Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Seretide Evohaler contains two medicines, salmeterol and fluticasone propionate:
· Salmeterol is a (long-acting beta2 agonist) bronchodilator. Bronchodilators help the airways in the lungs to stay open. This makes it easier for air to get in and out. The effects last for at least 12 hours.
· Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
The doctor has prescribed this medicine to help prevent breathing problems such as:
· Asthma.
You must use Seretide every day as directed by your doctor. This will make sure that it works properly in controlling your asthma.
Seretide helps to stop breathlessness and wheeziness coming on. It does not work once you are breathless or wheezy. If that happens, you need to use a fast acting ‘reliever’ medication, such as salbutamol.
Ask your doctor or pharmacist if you would like any further explanation about these uses.
Do not take Seretide Evohaler:
You are allergic (hypersensitive) to salmeterol, fluticasone propionate or to the other ingredient in Seretide Evohaler.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Seretide Evohaler.
Take special care with Seretide Evohaler
Check with your doctor or pharmacist before taking Seretide Evohaler if:
· You have acute symptoms (use fast reliever bronchodilator).
· You have overactive thyroid gland.
· You are using asthma relievers so frequent.
· You have or previously had tuberculosis.
· You have high blood pressure.
· You have Heart disease, including an irregular or fast heart beat.
· You have kidney problems, if your doctor transferring you from oral to inhaled cortisone.
· You have diabetes mellitus.
· You have low potassium in your blood.
· The current dose of Seretide failed to give adequate control of asthma.
If you are stopping the treatment do not to stop abruptly due to the risk of the symptoms worsening.
If you have sudden and progressive deterioration in control of asthma (it is life threatening), you should contact your doctor and he might increase the cortisone dose.
Increasing the use of fast reliever bronchodilator is indicator for case deterioration.
Your treatment plan will be titrated to the lowest dose that gives an effective control and maintain it.
If your child is asthmatic and treated with Seretide, his height will be monitored by his doctor.
You should carry steroid warning card if you are transferring from systemic to inhaled therapy.
You should discontinue Seretide if you feel increase in wheezing after taking dose and take immediately fast and short acting bronchodilator.
If your heart rate gets faster, this will be transient effect and tend to reduce with regular therapy.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist before using Seretide Evohaler.
Giving other medicines, herbal or dietary supplements
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines for asthma or any medicines that you buy without a prescription and herbal medicines. This is because Seretide Evohaler can affect the way some medicines work. Also some other medicines can affect the way Seretide Evohaler works.
In particular, tell your doctor, pharmacist if you are taking any of the following medicines:
· Beta blockers, such as propranolol used to treat irregular or fast heart beats.
· Antiviral and antifungal medicines (such as ritonavir, and ketoconazole).
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Seretide Evohaler.
Pregnancy and breast-feeding
As with all medicines, do not use Seretide if you are pregnant, especially in the first 3 months, unless considered essential by your doctor.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Seretide if you are or might be pregnant or lactating.
Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Effects on ability to drive and use machines
Seretide has no reports on affecting your ability to drive or use any tools or machines.
Always take Seretide Evohaler exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The dose has been prescribed will depend on the treatment plan.
How to take Seretide Evohaler
· Do not increase the dose without medical advice.
· Seretide Evohaler is administered by the oral inhaled route only.
· Use Seretide Evohaler regularly for optimum benefit.
· Use a spacer device if you find it difficult to synchronize aerosol actuation with inspiration of breath.
Changing from corticosteroid alone to combination therapy will make you benefit either by more control of asthma or decreasing the dose of corticosteroid.
Asthma
Adults and adolescents 12 years and older:-
· Seretide 25mcg/50 mcg Evohaler - Two inhalations twice a day.
· Seretide 25mcg/125mcg Evohaler - Two inhalations twice a day.
· Seretide 25mcg/250mcg Evohaler - Two inhalations twice a day.
Children 4 years and older:-
· Seretide 25mcg/50mcg Evohaler - Two inhalations twice a day.
Children under 4 years:
No data available for use of SERETIDE in children aged less than 4 years.
Your symptoms may become well controlled using Seretide twice a day. If so, your doctor may decide to reduce your dose to once a day.
It is very important to follow your doctor’s instructions on how many inhalations to take and how often to take your medicine.
If your asthma or breathing gets worse tell your doctor straight away. You may find that you feel more wheezy, your chest feels tight more often or you may need to use more of your fast acting ‘reliever’ medicine. If any of these happen, you should continue to take Seretide but do not increase the number of puffs you take. Your chest condition may be getting worse and you could become seriously ill. See your doctor as you may need additional treatment.
Special patient group
There is no need to adjust the dose in the elderly or in those with kidney or liver problems.
If you use more Seretide Evohaler than you should
If you use more Seretide Evohaler than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away. Take the medicine pack with you.
The following effects may happen:
Effects due to Salmeterol
- Your heart beating may be faster than usual.
- You feel shaky.
- Your blood pressure becomes high.
- You may have headache, muscle weakness, and joints ache.
- Your blood potassium becomes low.
Effects due to Fluticasone
- Temporary suppression to HPA axis.
Seretide Evohaler may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time particularly in children. The effects include:
- Your blood glucose becomes low (lead to unconsciousness and convulsions) this is triggered by stress (Trauma, Surgery, Infection or rapid reduction in dosage of corticosteroid.
Your doctor will check you regularly for any of these side effects to give you the lowest dose of Seretide to control your asthma.
If you have used larger doses for a long period of time, you should talk to your doctor or pharmacist for advice. This is because larger doses of Seretide may reduce the amount of steroid hormones produced by the adrenal gland.
If you forget to take Seretide Evohaler
If you miss a dose:
· take Seretide Evohaler as soon as possible, then
· take your next dose at the usual time.
· Do not give a double dose to make up for a forgotten dose.
Stopping taking Seretide Evohaler
Do not stop taking Seretide Evohaler without talking to your doctor. Continue until the treatment is finished, even if you feel better.
If you have any further question on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Seretide Evohaler can cause side effects, although not everybody gets them.
Allergic reactions
If you have an allergic reaction, stop taking Seretide and see a doctor straight away. The signs may include:
· sudden wheezing and chest pain or chest tightness.
· swelling of your eyelids, face, lips, mouth or tongue.
Other side effects are listed below:
Very common (affects more than 1 in 10 people)
· Headache.
Common (affects more than 1 in 100 people and less than 1 in 10 people)
· Fungal infection caused by Candida in the mouth (Thrush) and throat. Muscle cramps, joints pain.
Uncommon (affects more than or equal to 1 in 1000 people and less than 1 in 100 people)
· Rash
· Skin allergic reactions.
· shortness of breath.
· increased blood sugar.
· Collection of blood in the tissue (contusions).
· Increased and irregular heartbeats.
· Tremors.
· Anxiety, sleep disorder.
· Low potassium in blood.
· Opacity in eye lens.
· Horse voice, Throat irritation.
Rare (affects more than or equal to 1 in 10000 people and less than 1 in 1000 people)
· Allergic reactions including serious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, itchy, bumpy rash (hives), chest tightness causing difficulty in breathing, Low blood pressure that can cause light-headedness on standing up and collapse.
· Pressure in the eye.
· Change in mood including irritability and increased activity (mainly in children).
· Chest tightness causing difficulty in breathing or wheezing.
· Fast heartbeats.
· Swelling in the face and neck.
· Cushing’s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, slowing the growth in children and adolescents, bone thinning.
· Fungal infection caused by Candida in the oesophagus (gullet), which might cause difficulties in swallowing.
If your asthma gets worse straight after taking Seretide, stop using your Seretide Evohaler. Use your fast-acting ‘reliever’ inhaler to help your breathing and tell your doctor straight away.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please contact your doctor or pharmacist.
· Keep out of the reach and sight of children.
