Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Factor IX Grifols is a medicine that contains human coagulation factor IX.
Factor IX Grifols is one of the group of medicines called antihaemorrhagic: blood coagulation factors.
Factor IX Grifols is indicated for the treatment and prophylaxis (prevention) of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency). These patients do not have enough functional factor IX. Factor IX Grifols is used for increasing the amount of factor IX in blood, allowing this way blood coagulation.
Do not use Factor IX Grifols
- If you are allergic (hypersensitive) to the active ingredient or to any of the other ingredients (please see important information about some of the ingredients of Factor IX Grifols at the end of this section).
If you want more detailed information then ask your doctor.
Take special care with Factor IX Grifols
- Rarely you may have an anaphylactic reaction (a sudden severe allergic reaction). If you have tightness of the chest, dizziness, vertigo or nausea, or feeling dizzy when you are standing it is possible that you are undergoing an anaphylactic reaction to Factor IX Grifols. If these symptoms occur, you must stop using the product immediately and contact your doctor.
- If hypersensitivity reactions appear (allergy for example fever, generalized urticaria, tightness of the chest, panting, hypotension and anaphylaxis), during Factor IX Grifols administration, the injection/perfusion must be interrupted. Your doctor will decide the appropriate treatment (for example antihistamines, shock therapy).
- Your doctor should perform some tests to make sure that the dosage of Factor IX Grifols you are receiving is enough to achieve and maintain appropriate factor IX levels.
- If your bleeding is not controlled with Factor IX Grifols, consult your doctor immediately. You may have developed factor IX inhibitors and your doctor will perform some tests to confirm that. Factor IX inhibitors are antibodies which block the clotting effect of factor IX. This makes factor IX less effective in bleeding control.
- If you suffer from a disease with risk of thrombosis (heart diseases case-history or acute myocardial infarction, liver disease, thrombotic alterations, clotting disorders or in new-born infants) and if you are administered high doses of factor IX in cases of major surgery. With appropriate monitoring, possible complications can be detected and take proper actions in time. Some of these complications are for example: thromboembolism and consumption coagulopathy.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients. These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections. Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded. This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus, hepatitis C virus and for the non-enveloped hepatitis A virus. But they may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (foetal infection) and for individuals whose immune system is depressed or who have some types of anaemia (e.g. haemolytic anaemia).
Your doctor should recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly receive human plasma-derived factor IX products.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of Factor IX Grifols the name and lot number of the product are recorded in order to maintain a record of the lots used.
There is a possible correlation between the occurrence of factor IX inhibitors and allergic reactions. Patients with factor IX inhibitors may be at increased risk of anaphylactic reactions. Therefore, patients experiencing allergic reactions should be evaluated for the presence of factor IX inhibitors.
Using other medicines
- Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or if you have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription
- No interactions with other medicines are known.
- Factor IX Grifols must not be mixed with other medicines before the administration because it can adversely affect the efficacy and safety of the product.
Pregnancy and breast-feeding
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
- Please tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding.
- Your doctor will decide if Factor IX Grifols can be used during pregnancy and breast-feeding.
- Based on the rare occurrence of haemophilia B in women, experience regarding the use of factor IX during pregnancy and breast-feeding is not available.
Driving and using machines
There is no indication that Factor IX Grifols may affect the ability to drive and use machines.
Important information about some of the ingredients of Factor IX Grifols
- Please tell your doctor if you are following a low sodium diet. Factor IX Grifols contains 4.14 mg of sodium per ml and must be taken into account by patients on a controlled sodium diet who receive high doses of this product.
Reconstitute the product as described in this section. The product must be given slowly, especially the first dose (approximately 3 ml/min) by intravenous route.
Use always Factor IX Grifols exactly as indicated by your doctor. If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Your doctor will calculate the dose of Factor IX Grifols that you will receive. This dose and its duration will depend on the individual needs of substitution treatment with factor IX and on the pharmacokinetics (recovery and half-life) that must be verified regularly.
Your doctor can modify the dose of Factor IX Grifols that you receive over time.
Doses for the treatment
The required dosage is determined using the following formula:
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/dl) x 0.8
Doses for the prophylaxis in hemorrhages
For long-term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia B, the usual doses are 20 to 40 IU of factor IX/kg of body weight at intervals of 3 to 4 days. In some cases, especially in younger patients, shorter dosage intervals or higher doses may be necessary.
Patients with inhibitors
If you have developed inhibitors of FIX a larger dose of Factor IX Grifols may be necessary to control the bleeding. If bleeding is not controlled with this dose, your doctor may consider other therapeutic options. Do not increase the total dose of Factor IX Grifols that you use to control your bleeding without asking your doctor.
Instructions for use/handling
Follow these instructions unless otherwise indicated by your doctor.
For reconstitution and administration of Factor IX Grifols, presentation of 1500 IU/30 ml, where the solvent is supplied in vials, the preparation of the solution is as follows:
- Warm the vials but not above 37 ºC.
- Remove cap from solvent vial and wipe stopper with alcohol swab provided.
