Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Each Imigran Injection pre-filled cartridge syringe contains a single dose of sumatriptan, which belongs to a group of medicines called triptans (also known as 5-HT1 receptor agonists).
Imigran Injection is used to treat migraine headache and a rare condition called cluster headache.
Migraine and cluster headache symptoms may be caused by the temporary widening of blood vessels in the head. Imigran Injection is believed to reduce the widening of these blood vessels. This in turn helps to take away the headache and relieve other symptoms such as feeling or being sick (nausea or vomiting) and sensitivity to light and sound.
Don’t use Imigran Injection:
· If you’re allergic to sumatriptan, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
· If you have a heart problem such as narrowing of the arteries (ischaemic heart disease) or chest pains (angina), or have already had a heart attack
· If you have circulation problems in your legs that cause cramp-like pains when you walk (peripheral vascular disease)
· If you have had a stroke or a mini stroke (also called a transient ischaemic attack or TIA)
· If you have high blood pressure. You may be able to use Imigran if your high blood pressure is mild and is being treated
· If you have serious liver disease
· With other migraine medicines, including those which contain ergotamine, or similar medicines such as methysergide maleate; or any triptan or 5-HT1 agonist (such as naratriptan or zolmitriptan
· With any of the following anti-depressants:
· MAOIs (monoamine oxidase inhibitors) or if you have taken an MAOI in the last 2 weeks
· SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) including citalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine and sertraline
· SNRIs (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) including venlafaxine or duloxetine.
· For children under 18 years of age.
If any of these apply to you:
ð Tell your doctor, and don’t use Imigran Injection.
Take special care with Imigran Injection
Talk to your doctor or pharmacist before using Imigran.
If you have any extra risk factors
· If you are a heavy smoker or are using nicotine replacement therapy, and especially
· If you are a man aged over 40, or
· If you are a woman who has been through the menopause
In very rare cases, people have developed serious heart conditions after using Imigran, even though they had no signs of heart disease before. If any of the points above applies to you it could mean you have a greater risk of developing heart disease - so:
ð Tell your doctor so that your heart function can be checked before Imigran is prescribed for you.
If you have a history of fits (seizures) or if you have other conditions which might make it more likely that you’ll have a fit - for example, a head injury or alcoholism:
ð Tell your doctor so that you can be supervised more closely.
If you have had high blood pressure Imigran may not be suitable for you
ð Tell your doctor or pharmacist before using Imigran.
If you have liver or kidney disease
If either of these apply to you:
ð Tell your doctor or pharmacist before using Imigran.
If you are allergic to antibiotics called sulphonamides
If so, you may also be allergic to Imigran. If you know you are allergic to an antibiotic, but you are not sure whether it is a sulphonamide:
ð Tell your doctor or pharmacist before using Imigran.
If you are taking anti-depressants called SSRIs
(Selective Serotonin Reuptake Inhibitors) or SNRIs (Serotonin Noradrenaline Reuptake Inhibitors)
ð Tell your doctor or pharmacist before using Imigran. Also see other medicines and Imigran, below.
Imigran syringe may contain latex
The syringe needle shield may contain latex.
ð Tell your doctor if you are allergic to latex.
If you use Imigran frequently
Using Imigran too often may make your headaches worse.
ð Tell your doctor if this applies to you. He or she may recommend you stop using Imigran.
If you feel pain or tightness in your chest after you use Imigran
These effects may be intense, but they usually pass quickly. If they don’t pass quickly, or they become severe:
ð Get medical help immediately. Section 4 (below) has more information about these possible side effects.
Other medicines and Imigran
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes any herbal products or medicines you’ve bought without a prescription.
Some medicines must not be taken with Imigran and others may cause adverse effects if they’re taken with Imigran. You must tell your doctor if you are taking:
· ergotamine also used to treat migraine, or similar medicines such as methysergide (see section 2 Don’t use Imigran Injection). Don’t use Imigran at the same time as these medicines. Stop taking these medicines at least 24 hours before using Imigran. Don’t take any medicines which contain ergotamine or compounds similar to ergotamine again for at least 6 hours after using Imigran.
· other triptans/5-HT1 receptor agonists (such as naratriptan, rizatriptan, zolmitriptan), also used to treat migraine, (see section 2 Don’t use Imigran Injection). Don’t use Imigran at the same time as these medicines. Stop taking these medicines at least 24 hours before using Imigran. Don’t take another triptan/5-HT1 receptor agonist for at least 24 hours after using Imigran.
· MAOIs used to treat depression. Don’t use Imigran if you have taken these in the last 2 weeks
· SSRIs and SNRIs used to treat depression. Using Imigran with these medicines can cause serotonin syndrome (a collection of symptoms which can include restlessness, confusion, sweating, hallucinations, increased reflexes, muscle spasms, shivering, increased heartbeat and shaking). Tell your doctor immediately if you are affected in this way.
· St John’s Wort (Hypericum perforatum). Taking herbal remedies containing St John’s Wort while using Imigran may make side effects more likely.
Pregnancy and breast-feeding
· If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. There is only limited information about the safety of Imigran for pregnant women, though up till now there is no evidence of any increased risk of birth defects. Your doctor will discuss with you whether or not you should use Imigran while you are pregnant
· Don’t breast-feed your baby for 12 hours after using Imigran. If you express any breast milk during this time, discard the milk and don’t give it to your baby.
Driving and using machines
Either the symptoms of migraine or your medicine may make you drowsy. If you are affected, don’t drive or operate machinery.
Imigran Injection contains
· Sodium: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per syringe, that is to say essentially ‘sodium-free’
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Imigran Injection is usually injected into the thigh.