· Straight after use, replace the mouthpiece cover firmly and snap it into position.
· Do not use Seretide Evohaler after the expiry date which is stated on the pack after ‘Exp’.
· Store Seretide Evohaler in dry place below 30°C.
· Protect from frost and direct heat or sunlight.
· Do not cool the canister, since cooling decreases the therapeutic effect.
· The container contains a pressurised liquid. Do not expose to temperatures higher than 50°C. Do not puncture, break or burn the inhaler even when it is apparently empty.
· If your doctor tells you to stop taking Seretide Evohaler, it is important to return any remnants which are left over to your pharmacist.
· Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
What Seretide Evohaler contains
· Active ingredients:
Seretide Evohaler 50 contains 25 micrograms salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 50 micrograms fluticasone propionate.
Seretide Evohaler 125 contains 25 micrograms salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 125 micrograms fluticasone propionate.
Seretide Evohaler 250 contains 25 micrograms salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 250 micrograms fluticasone propionate.
· Other non active ingredients:
Non-CFC propellant (HFA 134a)
Instruction for using your Seretide Evohaler:
Testing your Evohaler:
4. Hold the inhaler upright between fingers and thumb with your thumb on the base, below the mouthpiece
|
3. Shake the inhaler well to ensure that any loose objects are removed and that the contents of the inhaler are evenly mixed.
|
1. Remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover. 2. Check inside and outside of the inhaler including the mouthpiece for the presence of loose objects.
|
Before using for the first time or if your inhaler has not been used for a week or more remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover, shake the inhaler well, and release two puffs into the air to make sure that it works.
7. While holding your breath, take the inhaler from your mouth and take your finger from the top of the inhaler. Continue holding your breath for as long as is comfortable. |
6. Just after starting to breathe in through your mouth, press firmly down on the top of the inhaler to release salmeterol and fluticasone propionate, while still breathing in steadily and deeply
|
5. Breathe out as far as it is comfortable and then place the mouthpiece in your mouth between your teeth and close your lips around it, but do not bite it. |
8. To take the second puff keep the inhaler upright and wait about half a minute before repeating steps 3 to 7.
9. Afterwards rinse your mouth with water and spit it out.
10. Replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position.
IMPORTANT:-
Do not rush stages 5, 6 and 7. It is important that you start to breathe in as slowly as possible just before operating your inhaler. Practise in front of a mirror for the first few times. If you see "mist" coming from the top of your inhaler or the sides of your mouth you should start again from stage 2.
If your doctor has given you different instructions for using your inhaler, please follow them carefully. Tell your doctor if you have any difficulties.
Children:-
Young children may need help and an adult may need to operate the inhaler for them. Encourage the child to breathe out and operate the inhaler just after the child starts to breathe in. Practice the technique together. Older children or people with weak hands should hold the inhaler with both hands. Put the two forefingers on top of the inhaler and both thumbs on the base below the mouthpiece.
Cleaning:-
Your inhaler should be cleaned at least once a week.
1. Remove the mouth piece cover.
2. Do not remove the canister from the plastic casing.
3. Wipe the inside and outside of the mouthpiece and the plastic casing with a dry cloth, tissue or cotton bud.
4. Replace the mouthpiece cover.
DO NOT PUT THE METAL CANISTER INTO WATER.
Seretide and Evohaler are trademarks are owned by or licensed to the GSK group of companies
© 2021 GSK group of companies. All Rights Reserved.
Manufactured by:
Glaxo Wellcome Production*, Evreux, France
Packed by:
Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA
Marketing Authorisation Holder
Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia
*member of the GlaxoSmithKline group of companies
For any information about this medicinal product, please contact:
-GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah
• Tel: +966-12-6536666
• Mobile: +966-56-904-9882
• Email: gcc.medinfo@gsk.com
• Website: https://gskpro.com/en-sa/
• P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia.
سيريتايد إيڤوهيلر يحتوي على دوائين، سالميترول وفلوتيكازون بروبيونيت:
- السالميترول عبارة عن (منشط طويل المفعول للمستقبلات الأدرينية بيتا-2) موسع للشعب. موسعات الشعب تساعد المجاري التنفسية في الرئة على أن تظل مفتوحة. وهذا يمكن الهواء من الدخول والخروج بسهولة. يستمر المفعول لمدة 12 ساعة على الأقل.
- فلوتيكازون بروبيونيت هو كورتيزون قشري كظري يقلل الانتفاخ والتهيج في الرئة.
وصف الطبيب هذا الدواء للمساعدة على الوقاية من مشاكل التنفس كما في:
- الربو.
يجب أن تستعمل سيريتايد كل يوم كما أرشدك الطبيب. فذلك يضمن عمله بفعالية في التحكم بالربو.
سيريتايد يساعد على إيقاف ضيق التنفس والأزيز. إنه لايعمل فور شعورك بضيق التنفس أو الأزيز. إذا حدث ذلك، تحتاج لاستعمال دواء مخفف للأعراض سريع المفعول، مثل سالبيوتامول.
اسأل طبيبك أو الصيدلي إذا أردت أي استفسارات أخرى عن هذه الاستعمالات.
لا تستخدم سيريتايد إيڤوهيلر إذا:
كنت مصاباً بحساسية (مفرط الحساسية) للسالميترول أو فلوتيكازون بروبيونيت، أو أي من المكونات الأخرى في سيريتايد إيڤوهيلر.
إذا لم تكن متأكداً، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام سيريتايد إيڤوهيلر.
احتياطات خاصة عند استعمال سيريتايد إيڤوهيلر
راجع مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام سيريتايد إيڤوهيلر إذا:
• كانت لديك أعراض حادة (استخدم مخفف للأعراض موسع للشعب سريع المفعول).
• كان لديك فرط نشاط الغدة الدرقية.
• كنت تستخدم مخففات الربو بصورة متكررة.
• كان لديك حالياً أو تاريخ سابقاً إصابة بالسل.
• كان لديك ارتفاع في ضغط الدم.
• كنت تعاني من أمراض في القلب، بما في ذلك عدم انتظام أو سرعة ضربات القلب.
• كان لديك مشاكل في الكلى، إذا كان طبيبك حول علاجك من كورتيزون فموي إلى كورتيزون مستنشق.
• كان لديك مرض السكري.
• كان لديك انخفاض في مستوى البوتاسيوم في الدم.
• كانت الجرعة الحالية من سيريتايد فشلت في إعطاء تحكم كافي في الربو.
إذا كنت تتوقف عن العلاج لا توقفه فجأة بسبب المخاطر من تفاقم الأعراض.
إذا حدث لك تدهور مفاجئ ومتزايد في السيطرة على الربو (هذا يعتبر مهدد للحياة)، يجب عليك الاتصال بالطبيب ويحتمل أن يزيد جرعة الكورتيزون.
زيادة استخدام مخفف للأعراض موسع للشعب سريع المفعول هو مؤشر لتدهور الحالة.
سيتم معايرة الجرعة العلاجية الخاصة بك إلى أدنى جرعة تعطي تحكم فعال وتحافظ عليه.
إذا كان طفلك مصاباً بالربو ويعالج بسيريتايد، سيتم مراقبة طوله من قبل طبيبه.
يجب أن تحمل بطاقة تحذير الستيرويد إذا تم تحويل علاجك من كورتيزون جهازي إلى كورتيزون مستنشق.
يجب عليك التوقف عن استخدام سيريتايد إذا كنت تشعر بزيادة في الأزيز بعد تناول الجرعة، واستخدام موسع للشعب سريع المفعول على الفور.
إذا تسارع معدل ضربات القلب، إن هذا تأثيراً عابراً ويميل إلى الإنخفاض مع استمرار العلاج.
إذا لم تكن متأكداً إذا كان أى مما أعلاه ينطبق عليك، فتحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام سيريتايد إيڤوهيلر.