- Remove the double-ended needle from package. Separate one of the caps that protect the points and pierce the solvent vial cap.
- Remove the lyophilised product vial and wipe the stopper with the alcohol swab.
- Remove cap from the other point of the needle.
- Turn the vial upside down and pierce the vial of the lyophilisate, assuring that all solvent is transferred and avoiding vacuum loss.
- Separate the solvent flask with the double-ended needle. Gently swirl the vial avoiding foam until all product is dissolved. Do not shake.
- Remove filter from blister and insert in the syringe, reload the syringe with air enough for the total volume of the solution. Insert the needle in the filter and pierce the vial of the reconstituted product. Inject the preload air in the syringe, through the filter, to immediately after turn the vial upside down and vacuum the syringe contents.
- Remove the filter-needle packaging and administer slowly intravenously using the butterfly needle provided at a rate of 3 ml/min.
For reconstitution and administration of Factor IX Grifols, presentations of 250 IU/5 ml, 500 IU/10 ml and 1000 IU/20 ml, where the solvent is supplied in prefilled syringes, the preparation of the solution is as follows:
- Warm the vial and solvent syringe but not above 37 ºC.
- Attach plunger to syringe containing solvent.
- Remove filter from packaging. Remove cap from solvent syringe tip and attach to the filter.
- Remove vial adaptor from packaging and attach to syringe and filter.
- Remove cap from vial and wipe stopper with alcohol swab provided.
- Pierce vial stopper with adaptor needle.
- Transfer all solvent from syringe to vial.
- Gently swirl vial avoiding foam until all product is dissolved. Do not shake.
- Separate the syringe/filter from vial/adaptor. Pull back the plunger to draw a volume of air similar to the total volume of solution. Rejoin the syringe/filter to vial/adaptor.
- Invert vial and aspirate solution into the syringe.
- Separate syringe and administer the solution slowly intravenously using the butterfly needle provided at a rate of 3 ml/min.
Diagram for reconstitution of the syringe solvent.
If you used more Factor IX Grifols than you should
No cases of overdose with human coagulation factor IX have been reported. However, if you have used Factor IX Grifols more than required, consult your doctor or pharmacist immediately.
If you forget to take Factor IX Grifols
- Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
- Proceed immediately with the following dose and continue at regular intervals as directed by your doctor.
Like all medicines, Factor IX Grifols can cause side effects, although not everybody gets them.
On rare occasions, you may have some of the following side effects after the administration of Factor IX Grifols:
- itching, local reactions at the injection site (e.g. burning and transitory reddening)
- allergic reactions (e.g. tightness of the chest/feeling unwell, dizziness, nausea and slight drop of blood pressure that can make you feel dizzy when you are standing).
An anaphylactic shock cannot be totally excluded. If you observe any of the following symptoms during the injection/perfusion:
- tightness of the chest/feeling unwell
- dizziness
- slight hypotension (slight drop of blood pressure with dizziness when you are standing)
- nausea
an anaphylactic reaction or an early sign of hypersensitivity may occur. If you observe any allergic or anaphylactic reaction, interrupt the injection/perfusion and contact your doctor immediately.
Allergic reactions to the components of the product cannot be totally excluded. The formation of neutralising antibodies of factor IX (inhibitors) is a well-known complication in the treatment of patients with haemophilia B. The development of factor IX inhibitors will be carefully monitored with appropriate laboratory tests and clinical examinations to determine the development of these inhibitors.
There is a chance of blood clots with Factor IX Grifols, particularly if you are at risk of thrombosis and/or if you receive large dose therapy.
- For information on viral safety, see section 2.
If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
To report any side effect(s):
- Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
- Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not use Factor IX Grifols after expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP. The expiry date is the last day of the month stated.
Store in a refrigerator (2 – 8 ºC).
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
When its ambulatory administration is suitable, the product may be kept at room temperature (do not store above 25 ºC) during a single period of maximum 3 months.
The product must not be refrigerated again after being kept at room temperature.
Do not use Factor IX Grifols if you notice the solution is cloudy or has deposits. Generally the solution is clear or slightly opalescent. After reconstitution, the solution must be discarded if it is discoloured or cloudy.
After reconstitution, the product should be used immediately or within 3 hours.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
The active ingredient is human coagulation factor IX.
Each vial of Factor IX Grifols contains lyophilised powder with 250 IU, 500 IU, 1000 IU or 1500 IU of human coagulation factor IX. Once reconstituted, the contents of human factor IX is of 50 IU/ml (250 IU/5 ml, 500 IU/10 ml, 1000 IU/20 ml or 1500 IU/30 ml).
The other components are: lysine, glycine, chloride, sodium, phosphate and citrate.
Each container of solvent contains 5 ml, 10 ml, 20 ml or 30 ml of water for injections.
See section 2 for important information about some of the ingredients.
Instituto Grifols, S.A.
Can Guasc, 2 - Parets del Vallès
08150 Barcelona - SPAIN
العامل التاسع جريفولز هو دواء يحتوي على عامل التجلط البشري التاسع.