There’s a step-by-step guide to using the syringe at the end of this leaflet (see section 7 overleaf).
When to use Imigran
· It’s best to use Imigran as soon as you feel a migraine or a cluster headache coming on, although you can use it at any time during an attack
· Don’t use Imigran to try to prevent an attack - only use it after your migraine symptoms start.
How much to use
Adults aged 18 to 65
· The usual dose for adults aged 18 to 65 with migraine or a cluster headache
is one 6 mg injection.
Children under 18
· Imigran is not recommended for children under 18 years old.
Older people (aged over 65)
· Imigran is not recommended for people aged over 65.
If your symptoms start to come back
· You can use a second Imigran injection if at least 1 hour has passed since the first injection.
If the first injection has no effect
· Don’t use a new injection or any other Imigran preparation for the same attack.
If Imigran doesn’t give you any relief:
ð Ask your doctor or pharmacist for advice.
If you use more Imigran than you should
Using too much Imigran could make you ill. If you have used more than two injections in 24 hours:
ð Contact your doctor for advice.
If you have further questions about the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist
Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everybody gets them.
Some symptoms may be caused by the migraine itself.
Allergic reaction: get doctor’s help straight away
The following side effects have occurred, but their exact frequency is not known.
· The signs of allergy include rash, hives (itchy rash); wheezing; swollen eyelids, face or lips; complete collapse.
If you get any of these symptoms soon after using Imigran:
ð Don’t use any more. Contact a doctor straight away.
Very common side effects
(affect more than 1 in 10 people)
· Temporary pain at the site of injection
· Stinging or burning, redness, swelling, bruising and bleeding at the site of injection.
Common side effects
(affect up to 1 in 10 people)
· Pain, heaviness, pressure or tightness in the chest, throat or other parts of the body, or unusual sensations, including numbness, tingling and warmth or cold. These effects may be intense but generally pass quickly.
If these effects continue or become severe (especially the chest pain):
ð Get medical help urgently. In a very small number of people these symptoms can be caused by a heart attack.
Other common side effects include:
· Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), although this may be due to the migraine itself
· Tiredness or drowsiness
· Dizziness, feeling weak, or getting hot flushes
· Temporary increase in blood pressure
· Shortness of breath
· Aching muscles.
Very rare side effects
(affect up to 1 in 10,000 people)
· Liver function changes. If you have a blood test to check your liver function, tell your doctor or nurse that you are using Imigran.
Some patients may have the following side effects, but it is not known how often they occur
· Seizures/fits, tremors, muscle spasm, neck stiffness
· Visual disturbances such as flickering, reduced vision, double vision, loss of vision, and in some cases even permanent defects (although these may be due to the migraine attack itself)
· Heart problems, where your heartbeat may go faster, slower or change rhythm, chest pains (angina) or heart attack
· Pale, blue-tinged skin and/or pain in your fingers, toes, ears, nose or jaw in response to cold or stress (Raynaud’s phenomenon)
· Feeling faint (blood pressure may go down)
· Pain in the lower left side of the stomach and bloody diarrhoea (ischaemic colitis)
· Diarrhoea
· If you had a recent injury or if you have inflammation (like rheumatism or inflammation of the colon) you may experience pain or pain worsening at the site of injury or inflammation
· Pain in the joints
· Feeling anxious
· Difficulty swallowing
· Excessive sweating
· Keep this medicine out of the sight and reach of children.
· You may wish to carry Imigran Injection with you in case of a migraine attack
· Always keep your injections in the case provided to protect them from the light. Store below 30oC
· Don’t use this medicine after the expiry date shown on the carton. The expiry date refers to the last day of that month.
· Do not throw away medicines via wastewater or household waste. Ask your doctor, practice nurse or pharmacist how to dispose of your empty Cartridge Packs safely. You may be able to do this at your doctor’s surgery.
· The active substance is sumatriptan (6 mg)
· The other ingredient is 0.5 ml sterile sodium chloride solution.
Manufactured by:
Glaxo Operation UK Ltd., Barnard Castle. UK
Marketing Authorization Holder:
Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia
*member of the GSK group of companies
Step-by-step Instructions
Guide to use your IMIGRAN injection system This leaflet shows you how to load the subject Pen and how to use it to give a dose of Imigran medicine.
Please read this leaflet before using the injection system The GlaxoSmithKline subject injection system is designed for use with a medicine called Imigran. Each subject injection system comes complete with an Imigran Cartridge Pack. The Cartridge Pack contains two pre-filled cartridge syringes. subject refill packs containing one Imigran subject Cartridge is also available. Important: In the unlikely event that you have a problem with the Imigran subject injection mechanism, please: · Return it to your pharmacist who will replace it. Keep out of the sight and reach of children Description of parts
|
تحتوي كل حقنة معبأة مسبقًا من إيميجران للحقن على جرعة واحدة من سوماتريپتان، وهو ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى أدوية التريبتان (تُعرف أيضًا باسم منبهات مستقبلات 5-هيدروكسي تريبتامين1).
يُستخدم إيميجران للحقن لعلاج الصداع النصفي وحالة نادرة تسمى الصداع العنقودي.
قد تكون أعراض الصداع النصفي والصداع العنقودي ناتجة عن حدوث توّسع مؤقت في الأوعية الدموية الموجودة في الرأس. يُعتقد أن إيميجران للحقن يحد من توسّع هذه الأوعية الدموية. وهذا بدوره يساعد في تخفيف الصداع وتخفيف الأعراض الأخرى، مثل الشعور بالتعب أو المعاناة من التعب (الغثيان أو القيء) والحساسية تجاه الضوء والصوت.