تناول أدوية أخرى مع هذا الدواء، أو مستحضرات عشبية أو مدعمات غذائية
فضلاً أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت أدوية أخرى منذ فترة قصيرة. ويشمل هذا الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية والأدوية العشبية. يرجع هذا لأن سيريتايد إيڤوهيلر، قد يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية. وأيضاً بعض الأدوية الأخرى يمكن أن تؤثر في طريقة عمل سيريتايد إيڤوهيلر.
على وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي من الأدوية الآتية:
• حاصرات بيتا، مثل پروپرانولول يستخدم لعلاج عدم انتظام أو سرعة ضربات القلب.
• الأدوية المضادة للفيروسات ومضاد للفطريات (مثل ريتوناڤير، والكيتوكونازول).
إذا لم تكن متأكداً إذا كان أى مما أعلاه ينطبق عليك، فتحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام سيريتايد إيڤوهيلر.
الحمل والرضاعة الطبيعية
كشأن جميع الأدوية، لاتستخدمي سيريتايد إذا كُنتِ حامل، خاصة في الثلاثة شهور الأولى، إلا إذا اعْتُبِر هذا ضرورياً من قبل الطبيب.
تحدثي مع طبيبك أوالصيدلي قبل استخدام سيريتايد إذا كنت حاملا أو تخططين للحمل أو كنت تقومين بالرضاعة الطبيعية.
يجب استشارة الطبيب قبل استخدام أي دواء.
التأثيرات على القدرة على القيادة واستخدام الآلات
لم يرد ذكر أية تقارير عن تأثير سيريتايد إيڤوهيلر على القدرة على قيادة السيارات أو استخدام الآلات.
تأكد دوماً من استخدام سيريتايد إيڤوهيلر تماماً كما وصف لك الطبيب. راجع طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد. الجرعة التي تم وصفها لك تعتمد علي الخطة العلاجية لحالتك.
كيف تستخدم سيريتايد إيڤوهيلر
- لا تزيد الجرعة دون استشارة طبية.
- استخدام سيريتايد إيڤوهيلر عن طريق الإستنشاق عن طريق الفم فقط.
- استخدم سيريتايد إيڤوهيلر بانتظام للحصول على الفوائد المثلى.
- استخدم جهاز مباعد أذا وجدت صعوبة في تحقيق التزامن بين البخة والإستنشاق.
التغيير من الكورتيكوستيرويد وحده إلى العلاج المجمع سوف يفيدك إما عن طريق زيادة السيطرة على الربو أو خفض جرعة الكورتيكوستيرويد.
الربو
البالغين والمراهقين 12 سنة فما فوق:
سيريتايد 25 ميكروجرام/50 ميكروجرام - بختين مرتين في اليوم.
سيريتايد 25 ميكروجرام/125 ميكروجرام - بختين مرتين في اليوم.
سيريتايد 25 ميكروجرام/250 ميكروجرام - بختين مرتين في اليوم.
أطفال في سن 4 سنوات فما فوق:
سيريتايد 25 ميكروجرام/50 ميكروجرام - بختين مرتين في اليوم.
الأطفال دون سن 4 سنوات:
لا توجد بيانات متاحة لاستخدام سيريتايد في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 4 سنوات.
قد تكون السيطرة على الأعراض بشكل جيد باستخدام سيريتايد مرتين في اليوم. إذا كان الأمر كذلك، قد يقرر طبيبك خفض الجرعة إلى مرة واحدة في اليوم.
من المهم جداً إتباع تعليمات الطبيب حول عدد النشقات وكيفية استخدام الدواء.
إذا ساءت حالة الربو أو التنفس أخبر طبيبك على الفور. قد تشعر بأزيز بصورة أكبر، أو تشعر بضيق في الصدر في كثير من الأحيان أو قد تحتاج لاستخدام دوائك المخفف للأعراض سريع المفعول بصورة أكبر. إذا حدث هذا، يجب أن تستمر في استخدام سيريتايد بدون زيادة عدد النشقات التي تأخذها. فقد تزداد حالة صدرك سوءاً ويمكن أن تصبح الحالة المرضية خطيرة. راجع طبيبك لأنك قد تحتاج إلى علاج إضافي.
مجموعة خاصة من المرضى
ليست هناك حاجة لتعديل الجرعة لدى كبار السن أو الذين يعانون من مشاكل في الكلى أو الكبد.
إذا استخدمت سيريتايد إيڤوهيلر أكثر مما يجب
إذا استخدمت سيريتايد إيڤوهيلر أكثر مما يجب، تحدث مع طبيب أو اذهب للمستشفى على الفور. قم بأخذ عبوة الدواء معك.
قد تحدث الآثار التالية:
الآثار الناجمة عن سالميترول
- قد تتسارع ضربات قلبك أكثر من المعتاد.
- تشعر برجفة.
- يصبح ضغط الدم المرتفع.
- قد تشعر بصداع، وضعف العضلات، وآلام المفاصل.
- مستوى البوتاسيوم في الدم يصبح منخفض.
الآثار الناجمة عن فلوتيكازون
- تثبيط مؤقت للمحور الوِطائِيّ النخامي الكظري.
سيريتايد إيڤوهيلر قد يؤثر على الإنتاج الطبيعي لهرمونات الستيرويد في الجسم، خاصة إذا كنت قد استخدمت جرعات عالية لفترات طويلة من الزمن وخاصة في الأطفال. الآثار تتضمن ما يلي:
- مستوى السكر في الدم يصبح منخفض (يؤدي إلى فقدان الوعي والتشنجات) وهي مستحثة بالإجهاد (الصدمة، الجراحة، عدوى أو انخفاض سريع في جرعة الكورتيكوستيرويد).
سوف يتحقق طبيبك بانتظام عن أي من هذه الآثار الجانبية ليعطيك أقل جرعة من سيريتايد للسيطرة على الربو لديك.
إذا كنت قد استخدمت جرعات أكبر لفترة طويلة من الزمن، يجب عليك التحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة. وذلك لأن الجرعات الأكبر من سيريتايد قد تقلل من كمية هرمونات الستيرويد التي تنتجها الغدة الكظرية.
إذا نسيت استخدام سيريتايد إيڤوهيلر
إذا نسيت جرعة:
· يجب استخدام سيريتايد إيڤوهيلر في أسرع وقت ممكن، ثم
· يجب استخدام الجرعة التالية في موعدها المعتاد.
· لا يجوز استخدام جرعة مضاعفة للتعويض عن جرعة منسية.
التوقف عن استخدام سيريتايد إيڤوهيلر
لا تتوقف عن استخدام سيريتايد إيڤوهيلر دون التحدث مع طبيبك. استمر حتى الانتهاء من العلاج، حتى إذا كنت تشعر بتحسن.
إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى عن استعمال هذا المستحضر، اسأل الطبيب أو الصيدلي.
كشأن كافة الأدوية، قد يتسبب سيريتايد إيڤوهيلر في بعض الأعراض الجانبية، إلا أنها لا تصيب جميع الأشخاص.
ردود فعل تحسسية:
إذا حدثت لك حساسية، أوقف العلاج وقم بمراجعة الطبيب على الفور. قد تشتمل أعراض الحساسية على:
· أزيز مفاجئ وألم في الصدر أو ضيق في الصدر.
· تورم الجفون أو الوجه أو الشفاه أو الفم أو اللسان.
الأعراض الجانبية الأخرى تشتمل على ما يلي:
شائعة جداً (تؤثر على أكثرمن 1 من بين 10 أشخاص)
· صداع.
شائعة (تؤثر على أكثر من 1 من بين 100 شخص وأقل من 1 من بين 10 أشخاص)
· عدوى فطرية تسببها المبيضات في الفم (القلاع) والحلق. تقلصات العضلات، وآلام المفاصل.
