برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Irovel Plus is and what it is used for 
Irovel Plus is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide. 
Irbesartan belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists. Angiotensin-II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten. This results in an increase in blood pressure. Irbesartan prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower. 
Hydrochlorothiazide is one of a group of medicines (called thiazide diuretics) that causes increased urine output and so causes a lowering of blood pressure. 
The two active ingredients in Irovel Plus work together to lower blood pressure further than if either was given alone. 
Irovel Plus is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.


2. Before you take Irovel Plus
Do not take Irovel Plus 
-    If you are allergic to irbesartan or any of the other ingredients of this medicine.
-    If you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines. 
-    If you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irovel Plus in early pregnancy). 
-    If you have severe liver or kidney problems
-    If you have difficulty in producing urine. 
-    If your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood.
-    If you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Warnings and precautions
Children and adolescents 
Irovel Plus
should not be given to children and adolescents (under 18 years).   
Take special care with Irovel Plus
Talk to your doctor
before taking Irovel Plus and if any of the following apply to you: 
-    If you get excessive vomiting or diarrhea. 
-    If you suffer from kidney problems or have a kidney transplant. 
-    If you suffer from heart problems. 
-    If you suffer from liver problems.
-    If you suffer from diabetes. 
-    If you develop low blood sugar levels (symptoms may include sweating, weakness, hunger, dizziness, trembling, headache, flushing or paleness, numbness, having a fast, pounding heart beat), particularly if you are being treated for diabetes.
-    If you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE). 
-    If you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure). 
-    If you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:
- An ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril) in particular if you have diabetes-related kidney problems.
-  Aliskiren.
-    If you have had skin cancer or if you develop an unexpected skin lesion during the treatment. Treatment with hydrochlorothiazide, particularly long term use with high doses, may increase the risk of some types of skin and lip cancer (non-melanoma skin cancer). Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Irovel Plus.
-    If you experienced breathing or lung problems (including inflammation or fluid in the lungs) following hydrochlorothiazide intake in the past. If you develop any severe shortness of breath or difficulty breathing after taking Irovel Plus, seek medical attention immediately.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. 
Irovel Plus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage.
You should also tell your doctor: 
-    If you are on a low-salt diet. 
-    If you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irovel Plus). 
-    If you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal. 
-    If you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics. 
-    If you have decrease in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Irovel Plus. These could be symptoms of fluid accumulation in the vascular layer of the eye (choroidal effusion) or an increase of pressure in your eye (glaucoma) and can happen within hours to a week of taking irbesartan and hydrochlorothiazide. This can lead to permanent vision loss, if not treated. If you earlier have had a penicillin or sulfonamide allergy, you can be at higher risk of developing this. You should discontinue Irovel Plus treatment and seek prompt medical attention. 
The hydrochlorothiazide contained in this medicine could produce a positive result in an anti-doping test. 
Children and adolescents
Irovel Plus
should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Taking other medicines
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irovel Plus may have an effect on other medicines. Preparations containing lithium should not be taken with Irovel Plus without close supervision by your doctor. 
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions: If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren.

You may need to have blood checks if you take: 
-  Potassium supplements. 
-  Salt substitutes containing potassium. 
-  Potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets). 
-  Some laxatives.
-  Medicines for the treatment of gout. 
-  Therapeutic vitamin D supplements. 
-  Medicines to control heart rhythm. 
-  Medicines for diabetes (oral agents as repaglinide or insulins). 
-  Carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy). 
It is also important to tell your doctor if you are taking other medicines to reduce your blood pressure, steroids, medicines to treat cancer, pain killers, arthritis medicines, or colestyramine and colestipol resins for lowering blood cholesterol.
Taking Irovel Plus with food and drink 
Irovel Plus
can be taken with or without food. 
Due to the hydrochlorothiazide contained in Irovel Plus, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position. 
Pregnancy, breast-feeding and fertility 
Pregnancy
 
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. Your doctor will normally advise you to stop taking Irovel Plus before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irovel Plus. Irovel Plus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy. 
Breast-feeding 
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. Irovel Plus is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Driving and using machines 
Irovel Plus
is unlikely to affect your ability to drive or use machines. However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure. If you experience these, talk to your doctor before attempting to drive or use machines. 
Important information about some of the ingredients of Irovel Plus
Irovel Plus contains lactose
. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Irovel Plus contains sodium. This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’.


