earlier, then it should be pointed out that starting to take Belara will have be delayed until the next menstruation.
Changing from another hormonal contraceptive to Belara
Changing from another combined hormonal contraceptive
The woman should start taking Belara on the day following the usual tablet-free or placebo tablet interval of her previous combined hormonal contraceptive.
Switching from a progestogen-only pill ("POP")
The first Belara film-coated tablet has to be taken on the day after stopping the progestogen-only medicinal product. During the first seven days of use, additional mechanical contraceptive measures must be applied.
Switching from a contraceptive hormone injection or implant
Administration of Belara can be started on the day of the removal of the implant or on the day of the next originally planned injection. During the first seven days, additional mechanical contraceptive measures must be applied.
Following a first-trimester miscarriage or abortion
After a miscarriage or an abortion in the first trimester, the use of Belara may be started immediately, and, in this case no further contraceptive measures are necessary.
Following second-trimester delivery, miscarriage or abortion
Women who do not breast-feed may start administration 21-28 days after delivery, and in this case no additional contraceptive measures are required.
If the tablet-taking starts more than 28 days after delivery, additional mechanical contraceptive measures are necessary during the first seven days.
However, if intercourse has already occurred, pregnancy must be ruled out or the woman must wait until her next menstruation before starting administration.
Lactation (see section 4.6)
Belara should not be taken by breast-feeding women.
After discontinuation of Belara
After discontinuation of Belara the current cycle may be delayed by about a week.
Irregular tablet administration
If the user has forgotten to take a film-coated tablet, but takes one within 12 hours, no further contraceptive measures are necessary. The user should continue taking the film-coated tablets as usual.
If the user is more than 12 hours late in taking the film-coated tablet, contraceptive protection may be reduced. The management of missed tablets can be guided by the following two basic rules:
tablet-taking must never be discontinued for longer than 7 days
7 days of uninterrupted tablet-taking are required to attain adequate suppression of the hypothalamic-pituitary-ovarian axis.
The last forgotten film-coated tablet should be taken immediately, even if this means taking two tablets at the same time. The following film-coated tablets should be taken as usual. Additionally, other mechanical contraceptive measures, e.g. condoms, are also to be used for the next seven days. If tablets were missed in week 1 of the cycle, and intercourse occurred during the seven days prior to missing the tablets (including the tablet-free interval), the possibility of a pregnancy should be considered. The more tablets are missed and the closer they are to the regular tablet-free interval, the higher the risk of pregnancy.
If the current pack contains less than seven tablets, the next pack of Belara must be started as soon as the current pack is finished, i.e. there should be no interval between the packs. Normal withdrawal bleeding will probably not occur until the second pack has been used; however, breakthrough bleeding or spotting may often occur during tablet-taking. If withdrawal bleeding does not occur after conclusion of the second pack, then a pregnancy test should be carried out.
Instructions in case of vomiting or diarrhoea
If vomiting occurs within 4 hours after taking the tablet or severe diarrhoea develops, absorption may be incomplete and reliable contraception is no longer ensured. In this case, instructions in section "Irregular tablet administration" (see above) should be followed. The use of Belara should be continued.
How to postpone a withdrawal bleed
To delay a period, the woman should continue with another blister pack of Belara without a tablet-free interval. The extension may be continued for as long as preferred, until taking the last pill of the second pack. During the extension breakthrough bleeding or spotting may be experienced. Following the usual 7-day tablet-free period, regular use of Belara may be resumed.
In order to shift the menstruation to another day of the week, different from the one occurring according to the current regimen, shortening of the next tablet-free interval is advised, by as many days as preferred. The shorter the interval, the higher the risk of not having a withdrawal bleed, and of the occurrence of breakthrough bleeding and spotting during the subsequent pack (just as when delaying the period).
Warnings
Smoking increases the risk of severe cardiovascular side effects of the combined hormonal contraceptive (CHC). This risk increases with increasing age and cigarette consumption, and is very pronounced in women above the age of 35 years. Women above the age of 35 who smoke should use other contraceptive methods.