تجنب استخدام إيميجران للحقن في الحالات التالية:
· إذا كنت تعاني من حساسية من السوماتريپتان أو أي من المكوّنات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6)
· إذا كنت تعاني من مشكلة في القلب، مثل ضيق الشرايين (مرض القلب الإقفاري) أو من آلام في الصدر (الذبحة)، أو تعرضت لنوبة قلبية بالفعل
· إذا كنت تعاني من مشكلات في الدورة الدموية بساقيك تتسبب في الشعور بآلام تشبه التشنجات عند المشي (مرض في الأوعية الدموية الطرفية)
· إذا سبق لك الإصابة بسكتة دماغية أو سكتة دماغية صغرى (يُطلق عليها أيضًا النوبة الإقفارية العابرة (TIA))
· إذا كنت تعاني من ارتفاع في ضغط الدم. قد تستطيع استخدم إيميجران إذا كان ضغط الدم المرتفع لديك غير حادّ ويجري علاجه
· إذا كنت تعاني من مرض خطير في الكبد
· مع أدوية الصداع النصفي الأخرى، بما في ذلك تلك الأدوية التي تحتوي على الإرغوتامين، أو الأدوية المماثلة، مثل مالِيات الميثيسيرجيد، أو أي من أدوية التريپتان/منبهات مستقبلات 5-هيدروكسي تريبتامين1 (مثل ناراتريپتان أو زولميتريپتان)
· مع أيّ من مضادات الاكتئاب التالية:
· الأكسيداز أحادية الأمين (MAOI) أو في حالة تناول أحد مثبطات الأكسيداز أحادية الأمين خلال آخر أسبوعين
· مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRI)، بما في ذلك سيتالوپرام وفلوكسيتين وفلوفوكسامين وباروكسيتين وسيرترالين
· مثبطات امتصاص نورادرينالين السيروتونين (SNRI)، بما في ذلك ڤينلافاكسين أو دولوكستين.
· للأطفال أقل من 18 عامًا.
إذا انطبق أيّ مما سبق عليك:
ï يجب إبلاغ الطبيب وعدم استخدام إيميجران للحقن.
يجب توخي الحذر الشديد عند استخدام إيميجران للحقن
يجب استشارة الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام إيميجران.
إذا كنت تعاني من أيّ عوامل خطورة إضافية
· إذا كنت تدخن بشراهة أو تستخدم العلاج ببدائل النيكوتين، وخصوصًا
· إذا كنت رجلاً يزيد عمره عن 40 عامًا، أو
· إذا كنتِ امرأةً في سن اليأس
في حالات نادرة للغاية، حدثت إصابات بأمراض قلبية خطيرة لدى أشخاص بعد استخدام إيميجران، بالرغم من عدم ظهور علامات للإصابة بمرض قلبي عليهم في السابق. إذا انطبقت أيّ نقطة من النقاط المذكورة أعلاه عليك، فقد يعني ذلك أن هناك خطورة أكبر للإصابة بمرض قلبي لديك - لذلك:
ï قم بإبلاغ طبيبك وبذلك يمكن فحص وظائف قلبك قبل وصف دواء إيميجران لك.
إذا كان لديك تاريخ مرضي من الإصابة بالنوبات (التشنجات) أو إذا كنت تعاني من حالات أخرى قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بنوبة - على سبيل المثال، وجود إصابة في الرأس أو إدمان الكحوليات:
ï قم بإبلاغ طبيبك المعالج وبذلك يمكن مراقبتك عن كثب أكثر.
إذا كنت قد تعرضت لارتفاع في ضغط الدم، فقد يكون إيميجران غير مناسب لحالتك
ï قم بإبلاغ الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام إيميجران.
إذا كنت تعاني من مرض في الكبد أو الكلى
إذا انطبقت أيّ من هذه الحالات عليك:
ï قم بإبلاغ الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام إيميجران.
إذا كانت لديك حساسية من المضادات الحيوية التي يطلق عليها مجموعة السلفوناميد
إذا كان الأمر كذلك، فقد تعاني من الحساسية من إيميجران أيضًا. إذا كنت تعرف أنك تعاني من حساسية من مضادٍ حيوي ما، لكنك لست متأكدًا ما إذا كان سولفوناميد أم لا:
ï قم بإبلاغ الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام إيميجران.
إذا كنت تتناول مضادات الاكتئاب التي تسمى مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية
(SSRI) أو مثبطات امتصاص نورادرينالين السيروتونين (SNRI)
ï قم بإبلاغ الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام إيميجران. انظر أيضًا "الأدوية الأخرى وإيميجران" أدناه.
قد تحتوي حقنة إيميجران على اللاتكس
قد يحتوي درع الأبرة على مادة اللاتكس
أخبر طبيبك إذا كان لديك حساسية من مادة اللاتكس.
في حالة استخدام إيميجران بشكل متكرر
قد يؤدي استخدام إيميجران بشكل زائد عن اللزوم إلى تفاقم حالات الصداع لديك.
ï استشر الطبيب إذا كانت هذه الحالة تنطبق عليك. فقد ينصحك بالتوقف عن استخدام إيميجران.
إذا شعرت بألم أو ضيق في الصدر بعد استخدام إيميجران
قد تكون هذه الآثار شديدة ولكنها عادةً ما تنتهي سريعًا. وفي حالة عدم زوالها بشكل سريع، أو تحولها إلى آثار حادة:
ï اطلب المساعدة الطبية على الفور. يتضمن القسم 4 (أدناه) معلومات أكثر عن هذه الآثار الجانبية المحتملة.