ينتمي العامل التاسع جريفولز إلى فئة الأدوية المسماة موانع النزف: عوامل التجلط الدموي.
يُستعمل العامل التاسع جريفولز في علاج واتقاء (الوقاية من) النزيف لدى المرضى المصابين بالهيموفيليا أو الناعور "B" (عوز خلقي للعامل التاسع). يعاني هؤلاء المرضى من نقص في العامل الوظيفي التاسع. يستعمل العامل التاسع جريفولز لزيادة كمية عامل التجلط التاسع في الدم بهدف تسهيل تخثر الدم.
لا تستعمل أبدًا العامل التاسع جريفولز
- إذا كانت لديك حساسية للمادة الفعالة أو لأي من المكونات الأخرى (يرجى الاطلاع على المعلومات المهمة لبعض مكونات العامل التاسع جريفولزالواردة في نهاية هذا القسم).
اسأل طبيبك للحصول على معلومات أكثر تفصيلًا.
اتخاذ احتياطات خاصة عند استعمال العامل التاسع جريفولز
- يمكن أن يصيبك في حالات نادرة تفاعل تأقي (تفاعل تحسسي مفاجئ وحاد). إذا شعرت بضيق الصدر أو دوخة أو دوار أو غثيان، أو أحسست بدوار أثناء محاولة الوقوف، فمن الممكن أنك أصبت بتفاعل تأقي بسبب العامل التاسع جريفولز. في حال ظهور هذه الأعراض، يجب إيقاف العلاج حالًا وإبلاغ طبيبك.
- في حال ظهور تفاعلات فرط التحسس (أرجية، بما في ذلك الحمّى أو الشرى العام أو ضيق الصدر أو اللهاث أو انخفاض ضغط الدم أو التأقي (العوار)) أثناء إعطاء العامل التاسع جريفولز، يجب إيقاف الحقن أو الإرواء. سيحدد طبيبك العلاج الملائم (مضادات الهستامين أو معالجة بالصدمة على سبيل المثال).
- سيقوم طبيبك باختبارات للتأكد من أن جرعة العامل التاسع جريفولز التي تتلقاها كافية لبلوغ المستويات الملائمة من العامل التاسع والحفاظ عليها.
- إن استحال التحكم في النزيف عن طريق العامل التاسع جريفولز ، استشر طبيبك حالًا. من المحتمل أنك كونت مثبطات العامل التاسع ولذا يجب أن يقوم طبيبك باختبارات للتحقق من ذلك. مثبطات العامل التاسع هي أجسام مضادة تبطل مفعول تجلط العامل التاسع، مما يؤدي إلى انخفاض فعالية تحكم العامل التاسع بالنزف.
- إذا كنت تعاني من مرض يجعلك عرضة للإصابة بالخثار (سوابق مرضية لأمراض القلب أو احتشاء عضلة القلب الحاد، أو أمراض الكبد أو اختلالات تخثرية أو تجلطية أو لدى حديثي الولادة) وتتلقى جرعات عالية من العامل التاسع خلال عملية جراحية كبيرة، فإن المراقبة بشكل صحيح ستسمح بالكشف عن المضاعفات المحتملة واتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب. من بين تلك المضاعفات، نجد على سبيل المثال: الإصابة بالانصمام الخثاري والاعتلال الخثري الاستهلاكي.
عندما تُصنع الأدوية من الدم أو البلازما البشرية تُتخذ بعض التدابير لمنع إصابة المرضى بالعدوى. وتشمل تلك التدابير اختيار المتبرعين بالدم والبلازما بعناية كبيرة لضمان إقصاء حاملي العدوى المحتملين، فضلًا عن إجراء تحاليل لكل عمليات التبرع بالدم وتجميعات البلازما للكشف عن مؤشرات الفيروسات أو العدوى. ورغم هذه التدابير لا يمكن استبعاد إمكانية انتقال العدوى بشكل تام عند استعمال أدوية مشتقة من الدم أو البلازما البشرية. كما ينطبق ذلك على أي فيروسات غير معروفة أو ناشئة وجميع أنواع العدوى الأخرى.
تعد التدابير المتخذة فعالة ضد الفيروسات المغلفة، مثل فيروس نقص المناعة البشرية (VIH) وفيروس التهاب الكبد "B" وفيروس التهاب الكبد "C"، وكذلك ضد فيروسات التهاب الكبد "A" غير المغلفة. قد تكون فعالية التدابير المتخذة محدودة ضد الفيروسات غير المغلفة، مثل فيروس بارفو B19.
قد تشكل عدوى فيروس بارفو B19 خطرًا على النساء الحوامل (عدوى الجنين) والأشخاص الذين يعانون من عوز مناعي أو أنواع معينة من فقر الدم (على سبيل المثال: فقر الدم الانحلالي).
قد ينصحك طبيبك بالتطعيم ضد التهاب الكبد "A" و "B" إذا كنت تتلقى بشكل منتظم أو متكرر منتجات العامل التاسع المشتقة من البلازما البشرية.