3. How to take Irovel Plus
Always take Irovel Plus exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Dosage 
The recommended dose of Irovel Plus is one or two tablets a day. Irovel Plus will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough. Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to Irovel Plus
Method of administration 
Irovel Plus is for oral use. Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e.g. one glass of water). You can take Irovel Plus with or without food. Try to take your daily dose at about the same time each day. It is important that you continue to take Irovel Plus until your doctor tells you otherwise. 
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 6-8 weeks after beginning treatment. 
If you take more Irovel Plus than you should 
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately. 
Children should not take Irovel Plus 
Irovel Plus should not be given to children under 18 years of age. If a child swallows some tablets, contact your doctor immediately.
If you forget to take Irovel Plus
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


4. Possible side effects 
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Some of these effects may be serious and may require medical attention. 
Rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/or tongue have been reported in patients taking irbesartan. 
If you get any of the above symptoms or get short of breath, stop taking Irovel Plus and contact your doctor immediately. 
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irovel Plus were: 
Common side effects (affect 1 to 10 users in 100) 
-  Nausea/vomiting. 
-  Abnormal urination. 
-  Fatigue.
- Dizziness (including when getting up from a lying or sitting position). 
- Blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine). 
If any of these side effects causes you problems, talk to your doctor. 
Uncommon side effects (affect 1 to 10 users in 1,000) 
-  Diarrhea. 
-  Low blood pressure. 
-  Fainting.
-  Heart rate increased. 
-  Flushing. 
-  Swelling. 
-  Sexual dysfunction (problems with sexual performance). 
-  Blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood. 
-  Dyspnea.

If any of these side effects causes you problems, talk to your doctor. 
Side effects reported since the launch of Irovel Plus 
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irovel Plus. Undesirable effects where the frequency is not known are: Headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat. Uncommon cases of jaundice (yellowing of the skin and/or whites of the eyes) have also been reported. 
As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. 
Side effects associated with irbesartan alone 
In addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported. 

Side effects associated with hydrochlorothiazide alone 
Loss of appetite, stomach irritation, stomach cramps, constipation, jaundice (yellowing of the skin and/or whites of the eyes), inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain; often with nausea and vomiting, sleep disorders, depression, blurred vision, lack of white blood cells; which can result in frequent infections, fever, decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale, kidney disease, lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs, increased sensitivity of the skin to the sun, inflammation of blood vessels, a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body, cutaneous lupus erythematosus; which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp, allergic reactions, weakness and muscle spasm, altered heart rate, reduced blood pressure after a change in body position, swelling of the salivary glands, high sugar levels in the blood, sugar in the urine, increases in some kinds of blood fat, high uric acid levels in the blood; which may cause gout.
Eye disorders: choroidal effusion; cases of choroidal effusion with visual field defect have been reported after the use of thiazide and thiazide-like diuretics (Frequency is Unknown). 
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


5. How to store Irovel Plus
Keep out of reach of children.
Store below 30°C.
Do not use beyond the expiry date or if the product shows any sign of deterioration.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away the medicines you no longer use. These measures will help to protect environment.


6. Further information
What Irovel Plus contains:
Irovel Plus 150/12.5 mg: Each film coated tablet contains: Irbesartan 150 mg and Hydrochlorothiazide 12.5 mg.
Irovel Plus 300/12.5 mg: Each film coated tablet contains: Irbesartan 300 mg and Hydrochlorothiazide 12.5 mg.
Irovel Plus 300/25 mg: Each film coated tablet contains: Irbesartan 300 mg and Hydrochlorothiazide 25 mg.
Excipients: Lactose, croscarmellose sodium, microcrystalline cellulose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate, HPMC, PEG, titanium dioxide, ferric oxide red, ferric oxide yellow and simethicone.  


Presentations: Packs of 30 Film Coated Tablets. Hospital packs are available.

Please report adverse drug events to:
• Saudi Arabia
The National Pharmacovigilance Center (NPC):
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.