غير شائعة (تؤثر على أكثر من أو شخص واحد من بين 1000 شخص وأقل من شخص واحد من بين 100 شخص)
· طفح جلدي.
· ردود فعل حساسية الجلد.
· ضيق في التنفس.
· زيادة في سكر الدم.
· تجمع الدم في الأنسجة (كدمات).
· زيادة وعدم انتظام ضربات القلب.
· رجفان.
· قلق، واضطراب النوم.
· انخفاض مستوى البوتاسيوم في الدم.
· تعتيم في عدسة العين.
· صوت أجش وتهيج الحلق.
نادرة (تؤثر على أكثر من 1 من بين 10000 شخص وأقل من 1 من بين 1000 شخص)
· الحساسية بما في ذلك ردود فعل تحسسية خطيرة مما يؤدي إلى التورم في الوجه أو اللسان أو الحلق مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس، حكة، طفح (شرى)، ضيق الصدر مما يسبب صعوبة في التنفس، وانخفاض ضغط الدم الذي يمكن أن يسبب شعور بخفة في الرأس عند الوقوف قائماً وقد يتسبب في السقوط (الانهيار).
· ضغط في العين.
· تغير في المزاج بما في ذلك التهيج وزيادة النشاط (غالباً في الأطفال).
· ضيق في الصدر مما يسبب صعوبة في التنفس أو الأزيز.
· تسارع في ضربات القلب.
· تورم في الوجه والرقبة.
· متلازمة كوشينج، وظواهر كوشينجية، وتثبيط الغدة الكظرية، وتباطؤ النمو في الأطفال والمراهقين، ترقق العظام.
· عدوى فطرية تسببها المبيضات في المريء، يمكن أن تسبب صعوبة في البلع.
إذا ساءت حالة الربو لديك مباشرة بعد استخدام سيريتايد، توقف عن استخدام سيريتايد إيڤوهيلر. استخدام مخفف الأعراض سريع المفعول المستنشق للمساعدة على تنفسك وإخبر الطبيب على الفور.
إذا ازدادت حدة أي من الأعراض الجانبية، أو لاحظت وجود أي عرض جانبي آخر غير مذكور في هذه النشرة، فضلاً تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
· يحفظ بعيداً عن متناول ونظر الأطفال.
· ضع غطاء قطعة الفم بإحكام وثبته في مكانه مباشرة بعد الاستخدام.
· لا تستخدم سيريتايد إيڤوهيلر بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة بعد كلمة "Exp".
· يجب حفظ سيريتايد إيڤوهيلر في مكان جاف في درجة حرارة أقل من 30° م.
· يجب حمايته من الصقيع ، الحرارة وضوء الشمس المباشر.
· لا تبرد البخاخ، حيث أن التبريد يقلل الفعالية.
· تحتوى الاسطوانة المعدنية على سائل مضغوط. لا تعرضها لدرجات حرارة أعلى من 50˚ مئوية. لا تثقب، أو تكسر، أو تحرق جهاز الاستنشاق حتى وإن كانت تبدو فارغة.
· إذا أخبرك الطبيب بوقف استخدام سيريتايد إيڤوهيلر، فمن المهم أن تعيد ما تبقى إلى الصيدلي.
· لا ينبغي التخلص من الادوية عن طريق مياة الصرف الصحي أو المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
على ماذا يحتوي سيريتايد إيڤوهيلر
· المواد الفعالة:
سيريتايد إيڤوهيلر 50 يحتوي على 25 ميكروجرام سالميترول (على هيئة زينافويت) و50 ميكروجرام فلوتيكازون بروبيونيت.
سيريتايد إيڤوهيلر 125 يحتوي على 25 ميكروجرام سالميترول (على هيئة زينافويت) و125 ميكروجرام فلوتيكازون بروبيونيت.
سيريتايد إيڤوهيلر 250 يحتوي على 25 ميكروجرام سالميترول (على هيئة زينافويت) و250 ميكروجرام فلوتيكازون بروبيونيت.
· مواد أخرى غير فعالة:
مادة دافعة ليست كلوروفلوروكاربونية (هيدروفلوروألكان 134A).
تعليمات خاصة بالاستعمال/التداول
اختبار جهاز الاستنشاق:
قبل الاستعمال للمرة الأولى أو إذا لم تستعمل جهاز الاستنشاق الخاص بك لمدة أسبوع أو أكثر، انزع غطاء قطعة الفم عن طريق الضغط برفق على جانبي الغطاء، ورج جهاز الاستنشاق جيداً، وأطلق نفثتين في الهواء للتأكد من أن جهاز الاستنشاق يعمل بشكل سليم.
|
|
|
1. انزع غطاء قطعة الفم عن طريق الضغط برفق على جانبي الغطاء. 2. افحص جهاز الاستنشاق من الداخل والخارج شاملاً قطعة الفم للتأكد من عدم وجود أي مواد عالقة. | 3. رج جهاز الاستنشاق جيداً للتأكد من إزالة أي مواد عالقة وأن محتويات جهاز الاستنشاق تم مزجها على نحو متوازن.
| 4. أمسك جهاز الاستنشاق بوضع قائم بين الأصابع والإبهام، مع وضع إبهامك على القاعدة، تحت قطعة الفم.
|
|
|
|
5. أطلق الزفير بقدر المستطاع | 6. بمجرد البدء بالاستنشاق من خلال فمك، اضغط بإحكام للأسفل على قمة جهاز الاستنشاق لإطلاق السالميترول وپروپـيونات الفلوتيكازون، وأنت لا تزال تستنشق باطّراد وبعمق. | 7. أخرج جهاز الاستنشاق من فمك وأنت تحتبس أنفاسك، وارفع إصبعك عن قمة جهاز الاستنشاق. استمر بحبس أنفاسك طالما ذلك لا يسبب أي مضايقة.
|
8. لأخذ النفثة الثانية، احتفظ بجهاز الاستنشاق في وضع قائم وانتظر لمدة نصف دقيقة تقريباً قبل أن تكرر الخطوات من 3 إلى 7.
9. بعد ذلك، يتم مضمضة الفم بالماء ويبصق للخارج.
10. أعد غطاء قطعة الفم إلى مكانه بالضغط على الغطاء وتثبيته في مكانه بإحكام.
هام:
لا تتعجل أثناء القيام بالمراحل 5، و6، و7. من المهم أن تبدأ بالاستنشاق ببطء قدر الإمكان قبل استعمال جهاز الاستنشاق مباشرةً. تمرن على ذلك أمام مرآة بضع مرات في بداية الأمر. إذا رأيت "رذاذاً خفيفاً" يخرج من قمة جهاز الاستنشاق أو من جانبي فمك، فعليك أن تبدأ مرة أخرى من المرحلة 2.
إذا أعطاك الطبيب تعليمات مختلفة لاستعمال جهاز الاستنشاق لديك، رجاءً اتبعها بدقة. أبلغ الطبيب إذا واجهتك أية صعوبات.
الأطفال:
قد يحتاج الأطفال صغار السن إلى مساعدة وقد يتطلب الأمر فرد بالغ ليساعدهم على استعمال جهاز الاستنشاق. يجب تشجيع الطفل على إطلاق الزفير ثم ابدأ عمل جهاز الاستنشاق بمجرد بدء الطفل بالاستنشاق. تمرنا على تقنية الاستعمال معاً. يجب على الأطفال الأكبر سناً أو الأفراد ذوي الأيدي الضعيفة مسك جهاز الاستنشاق بكلتا اليدين. ضع السبابتين على قمة جهاز الاستنشاق وكلا الإبهامين على القاعدة تحت قطعة الفم.
التنظيف:
يجب تنظيف جهاز الاستنشاق الخاص بك مرة واحدة أسبوعياً على الأقل.