يوصى بشدة تسجيل اسم ورقم الدفعة (التشغيلة) المنتج حتى يتسنى تتبع الدفعات المستعملة كلما تتلقى العامل التاسع جريفولز.
هناك علاقة محتملة بين وجود مثبطات العامل التاسع وبعض تفاعلات الأرجية. قد يتعرض المرضى الذين لديهم مثبطات العامل التاسع إلى تفاعلات تأقي بشكل متزايد. ولذلك ينبغي البحث عن إمكانية وجود مثبطات العامل التاسع لدى المرضى الذين يعانون من ردود الفعل التحسسية.
تناول أدوية أخرى
- أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أدوية أخرى أو تناولتها مؤخرًا، بما في ذلك أدوية دون وصفة طبية.
- لا يُعرف أي تفاعل مع أدوية أخرى.
- لا يمكن خلط العامل التاسع جريفولز مع أي أدوية أخرى قبل إعطائه للمريض لأن ذلك قد يؤثر سلبًا على فعالية وسلامة المنتج.
الحمل والإرضاع
يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي قبل بدء العلاج.
- يرجى إخبار طبيبك إذا كنت في فترة الحمل أو الإرضاع.
- سيتخذ طبيبك القرار بشأن إمكانية استعمال العامل التاسع جريفولز أثناء فترة الحمل أو الإرضاع.
- نظرًا لانخفاض نسبة الإصابة بالناعور "B" لدى النساء لا تتوفر أي تجارب بشأن استعمال العامل التاسع في حالتي الحمل أو الإرضاع.
القيادة واستعمال الآلات
لم يُلحظ أي تأثير على القدرة على القيادة أو استعمال الآلات.
معلومات هامة حول بعض مكونات العامل التاسع جريفولز
- يرجى إخبار الطبيب في حال اتباع حمية غذائية منخفضة الصوديوم. يحتوي العامل التاسع جريفولز على 4.14 ملغ من الصوديوم لكل مليلتر ويجب أخذ هذه الكمية في الحسبان لدى المرضى الذي يراقبون كمية الصوديوم في نظامهم الغذائي ويتلقون جرعات كبيرة من هذا المنتج.
يجب استنشاء المستحضر على النحو المبين في هذا القسم. يجب إعطاء المستحضر ببطء وخاصة أثناء الجرعة الأولى (حوالي 3 مليلتر/دقيقة) عن طريق الحقن الوريدي.
يجب دائمًا استعمال العامل التاسع جريفولز وفقًا لإرشادات الطبيب. إذا كانت لديك أسئلة أخرى، فيُرجى سؤال الطبيب أو الصيدلي.
يحدد طبيبك جرعة العامل التاسع جريفولز التي يجب أن تتلقاها. تعتمد هذه الجرعة ومدتها على الاحتياجات الفردية للمعالجة الاستبدالية بالعامل التاسع وخصائص الحركية الدوائية (التعافي وعمر النصف) التي يجب التحقق منها بشكل منتظم.
قد يغير طبيبك جرعة العامل التاسع جريفولز مع مرور الوقت.
الجرعات
يتم تحديد الجرعة المطلوبة باستعمال الصيغة التالية:
الوحدات المطلوبة = وزن الجسم (كلغ) x زيادة العامل التاسع المرغوبة (%) (وحدة دولية/ديسيلتر) x ٠ 0.8
جرعات الوقاية في حالات النزف
للوقاية من النزف على المدى الطويل لدى المرضى المصابين بناعور "B" حاد، يستعمل عادة العامل التاسع بجرعات تتراوح بين 20 و 40 وحدة دولية لكل كلغ من وزن الجسم على فواصل زمنية تتراوح بين 3 و 4 أيام. في بعض الحالات، وخاصة لدى المرضى الأصغر سنًا، قد يتعين استعمال الجرعات أثناء فواصل زمنية أقصر أو زيادة كمية الجرعات.
المرضى الذين لديهم مثبطات
إذا كونت مثبطات العامل التاسع فمن المحتمل أن تحتاج لكمية أكبر من العامل التاسع جريفولز للتحكم في النزيف. إن لم تكن تلك الجرعة كافية للتحكم في النزيف فقد يقيّم طبيبك خيارات علاجية أخرى. لا تقم بزيادة جرعة العامل التاسع جريفولز المستعملة للتحكم في النزيف دون استشارة طبيبك.
إرشادات الاستخدام/المعالجة
اتبع هذه الإرشادات ما لم يكن هناك رأي مخالف من طبيبك.
لاستنشاء وإعطاء العامل التاسع جريفولز، قنينات 1500 وحدة دولية/30 مل، معبأة مسبقًا بالمذيب في قنينة للحقن، يجب إعداد المحلول باتباع الإرشادات التالية:
- قم بتسخين قنينة المذيب دون تجاوز 37 درجة مئوية.
- قم بإزالة غطاء قنينة المذيب ونظّف السدادة بالكمادات المنقوعة في الكحول المرفقة.