The use of CHCs is associated with an increased risk of various serious diseases such as myocardial infarction, thromboembolism, stroke, or hepatic neoplasms. Other risk factors such as hypertension, hyperlipidaemia, obesity and diabetes distinctly increase the risk of morbidity and mortality.
If any of the conditions or risk factors mentioned below is present, the suitability of Belara should be discussed with the woman.
In the event of aggravation, or first appearance of any of these conditions or risk factors, the woman should be advised to contact her doctor to determine whether the use of Belara should be discontinued.
Thromboembolism and other vascular diseases
Results from epidemiological studies show that there is a connection between the administration of hormonal contraceptives and an increased risk of venous or arterial thromboembolic diseases, e.g. myocardial infarction, apoplexy, deep-vein thrombosis and pulmonary embolism. These events are rare. Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal or retinal veins and arteries.
Risk of venous thromboembolism (VTE)
The use of any combined hormonal contraceptive (CHC) increases the risk of venous thromboembolism (VTE) compared with no use. Products that contain levonorgestrel, norgestimate or norethisterone are associated with the lowest risk of VTE. It is not yet known how the risk with Belara compares with these lower risk products. The decision to use any product other than one known to have the lowest VTE risk should be taken only after a discussion with the woman to ensure she understands the risk of VTE with Belara, how her current risk factors influence this risk, and that her VTE risk is highest in the first ever year of use. There is also some evidence that the risk is increased when a CHC is re-started after a break in use of 4 weeks or more.
In women who do not use a CHC and are not pregnant, about 2 out of 10,000 will develop a VTE over the period of one year. However, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below).
Epidemiological studies, in women who use low dose, combined hormonal contraceptives (<50 μg ethinylestradiol), have found that out of 10,000 women between about 6 - 12 will develop a VTE in one year.
Out of 10,000 women who use a levonorgestrel-containing CHC about 61 will develop a VTE in one year.
It is not yet known how the risk with chlormadinone-containing CHCs compares with the risk with levonorgestrel-containing CHCs.
The number of VTEs per year with low-dose CHCs is fewer than the numbers expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
VTE may be fatal in 1-2% of cases.
Risk factors for VTE
The risk for venous thromboembolic complications in CHC users may increase substantially in women with additional risk factors, particularly if there are multiple risk factors (see table).
Belara is contraindicated if a woman has multiple risk factors that put her at high risk of venous thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors – in this case her total risk of VTE should be considered. If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Table: Risk factors for VTE
Risk factor | Comment |
Obesity (body mass index over 30 kg/m²) | Risk increases substantially as BMI rises. Particularly important to consider if other risk factors are also present. |
Prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma Note: temporary immobilisation including air travel >4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors | In these situations it is advisable to discontinue use of the patch/pill/ring (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not resume until two weeks after complete remobilisation. Another method
|
Positive family history (venous thromboembolism ever in a sibling or parent especially at a relatively early age e.g. before 50) | If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any CHC use. |
Other medical conditions associated with VTE | Cancer, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (Crohn’s disease or ulcerative colitis) and sickle cell disease |
Increasing age | Particularly above 35 years |
There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.
The increased risk of thromboembolism in pregnancy, and particularly the 6 week period of the puerperium, must be considered (for information on “Fertility, pregnancy and lactation” see section 4.6).
Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)
In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.
Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include:
- unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
- pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking;
- increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include:
- sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
- sudden coughing which may be associated with haemoptysis;
- sharp chest pain;
- severe lightheadedness or dizziness;
- rapid or irregular heartbeat.
Some of these symptoms (e.g. “shortness of breath”, “coughing”) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events (e.g. respiratory tract infections).
Other signs of vascular occlusion can include: sudden pain, swelling and slight blue discoloration of an extremity.
If the occlusion occurs in the eye symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision. Sometimes loss of vision can occur almost immediately.
Risk of arterial thromboembolism (ATE)
Epidemiological studies have associated the use of CHCs with an increased risk for arterial thromboembolism or for cerebrovascular accident (e.g. transient ischaemic attack, stroke). Arterial thromboembolic events may be fatal.