1. انزع غطاء قطعة الفم.
2. لا تخرج العلبة المعدنية من الغلاف الخارجي البلاستيكي.
3. امسح قطعة الفم من الداخل والخارج، والغلاف الخارجي البلاستيكي بقطعة قماش جافة أو منديل ورقي أو عود لتنظيف الأذن ذي رأس قطنية.
4. أعد غطاء قطعة الفم إلى مكانه.
لا تضع العلبة المعدنية في الماء.
كيف يبدو سيريتايد إيڤوهيلر وما هي محتويات العبوة
· يحتوي سيريتايد إيڤوهيلر على معلق مكون من سالميترول وفلوتيكازون بروبيونيت في مادة دافعة ليست كلوروفلوروكاربونية (هيدروفلوروألكان 134A).
· المعلق معبأ داخل علبة معدنية مصنوعة من سبيكة الألومنيوم، ومغلقة بإحكام بصمام لقياس الجرعة. العلب المعدنية مثبتة داخل بخاخات بلاستيكية مدمج بها فوهة لإطلاق الرذاذ، ومغلقة بغطاء محكم لمنع دخول الأتربة.
· تركيبة سيريتايد إيڤوهيلر متوفرة في 3 تركيزات في حجم واحد للعبوة، وكل جهاز استنشاق يعطي 120 بخة.
لا تتوفر جميع أشكال العبوات في كل بلد.
سيريتايد وإيڤوهيلر علامتان تجاريتان مملوكتان أو مرخصتان لمجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين.
© 2021 جلاكسو سميث كلاين، جميع الحقوق محفوظة.
تصنيع:
جلاكسو ويلكم پرودكشن*، إيفرو، فرنسا
تعبئة:
جلاكسو العربية السعودية المحدودة*، جدة، السعودية
الشركة المالكة لرخصة التسويق
جلاكسو العربية السعودية المحدودة*، جدة، المملكة العربية السعودية
* شركة تنتمي إلى مجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين.
للإستفسار عن أي معلومات عن هذا المستحضر الدوائي، يرجى الإتصال بالأرقام التالية:
جلاكسو سميث كلاين – المكتب الرئيسي، جدة.
هاتف: 6536666 -12-966 +
المحمول: 9882-904-56 966 +
البريد اللكتروني : gcc.medinfo@gsk.com
الموقع الإلكتروني : https://gskpro.com/en-sa/
ص.ب 55850، جدة 21544، المملكة العربية السعودية.
ASTHMA (Reversible Obstructive Airways Disease)
Seretide is indicated in the regular treatment of asthma (Reversible Obstructive Airways Disease)
This may include:
Patients on effective maintenance doses of long-acting beta-agonists and inhaled corticosteroids.
Patients who are symptomatic on current inhaled corticosteroid therapy.
Patients on regular bronchodilator therapy who require inhaled corticosteroids.
Seretide Evohaler is for inhalation only. A spacer device may be used in patients who find it difficult to synchronize aerosol actuation with inspiration of breath.
Patients should be made aware that Seretide Evohaler must be used regularly for optimum benefit, even when asymptomatic.
Patients should be regularly reassessed by a doctor, so that the strength of Seretide they are receiving remains optimal and is only changed on medical advice.
ASTHMA (Reversible Obstructive Airways Disease)
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. Where the control of symptoms is maintained with twice daily Seretide, titration to the lowest effective dose could include Seretide given once daily.
Patients should be given the strength of Seretide containing the appropriate fluticasone propionate dosage for the severity of their disease.
If a patient is inadequately controlled on inhaled corticosteroid therapy alone, substitution with SERETIDE at a therapeutically equivalent corticosteroid dose may result in an improvement in asthma control. For patients whose asthma control is acceptable on inhaled corticosteroid therapy alone, substitution with SERETIDE may permit a reduction in corticosteroid dose while maintaining asthma control. For further information, please refer to the ‘Pharmacodynamics’ section.
Recommended Doses:
Adults and adolescents 12 years and older:-
Two inhalations of 25 micrograms salmeterol and 50 micrograms fluticasone propionate twice daily.
or
Two inhalations of 25 micrograms salmeterol and 125 micrograms fluticasone propionate twice daily.
or
Two inhalations of 25 micrograms salmeterol and 250 micrograms fluticasone propionate twice daily.
Children 4 years and older:-
Two inhalations of 25 micrograms salmeterol and 50 micrograms fluticasone propionate twice daily.
There are no data available for use of Seretide in children aged under 4 years.
Special patient groups:-
There is no need to adjust the dose in elderly patients or in those with renal or hepatic impairment.
Seretide Evohaler is not for relief of acute symptoms for which a fast and short-acting bronchodilator (e.g. salbutamol) is required. Patients should be advised to have their relief medication available at all times.
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control and patients should be reviewed by a physician.
Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should be reviewed by a physician. Consideration should be given to increasing corticosteroid therapy. Also, where the current dosage of Seretide has failed to give adequate control of asthma, the patient should be reviewed by a physician.
Treatment with Seretide should not be stopped abruptly in patients with asthma due to risk of exacerbation, therapy should be titrated-down under physician supervision.
Seretide should be administered with caution in patients with thyrotoxicosis.
Cardiovascular effects, such as increases in systolic blood pressure and heart rate, may occasionally be seen with all sympathomimetic drugs, especially at higher than therapeutic doses. For this reason, SERETIDE should be used with caution in patients with pre-existing cardiovascular disease.
A transient decrease in serum potassium may occur with all sympathomimetic drugs at higher therapeutic doses. Therefore, SERETIDE should be used with caution in patients predisposed to low levels of serum potassium.
Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods; these effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids (see Overdose). Possible systemic effects include Cushing’s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract, glaucoma and central serous chorioretinopathy.
It is important, therefore for asthma patients, that the dose of inhaled corticosteroid is titrated to the lowest dose at which effective control is maintained.
The possibility of impaired adrenal response should always be borne in mind in emergency and elective situations likely to produce stress and appropriate corticosteroid treatment considered (see Overdose).
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroid is regularly monitored.
Because of the possibility of impaired adrenal response, patients transferring from oral steroid therapy to inhaled fluticasone propionate therapy should be treated with special care, and adrenocortical function regularly monitored.
Following introduction of inhaled fluticasone propionate, withdrawal of systemic therapy should be gradual and patients encouraged to carry a steroid warning card indicating the possible need for additional therapy in times of stress.
There have been very rare reports of increases in blood glucose levels (see Adverse Reactions) and this should be considered when prescribing to patients with a history of diabetes mellitus.
During post-marketing use, there have been reports of clinically significant drug interactions in patients receiving fluticasone propionate and ritonavir, resulting in systemic corticosteroid effects including Cushing’s syndrome and adrenal suppression. Therefore, concomitant use of fluticasone propionate and ritonavir should be avoided, unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side-effects (see Interactions).
It was observed in a drug interaction study that concomitant use of systemic ketoconazole increases exposure to SEREVENT. This may lead to prolongation in the QTc interval. Caution should be exercised when strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole) are co-administered with SEREVENT. (see Interactions, and Pharmacokinetics).7
As with other inhalation therapy paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing. This should be treated immediately with a fast and short-acting inhaled bronchodilator. Salmeterol-FP Accuhaler/Diskus or Evohaler should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.(see Adverse Reactions)
The pharmacological side-effects of beta-2 agonist treatment, such as tremor, subjective palpitations and headache have been reported, but tend to be transient and to reduce with regular therapy. (see Adverse Reactions)
Both non-selective and selective beta-blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.
Under normal circumstances, low plasma concentrations of fluticasone propionate are achieved after inhaled dosing, due to extensive first pass metabolism and high systemic clearance mediated by cytochrome P450 3A4 in the gut and liver. Hence, clinically significant drug interactions mediated by fluticasone propionate are unlikely.