- قم بإزالة الإبرة ذات الطرفين من العبوة. افصل أحد الأغطية التي تحمي الأطراف واثقب غطاء قنينة المذيب.
- قم بإزالة قنينة المنتج المجفف بالتجميد ونظّف السدادة بالكمادات المنقوعة في الكحول.
- قم بإزالة الغطاء من الطرف الآخر للإبرة.
- اقلب القنينة بحيث تكون فوهتها لأسفل واثقب قنينة المنتج المجفف بالتجميد مع التأكد من انتقال المذيب بالكامل وتجنب الخسارة بالخلاء.
- افصل بوتقة المذيب باستخدام الإبرة ذات الطرفين. حرّك القنينة بلطف مع تفادي تكوّن الرغوة إلى غاية انحلال المستحضر بأكمله. لا تهزها.
- قم بإزالة المرشح من النفطة وإدخاله في المحقنة، أعد تحميل المحقنة بالهواء الكافي لحجم المحلول الإجمالي. أدخل الإبرة في المرشح واثقب قنينة المنتج الذي تم تحضيره. احقن الهواء الذي تم تحميله مسبقًا في المحقنة، من خلال المرشح، مباشرةً بعد قلب القنينة بحيث تكون فوهتها لأسفل وقم بإفراغ محتويات المحقنة.
- قم بإزالة غلاف المرشح – الإبرة وبمساعدة الإبرة الفراشية المرفقة مع المنتج ابدأ بإعطاء المحلول ببطء عن طريق الحقن الوريدي مع مراعاة تدفق 3 مليلتر/دقيقة.
لتحضير و إعطاء العامل التاسع جريفولز، قنينات 250 وحدة دولية/5 مل و 500 وحدة دولية/10 مل و 1000 وحدة دولية/20 مل مزودة بمحقنة معبأة مسبقًا بالمذيب، يجب إعداد المحلول باتباع الإرشادات التالية:
- قم بتسخين القنينة ومحقنة المذيب دون تجاوز 37 درجة مئوية.
- أدخل المكبس في المحقنة التي تحتوي على المذيب.
- قم بإزالة غلاف المرشح. قم بإزالة غطاء طرف المحقنة ثم ركّب المحقنة مع المرشح.
- قم بإزالة غلاف ملئم القنينة ثم ركّب الملئم مع المحقنة والمرشح.
- قم بإزالة غطاء القنينة ونظّف السدادة بالكمادات المنقوعة في الكحول المرفقة.
- اثقب سدادة القنينة بإبرة الملئم.
- قم بتمرير محتوى المذيب الموجود في المحقنة بأكمله إلى القنينة.
- حرّك القنينة بلطف مع تفادي تكوّن الرغوة إلى غاية انحلال المستحضر بأكمله. لا تهزها.
- قم بإزالة "المحقنة والمرشح" من "القنينة والملئم". اسحب المكبس نحو الخارج حتى يتم شفط حجم هواء معادل للحجم الإجمالي للمحلول. قم بإعادة وضع "المحقنة والمرشح" على "القنينة والملئم".
- قم بقلب القنينة وشفط المحلول إلى المحقنة.
- قم بإزالة المحقنة وبمساعدة الإبرة الفراشية المرفقة مع المنتج ابدأ بإعطاء المحلول ببطء عن طريق الحقن الوريدي مع مراعاة تدفق 3 مليلتر/دقيقة.
رسم تخطيطي لتحضير محقنة المذيب.
تجاوز الجرعة المحددة من العامل التاسع جريفولز:
لم يتم الإبلاغ عن حالات جرعة زائدة من عامل التجلط البشري التاسع. ومع ذلك، في حال أخذ جرعة زائدة من العامل التاسع جريفولز عليك باستشارة الطبيب أو الصيدلي فورًا.
إذا نسيت أخذ العامل التاسع جريفولز:
- لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
- خذ الجرعة التالية فورًا وتابع أخذ الجرعات المتبقية على فترات منتظمة حسب تعليمات طبيبك.
كما هو شأن كافة الأدوية، قد يتسبب هذا الدواء في ظهور أعراض جانبية، إلا أنها لا تصيب كل من يستخدمه.
قد تظهر في حالات نادرة بعض الأعراض الجانبية بعد استعمال العامل التاسع جريفولز:
- حكّة، تفاعلات موضعية في موقع الحقن (بما في ذلك الحرقة والطفح الجلدي المؤقت)
- التفاعل التحسسي (بما في ذلك ضيق الصدر والشعور بالوعكة والدوار والغثيان وانخفاض طفيف في ضغط الدم قد يؤدي إلى الإحساس بدوار أثناء محاولة الوقوف).
احتمال حدوث صدمة تاقية ليس مستبعد كليًا. إذا شعرت بأي من الأعراض التالية أثناء الحقن أو الإرواء:
- ضيق الصدر، شعور بالوعكة
- دوار
- انخفاض خفيف في ضغط الدم (مع الإحساس بدوار أثناء محاولة الوقوف)
- غثيان
هناك احتمال حدوث تفاعل تأقي أو ظهور مؤشرات مبكرة لفرط التحسس. إذا شعرت بأي نوع من تفاعلات التأقي أو التحسس يجب التوقف عن تلقي الحقن أو الإرواء والاتصال حالًا بطبيبك.