الأدوية الأخرى وإيميجران
أخبر الطبيب أو الصيدلاني إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى، أو تناولت أي أدوية أخرى مؤخرًا، أو قد تتناول أي أدوية أخرى. ويشمل ذلك أي منتجات عشبية أو أدوية قمت بشرائها دون وصفة طبية.
هناك بعض الأدوية التي لا يجب تناولها مع إيميجران والبعض الآخر قد يسبب آثارًا سلبية إذا تم تناولها مع إيميجران. يجب إخبار الطبيب إذا كنت تتناول:
· الإرغوتامين الذي يُستخدم أيضًا لعلاج الصداع النصفي، أو أي أدوية شبيهة مثل الميثيسيرجيد (انظر القسم 2 "تجنب استخدام إيميجران للحقن في الحالات التالية"). لا تستخدم إيميجران في نفس الوقت الذي تتناول فيه هذه الأدوية. توقف عن تناول هذه الأدوية قبل استخدام إيميجران بما لا يقل عن 24 ساعة. لا تتناول أي أدوية تحتوي على الإرغوتامين أو مركبات مشابهة للإرغوتامين مرة أخرى قبل مرور 6 ساعات على الأقل من استخدام إيميجران.
· تستخدم أدوية التريپتان/منبهات مستقبلات 5-هيدروكسي تريبتامين1 الأخرى (مثل ناراتريپتان وريزاتريپتان وزولميتريپتان)، أيضًا لعلاج الصداع النصفي، (انظر القسم 2 "تجنب استخدام إيميجران للحقن في الحالات التالية"). لا تستخدم إيميجران في نفس الوقت الذي تتناول فيه هذه الأدوية. توقف عن تناول هذه الأدوية قبل استخدام إيميجران بما لا يقل عن 24 ساعة.
لا تتناول أي من أدوية التريبتان/منبهات مستقبلات 5-هيدروكسي تريبتامين1 الأخرى مرة أخرى قبل مرور 24 ساعة على الأقل من استخدام إيميجران.
· مثبطات الأكسيداز أحادية الأمين المستخدمة لعلاج الاكتئاب. لا تستخدم إيميجران إذا كنت قد تناولت هذه الأدوية خلال آخر أسبوعين
· مثبطات الأكسيداز أحادية الأمين ومثبطات امتصاص نورادرينالين السيروتونين المستخدمة لعلاج الاكتئاب. إن استخدام إيميجران مع هذه الأدوية يمكن أن يسبب متلازمة السيروتونين (مجموعة من الأعراض التي يمكن أن تشمل الأرق والارتباك والتعرق والهلوسة وزيادة المنعكسات وتشنجات العضلات ورعشة وزيادة ضربات القلب وارتجاف). أخبر طبيبك على الفور إذا تعرضت لهذه الآثار.
· نبتة سانت جونز (العرن المثقوب). قد يسبب تناول أدوية عشبية تحتوي على نبتة سانت جونز أثناء استخدام إيميجران وجود احتمالية أكبر لحدوث آثار جانبية.
الحمل والرضاعة الطبيعية
· إذا كنتِ حاملاً أو تظنين أنكِ حامل أو تنوين الحمل، يجب استشارة الطبيب قبل تناول هذا الدواء. يتوفر فقط قدر محدود من المعلومات عن سلامة إيميجران بالنسبة للنساء الحوامل، بالرغم أنه لا توجد أدلة حتى الآن على وجود خطورة متزايدة لحدوث عيوب خلقية. سوف يناقشكِ الطبيب بخصوص ما إذا كان ينبغي عليكِ استخدام إيميجران أثناء الحمل أم لا
· لا تقومي بإرضاع طفلك رضاعة طبيعية قبل مرور 12 ساعة من استخدام إيميجران. وإذا قمتِ بإخراج أي لبن رضاعة خلال هذا الوقت، فعليكِ التخلص من اللبن وعدم إعطائه للطفل.
القيادة واستخدام الآلات
قد تسبب لك أعراض الصداع النصفي أو الدواء الذي تتناوله النعاس. فيجب عدم القيادة أو تشغيل الآلات في حالة التأثُر بها.
حقنة إيميجران تحتوي على
• الصوديوم: يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول صوديوم (23 ملجم) لكل حقنة، أي "خالى من الصوديوم".
يجب الالتزام بتعليمات الطبيب دائمًا بشأن طريقة استعمال هذا الدواء. ويجب استشارة الطبيب أو الصيدلاني في حالة الشك بشأن طريقة استعماله على الوجه الصحيح.
يتم حقن حقنة إيميجران في المعتاد في الفخذ.
وهناك دليل يشرح خطوة بخطوة كيفية استخدام المحقنة في نهاية هذه النشرة (راجع القسم 7 بظهر الصفحة).
وقت استخدام إيميجران
· من الأفضل استخدام إيميجران في أسرع وقت بمجرد الشعور بصداع نصفي أو صداع عنقودي، بالرغم من أنه يمكنك استخدام إيميجران في أي وقت خلال الإصابة بنوبة
· لا تستخدم إيميجران لمحاولة منع حدوث نوبة - ولكن استخدمه فقط بعد بدء ظهور أعراض الصداع النصفي عليك.
جرعة الاستخدام
البالغون بين 18 و65 عامًا
· الجرعة العادية للبالغين بين 18 و65 عامًا المصابين بالصداع النصفي أو الصداع العنقودي هي حقنة واحدة بمقدار 6 ملجم.
الأطفال أقل من 18 عامًا
· لا يوصى باستخدام إيميجران في حالة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
الكبار (الذين يزيد عمرهم عن 65)
· لا يوصى باستخدام إيميجران في حالة الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا.