Risk factors for ATE
The risk of arterial thromboembolic complications (myocardial infarction) or of a cerebrovascular accident in CHC users increases in women with risk factors (see table). Belara is contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors for ATE that puts her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors - in this case her total risk should be considered. If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3)..
Table: Risk factors for ATE
Risk factor | Comment |
Increasing age | Particularly above 35 years |
Smoking | Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC. Women over 35 who continue to smoke should be strongly advised to use a different method of contraception. |
Hypertension |
|
Obesity (body mass index over 30 kg/m2) | Risk increases substantially as BMI increases. Particularly important in women with additional risk factors. |
Positive family history (arterial thromboembolism ever in a sibling or parent especially at relatively early age e.g. below 50) | If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any CHC use. |
Migraine | An increase in frequency or severity of migraine during CHC use (which may be prodromal of a cerebrovascular event) may be a reason for immediate discontinuation. |
Other medical conditions associated with adverse vascular events | Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus. |
Symptoms of ATE
In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.
Symptoms of a cerebrovascular accident can include:
sudden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
sudden confusion, trouble speaking or understanding;
sudden trouble seeing in one or both eyes;
sudden, severe or prolonged headache with no known cause;
loss of consciousness or fainting with or without seizure.
Temporary symptoms suggest the event is a transient ischaemic attack (TIA).
Symptoms of myocardial infarction (MI) can include:
- pain, discomfort, pressure,heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
- discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
- feeling of being full, having indigestion or choking;
- sweating, nausea, vomiting or dizziness;
- extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
- rapid or irregular heartbeats.
CHC users must be informed that they must consult their physician in the event of possible symptoms of thrombosis. Belara must be discontinued on suspicion or confir-mation of thrombosis.
Tumours
Some epidemiological studies indicate that the long-term use of hormonal contraceptives is a risk factor for the development of cervical cancer in women infected with the human papilloma virus (HPV). However, there is still controversy about the extent to which this finding is influenced by confounding effects (e.g. differences in the number of sexual partners or the use of mechanical contraceptive measures) (see also section "Medical examination").
A meta-analysis from 54 epidemiological studies reported that there is a slightly increased relative risk (RR = 1.24) of having breast cancer diagnosed in women who are currently using CHCs. The excess risk gradually disappears during the course of the 10 years after cessation of CHC use. These studies do not provide evidence for causation. The observed pattern of increased risk may be due to an earlier diagnosis of breast cancer in CHC users, the biological effects of CHCs or a combination of both.
In rare cases benign, and in even fewer cases malignant liver tumours have been reported during the administration of hormonal contraceptives. In isolated cases these tumours have led to life-threatening intra-abdominal haemorrhage. In the event of severe abdominal pain that does not recede
spontaneously, hepatomegaly or signs of intra-abdominal haemorrhage the possibility of a liver tumour must be taken into account and Belara must be discontinued.
Other Diseases
Many women taking hormonal contraceptives had a slight increase in blood pressure; however, a clinically significant increase is rare. The connection between the administration of hormonal contraceptives and clinically manifest hypertension has so far not been confirmed. If there is a clinically significant increase in blood pressure during the administration of Belara, the preparation should be discontinued and the hypertension treated. Belara can be continued as soon as blood pressure values have returned to normal on antihypertensive therapy.
In women with a history of herpes gestationis there may be a recurrence during CHC administration. In women with a history of hypertriglyceridaemia or a family history of such, the risk of pancreatitis is increased during CHC administration. Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate discontinuation of CHC use until the liver function values return to normal. Recurrence of cholestatic jaundice which occurred first during pregnancy or previous use of sex hormones necessitates discontinuation of CHCs.
CHCs may affect peripheral insulin resistance or glucose tolerance. Therefore, diabetics should be monitored carefully whilst taking hormonal contraceptives.