التفاعل التحسسي لمكونات هذا المستحضر ليست مستبعدة كليًا. تشكيل الأجسام المضادة التي تبطل مفعول العامل التاسع (المثبطات) يعتبر مضاعفة معروفة في معالجة المرضى المصابين بالناعور "B". يخضع تشكيل مثبطات العامل التاسع إلى مراقبة عن كثب عن طريق الفحوصات المخبرية والدراسات السريرية الملائمة للكشف عن تطور هذه المثبطات.
يوجد احتمال تكون خثار مع العامل التاسع جريفولز وخاصة إذا كنت عرضة للإصابة بالخثار أو كنت تتلقى علاج بجرعة كبيرة.
- اطلع على القسم 2 للحصول على المعلومات حول السلامة الفيروسية.
إذا تفاقمت الأعراض الجانبية أو ظهرت عليك أي أعراض جانبية غير واردة في هذه النشرة، فاستشر الطبيب أو الصيدلي.
للإبلاغ عن أي أعراض جانبية:
- المملكة العربية السعودية:
اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﺘﯿﻘﻆ اﻟﺪواﺋﻲ:
ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻮﺣﺪ: 19999
اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ: npc.drug@sfda.gov.sa
اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ: https://ade.sfda.gov.sa
- دول اﻟﺨﻠﯿﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﺧﺮى:
اﻟرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎت اﻟوطﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل دوﻟﺔ.
يحفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال ومرآهم.
لا يجوز استعمال هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحية الذي يظهر على الملصقة والعبوة بعد العبارة "EXP". يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
يخزن في الثلاجة (2 - 8 درجات مئوية).
يجب حفظ الحاوية في عبوتها الخارجية بعيدًا عن الضوء.
في حال وجود إمكانية تلقي الدواء في عيادة خارجية يمكن تخزينه عند درجة الحرارة المحيطة (لا يجب أن تتعدى درجة حرارة التخزين 25 درجة مئوية) لمدة 3 أشهر كحد أقصى.
لا يجوز إعادة تخزين المنتج في الثلاجة من جديد بعد تخزينه في درجة الحرارة المحيطة.
لا تستعمل العامل التاسع جريفولز إذا لاحظت أن المحلول عكر أو يحتوي على ترسبات. يجب أن يكون المحلول شفافًا أو بلون غميم خفيف. يجب التخلص من المحلول في حال ظهور جزيئات أو تغير اللون بعد تحضيره.
يجب استعمال المستحضر مباشرة أو بعد 3 ساعات من تحضيره.
يجب التخلص من الأدوية غير المستعملة والنفايات وفقًا للوائح المحلية السارية.
لا يجوز التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية غير المستعملة. تساهم هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.
المادة الفعّالة هي عامل التجلط البشري التاسع.
تحتوي كل قنينة من العامل التاسع جريفولز على مسحوق مجفف بالتجميد يتكون من 250 أو 500 أو 1000 أو 1500 وحدة دولية من عامل التجلط البشري التاسع. محتوى العامل البشري التاسع بعد تحضيره هو 50 وحدة دولية/مل (250 وحدة دولية /5 مل أو 500 وحدة دولية/10 مل أو 1000 وحدة دولية/ 20 مل أو 1500 وحدة دولية/ 30 مل).
المكونات الأخرى هي: الليسين، الغليسين، الكلوريد، الصوديوم، الفوسفات والسيترات.
تحتوي كل محقنة مذيب على 5 مل أو 10 مل أو 20 مل أو 30 مل من ماء إعداد الحقن.
انظر القسم 2 للاطلاع على معلومات هامة حول بعض المكونات.
قنينة تحتوي على مسحوق أبيض أو أصفر باهت وقنينة/محقنة تحتوي على ماء إعداد الحقن (مذيب).
قنينات العامل التاسع جريفولز متوفرة بأحجام 250 وحدة دولية/5 مل و 500 وحدة دولية/10 مل و 1000 وحدة دولية/20 مل وهي مزودة بمحقنة معبأءة مسبقًا بالمذيب تحتوي على 5 مل أو 10 مل أو 20 مل من ماء إعداد الحقن، كما تحتوي على المستلزمات الضرورية لتحضير وإعطاء الدواء (ملئم للقنينة، مرشح، كمادتين منقوعتين في الكحول وإبرة فراشية).
قنينات العامل التاسع جريفولز متوفرة بأحجام 1500 وحدة دولية / 30 مل مزودة بقنينة المذيب المعبأة مسبقًا بالمذيب 30 مل للحقن، كما تحتوي على المستلزمات الضرورية لتحضير وإعطاء الدواء (إبرة ذات طرفين، مرشح، كمادتين منقوعتين في الكحول، إبرة فراشية ومحقنة مع إبرة).