في حالة بدء تكرار أعراض نوبة الصداع
· يمكنك استخدام حقنة إيميجران ثانية في حالة مرور ساعة واحدة على الأقل منذ الحقنة الأولى.
إذا لم تشعر بتأثير الحقنة الأولى
· لا تستخدم حقنة جديدة أو أي مستحضر إيميجران آخر لنفس النوبة.
إذا لم يؤدي إيميجران إلى تخفيف أي أعراض:
ï استشر الطبيب أو الصيدلاني.
في حالة تناول جرعة من إيميجران أكثر من اللازم
قد يسبب تناول جرعة أكثر من اللازم من إيميجران الإعياء. وإذا كنت قد استخدمت أكثر من حقنتين خلال مدة 24 ساعة:
ï اتصل بطبيبك للحصول على مشورة.
إذا كان لديك المزيد من الاستفسارات حول استخدام هذا الدواء، فيجب سؤال الطبيب أو الصيدلاني.
يمكن أن يتسبب هذا الدواء، مثل جميع الأدوية، في حدوث آثار جانبية، ولكن ليس بالضرورة أن يصاب بها جميع الأشخاص.
قد تحدث بعض الأعراض بسبب الصداع النصفي نفسه.
الحساسية: اطلب مساعدة الطبيب على الفور
حدثت الأعراض الجانبية التالية لكن معدّل تكرارها بالضبط غير معروف.
· تشمل علامات الحساسية الطفح الجلدي، والشرى (طفح جلدي مصحوب بحكة)، والأزيز الصدري، وتورم الجفون أو الشفاه، والإغماء التام.
إذا تعرّضت لأي من هذه الأعراض بعد وقت قصير من استخدام إيميجران:
ï توقف عن استخدام المزيد منه. يجب استشارة الطبيب على الفور.
الآثار الجانبية الشائعة جدًا
(تؤثر على أكثر من شخص واحد من كل 10 أشخاص)
· ألم مؤقت في موضع الحقن
· وخز أو حرقان، واحمرار، وتورم، وكدمات، ونزيف في موقع الحقن.
الآثار الجانبية الشائعة
(تؤثر على نسبة تصل إلى شخص واحد من كل 10 أشخاص)
· ألم، أو ثقل، أو ضغط أو ضيق في الصدر، أو الحلق أو الأجزاء الأخرى من الجسم، أو شعور غير معتاد، بما في ذلك الوخز أو الدفء أو البرودة. قد تكون هذه الآثار حادة لكنها تزول بشكل سريع في العموم.
إذا استمرت هذه الآثار أو أصبحت حادة (خصوصًا ألم الصدر):
ï يجب الحصول على المساعدة الطبية بشكل عاجل. قد تحدث هذه الأعراض لعدد قليل للغاية من الأشخاص بسبب حدوث
نوبة قلبية.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة الأخرى:
· الشعور بتوعك (غثيان) أو إعياء (قيء)، وقد يكون ذلك نتيجة للصداع النصفي ذاته
· إرهاق أو نعاس
· الشعور بدوار أو ضعف أو هبّات ساخنة
· ارتفاع مؤقت في ضغط الدم
· ضيق في التنفس
· تورم العضلات.
الآثار الجانبية النادرة جدًا
(تؤثر على نسبة تصل إلى شخص واحد من كل 10000 شخص)
· حدوث تغييرات في وظائف الكبد. إذا كنت قد أجريت فحص دم للتحقق من وظائف الكبد، فأبلغ الطبيب أو الممرضة بأنك تستخدم إيميجران.
قد يعاني بعض المرضى من الآثار الجانبية التالية لكن معدل تكرارها غير معروف
· النوبات/التشنجات، الارتجافات، تشنج العضلات، تيبس الرقبة
· اضطرابات في الرؤية مثل الرَمش وانخفاض الرؤية وازدواج الرؤية وفقد البصر وفي بعض الحالات تحدث عيوب دائمة أيضًا (بالرغم أنها قد تحدث بسبب نوبة الصداع النصفي نفسها)
· مشكلات القلب، حيث قد تكون ضربات القلب أسرع أو أبطأ أو تتغير الوتيرة، مع حدوث آلام في الصدر (الذبحة) أو نوبة قلبية
· شحوب الجلد وتحوله للون الأزرق، و/أو ألم في الأصابع أو أصابع القدم أو الأذنين أو الأنف أو الفك كنتيجة للبرد أو الإجهاد (ظاهرة رينو)
· الشعور بالإغماء (قد ينخفض ضغط الدم)
· ألم في الجانب الأيسر السفلي من المعدة وإسهال دموي (التهاب القولون الإقفاري)
· الإسهال
· إذا كنت تعاني من إصابة حديثة أو إذا كنت تعاني من التهاباً (مثل الروماتيزم أو التهاب القولون)، فقد تعاني من ألماً أو ازدياد الألم سوءا في موقع الإصابة أو الالتهاب
· ألم في المفاصل
· الشعور بالقلق
· صعوبة في البلع
· التعرق الزائد.
· يجب حفظ الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
· ربما ترغب في نقل حقنة إيميجران معك في حالة نوبة الصداع النصفي
· ينبغي الاحتفاظ دائمًا بالحقن في حقيبتها المرفقة بها لحمايتها من الضوء. ينبغي تخزين الدواء في درجة حرارة أقل من
30 درجة مئوية
· لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدوَّن على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من
الشهر المذكور.
· لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الطبيب أو الممرضة الممارسة أو الصيدلاني حول طريقة تفريغ العبوات بأمان. قد تستطيع أيضًا القيام بذلك في عيادة الطبيب.