A drug interaction study in healthy subjects has shown that ritonavir (a highly potent cytochrome P450 3A4 inhibitor) can greatly increase fluticasone propionate plasma concentrations, resulting in markedly reduced serum cortisol concentrations. During post-marketing use, there have been reports of clinically significant drug interactions in patients receiving intranasal or inhaled fluticasone propionate and ritonavir, resulting in systemic corticosteroid effects including Cushing’s syndrome and adrenal suppression. Therefore, concomitant use of fluticasone propionate and ritonavir should be avoided, unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side-effects.
Studies have shown that other inhibitors of cytochrome P450 3A4 produce negligible (erythromycin) and minor (ketoconazole) increases in systemic exposure to fluticasone propionate without notable reductions in serum cortisol concentrations. Nevertheless, care is advised when co-administering potent cytochrome P450 3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole) as there is potential for increased systemic exposure to fluticasone propionate.
Co-administration of ketoconazole and SEREVENT resulted in a significant increase in plasma salmeterol exposure (1.4-fold Cmax and 15-fold AUC) and this may cause a prolongation of the QTc interval. (see Warnings and Precautions, and Pharmacokinetics)
There are no data on human fertility. Animal studies indicate no effects of fluticasone propionate or salmeterol xinafoate on male or female fertility.
Pregnancy Category C: There are limited data in pregnant women. Administration of drugs during pregnancy should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus or child.
Results from a retrospective epidemiological study did not find an increased risk of major congenital malformations (MCMs) following exposure to fluticasone propionate when compared to other inhaled corticosteroids, during the first trimester of pregnancy (see Pharmacodynamics).
Reproductive toxicity studies in animals, either with single drug or in combination, revealed the foetal effects expected at excessive systemic exposure levels of a potent beta2-adrenoreceptor agonist and glucocorticosteroid. Extensive clinical experience with drugs in these classes has revealed no evidence that the effects are relevant at therapeutic doses.
Salmeterol and fluticasone propionate concentrations in plasma after inhaled therapeutic doses are very low and therefore concentrations in human breast milk are likely to be correspondingly low. This is supported by studies in lactating animals, in which low drug concentrations were measured in milk. There are no data available for human breast milk.
Administration during lactation should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
There have been no specific studies of the effect of Seretide on the above activities, but the pharmacology of both drugs does not indicate any effect.
All of the adverse reactions associated with the individual components, salmeterol xinafoate and fluticasone propionate, are listed below. There are no additional adverse reactions attributed to the combination product when compared to the adverse event profiles of the individual components.
Adverse events are listed below by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000) and very rare (<1/10,000). The majority of frequencies were determined from pooled clinical trial data from 23 asthma studies. Not all events were reported in clinical trials. For these events, the frequency was calculated based on spontaneous data.
4.8.1 Clinical Studies Experience
Infections and infestations
Common: Candidiasis of mouth and throat.
Rare: Oesophageal candidiasis.
Immune system disorders
Hypersensitivity Reactions:
Uncommon: Cutaneous hypersensitivity reactions, dyspnoea.
Rare: Anaphylactic reactions
Endocrine disorders
Possible systemic effects include (see Warnings and Precautions):
Uncommon: Cataract
Rare: Glaucoma
Metabolism and nutrition disorders
Uncommon: Hyperglycaemia.
Psychiatric disorders
Uncommon: Anxiety, sleep disorders.
Rare: Behavioural changes, including hyperactivity and irritability (predominantly in children).
Nervous system disorders
Very common: Headache. (see Warnings and Precautions)
Uncommon: Tremor. (see Warnings and Precautions)
Cardiac disorders
Uncommon: Palpitations (see Warnings and Precautions), tachycardia, atrial fibrillation.
Rare: Cardiac arrhythmias including supraventricular tachycardia and extrasystoles.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Common: Hoarseness/dysphonia.
Uncommon: Throat irritation.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Uncommon: Contusions.
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Common: Muscle cramps, arthralgia.
4.8.2 Post-marketing Experience
Immune system disorders
Hypersensitivity reactions manifesting as:
Rare: Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema) and bronchospasm.
Endocrine disorders
Possible systemic effects include (see Warnings and Precautions):
Rare: Cushing’s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decreased bone mineral density.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Rare: Paradoxical bronchospasm (see Warnings and Precautions)
For any information about this medicinal product, please contact:
GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah
· Tel: +966-12-6536666
· Mobile: +966-56-904-9882
· Email: gcc.medinfo@gsk.com
· Website: https://gskpro.com/en-sa/
· P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia
To report any side effect(s):
Kingdom of Saudi Arabia
-National Pharmacovigilance centre (NPC)
- SFDA Call Centre: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: https://ade.sfda.gov.sa
-GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah
- Tel: +966-12-6536666
- Mobile: +966-56-904-9882
- Email: saudi.safety@gsk.com
- Website: https://gskpro.com/en-sa/
- P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia
The available information on overdose with Seretide, salmeterol and/or fluticasone propionate is given below:
The expected symptoms and signs of salmeterol overdosage are those typical of excessive beta2–adrenergic stimulation, including tremor, headache, tachycardia, increases in systolic blood pressure and hypokalaemia. There is no specific treatment for an overdose of salmeterol and fluticasone propionate. If overdose occurs, the patients should be teated supportively with appropriate monitoring as necessary.
Acute inhalation of fluticasone propionate doses in excess of those approved may lead to temporary suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis. This does not usually require emergency action as normal adrenal function typically recovers within a few days.
If higher than approved doses of Seretide are continued over prolonged periods, significant adrenocortical suppression is possible. There have been very rare reports of acute adrenal crisis, mainly occurring in children exposed to higher than approved doses over prolonged periods (several months or years); observed features have included hypoglycaemia associated with decreased consciousness and/or convulsions. Situations which could potentially trigger acute adrenal crisis include exposure to trauma, surgery, infection or any rapid reduction in the dosage of the inhaled fluticasone propionate component.
It is not recommended that patients receive higher than approved doses of Seretide. It is important to review therapy regularly and titrate down to the lowest approved dose at which effective control of disease is maintained (see Dosage and Administration).
Asthma
Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
The Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART) was a 28-week US study that evaluated the safety of salmeterol compared to placebo added to usual therapy in adult and adolescent subjects. Although there were no significant differences in the primary endpoint of the combined number of respiratory-related deaths and respiratory-related life-threatening experiences, the study showed a significant increase in asthma-related deaths in patients receiving salmeterol (13 deaths out of 13,176 patients treated with salmeterol versus 3 deaths out of 13,179 patients on placebo). The study was not designed to assess the impact of concurrent inhaled corticosteroid use.
Safety and efficacy of salmeterol-FP versus FP alone in asthma
Two multi-centre 26-week studies were conducted to compare the safety and efficacy of salmeterol-FP versus FP alone, one in adult and adolescent subjects (AUSTRI trial), and the other in paediatric subjects 4-11 years of age (VESTRI trial). For both studies, enrolled subjects had moderate to severe persistent asthma with history of asthma-related hospitalisation or asthma exacerbation in the previous year. The primary objective of each study was to determine whether the addition of LABA to ICS therapy (salmeterol-FP) was non-inferior to ICS (FP) alone in terms of the risk of serious asthma related events (asthma-related hospitalisation, endotracheal intubation, and death). A secondary efficacy objective of these studies was to evaluate whether ICS/LABA (salmeterol-FP) was superior to ICS therapy alone (FP) in terms of severe asthma exacerbation (defined as deterioration of asthma requiring the use of systemic corticosteroids for at least 3 days or an in-patient hospitalisation or emergency department visit due to asthma that required systemic corticosteroids).