 

Manufactured by:
TABUK PHARMACEUTICAL MANUFACTURING CO.,
MADINA ROAD, P.O Box 3633, Tabuk-Saudi Arabia


Nov 2022 44351/R7
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

1. ما هو إروڤل بلس و ما هي دواعي استعماله
إروڤل بلس
هو دواء مركب من مادتين فعالتين، إربيسارتان و هيدروكلوروثيازيد.
ينتمي إربيسارتان إلى مجموعة من الأدوية تعرف بمضادات مستقبل الأنجيوتنسين 2. وهو عبارة عن مادة يتم إنتاجها في الجسم ترتبط بمستقبلاتها في الأوعية الدموية مؤدية إلى انقباضها وهذا يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم. يعمل إربيسارتان على منع ارتباط الأنجيوتنسين 2 بهذه المستقبلات، مما يؤدي إلى إرخاء الأوعية الدموية وانخفاض ضغط الدم. 
ينتمي هيدروكلوروثيازيد إلى مجموعة من الأدوية (تعرف بمدرات البول الثيازيدية) التي تعمل على زيادة كمية البول المخرجة مما يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم.
تعمل كلا المادتين الفعالتين في إروڤل بلس معاً على تخفيض ضغط الدم أكثر مما لو أعطيت كل منهما لوحدها.
يستعمل إروڤل بلس لعلاج ارتفاع ضغظ الدم عندما يكون العلاج بأي من إربيسارتان أو هيدروكلوروثيازيد لوحده لا يحقق السيطرة الكافية على ضغط الدم.

2. قبل القيام بتناول إروڤل بلس
موانع استعمال إروڤل بلس

- إذا كنت تعاني من الحساسية لإربيسارتان أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء.
- إذا كنت تعاني من الحساسية لهيدروكلوروثيازيد أو لأي أدوية أخرى من مشتقات سلفوناميد.
- إذا كنت حامل وعمر الحمل يزيد عن 3 شهور. (يفضل أيضاً تجنب تناول إروڤل بلس خلال الأشهر الثلاث الأولى من الحمل).
- إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد أو الكلى.
- إذا كنت تعاني من صعوبة في التبول.
- إذا حدد طبيبك أنك تعاني من ارتفاع في مستويات الكالسيوم أو انخفاض مستويات البوتاسيوم بشكل مستمر في الدم.
- إذا كنت تعاني من داء السكري أو خلل في وظائف الكلى ويتم علاجك بأدوية لخفض ضغط الدم تحتوي على أليسكيرين.

المحاذير والاحتياطات 
الاحتياطات عند تناول إروڤل بلس
تحدث إلى الطبيب
قبل تناول إروڤل بلس وإذا كان أي من التالي ينطبق عليك:
- إذا كنت تعاني من قيء أو إسهال شديد.
- إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى أو خضعت لعملية زرع الكلى.
- إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب.
- إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد.
- إذا كنت تعاني من داء السكري.
- إذا كان لديك انخفاض في مستويات السكر في الدم (قد تشمل الأعراض التعرق، الضعف، الجوع, الدوخة، الارتعاش، الصداع، الاحمرار أو الشحوب، التنميل، سرعة نبضات القلب وخفقان)، خاصة إذا كنت تعالج من داء السكري.

- إذا كنت تعاني من ذأب حمامي (يعرف أيضاً بالذأب أو ذأب حمامي جهازي).
- إذا كنت تعاني من مرض يسمى ألدوسيتونية أولية (حالة مرتبطة بزيادة إنتاج هرمون الألدوستيرون، الذي يؤدي إلى احتباس الصوديوم، و بالتالي، ارتفاع ضغط الدم). 
- إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية المستخدمة في علاج ارتفاع ضغط الدم:
- مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (على سبيل المثال إنالابريل، ليزينوبريل، راميبريل) على وجه الخصوص إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى مرتبطة بداء السكري.
- أليسكيرين.
- إذا كنت قد أصبت بسرطان الجلد أو إذا أصبت بآفة جلدية غير متوقعة أثناء العلاج. قد يؤدي العلاج بهيدروكلوروثيازيد، خاصة في حالة الاستخدام طويل الأمد بجرعات عالية، إلى زيادة خطر الإصابة ببعض أنواع سرطان الجلد والشفتين (سرطان الجلد غير الميلانيني). احمِ بشرتك من التعرض لأشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية أثناء تناول إروڤل بلس.
- إذا كنت تعاني من مشاكل في التنفس أو الرئة (بما في ذلك التهاب أو سوائل في الرئتين) بعد تناول هيدروكلوروثيازيد في الماضي. إذا أصبت بضيق شديد في التنفس أو صعوبة في التنفس بعد تناول إروڤل بلس، فاطلب العناية الطبية على الفور.
قد يفحص طبيبك وظائف الكلى، ضغط الدم ومستويات الشوارد (مثل البوتاسيوم) في دمك على فترات منتظمة. 