محتويات حقنة إيميجران
· المادة الفعَّالة هي سوماتريپتان (6 ملجم).
· والمكوّن الآخر هو محلول كلوريد صوديوم معقم 0,5 مل.
يتم تزويد كل عبوة علاج حقن إيميجران بجهاز حقن (قلم) وحامل عبوات يحتوي على محقنتين معبأتين مسبقًا.
تتوفر حقنة إيميجران أيضًا في صورة عبوات قابلة لإعادة الملء، وهي تحتوي على عبوة واحدة بها محقنتين معبأتين مسبقًا.
إيميجران هو علامة تجارية مملوكة أو مرخصة لمجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين.
© 2022 مجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين.
الشركة المُصنعة:
جلاكسو أوباريشنز المملكة المتحدة المحدودة، بارنارد كاسيل، المملكة المتحدة
مالك حقوق التسويق:
جلاكسو العربية السعودية المحدودة* جدة، المملكة العربية السعودية
*عضو مجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين.
إرشادات تفصيلية
دليل شرح استخدام نظام حقن إيميجران خطوة بخطوة توضح هذه النشرة طريقة تحميل قلم الحقن وكيفية استخدامه لتقديم جرعة من دواء إيميجران.
يجب قراءة هذه النشرة قبل استخدام نظام الحقن تم تصميم نظام حقن جلاكسو سميث كلاين للاستخدام مع دواء يسمى إيميجران. ويأتي كل نظام حقن مزودًا بالكامل بعبوة إيميجران. تحتوي العبوة على محقنتين جاهزة معبأة مسبقًا. تتوفر أيضاً عبوات إعادة ملء الحقن التي تحتوي على عبوة حقن إيميجران واحدة. هام: في الحالة غير المرجحة لحدوث مشكلة في آلية حقنة إيميجران، يرجى: · ردّها إلى الصيدلاني الذي سوف يقوم باستبدالها يجب حفظه بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال. وصف الأجزاء
|
Subcutaneous Injection is indicated for the acute relief of migraine attacks, with or without aura, and for the acute treatment of cluster headache. Imigran should only be used where there is a clear diagnosis of migraine or cluster headache.
Imigran should not be used prophylactically. The recommended dose of Imigran should not be exceeded.
It is recommended to start the treatment at the first sign of a migraine headache or associated symptoms such as nausea, vomiting or photophobia. It is equally effective at whatever stage of the attack it is administered.
The efficacy of sumatriptan is independent of the duration of the attack when starting treatment. Administration during a migraine aura prior to other symptoms occurring may not prevent the development of a headache.
Imigran Injection should be injected subcutaneously using an auto-injector. Patients should be advised to observe strictly the instruction leaflet for the Imigran auto-injector especially regarding the safe disposal of syringes and needles.
Migraine:
Adult:
The recommended adult dose of Imigran is a single 6 mg subcutaneous injection.
If a patient does not respond to the first dose of sumatriptan, a second dose should not be taken for the same attack. In these cases the attack can be treated with paracetamol, acetylsalicylic acid, or non-steroidal anti-inflammatory drugs. Sumatriptan injection may be taken for subsequent attacks.
If the patient has responded to the first dose, but the symptoms recur a second dose may be given in the next 24 hours, provided that there is a minimum interval of 1 hour between the two doses.
The maximum dose in 24 hours is two 6 mg injections (12 mg).
Imigran is recommended as monotherapy for the acute treatment of migraine and should not be given concomitantly with ergotamine or derivatives of ergotamine (including methysergide) (see section 4.3).
Cluster headache:
Adult:
The recommended adult dose is a single 6mg subcutaneous injection for each cluster attack. The maximum dose in 24 hours is two 6 mg injections (12 mg) with a minimum interval of one hour between the two doses.
Children and Adolescents (under 18 years of age):
Sumatriptan Injection is not recommended for use in children and adolescents due to insufficient data on safety and efficacy.
Older people (over 65):
Experience of the use of Imigran in patients aged over 65 years is limited. The pharmacokinetics do not differ significantly from a younger population but, until further clinical data are available, the use of Sumatriptan in patients aged over 65 years is not recommended.
Warnings: Imigran should only be used where there is a clear diagnosis of migraine or cluster headache.
Sumatriptan is not indicated for use in the management of hemiplegic, basilar or ophthalmoplegic migraine.
The needle shield of the pre-filled syringe may contain dry natural latex rubber that has the potential to cause allergic reactions in latex sensitive individuals.
Imigran Injection should not be given intravenously because of its potential to cause vasospasm. The vasospasm may result in arrhythmias, ischaemic ECG changes or myocardial infarction.
Before treating with sumatriptan, care should be taken to exclude potentially serious neurological conditions (e.g. CVA, TIA) if the patient presents with atypical symptoms or if they have not received an appropriate diagnosis for sumatriptan use.
Following administration, sumatriptan can be associated with transient symptoms including chest pain and tightness which may be intense and involve the throat (see section 4.8). Where such symptoms are thought to indicate ischaemic heart disease, no further doses of sumatriptan should be given and appropriate evaluation should be carried out.
Sumatriptan should not be given to patients with risk factors for ischaemic heart disease, including those patients who are heavy smokers or users of nicotine substitution therapies, without prior cardiovascular evaluation (see section 4.3). Special consideration should be given to postmenopausal women and males over 40 with these risk factors. These evaluations, however, may not identify every patient who has cardiac disease, and, in very rare cases, serious cardiac events have occurred in patients without underlying cardiovascular disease.
If the patient experiences symptoms which are severe or persistent or are consistent with angina, further doses should not be taken until appropriate investigations have been carried out to check for the possibility of ischaemic changes.