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
محتوى العلبة: قنينة منتج مجفف بالتجميد، محقنة وقنينة معبأة مسبقًا بالمذيب ومستلزمات.
إنستيتوتو جريفولز، س.أ.
كان غواسك، 2 باريتس ديل فاليز
08150 برشلونة - إسبانيا
Factor IX Grifols is indicated in the treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of haemophilia.
Posology
The dosage and duration of treatment depend on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
The number of units of factor IX administered is expressed in International Units (IU), which is related to the current World Health Organization (WHO) standard of factor IX products. Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to and International standard for factor IX in plasma).
One International unit (IU) of factor IX activity is equivalent to that quantity of factor IX in one ml of normal human plasma. The calculation of the required dosage of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) of factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1.3 ± 0.3 % of normal activity. The required dosage is determined using the following formula:
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/dl) x 0.8
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case. Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.
In the case of the following haemorrhagic events, the factor IX activity should not fall below the given plasma activity level (in % of normal plasma or IU/dl) in the corresponding period. The following table can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery:
During the course of treatment, appropriate determination of factor IX levels is advised to guide the dose to be administered and the frequency of repeated infusions. In the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor IX activity) is indispensable. Individual patients may vary in their response to factor IX, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia B, the usual doses are 20 to 40 IU of factor IX per kg of body weight at intervals of 3 to 4 days. In some cases, especially in younger patients, shorter dosage intervals or higher doses may be necessary.
There are insufficient data from clinical trials to recommend the use of Factor IX Grifols in children less than 6 years of age.
Patients should be monitored for the development of factor IX inhibitors. If the expected factor IX activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, an assay should be performed to determine if a factor IX inhibitor is present. In patients with high levels of inhibitor, factor IX therapy may not be effective and other therapeutic options should be considered. Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia. See also section 4.4.
Method of administration
Dissolve the preparation as described in section 6.6. The product should be administered slowly, especially the first dose (approximately 3 ml/min), via the intravenous route.
As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible. The product contains traces of human proteins other than factor IX. Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalized urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis. If these symptoms occur, they should be advised to discontinue use of the product immediately and contact their physician.
In case of shock, the current medical standards for shock-treatment should be observed.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses. Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded. This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV and for the non-enveloped virus HAV. The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (foetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoiesis (e.g. haemolytic anaemia).
It is recommended proper vaccination (hepatitis A and B) for patients who regularly/repeatedly receive human plasma-derived products (for example, factor IX concentrates).
After repeated treatment with human coagulation factor IX products, patients should be monitored for the development of neutralizing antibodies (inhibitors) that should be quantified in Bethesda Units (BU) using appropriate biological testing.
There have been reports in the literature showing a correlation between the occurrence of a factor IX inhibitor and allergic reactions. Therefore, patients experiencing allergic reactions should be evaluated for the presence of factor IX inhibitors. It should be noted that patients with factor IX inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis when having treatment with factor IX.
Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician’s judgment, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Since the use of factor IX complex concentrates has been associated with the development of thromboembolic complications, the risk being higher in low purity preparations, the use of factor IXcontaining products may be potentially hazardous in patients with signs of fibrinolyis or in patients with disseminated intravascular coagulation (DIC). Because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to new-born infants, or to patients at risk of thrombotic phenomena or DIC. In each of these situations, the benefit of treatment with Factor IX Grifols should be weighed against the risk of these complications.
In order to maintain the traceability of the product and to patients benefit, it is recommended that the name and lot number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the lot of the product.
Special warnings about excipients: This medicinal product contains 4.14 mg of sodium per ml. This should be taken into account by patients on a controlled sodium diet who receive high doses of Factor IX Grifols.
No interactions of human coagulation factor IX products with other medicinal products are known.
Animal reproduction studies have not been conducted with factor IX. Based on the rare occurrence of haemophilia B in women, experience regarding the use of factor IX during pregnancy and breastfeeding is not available. Therefore, factor IX should be used during pregnancy and lactation only if clearly indicated.
The influence of Factor IX Grifols on the ability to drive and use machines is null or negligible.
Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalized urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed infrequently in patients treated with factor IX-containing products. In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors (see section 4.4).
Factor IX Grifols experience in the treatment of previously untreated patients is limited.
Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
On rare occasions, fever has been observed.
Patients with haemophilia B may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor IX. If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response. In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
There is a potential risk of thromboembolic episodes following the administration of factor IX products, with a higher risk for low purity preparations. The use of low purity factor IX products has been associated with instances of myocardial infarction, disseminated intravascular coagulation, venous thrombosis and pulmonary embolism. The use of high purity factor IX is rarely associated with such side effects.
For safety with respect to transmissible agents see section 4.4.
To report any side effect(s):
- Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
- Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
No cases of overdose with human coagulation factor IX have been reported.
Pharmacotherapeutic Group: Antihaemorrhagics: blood coagulation factor IX. ATC code: B02BD04.