يجب عليك إخبار الطبيب إذا كنت تعتقدين أنك حاملاً (أو من المحتمل حصول الحمل).
لا يوصى باستعمال إروڤل بلس خلال الأشهر الثلاث الأولى من الحمل ويجب عدم تناوله إذا كنت حامل وعمر الحمل يزيد عن 3 شهور، حيث قد يؤدي استعماله في هذه الفترة إلى حدوث ضرر خطير على الجنين.
يجب إخبار الطبيب أيضاً:
- إذا كنت تخضع لحمية غذائية قليلة الملح.
- إذا كنت تعاني من علامات مثل شعور غير طبيعي بالعطش، جفاف الفم، الشعور بالضعف العام، النعاس، ألم أو تشنج عضلي، الشعور بالغثيان، القيء، أو تسرع نبضات القلب بشكل غير طبيعي وذلك قد يشير إلى التأثير الشديد الناتج عن هيدروكلوروثيازيد (أحد  مكونات إروڤل بلس).  
- إذا عانيت من زيادة حساسية الجلد للشمس مع ظهور أعراض الحرق الناتج عن التعرض لأشعة الشمس بشكل أسرع  من الطبيعي (مثل احمرار، حكة، تورم، تنفط).
- إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو سيتم إعطاؤك مخدر.
- إذا كان لديك ضعف في الرؤية أو ألم في إحدى عينيك أو كلتيهما أثناء تناول إروڤل بلس. قد تكون هذه أعراض لتراكم السوائل في الطبقة الوعائية للعين (الانصباب المشيمي) أو زيادة الضغط في عينك (الجلوكوما) ويمكن أن تحدث في غضون ساعات إلى أسبوع من تناول الإربيسارتان وهيدروكلوروثيازيد. يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان دائم للبصر، إذا لم يتم علاجه. إذا كنت قد عانيت في وقت سابق من حساسية من البنسلين أو السلفوناميد، فقد تكون أكثر عرضة للإصابة بهذا. يجب عليك التوقف عن العلاج بـإروڤل بلس وطلب العناية الطبية العاجلة.
قد يؤدي هيدروكلوروثيازيد الذي هو أحد مكونات هذا الدواء إلى ظهور نتائج إيجابية للفحص الذي يكشف تناول المنشطات.

الأطفال والمراهقون 
يجب عدم إعطاء إروڤل بلس للأطفال والمراهقين (الأقل من 18 عاماً).
تناول أدوية أخرى
أخبر طبيبك أو الصيدلاني إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو من المحتمل أن تتناول أي أدوية أخرى.
قد يكون لعوامل مدرات البول مثل هيدروكلوروثيازيد الذي هو أحد مكونات إروڤل بلس تأثير على الأدوية الأخرى. يجب عدم تناول المستحضرات المحتوية على الليثيوم بالتزامن مع إروڤل بلس بدون الإشراف الطبي الجيد.
قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعتك و/أو اتخاذ احتياطات أخرى: إذا كنت تتناول أحد مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو أليسكيرين.

قد تحتاج للقيام بفحوصات دم إذا كنت تتناول أي مما يلي:
- مكملات البوتاسيوم.
- بدائل الملح المحتوية على البوتاسيوم.
- الأدوية الحافظة للبوتاسيوم أو مدرات البول الأخرى (أقراص الماء).
- بعض الملينات.
- أدوية علاج النقرس.
- مكملات ڤيتامين د العلاجية.
- أدوية لضبط سرعة نبضات القلب.
- أدوية لعلاج داء السكري (عوامل يتم تناولها عن طريق الفم مثل ريباجلينيد أو الإنسولين).
- كاربامازيبين (دواء يستعمل لعلاج الصرع).