Sumatriptan should be administered with caution to patients with mild controlled hypertension, since transient increases in blood pressure and peripheral vascular resistance have been observed in a small proportion of patients (see section 4.3).
There have been rare post-marketing reports describing patients with serotonin syndrome (including altered mental status, autonomic instability and neuromuscular abnormalities) following the use of a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) and sumatriptan. Serotonin syndrome has been reported following concomitant treatment with triptans and serotonin noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs).
If concomitant treatment with sumatriptan and an SSRI/SNRI is clinically warranted, appropriate observation of the patient is advised (see section 4.5)
Sumatriptan should be administered with caution to patients with conditions which may affect significantly the absorption, metabolism or excretion of the drug e.g. impaired hepatic (Child Pugh grade A or B; see section 5.2) or renal function (see section 5.2).
Sumatriptan should be used with caution in patients with a history of seizures or other risk factors which lower the seizure threshold, as seizures have been reported in association with sumatriptan (see section 4.8).
Patients with known hypersensitivity to sulphonamides may exhibit an allergic reaction following administration of Sumatriptan. Reactions may range from cutaneous hypersensitivity to anaphylaxis. Evidence of cross-sensitivity is limited, however, caution should be exercised before using sumatriptan in these patients.
Undesirable effects may be more common during concomitant use of triptans and herbal preparations containing St John’s Wort (Hypericum perforatum).
Prolonged use of any type of painkiller for headaches can make them worse. If this situation is experienced or suspected, medical advice should be obtained and treatment should be discontinued. The diagnosis of medication overuse headache (MOH) should be suspected in patients who have frequent or daily headaches despite (or because of) the regular use of headache medications.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per syringe, that is to say essentially ‘sodium-free’.
Studies in healthy subjects show that Imigran does not interact with propranolol, flunarizine, pizotifen or alcohol.
There are limited data on an interaction with preparations containing ergotamine or another triptan/5-HT1 receptor agonist. The increased risk of coronary vasospasm is a theoretical possibility and concomitant administration is contraindicated (see section 4.3).
The period of time that should elapse between the use of sumatriptan and ergotamine-containing preparations or another triptan/5-HT1 receptor agonist is not known. This will also depend on the doses and types of products used. The effects may be additive. It is advised to wait at least 24 hours following the use of ergotamine-containing preparations or another triptan/5-HT1 receptor agonist before administering sumatriptan. Conversely, it is advised to wait at least 6 hours following use of sumatriptan before administering an ergotamine-containing product and at least 24 hours before administering another triptan/5-HT1 receptor agonist.
An interaction may occur between sumatriptan and MAOIs and concomitant administration is contraindicated (see section 4.3).
There have been rare post-marketing reports describing patients with serotonin syndrome (including altered mental status, autonomic instability and neuromuscular abnormalities) following the use of SSRIs and sumatriptan. Serotonin syndrome has also been reported following concomitant treatment with triptans and SNRIs (see section 4.4).
Pregnancy
Post-marketing data from the use of sumatriptan during the first trimester in over 1,000 women are available. Although these data contain insufficient information to draw definitive conclusions, they do not point to an increased risk of congenital defects. Experience with the use of sumatriptan in the second and third trimester is limited.
Evaluation of experimental animal studies does not indicate direct teratogenic effects or harmful effects on peri- and postnatal development. However, embryofoetal viability might be affected in the rabbit (see section 5.3). Administration of sumatriptan should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.
Breast-feeding
It has been demonstrated that following subcutaneous administration sumatriptan is excreted into breast milk. Infant exposure can be minimised by avoiding breast feeding for 12 hours after treatment, during which time any breast milk expressed should be discarded.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. Drowsiness may occur as a result of migraine or treatment with sumatriptan. This may influence the ability to drive and to operate machinery.
Adverse events are listed below by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10000 to <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data). Some of the symptoms reported as undesirable effects may be associated symptoms of migraine.
Clinical Trial Data
Nervous System Disorders
Common: Dizziness, drowsiness, sensory disturbance including paraesthesia and hypoaesthesia.
Vascular Disorders
Common: Transient increases in blood pressure arising soon after treatment. Flushing.
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
Common Dyspnoea.
Gastrointestinal Disorders
Common: Nausea and vomiting occurred in some patients but it is unclear if this is related to sumatriptan or the underlying condition.
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders
Common: Sensations of heaviness (usually transient and may be intense and can affect any part of the body including the chest and throat). Myalgia.
General Disorders and Administration Site Conditions
Very common: Transient injection site pain. Injection site stinging/burning, swelling, erythema, bruising and bleeding have also been reported.
Common: Pain, sensations of heat or cold, pressure or tightness (these events are usually transient and may be intense and can affect any part of the body including the chest and throat).
Feelings of weakness, fatigue (both events are mostly mild to moderate in intensity and transient).
Although direct comparisons are not available, flushing, paraesthesia and sensations of heat, pressure, and heaviness may be more common after sumatriptan injection.
Conversely, nausea, vomiting and fatigue appear to be less frequent with subcutaneous administration of sumatriptan injection than with tablets.
Investigations
Very rare: Minor disturbances in liver function tests have occasionally been observed
Post-Marketing Data
Immune System Disorders
Not known: Hypersensitivity reactions ranging from cutaneous hypersensitivity to anaphylaxis.
Nervous System Disorders
Not known: Seizures, although some have occurred in patients with either a history of seizures or concurrent conditions predisposing to seizures there are also reports in patients where no such predisposing factors are apparent.
Tremor, dystonia, nystagmus, scotoma.