Uncommonly, chloasma may occur, particularly in women with a history of chloasma gravidarum. Women with a tendency to develop chloasma should avoid exposure to the sun and ultraviolet radiation during the administration of hormonal contraceptives.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Precautions
The administration of estrogen or estrogen/progestogen combinations may have negative effects on
certain diseases and/or conditions. Special medical supervision is necessary in:
- epilepsy;
- multiple sclerosis;
- tetany;
- migraine (see also section 4.3);
- asthma;
- cardiac or renal insufficiency;
- chorea minor;
- diabetes mellitus (see section 4.3);
- liver diseases (see section 4.3);
- dyslipoproteinaemia (see section 4.3);
- auto-immune diseases (including systemic lupus erythematosus);
- obesity;
- hypertension (see section 4.3);
- endometriosis;
- varicosis;
- phlebitis (see section 4.3);
- blood coagulation disorders (see section 4.3);
- mastopathy;
- uterine myoma;
- herpes gestationis;
- depression (see section 4.3);
- chronic inflammatory bowel disease (Crohn's disease, ulcerative colitis; see section 4.8).
Medical examination/consultation
Prior to the initiation or reinstitution of Belara a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy must be ruled out. Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed, guided by the contra-indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4). This should be repeated annually during Belara administration. A regular medical examination is also necessary because contraindications (e.g. transient ischaemic attacks) or risk factors (e.g. history of venous or arterial thrombosis in the family) may occur for the first time on administration of a hormonal contraceptive. The medical examination should include measurement of blood pressure, examination of the breasts, abdomen and internal and external genital organs and appropriate laboratory tests.
IImpaired efficacy
Omission of a film-coated tablet (see section "Irregular tablet administration"), vomiting or intestinal
disorders including diarrhoea, the long-term concomitant administration of certain medicinal products (see section 4.5) or in very rare cases metabolic disorders may impair contraceptive efficacy.
Impact on cycle control
Breakthrough bleeding and spotting
All hormonal contraceptives may cause irregular vaginal bleeding (breakthrough bleeding/spotting) particularly in the first few administration cycles. Therefore a medical assessment of irregular cycles should only be made after an adjustment period of about three cycles. If during the administration of Belara breakthrough bleeding persists or occurs after previously regular cycles, an examination should be carried out to rule out pregnancy or an organic disorder. After pregnancy and an organic disorder have been ruled out, Belara can be continued or a switch made to another preparation.
Intracyclic bleeding may be a sign of impaired contraceptive effi-cacy (see section "Irregular tablet administration", "Instructions in case of vomiting" and section 4.5).
Absence of withdrawal bleeding
After 21 days of administration withdrawal bleeding usually occurs. Occasionally and particularly in
the first few months of administration withdrawal bleeding may be absent. However, this need not to
be an indication of a reduced contraceptive effect. If bleeding is not present after one administration
cycle in which a film-coated tablet was not forgotten, the tablet-free period of seven days was not
extended, no other medicines were taken concomitantly, and there was no vomiting or diarrhoea,
conception is unlikely and the administration of Belara can be continued. If Belara was not taken
according to instructions before the first absence of withdrawal bleeding or withdrawal bleeding does
not occur in two consecutive cycles, pregnancy must be ruled out before continuing administration.
Herbal medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum) should not be taken together
with Belara (see section 4.5).
ALT elevations
During clinical trials with patients treated for hepatitis C virus infections (HCV) with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir with or without ribavirin, transaminase (ALT) elevations higher than 5 times the upper limit of normal (ULN) occurred significantly more frequent in women using ethinylestradiol-containing medications such as combined hormonal contraceptives (CHCs) (see sections 4.3 and 4.5).
Excipient
This medicinal product contains lactose (as lactose monohydrate).
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
[1] Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.
Interactions of ethinylestradiol, the estrogen component of Belara, with other medicinal products may
raise or reduce the serum concentration of ethinylestradiol. If long-term treatment with these active
substances is necessary, non-hormonal contraceptive methods should be used. Reduced serum
concentrations of ethinylestradiol may lead to increased frequencies of breakthrough bleeding and
cycle disorders and impair the contraceptive efficacy of Belara; elevated serum levels of
ethinylestradiol may lead to an increased frequency and severity of side effects.
The following medicinal products/active substances may reduce the serum concentrations of
ethinylestradiol:
- all medicines that increase gastrointestinal motility (e.g. metoclopramide) or impair absorption
(e.g. activated charcoal);
- active substances inducing microsomal enzymes in the liver, such as rifampicin, rifabutin,
barbiturates, antiepileptics (such as carbamazepine, phenytoin and topiramate), griseofulvin, barbexaclone, primidone, modafinil, some protease inhibitors (e.g. ritonavir) and St. John's wort (see section 4.4);
- certain antibiotics (e.g. ampicillin, tetracycline) in some women, possibly due to the reduction
of enterohepatic circulation by estrogens.
On concomitant short-term treatment with these medicinal products/active substances and Belara
additional mechanical contraceptive methods should be used during treatment and the first seven days
afterwards. With active substances that reduce the ethinylestradiol serum concentration by inducing hepatic microsomal enzymes, additional mechanical contraceptive methods are to be used up to 28 days after termination of treatment.
If concomitant medicinal product administration runs beyond the end of the tablets in the CHC blister
pack, the next CHC pack should be started without the usual tablet-free interval.
The following medicinal products/active substances may increase the serum concentration of
ethinylestradiol:
- active substances that inhibit the sulphation of ethi-nylestradiol in the intestinal wall, e.g.
ascorbic acid or paracetamol;
- atorvastatin (increases the AUC of ethinylestradiol by 20%);
- active substances that inhibit microsomal enzymes in the liver, such as imidazole-antimycotics
(e.g. fluconazole), indinavir or troleandomycin.
Ethinylestradiol may affect the metabolism of other substances
- by inhibiting hepatic microsomal enzymes and conse-quently raising the serum concentration of
active substances such as diazepam (and other benzodiaze-pines metabolised by hydroxylation), ciclosporin, theophylline and prednisolone;
- by inducing hepatic glucuronidation and consequently reducing serum concentrations of e.g.
clofibrate, paracetamol, morphine and lorazepam.
Insulin or oral antidiabetic requirements may be altered due to ef-fects on glucose tolerance (see section 4.4).
This may also apply to medicines taken recently.
The summary of product characteristocs of the medicinal product prescribed should be checked for possible interactions with Belara.
Laboratory tests
During administration of CHCs the results of certain laboratory tests may be affected, including hepatic, adrenal and thyroid func-tion tests, plasma levels of carrier proteins (e.g. SHBG, lipopro-teins), parameters of carbohydrate metabolism, coagulation and fibrinolysis. The nature and extent are partially dependent on the nature and dose of the hormones used.
Pregnancy
Belara is not recommended during pregnancy. Prior to using the medicine pregnancy must be ruled out. If pregnancy occurs during Belara treatment, the medicinal product is to be discontinued im-mediately. Extensive epidemiological studies have shown no clini-cal evidence of teratogenic or foetotoxic effects when estrogens were accidentally taken during pregnancy in combination with oth-er progestogens in doses similar to those in Belara. Although ani-mal experiments have shown evidence of reproduction toxicity (see section 5.3), clinical data of more than 330 exposed human preg-nancies did not show any embryotoxic effects of chlormadinone acetate.
The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when re-starting Belara (see sections 4.2 and 4.4).
Breast-feeding
Lactation may be affected by estrogens as they may affect the quantity and composition of the breast-milk. Small quantities of contraceptive steroids and/or their metabolites may be excreted in the breast-milk and may affect the child. Therefore Belara should not be used during lactation.
Combined hormonal contraceptives are not known to have negative effects on the ability to drive or to operate machines.
CClinical studies with Belara have shown that the most frequent side effects (>20%) were breakthrough bleeding, spotting, headache and breast pain. Irregular bleeding usually decreases with continuation of the intake of Belara.
The following side effects have been reported after administration of Belara in a clinical study with 1,629 women.
Frequency of undesirable effects / System Organ Class (MedDRA ) | Very common (> 1/10) | Common (> 1/100 to < 1/10) | Uncommon (> 1/1,000 to < 1/100) | Rare (>1/10,000 to < 1/1,000) | Very rare (< 1/10,000) |
Infections and infestations | vaginal candidiasis | vulvovaginitis | |||
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) | fibroadenoma of breast | ||||
Immune system disorders | drug hypersensitivity including allergic skin reactions | ||||
Metabolism and nutrition disorders | changes in blood lipids including hyper-triglyceridaemia | increased appetite | |||
Psychiatric disorders | depressed mood, nervousness, irritability, | decreased libido, | |||
Nervous system disorders | dizziness, migraine (and/or aggravation of migraine) | ||||
Eye disorders | visual disturbance | conjunctivitis, contact lens intolerance | |||
Ear and labyrinth disorders | sudden hear loss, tinnitus | ||||
Vascular disorders | hypertension, hypotension, cardiovascular collapse, varicose vein, venous thrombosis, venous thromboembolism (VTE), arterial thromboembolism (ATE) * | ||||
Gastrointestinal disorders | nausea | vomiting | abdominal pain, abdominal distension, diarrhoea | ||
Skin and subcutaneous tissue disorders | acne | pigmentation disorder, chloasma, alopecia, dry skin, hyperhidrosis hair loss | urticaria, eczema, erythema, pruritus, aggravated psoriasis, hypertrichosis | erythema nodosum | |
Musculoskeletal and connective tissue disorders | sensation of heaviness | back pain, muscle disorders | |||
Reproductive system and breast disorders | vaginal discharge, dysmenorrhoea, amenorrhoea | lower abdominal pain | galactorrhoea, | breast enlargement, menorrhagia, premenstrual syndrome | |
General disorders and administration site conditions | fatigue, oedema, weight gain | ||||
Investigations | blood pressure increased |
*See section „Description of selected adverse reactions”
In addition, the following adverse reactions associated with ethinylestradiol and chlormadinone acetate have been reported in post-marketing use: asthenia, and other allergic skin reactions not related to immune system disorders.
Description of selected adverse reactions
The following side effects have also been reported with administration of combined hormonal contraceptives including 0.030 mg ethinylestradiol and 2 mg chlormadinone acetate:
- An increased risk of arterial and venous thrombotic and thromboembolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4.
- An increased risk of biliary tract diseases has been reported in some studies on the long-term administration of CHCs.
- In rare cases benign, and even more rarely, malignant liver tumours have been observed after the administration of hormonal contraceptives, that led to life-threatening intra-abdominal haemorrhage (see section 4.4).
- Aggravation of chronic inflammatory bowel disease (Crohn’s disease, ulcerative colitis; see section 4.4)
For other serious side effects such as cancer of the cervix or of the breast see section 4.4.
Interactions
Breakthrough bleeding and/or contraceptive failure may result from interactions of other drugs (enzyme inducers) (see section 4.5).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
There is no information on serious toxic effects in the case of an overdose. The following symptoms may occur: nausea, vomiting and, particularly in young girls, slight vaginal bleeding. There is no antidote; these are to be treated symptomatically. Monitoring of the electrolyte and water balance and liver function may be necessary in rare cases.
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system; Progestogens and estrogens, fixed combinations, ATC code: G03AA15.
Mechanism of action
The continuous intake of Belara for 21 days inhibits pituitary FSH and LH secretion, and thus ovulation. The endometrium proliferates and undergoes secretory transformation. The consistency of the cervical mucus is changed. This prevents sperm migration through the cervical canal and alters sperm motility.
The lowest daily dose of chlormadinone acetate for complete inhibition of ovulation is 1.7 mg. The required dose for full endometrial transformation is 25 mg per cycle.
Chlormadinone acetate is an antiandrogenic progestogen. Its effect is based on its ability to displace androgens from their receptors.
Clinical efficacy
In clinical studies where the administration of a film-coated tablet containing 0.03 mg ethinylestradiol and 2 mg chlormadinone acetate was studied for up to a maximum of 2 years, in 1655 women and throughout more than 22,000 menstruation cycles, 12 pregnancies occurred. In case of 7 women, the following factors were present during the period of conception: administration errors, concurrent diseases causing nausea or vomiting, or concurrent use of medicines that were known to reduce the contraceptive effect of hormonal contraceptives.
Type of use | Number of pregnancies | Pearl index | 95% confidence interval |
typical use | 12 | 0.698 | [0.389; 1.183] |
perfect use | 5 | 0.291 | [0.115; 0.650] |
Chlormadinone acetate (CMA)
Absorption
After oral administration CMA is rapidly and almost completely absorbed. The systemic bioavailability of CMA is high as it is not subject to first-pass metabolism. Peak plasma concentrations are reached after 1–2 hours.
Distribution
The binding of CMA to human plasma proteins, mainly albumin, is more than 95%. CMA has no binding affinity for SHBG or CBG. CMA is stored primarily in the adipose tissue.
Biotransformation
Various reduction and oxidation processes and conjugation to glucuronides and sulphates result in various metabolites. The principal metabolites in human plasma are the 3α- and 3ß-hydroxy-CMA with biological half-lives not differing substantially from that of non-metabolised CMA. The 3-hydroxy metabolites show similar antiandrogenic activity as CMA itself. In the urine, the metabolites appear mainly as conjugates. After enzymatic cleavage, the main metabolite is 2α-hydroxy-CMA besides the 3-hydroxy- and dihydroxy metabolites.
Elimination
CMA is eliminated from the plasma with a mean half-life of about 34 hours (after a single dose) and about 36-39 hours (after multiple doses). After oral administration CMA and its metabolites are excreted both via the kidneys and in the faeces in about equal amounts.
Ethinylestradiol (EE)
Absorption
EE is rapidly and almost completely absorbed after oral administration and mean peak plasma concentrations are reached after 1.5 hours. Because of presystemic conjugation and first-pass metabolism in the liver, the absolute bioavailability is only about 40%, showing a considerable interindividual variation (20-65%).
Distribution
The EE plasma concentrations reported in the literature vary considerably. Approximately 98% of the EE is bound to plasma proteins, almost exclusively to albumin.
Biotransformation
Like natural estrogens, EE is biotransformed via (cytochrome P450- mediated) hydroxylation at the aromatic ring. The main metabolite is 2-hydroxy-EE, which is metabolised to other metabolites and conjugates. EE undergoes presystemic conjugation both in the mucosa of the small intestine and in the liver. In the urine mainly glucuronides, and in the bile and plasma, mainly sulphates are detected.
Elimination
The mean plasma half-life of EE is approximately 12–14 hours. EE is excreted via the kidneys and faeces at a ratio of 2 to 3. The sulphate of EE excreted into the bile after hydrolysis by intestinal bacteria, enters the enterohepatic circulation.
The acute toxicity of estrogens is low. Because of the pronounced differences between experimental animal species and humans, the results of animal studies with estrogens, can only be extrapolated to a limited extent to humans. Ethinylestradiol, a synthetic estrogen frequently used in hormonal contraceptives, has an embryolethal effect in laboratory animals even in relatively low doses; anomalies of the urogenital tract and feminisation of male foetuses have been observed. These effects are regarded as species-specific.
Chlormadinone acetate has exhibited embryolethal effects in rabbits, rats and mice. Moreover, teratogenicity was observed in rabbits at embryotoxic doses, and in mice even at the lowest dose tested (1 mg/kg/day). The significance of these findings regarding human use is unclear.
Preclinical data from conventional studies on chronic toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential showed no special risks for humans apart from those already described in other sections of the SmPC.
Tablet core:
lactose monohydrate,
maize starch,
povidone K 30,
magnesium stearate
Film-coating:
hypromellose,
lactose monohydrate,
macrogol 6000,
propylene glycol,
talc,
titanium dioxide (E 171),
red iron oxide (E 172)
Not applicable.
Do not store above 30 °C.
PVC/PVDC/Aluminium foil blister pack with 1x21 film-coated tablets
PVC/PVDC/Aluminium foil blister pack with 3x21 film-coated tablets
PVC/PVDC/Aluminium foil blister pack with 6x21 film-coated tablets
Not all pack sizes may be marketed.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Note: (single cross)
Availability: group II.
Medicinal product subject to medical prescription (V).
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