من الضروري أيضاً إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أدوية أخرى خافضة لضغط الدم، ستيرويدات، أدوية لعلاج السرطان، مسكنات، أدوية لعلاج التهاب المفاصل، أو كوليستيرامين و نظائر الكوليستيبول المستعملة لتخفيض مستوى الكوليستيرول في الدم.
تناول إروڤل بلس مع الطعام والشراب 
من الممكن تناول إروڤل بلس مع أو بدون تناول الطعام.
نتيجة لاحتواء إروڤل بلس على هيدروكلوروثيازيد، فإنه إذا قمت بشرب الكحول خلال فترة العلاج بهذا الدواء، قد تعاني من ازدياد الشعور بالدوار عند الوقوف، خصوصاً عند الوقوف بعد وضعية الجلوس. 

الحمل، الإرضاع و الخصوبة
الحمل

يجب عليك إخبار الطبيب إذا كنت تعتقدين أنك حاملاً (أو من المحتمل حصول الحمل). سيقوم الطبيب عادةً بنصحك بالتوقف عن تناول إروڤل بلس قبل حصول الحمل أو في حال حصوله وسينصحك بتناول دواء آخر بدلاً من إروڤل بلس. لا يوصى باستعمال إروڤل بلس في بداية الحمل ويجب عدم تناوله إذا كنت حامل وعمر الحمل يزيد عن 3 شهور، حيث قد يؤدي استعماله بعد الشهر الثالث من الحمل إلى حدوث ضرراً خطيراً على الجنين.   
الإرضاع 
أخبري طبيبك إذا كنت ترضعين أو على وشك البدء بالإرضاع. لا يوصى باستعمال إروڤل بلس للأمهات المرضعات، وقد يختار لك الطبيب علاج آخر إذا كنت ترغبين في الإرضاع، خصوصاً إذا كان طفلك  حديث الولادة أو ولد قبل أوانه.

قيادة المركبات و استخدام الآلات 
من غير المحتمل أن يؤثر إروڤل بلس على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات. ولكن، قد يحدث أحياناً الشعور بدوار و إرهاق خلال فترة علاج ارتفاع ضغط الدم. إذا حصل لك أي من هذه الأعراض، تحدث إلى طبيبك قبل محاولة القيام بالقيادة  أو استخدام الآلات.
معلومات مهمة حول بعض مكونات إروڤل بلس
يحتوي إروڤل بلس على اللاكتوز.
إذا أخبرك الطبيب أنك تعاني من عدم القدرة على تحمل بعض أنواع السكريات (مثل اللاكتوز)، قم بالاتصال مع الطبيب قبل البدء بتناول هذا الدواء. 
يحتوي إروڤل بلس على الصوديوم. يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول صوديوم (23 ملجم) لكل قرص، وهذا يعني بشكل أساسي أنه "خالٍ من الصوديوم".

https://localhost:44358/Dashboard

3.  ما هي طريقة تناول إروڤل بلس
دائماً تناول إروڤل بلس تماماً كما أخبرك الطبيب. تأكد من طبيبك أو الصيدلاني إذا لم تكن متأكداً.
الجرعة
تبلغ الجرعة الموصى بها من إروڤل بلس قرص أو قرصين يومياً. سيصف لك الطبيب إروڤل بلس عادة عندما لا يؤدي تناول علاج آخر إلى تخفيض ضغط الدم بشكل كافي. سيرشدك الطبيب حول كيفية تغيير علاجك السابق إلى إروڤل بلس.

طريقة الاستعمال
يتم تناول إروڤل بلس عن طريق الفم. قم ببلع القرص مع شرب كمية كافية من السوائل (مثل كأس واحد من الماء). ومن الممكن تناول إروڤل بلس مع أو دون تناول الطعام. حاول أن تتناول الجرعة اليومية في نفس الوقت من كل يوم تقريباً. من الضروري الاستمرار في تناول إروڤل بلس حتى يخبرك الطبيب بغير ذلك. 
يجب الوصول إلى الحد الأقصى من التأثير الخافض لضغط الدم خلال 6-8 أسابيع من بدء العلاج.