Eye Disorders
Not known: Flickering, diplopia, reduced vision. Loss of vision including reports of permanent defects. However, visual disorders may also occur during a migraine attack itself.
Cardiac Disorders
Not known: Bradycardia, tachycardia, palpitations, cardiac arrhythmias, transient ischaemic ECG changes, coronary artery vasospasm, angina, myocardial infarction (see sections 4.3 and 4.4).
Vascular Disorders
Not known: Hypotension, Raynaud’s phenomenon.
Gastrointestinal Disorders
Not known: Ischaemic colitis, diarrhoea, dysphagia.
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Not known: Neck stiffness.
Arthralgia.
General Disorders and Administration Site Conditions
Not known: Pain trauma activated, pain inflammation activated.
Psychiatric disorders
Not known: Anxiety.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Not known: Hyperhidrosis.
To report any side effect(s):
Kingdom of Saudi Arabia
-National Pharmacovigilance Centre (NPC)
• SFDA Call Centre: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa
-GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah
• Tel: +966-12-6536666
• Mobile: +966-56-904-9882
• Email: saudi.safety@gsk.com
• Website: https://gskpro.com/en-sa/
• P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia
For any information about this medicinal product, please contact:
GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah
· Tel: +966-12-6536666
· Mobile: +966-56-904-9882
· Email: gcc.medinfo@gsk.com
· Website: https://gskpro.com/en-sa/
· P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia
There have been some reports of overdose with Imigran Injection. Patients have received single injections of up to 12 mg subcutaneously without significant adverse effects. Doses in excess of 16 mg subcutaneously were not associated with side effects other than those mentioned.
If overdose with Imigran occurs, the patient should be monitored for at least ten hours and standard supportive treatment applied as required.
It is unknown what effect haemodialysis or peritoneal dialysis has on the plasma concentrations of Imigran.
Pharmacotherapeutic group: Analgesics: Selective 5-HT1 receptor agonists.
ATC Code: N02CC01
Sumatriptan has been demonstrated to be a specific and selective 5-hydroxytryptamine (5-HT1D) receptor agonist with no effect on other 5-HT receptor (5-HT2-5-HT7) subtypes. The vascular 5-HT1D receptor is found predominantly in cranial blood vessels and mediates vasoconstriction. In animals, sumatriptan selectively constricts the carotid arterial circulation but does not alter cerebral blood flow. The carotid arterial circulation supplies blood to the extracranial and intracranial tissues, such as the meninges and dilatation and/or oedema formation in these vessels is thought to be the underlying mechanism of migraine in man. In addition, experimental evidence from animal studies suggests that sumatriptan inhibits trigeminal nerve activity. Both these actions (cranial vasoconstriction and inhibition of trigeminal nerve activity) may contribute to the anti-migraine action of sumatriptan in humans.
Sumatriptan remains effective in treating menstrual migraine i.e. migraine without aura that occurs between 3 days prior and up to 5 days post onset of menstruation. Sumatriptan should be taken as soon as possible in an attack.
Clinical response begins 10 to 15 minutes following a 6mg subcutaneous injection.
Because of its route of administration Imigran Injection may be particularly suitable for patients who suffer with nausea and vomiting during an attack.
Following subcutaneous injection, sumatriptan has a high mean bioavailability (96%) with peak serum concentrations occurring in 25 minutes. Average peak serum concentration after a 6 mg subcutaneous dose is 72 ng/ml. The elimination phase half-life is approximately two hours.
Plasma protein binding is low (14 to 21%), mean volume of distribution is 170 litres. Mean total plasma clearance is approximately 1160 ml/min and the mean renal plasma clearance is approximately 260 ml/min. Non-renal clearance accounts for about 80% of the total clearance. Sumatriptan is eliminated primarily by oxidative metabolism mediated by monoamine oxidase A.
The major metabolite, the indole acetic acid analogue of sumatriptan, is mainly excreted in the urine where it is present as a free acid and the glucuronide conjugate. It has no known 5-HT1 or 5-HT2 activity. Minor metabolites have not been identified.
In a pilot study no significant differences were found in the pharmacokinetic parameters between older people and young healthy volunteers.
The effect of moderate hepatic disease (Child Pugh grade B) on the pharmacokinetics of subcutaneously administered sumatriptan has been evaluated. There were no significant differences in the pharmacokinetics of subcutaneously administered sumatriptan in moderately hepatically impaired subjects compared with healthy controls (see section 4.4).
Sumatriptan was devoid of genotoxic and carcinogenic activity in in-vitro systems and animal studies.
In a rat fertility study oral doses of sumatriptan resulting in plasma levels approximately 150 times those seen in man after a 6 mg subcutaneous dose were associated with a reduction in the success of insemination.
This effect did not occur during a subcutaneous study where maximum plasma levels achieved approximately 100 times those in man by the subcutaneous route.
In rabbits embryolethality, without marked teratogenic defects, was seen. The relevance for humans of these findings is unknown
Sodium Chloride
Water for Injection
None Reported
Imigran Injection should be stored below 30°C and protected from light.
Treatment pack : 2 pre-filled syringes (in cases) plus an auto-injector, in a plastic tray within a carton.
Refill pack : 2 pre-filled syringes (in cases) in a carton or 6 pre-filled syringes (i.e. three cases each containing 2 pre-filled syringes).
Patients should be advised to pay strict attention to the instruction leaflet for Imigran Injection, especially regarding the safe disposal of needles and syringes
Needles and syringes may be hazardous and should be disposed of safely and hygienically.
IMIGRAN is a trademark owned by or licensed to GSK group of companies.
© 2022 GSK group of companies. All rights reserved.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