A total of 11,679 and 6,208 subjects were randomized and received treatment in the AUSTRI and VESTRI trials, respectively. For the primary safety endpoint, non-inferiority was achieved for both trials (see Table below).
Serious Asthma-Related Events in the 26-Week AUSTRI and VESTRI Trials
| AUSTRI | VESTRI | ||
Salmeterol-FP (n = 5,834) | FP Alone (n = 5,845) | Salmeterol-FP (n = 3,107) | FP Alone (n = 3,101) | |
Composite endpoint (Asthma-related hospitalisation, endotracheal intubation, | 34 (0.6%) | 33 (0.6%) | 27 (0.9%) | 21 (0.7%) |
Salmeterol-FP/FP Hazard ratio (95% CI) | 1.029 (0.638-1.662)a |
| 1.285 (0.726-2.272)b |
|
Death | 0
| 0 | 0 | 0 |
Asthma-related hospitalisation | 34 | 33 | 27 | 21 |
Endotracheal intubation | 0 | 2 | 0 | 0 |
a If the resulting upper 95% CI estimate for the relative risk was less than 2.0, then non-inferiority was concluded.
b If the resulting upper 95% CI estimate for the relative risk was less than 2.675, then non-inferiority was concluded.
For the secondary efficacy endpoint, reduction in time to first asthma exacerbation for salmeterol-FP relative to FP was seen in both studies, however only AUSTRI met statistical significance:
| AUSTRI | VESTRI | ||
Salmeterol-FP (n = 5,834) | FP Alone (n = 5,845) | Salmeterol-FP (n = 3,107) | FP Alone (n = 3,101) | |
Number of subjects with an asthma exacerbation | 480 (8%) | 597 (10%) | 265 (9%) | 309 (10%) |
Salmeterol-FP/FP Hazard ratio (95% CI) | 0.787 (0.698, 0.888) | 0.859 (0.729, 1.012) |
Twelve month study
A large twelve-month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL) in 3416 asthma patients compared the efficacy and safety of SERETIDE versus inhaled corticosteroid alone in achieving pre-defined levels of asthma control. Treatment was stepped-up every 12 weeks until ##‘Total control’ was achieved or the highest dose of study drug was reached. Control needed to be sustained for at least 7 out of the last 8 weeks of treatment. The study showed that:
· 71% of patients treated with SERETIDE achieved #‘Well-controlled’ asthma compared with 59% of patients treated with inhaled corticosteroid alone.
· 41% of patients treated with SERETIDE achieved ##‘Total control’ of asthma compared with 28% of patients treated with inhaled corticosteroid alone.
These effects were observed earlier with SERETIDE compared with inhaled corticosteroid alone and at a lower inhaled corticosteroid dose.
The GOAL study also showed that:
· The rate of exacerbations was 29% lower with SERETIDE compared to inhaled corticosteroid treatment alone.
· Attaining ‘Well controlled’ and ‘Totally controlled’ asthma improved Quality of Life (QoL). 61% of patients reported minimal or no impairment on QoL, as measured by an asthma specific quality of life questionnaire, after treatment with SERETIDE compared to 8% at baseline.
#Well controlled asthma; less than or equal to 2 days with symptom score greater than 1 (symptom score 1 defined as ‘symptoms for one short period during the day’), SABA use on less than or equal to 2 days and less than or equal to 4 occasions/week, greater than or equal to 80% predicted morning peak expiratory flow, no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy.
##Total control of asthma; no symptoms, no SABA use, greater than or equal to 80% predicted morning peak expiratory flow, no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy.
Two further studies have shown improvements in lung function, percentage of symptom free days and reduction in rescue medication use, at 60% lower inhaled corticosteroid dose with SERETIDE compared to treatment with inhaled corticosteroid alone, whilst the control of the underlying airway inflammation, measured by bronchial biopsy and bronchoalveolar lavage, was maintained.
Additional studies have shown that treatment with SERETIDE significantly improves asthma symptoms, lung function and reduces the use of rescue medication compared to treatment with the individual components alone and placebo. Results from GOAL show that the improvements seen with SERETIDE, in these endpoints, are maintained over at least 12 months.
Mechanism of action:-
Seretide contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action. Salmeterol protects against symptoms, fluticasone propionate improves lung function and prevents exacerbations of the condition. Seretide can offer a more convenient regime for patients on concurrent beta-agonist and inhaled corticosteroid therapy. The respective mechanisms of action of both drugs are discussed below:
Salmeterol:-
Salmeterol is a selective long-acting (12 hour) beta2-adrenoceptor agonist with a long side chain which binds to the exo-site of the receptor.
These pharmacological properties of salmeterol offer more effective protection against histamine-induced bronchoconstriction and produce a longer duration of bronchodilation, lasting for at least 12 hours, than recommended doses of conventional short-acting beta2-agonists.
In vitro tests have shown salmeterol is a potent and long-lasting inhibitor of the release, from human lung, of mast cell mediators such as histamine, leukotrienes and prostaglandin D2.
In man salmeterol inhibits the early and late phase response to inhaled allergen; the latter persisting for over 30 hours after a single dose when the bronchodilator effect is no longer evident. Single dosing with salmeterol attenuates bronchial hyper-responsiveness. These properties indicate that salmeterol has additional non-bronchodilator activity but the full clinical significance is not yet clear. This mechanism is different from the anti-inflammatory effect of corticosteroids.
Fluticasone propionate:-
Fluticasone propionate given by inhalation at recommended doses has a potent glucocorticoid anti-inflammatory action within the lungs, resulting in reduced symptoms and exacerbations of asthma, without the adverse effects observed when corticosteroids are administered systemically.
Daily output of adrenocortical hormones usually remain within the normal range during chronic treatment with inhaled fluticasone propionate, even at the highest recommended doses in children and adults. After transfer from other inhaled steroids, the daily output gradually improves despite past and present intermittent use of oral steroids, thus demonstrating return of normal adrenal function on inhaled fluticasone propionate. The adrenal reserve also remains normal during chronic treatment, as measured by a normal increment on a stimulation test. However, any residual impairment of adrenal reserve from previous treatment may persist for a considerable time and should be borne in mind (see Warnings and Precautions).
There is no evidence in animal or human subjects that the administration of salmeterol and fluticasone propionate together by the inhaled route affects the pharmacokinetics of either component. For pharmacokinetic purposes therefore each component can be considered separately.
In a placebo-controlled, crossover drug interaction study in 15 healthy subjects, coadministration of SEREVENT (50 mcg twice daily inhaled) and the CYP3A4 inhibitor ketoconazole (400 mg once daily orally) for 7 days resulted in a significant increase in plasma salmeterol exposure (1.4-fold Cmax and 15-fold AUC). There was no increase in salmeterol accumulation with repeat dosing. Three subjects were withdrawn from SEREVENT and ketoconazole co-administration due to QTc prolongation or palpitations with sinus tachycardia. In the remaining 12 subjects, co-administration of SEREVENT and ketoconazole did not result in a clinically significant effect on heart rate, blood potassium or QTc duration. (see Warnings and Precautions, and Interactions)
Salmeterol:-
Salmeterol acts locally in the lung therefore plasma levels are not an indication of therapeutic effects. In addition there are only limited data available on the pharmacokinetics of salmeterol because of the technical difficulty of assaying the drug in plasma due to the low plasma concentrations at therapeutic doses (approximately 200 picograms/mL or less) achieved after inhaled dosing. After regular dosing with salmeterol xinafoate, hydroxynaphthoic acid can be detected in the systemic circulation, reaching steady state concentrations of approximately 100 nanograms/mL. These concentrations are up to 1000 fold lower than steady state levels observed in toxicity studies. No detrimental effects have been seen following long-term regular dosing (more than 12 months) in patients with airway obstruction.
An in vitro study showed that salmeterol is extensively metabolised to a-hydroxysalmeterol (aliphatic oxidation) by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4). A repeat dose study with salmeterol and erythromycin in healthy volunteers showed no clinically significant changes in pharmacodynamic effects at 500 mg three times daily doses of erythromycin. However, a salmeterol-ketoconazole interaction study resulted in a significant increase in plasma salmeterol exposure. (see Warnings and Precautions, and Interactions)
Fluticasone propionate:-
The absolute bioavailability of fluticasone propionate for each of the available inhaler devices has been estimated from within and between study comparisons of inhaled and intravenous pharmacokinetic data. In healthy adult subjects the absolute bioavailability has been estimated for fluticasone propionate Accuhaler/Diskus (7.8%), fluticasone propionate Diskhaler (9.0%), fluticasone propionate Evohaler (10.9%), salmeterol-fluticasone propionate Evohaler (5.3%) and salmeterol-fluticasone propionate Accuhaler/Diskus (5.5%) respectively. In patients with asthma a lesser degree of systemic exposure to inhaled fluticasone propionate has been observed. Systemic absorption occurs mainly through the lungs and is initially rapid then prolonged. The remainder of the inhaled dose may be swallowed but contributes minimally to systemic exposure due to the low aqueous solubility and pre-systemic metabolism, resulting in oral availability of less than 1%. There is a linear increase in systemic exposure with increasing inhaled dose. The disposition of fluticasone propionate is characterised by high plasma clearance (1150 mL/min), a large volume of distribution at steady-state (approximately 300L) and a terminal half-life of approximately 8 hours. Plasma protein binding is moderately high (91%). Fluticasone propionate is cleared very rapidly from the systemic circulation, principally by metabolism to an inactive carboxylic acid metabolite, by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
The renal clearance of fluticasone propionate is negligible (<0.2%) and less than 5% as the metabolite. Care should be taken when co-administering known CYP3A4 inhibitors, as there is potential for increased systemic exposure to fluticasone propionate.
There is no evidence in animal or human subjects that the administration of salmeterol and fluticasone propionate together by the inhaled route affects the pharmacokinetics of either component. For pharmacokinetic purposes therefore each component can be considered separately.
In a placebo-controlled, crossover drug interaction study in 15 healthy subjects, coadministration of SEREVENT (50 mcg twice daily inhaled) and the CYP3A4 inhibitor ketoconazole (400 mg once daily orally) for 7 days resulted in a significant increase in plasma salmeterol exposure (1.4-fold Cmax and 15-fold AUC). There was no increase in salmeterol accumulation with repeat dosing. Three subjects were withdrawn from SEREVENT and ketoconazole co-administration due to QTc prolongation or palpitations with sinus tachycardia. In the remaining 12 subjects, co-administration of SEREVENT and ketoconazole did not result in a clinically significant effect on heart rate, blood potassium or QTc duration. (see Warnings and Precautions, and Interactions)
Salmeterol:-
Salmeterol acts locally in the lung therefore plasma levels are not an indication of therapeutic effects. In addition there are only limited data available on the pharmacokinetics of salmeterol because of the technical difficulty of assaying the drug in plasma due to the low plasma concentrations at therapeutic doses (approximately 200 picograms/mL or less) achieved after inhaled dosing. After regular dosing with salmeterol xinafoate, hydroxynaphthoic acid can be detected in the systemic circulation, reaching steady state concentrations of approximately 100 nanograms/mL. These concentrations are up to 1000 fold lower than steady state levels observed in toxicity studies. No detrimental effects have been seen following long-term regular dosing (more than 12 months) in patients with airway obstruction.
An in vitro study showed that salmeterol is extensively metabolised to a-hydroxysalmeterol (aliphatic oxidation) by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4). A repeat dose study with salmeterol and erythromycin in healthy volunteers showed no clinically significant changes in pharmacodynamic effects at 500 mg three times daily doses of erythromycin. However, a salmeterol-ketoconazole interaction study resulted in a significant increase in plasma salmeterol exposure. (see Warnings and Precautions, and Interactions)
Fluticasone propionate:-
The absolute bioavailability of fluticasone propionate for each of the available inhaler devices has been estimated from within and between study comparisons of inhaled and intravenous pharmacokinetic data. In healthy adult subjects the absolute bioavailability has been estimated for fluticasone propionate Accuhaler/Diskus (7.8%), fluticasone propionate Diskhaler (9.0%), fluticasone propionate Evohaler (10.9%), salmeterol-fluticasone propionate Evohaler (5.3%) and salmeterol-fluticasone propionate Accuhaler/Diskus (5.5%) respectively. In patients with asthma a lesser degree of systemic exposure to inhaled fluticasone propionate has been observed. Systemic absorption occurs mainly through the lungs and is initially rapid then prolonged. The remainder of the inhaled dose may be swallowed but contributes minimally to systemic exposure due to the low aqueous solubility and pre-systemic metabolism, resulting in oral availability of less than 1%. There is a linear increase in systemic exposure with increasing inhaled dose. The disposition of fluticasone propionate is characterised by high plasma clearance (1150 mL/min), a large volume of distribution at steady-state (approximately 300L) and a terminal half-life of approximately 8 hours. Plasma protein binding is moderately high (91%). Fluticasone propionate is cleared very rapidly from the systemic circulation, principally by metabolism to an inactive carboxylic acid metabolite, by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
The renal clearance of fluticasone propionate is negligible (<0.2%) and less than 5% as the metabolite. Care should be taken when co-administering known CYP3A4 inhibitors, as there is potential for increased systemic exposure to fluticasone propionate.
HFA 134a.
Not applicable
Replace the mouthpiece cover firmly and snap it into position.
Store Seretide Evohaler below 30°C.
Protect from frost and direct sunlight.
As with most inhaled medications in pressurised canisters, the therapeutic effect of this medication may decrease when the canister is cold.
Pressurised container. Do not expose to temperatures higher than 50°C. The canister should not be punctured, broken or burnt even when apparently empty.
Seretide Evohaler comprises a suspension of salmeterol and fluticasone propionate in the non-CFC propellant HFA 134a.The suspension is contained in an aluminium alloy can, sealed with a metering valve. The canisters are fitted into plastic actuators incorporating an atomizing orifice and fitted with dustcaps.
Seretide Evohaler has been formulated in three strengths and one pack size, delivering 120 actuations per inhaler.
Testing your Evohaler:
Before using for the first time or if your inhaler has not been use[HA1] for a week or more remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover, shake the inhaler well, and release two puffs into the air to make sure that it works.
Using your inhaler :-
![]() |
8. To take the second puff keep the inhaler upright and wait about half a minute before repeating steps 3 to 7.
9. Afterwards rinse your mouth with water and spit it out.
10. Replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position.
IMPORTANT :-
Do not rush stages 5, 6 and 7. It is important that you start to breathe in as slowly as possible just before operating your inhaler. Practise in front of a mirror for the first few times. If you see "mist" coming from the top of your inhaler or the sides of your mouth you should start again from stage 2.
If your doctor has given you different instructions for using your inhaler, please follow them carefully. Tell your doctor if you have any difficulties.
Children:-
Young children may need help and an adult may need to operate the inhaler for them. Encourage the child to breathe out and operate the inhaler just after the child starts to breathe in. Practice the technique together. Older children or people with weak hands should hold the inhaler with both hands. Put the two forefingers on top of the inhaler and both thumbs on the base below the mouthpiece.
Cleaning:-
Your inhaler should be cleaned at least once a week.
1. Remove the mouth piece cover.
2. Do not remove the canister from the plastic casing.
3. Wipe the inside and outside of the mouthpiece and the plastic casing with a dry cloth, tissue or cotton bud.
4. Replace the mouthpiece cover.
DO NOT PUT THE METAL CANISTER INTO WATER.
[HA1]Wording change: Should this be changed to “USED”?
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