إذا تناولت إروڤل بلس أكثر مما يجب
إذا قمت بتناول عدد كبير من الأقراص عن طريق الخطأ، قم بالاتصال بطبيبك فوراً.
يجب عدم إعطاء إروڤل بلس للأطفال
يجب عدم إعطاء إروڤل بلس للأطفال الأقل من 18 عاماً. إذا قام أحد الأطفال ببلع بعض الأقراص، قم بالاتصال بالطبيب على الفور.
إذا نسيت تناول جرعة إروڤل بلس
إذا نسيت تناول جرعتك اليومية عن طريق الخطأ، فقط تناول الجرعة التالية كالمعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها. 
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية عن استعمال هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلاني.
 

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل كل الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
قد تكون بعض هذ الآثار خطيرة وقد تحتاج إلى عناية طبية.
تم تسجيل حدوث حالات نادرة من التفاعلات الجلدية التحسسية (طفح، شرى)، وكذلك تورم موضعي في الوجه، الشفاه و/أو اللسان عند المرضى الذين يتناولون إربيسارتان.
إذا حصل لديك أي من الأعراض المذكورة في الأعلى أو حصل لديك قصر في النفس، توقف عن تناول إروڤل بلس واتصل مع طبيبك على الفور.
تم تسجيل الآثار الجانبية التالية في الدراسات السريرية على المرضى الذين تناولوا  إروڤل بلس: 
آثار جانبية شائعة (تؤثر على 1 إلى 10 أشخاص من كل 100)
- الشعور بالغثيان/القيء.
- تبول غير طبيعي.
-  الشعور بالتعب.
- الشعور بالدوار (بما فيها عند الوقوف من وضع الاستلقاء أو الجلوس).
- قد تظهر فحوصات الدم ارتفاع مستويات الإنزيم الذي يشير إلى سلامة وظائف القلب والعضلات (إنزيم كرياتين كاينيز) أو ارتفاع مستويات المواد التي تشير إلى سلامة وظيفة الكلى (يوريا نيتروجين الدم، كرياتينين). 

إذا سبب أي من هذه الأعراض مشكلة لك، تحدث إلى طبيبك.
آثار جانبية غير شائعة
(تؤثر على 1 إلى 10 أشخاص من كل 1000)
- إسهال.
- انخفاض ضغط الدم.
- الشعور بالإغماء.
- ازدياد معدل سرعة نبضات القلب.
- احمرار الوجه.
- تورم.
- عجز جنسي (مشاكل في الأداء الجنسي).
- قد تظهر فحوصات الدم انخفاض مستويات البوتاسيوم والصوديوم في الدم.
- ضيق التنفس.

إذا سبب حدوث أي من هذه الأعراض مشكلة لك، تحدث إلى طبيبك.
آثار جانبية تم تسجيلها خلال فترة تسويق إروڤل بلس 
تم تسجيل بعض الآثار غير المرغوب فيها خلال فترة تسويق إروڤل بلس. إن الآثار غير المرغوب فيها التي حدثت بتكرار غير معروف هي: صداع، سماع رنين في الأذنين، سعال، اضطراب حاسة التذوق، عسر الهضم، ألم في المفاصل و العضلات، خلل في وظيفة الكبد و الكلى، ارتفاع مستويات بوتاسيوم الدم و تفاعلات تحسسية مثل طفح، شرى، تورم الوجه، الشفاه، الفم، اللسان أو الحلق (البلعوم). تم تسجيل أيضاً حالات غير شائعة من اليرقان (اصفرار الجلد و/أو المنطقة البيضاء في العيون). 
كما هو الحال مع أي دواء مركب من مادتين فعالتين، لا يمكن التغاضي عن أي آثار جانبية ترتبط بكل منهما بشكل مفرد.