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular mass of about 68,000 Dalton. It is a vitamin-K dependent coagulation factor and it is synthesized in the liver. Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by the factor VII/tissue factor complex in the extrinsic pathway. Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin. Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot is formed.
Haemophilia B is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma. By replacement therapy the plasma level of factor IX is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
There are insufficient data from clinical trials in children less than 6 years of age.
According to data of the clinical trial performed with Factor IX Grifols in 25 patients, the recovery was 1.3 ± 0.3 IU/dl:IU/kg and the terminal half-life 26.7 ± 3.8 h (19.3 - 34.5) using a noncompartimental model. The mean residence time values were 32.2 ± 4.9 h (24.7 - 43.1), clearance 3.6 ± 0.9 ml/min/kg (1.9 – 6.1) and area under the curve 18.5 ± 4.9 IU x h/ml (10.7 – 30.2). These pharmacokinetic results were obtained after an infusion of 65 - 75 UI/kg.
Human plasma coagulation factor IX (which constitutes Factor IX Grifols) is a normal constituent of the human plasma and acts like the endogenous factor IX.
Single dose toxicity testing in rats and mice set a safety margin higher than 20.
Repeated dose toxicity testing in animals is impractical due to interference with developing antibodies to heterologous proteins.
Thrombogenicity tests in rabbits and rats failed to show any evidence of thrombogenicity at doses of 200 - 300 IU/kg body weight.
Factor IX Grifols must not be mixed with other medicinal products.
Only the provided infusion set should be used because treatment failure can occur as a consequence of human coagulation factor IX adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment.
Store in a refrigerator (2ºC to 8ºC).
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
When its ambulatory administration is suitable, the product may be kept at room temperature (do not store above 25 ºC) during a single period of maximum 3 months.
The product must not be refrigerated again after being kept at room temperature.
Factor IX Grifols is a highly purified lyophilised factor IX concentrate that is supplied in single vials containing nominally 250 IU, 500 IU, 1000 IU or 1500 IU. The product is supplied in Type II glass vials closed with bromo-butyl rubber stoppers, aluminium crimp seal and plastic cap.
Each vial of Factor IX Grifols of the presentations of 250 IU/5 ml, 500 IU/10 ml and 1000 IU/20 ml is supplied with a prefilled syringe with solvent containing 5 ml, 10 ml or 20 ml of water for injections, along with the accessories for reconstitution and administration (vial adaptor, filter, 2 alcohol swabs and butterfly needle).
Each vial of Factor IX Grifols of the presentation of 1500 IU/30 ml is supplied with a solvent vial containing 30 ml of water for injections, along with the accessories for reconstitution and administration (double-ended needle, filter, 2 alcohol swabs, butterfly needle and syringe with needle).
Not all pack sizes may be marketed.
Pack size: 1 lyophilised vial, 1 syringe pre-filled/vial with solvent and accessories.
For reconstitution and administration of Factor IX Grifols, presentations of 250 IU/5 ml, 500 IU/10 ml and 1000 IU/20 ml, where the solvent is supplied in prefilled syringes, the preparation of the solution is as follows:
- Warm the vial and solvent syringe but not above 37 ºC.
- Attach plunger to syringe containing solvent.
- Remove filter from packaging. Remove cap from solvent syringe tip and attach to the filter.
- Remove vial adaptor from packaging and attach to syringe and filter.
- Remove cap from vial and wipe stopper with alcohol swab provided.
- Pierce vial stopper with adaptor needle.
- Transfer all solvent from syringe to vial.
- Gently swirl vial avoiding foam until all product is dissolved. Do not shake.
- Separate the syringe/filter from vial/adaptor. Pull back the plunger to draw a volume of air similar to the total volume of solution. Rejoin the syringe/filter to vial/adaptor.
- Invert vial and aspirate solution into the syringe.
- Separate syringe and administer the solution slowly intravenously using the butterfly needle provided at a rate of 3 ml/min.
For reconstitution and administration of Factor IX Grifols, presentation of 1500 IU/30 ml, where the solvent is supplied in vials, the preparation of the solution is as follows:
- Warm the vials but not above 37 ºC.
- Remove cap from solvent vial and wipe stopper with alcohol swab provided.
- Remove the double-ended needle from package. Separate one of the caps that protect the points and pierce the solvent vial cap.
- Remove the lyophilised product vial and wipe the stopper with the alcohol swab.
- Remove cap from the other point of the needle.
- Turn the vial upside down and pierce the vial of the lyophilisate, assuring that all solvent is transferred and avoiding vacuum loss.
- Separate the solvent flask with the double-ended needle. Gently swirl the vial avoiding foam until all product is dissolved. Do not shake.
- Remove filter from blister and insert in the syringe, reload the syringe with air enough for the total volume of the solution. Insert the needle in the filter and pierce the vial of the reconstituted product. Inject the preload air in the syringe, through the filter, to immediately after turn the vial upside down and vacuum the syringe contents.
- Remove the filter-needle packaging and administer slowly intravenously using the butterfly needle provided at a rate of 3 ml/min.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
The solution should be clear or slightly opalescent. Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Reconstituted product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