الآثار الجانبية المرتبطة بإربيسارتان لوحده
بالإضافة إلى الآثار الجانبية المذكورة في الأعلى، تم تسجيل ألم في الصدر.
الآثار الجانبية المرتبطة بهيدروكلوروثيازيد لوحده
فقدان الشهية، تهيج و تشنج في المعدة، إمساك، يرقان (اصفرار الجلد و/أو المنطقة البيضاء في العيون)، التهاب البنكرياس من أعراضه ألم حاد في أعلى المعدة، غالباً يرافقه الشعور بالغثيان والقيء، اضطرابات النوم، الشعور بالاكتئاب، ضبابية الرؤية، نقص في عدد خلايا الدم البيضاء، الذي يسبب التهابات متكررة، حمى، انخفاض في عدد الصفيحات الدموية (خلايا دم ضرورية لعملية تجلط الدم)، انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء (فقر دم) و من أعراضه الشعور بالتعب، الصداع، قصر في النفس عند ممارسة التمارين الرياضية، الشعور بالدوار و شحوب الوجه، مرض في الكلى، مشاكل في الرئتين تتضمن التهاب الرئة أو تجمع السوائل في الرئتين، زيادة حساسية الجلد للشمس، التهاب في الأوعية الدموية، مرض في الجلد و من أعراضه تقشر الجلد في جميع مناطق الجسم، ذأب حمامي جلدي، والذي يتم الكشف عنه من خلال الطفح الذي قد يظهر على الوجه، الرقبة، و فروة الرأس، تفاعلات تحسسية، ضعف و تشنج العضلات، تغير في معدل سرعة نبضات القلب، انخفاض ضغط الدم بعد تغيير وضعية الجسم، تورم الغدد اللعابية، ارتفاع مستويات السكر في الدم، ظهور السكر في البول، ارتفاع مستويات بعض أنواع دهون الدم، ارتفاع مستويات حمض اليوريك في الدم، والذي قد يسبب مرض النقرس. 

إضطرابات العين: انصباب المشيمية (تكرار حدوثها غير معروف) 
تم الإبلاغ عن حدوث حالات انصباب المشيمية المصحوبة بخلل في مجال الرؤية بعد استعمال ثيازايد و مدرات البول المشابهة للثيازايد. 
من المعروف أن الآثار الجانبية المرتبطة باستعمال هيدروكلوروثيازيد قد تزداد عند استعمال جرعات أعلى.
إذا عانيت من أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني. هذا يتضمن أي آثار جانبية 
غير مذكورة في هذه النشرة.

5. ظروف تخزين إروڤل بلس
يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال. 
يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 °م.
لا تستعمل الدواء بعد انتهاء مدة صلاحيته أو عند ملاحظة أي علامة تلف فيه.
يجب عدم التخلص من أي أدوية عن طريق رميها في المياه العادمة أو النفايات المنزلية. استشر الصيدلاني عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة. 

6. معلومات إضافية
ماذا يحتوي إروڤل بلس: 
إروڤل بلس 150/12.5 ملجم:
يحتوي كل قرص مغلف على: إربيسارتان 150 ملجم وهيدروكلوروثيازيد 12.5 ملجم.
إروڤل بلس 300/12.5 ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على: إربيسارتان 300 ملجم وهيدروكلوروثيازيد 12.5 ملجم.
إروڤل بلس 300/25 ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على: إربيسارتان 300 ملجم وهيدروكلوروثيازيد 25 ملجم.
السواغات: لاكتوز، كروسكارميلوز الصوديوم، ميكروكريستالين سيليلوز، ثاني أكسيد السيليكون الغروي، ستيرات المغنيسيوم، هيدروكسي بروبيل ميثيل سيليلوز، بولي إيثيلين جلايكول، ثاني أكسيد التيتانيوم، أكسيد الحديد الأحمر، أكسيد الحديد الأصفر و سيميثيكون.

العبوات: 
عبوات تحتوي على 30 قرصاً مغلفاً.
تتوفر عبوات خاصة بالمستشفيات.

للقيام بالإبلاغ عن أي من الأعراض الجانبية:
 •المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية
فاكس: 7662-205-11-966+
مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: https://ade.gov.sa
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة

 

إنتاج:
شركة تبوك للصناعات الدوائية،
طريق المدينة، ص.ب 3633، تبوك-المملكة العربية السعودية.

Nov 2022 44351/R7
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية