Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
This medicine is a topical cream that contains an antibiotic that kills certain bacteria on the skin.
It is used to locally treat rosacea, a skin condition characterized by redness on the face.
a. Do not use Rozex 0.75% Gel
- If you are allergic to metronidazole or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
b. Take special care with Rozex 0.75% Gel
- Do not get the gel in your eyes or on other mucous membranes (e.g. inside the mouth, nose or lips). If you do, rinse the area(s) thoroughly with water.
- If you experience any local skin irritation, stop using Rozex either temporarily or completely.
- Do not go out into strong sunlight (including sun-bathing) and avoid exposure to ultra-violet light (e.g. solariums, sun-lamps) while you are using this product.
- Rozex should be used with caution in patients suffering from or with history of blood disorders.
- Due to a lack of available data, this medicine should not be used in children.
- Avoid prolonged and unnecessary use of Rozex.
If in doubt, ask your doctor or pharmacist for advice.
c. Other medicines and Rozex 0.75% Gel
- Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
- Using Rozex could interfere with drugs used to reduce blood clotting (anticoagulants) such as warfarin and dicoumarin.
- Contact your doctor for advice if you are taking medicines to reduce blood clotting, or if you suffer from any other blood disorders.
d. Pregnancy and breast-feeding
Talk to your doctor or pharmacist before taking any medicines. Rozex 0.75% Gel may be used during pregnancy. Due to the weak passage of metronidazole after applying to the skin, its use in women who are breast-feeding may be considered.
e. Important information about some of the ingredients of Rozex 0.75% Gel
One gram of gel contains 30 mg of propylene glycol
(E1520) that may cause skin irritation. 0.2 mg of
propyl parahydroxybenzoate (E216) and 0.8 mg of
methyl parahydroxybenzoate (E218) which may
cause allergic reactions (possibly delayed).
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Apply a thin layer of gel to the affected areas of the skin twice daily, morning and evening after washing with mild soap. Use only non-comedogenic and non-astringent cosmetics after applying Rozex.
If you feel that the effect of Rozex is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Instructions for proper use: Wash your hands after use
Method of administration: Topical application.
Duration of treatment: The usual duration of treatment is 3 to 4 months.
If you use more Rozex 0.75% Gel than you should: Talk to your doctor or pharmacist immediately.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
• Common (may affect up to 1 in 10 people): Skin reactions such as burning and stinging of the skin, redness of the skin (erythema), dry skin, irritation and itching (pruritus) of the skin and worsening of rosacea.
• Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Feeling sick (nausea), metallic taste (dysgeusia), numbness (hypoesthesia) and tingling or “pins and needles” (paraesthesia).
· Unknown (frequency cannot be estimated from the available data): contact dermatitis (eczema), peeling skin (exfoliation) and swelling of the face (facial edema).
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not store above 300C.
Store at room temperature.
Do not use this medicine after the expiry date indicated on the box next to “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
• The active substance is metronidazole.
• The other ingredients are: Propylene glycol(E1520),Carbomer 940,disodium edetate, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium hydroxide (for pH adjustment), purified water.
Marketing authorization holder:
Galderma International
Tour Europlaza – La Défense 4
20, avenue André Prothin
92927 La Défense Cedex - France
Manufacturer:
Laboratories Galderma
Z.I.- Montdésir
74540 Alby-Sur-Chéran – FRANCE
هذا الدواء كريم موضعي يحتوي على مضاد حيوي يقتل أنواعاً محددة من البكتيريا الموجودة على سطح الجلد
يُستخدم للعلاج الموضعي للعد الوردي؛ وهو مرض جلدي يسبب احمراراً في الوجه
لا تستخدم جل روزيكس %0.75
إذا كان لديك حساسية لمادة ميترونيدازول أو أي من مكونات الدواء المدرجة في القسم 6.
توخَّ الحذر عند استخدام جل روزيكس %0.75
تجنب ملامسة الجل لعينيك أو أي أغشية مخاطية أخرى (مثل داخل الفم، أو الأنف، أو الشفاه)، في حال حدوث ذلك، اشطف المنطقة (المناطق) المصابة جيداً بالماء
إذا كنت تعاني تهيجاً موضعياً للجلد، فتوقف عن استخدام روزيكس بشكل مؤقت أم دائم
لا تتعرض لأشعة الشمس القوية (بما في ذلك حمام الشمس)، وتجنب التعرض للأشعة فوق البنفسجية (مثل الغرف الشمسية، والمصابيح الشمسية) خلال فترة استخدام هذا الدواء
يجب استخدام روزيكس بحرص في حالة المرضى الذين لديهم تاريخ من اضطرابات الدم
نتيجة لعدم توفر المعلومات، يجب ألا يوصف هذا الدواء للأطفال
تجنب استخدام دواء روزيكس لمدة طويلة أو لمدة غير ضرورية
التفاعلات مع الأدوية الأخرى
أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أدوية أخرى، أو إذا كنت تناولتها مؤخراً، أو من المحتمل أن تتناولها
استخدام روزيكس قد يتفاعل مع ادوية مخفضات تجلط الدم (مضادات التجلط) مثل الوارفارين والديكومارين
تواصل مع طبيبك لأخذ المشورة في حال أن تتناول ادوية مخفضات تجلط الدم أو إذا كنت تعاني من أي أمراض الدم الأخرى
الحمل والرضاعة
تحدثي إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي أدوية. يمكن أن يُستخدم جل روزيكس 0.75% أثناء الحمل. نتيجة المرور الضعيف لمادة ميترونيدازول بعد وضعها على الجلد، يمكن أن تستخدم السيدات هذا الدواء خلال فترة الرضاعة الطبيعية
معلومات مهمة حول بعض مكونات جل روزيكس %0.75
غرام واحد من الجل يحتوي على ٣٠ ملغ من البروبيلين جليكول ( ١٥٢٠ E)الذي قد يسبب تهيج الجلد
يحتوي ايضا علي ٢ مجم من بروبيل باراهيدروكسي بنزوات ( ٢١٦ E)
و ٨ مجم من ميثيل باراهيدروكسي بنزوات ( ٢١٨ E)،والتي قد تسبب تفاعلات تحسسية (قد تتاخر)
استخدم هذا الدواء دائماً حسبما يصف الطبيب أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً
ضع كمية قليلة من الجل على مناطق الجلد المصابة مرتين يومياً -صباحاً ومساءً- بعد غسلها بصابون لطيف على البشرة. استخدم فقط مستحضرات تجميل لا تسد المسام وغير قابضة بعد وضع روزيكس
إذا كان لديك انطباع بأن تأثير الدواء قوي جداً أو ضعيف جداً، فاستشر الطبيب أو الصيدلي
إرشادات الاستخدام الصحيح: اغسل يديك بعد الاستخدام
طريقة الاستخدام: استخدام موضعي
مدة العلاج: تتراوح المدة المعتادة للعلاج بين 3 و 4 أشهر
في حال استخدام جرعة زائدة من جل روزيكس 75% يجب عليك التحدث إلى الصيدلي أو الطبيب على الفور
مثل كل الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، ولكنها لا تظهر بالضرورة على كل من يستخدمه
الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر في شخص واحد من كل 10 أشخاص): تفاعلات الجلد: الحرق، والوخز، واحمرار الجلد (الحمامي)، وجفاف الجلد، والتهيج، والحكة، وتدهور حالة العد الوردي
الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر في شخص واحد من كل 100 شخص): الشعور بالإعياء (الغثيان)، والطعم المعدني (خلل التذوق)، والشعور بالتخدير (نقص الإحساس)، والوخز الخفيف أو "الشعور الشبيه بالوخز بالدبابيس والإبر" (مَذَل)
آثار جانبية غير محددة المعدل (لا يمكن تقدير معدل تكرارها من البيانات المتاحة): التهاب الجلد التماسي (إكزيما)، وتقشر الجلد، وتورم الوجه
يحفظ هذا الدواء بعيدا عن متناول الأطفال
يحفظ هذا الدواء في درجة حرارة الغرفة لا تزيد عن 30 درجة مئوية
تجنب استخدام هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية الموضح على العلبة بجانب كلمة "تاريخ الصلاحية". يشير تاريخ الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور
يجب ألا يتم التخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف أو النفايات المنزلية. سل الصيدلي عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. تساعد هذه التدابير في حماية البيئة
المادة الفعالة هي ميترونيدازول
• أما المكونات الأخرى فهي: بروبيلين جليكول (E 1520)، كاربومير 940، وإديتيت ثنائي الصوديوم، وميثيل بارا هيدروكسي بنزوات (E218)، وبروبيل بارا هيدروكسي بنزوات (E216)، وهيدروكسيد صوديوم (لتعديل الأس الهيدروجيني)، وماء نقي
يأتي هذا الدواء في شكل جل. يتوفر في أنبوب 15 جم، و30 جم، و50 جم. قد لا تتوفر جميع أحجام العبوات في الأسواق.
الشركة المالكة لحق التسويق
جالديرما العالمية
برج يورو بلازا - لاديفانس 4
20، شارع أندريه بروثين
صندوق بريد لاديفانس 92927 - فرنسا
الشركة المُصنعة
مختبرات جلاديرما
المنطقة الصناعية - مونتديسير
74549 البي-سور-تشران - فرنسا
Topical treatment of rosacea.
Official recommendations on the proper use of anti-bacterial agents should be taken into account.
Apply a thin layer of gel to the affected areas of the skin twice daily, morning and evening after washing with mild soap. Patients should wash their hands after applying Rozex. They should use non-comedogenic and non-astringent cosmetics. It is not necessary to adjust dosage in elderly people.
Rozex is not recommended in children due to lack of safety and efficacy data.
The usual duration of treatment is 3 to 4 months.
The recommended duration of treatment should not be exceeded. However, if a clear benefit has been demonstrated, continued therapy for a further three- to four-month period may be considered by the prescribing physician depending on the severity of the rosacea.
In clinical studies, topical metronidazole therapy for rosacea has been continued for up to 2 years.
In the absence of a clear clinical improvement, therapy should be stopped.
- Warning: Avoid contact with the eyes. If contact with the eyes occurs the gel should be washed out carefully with water.
- Precautions: The following statements take into account the possibility that metronidazole may be absorbed after topical application. However there is no evidence of any significant systemic concentrations of metronidazole following topical applications. Peripheral neuropathy has been reported in association with prolonged use of oral metronidazole. The elimination half-life of metronidazole remains unchanged in the presence of renal failure. Such patients, however, retain the metabolite of metronidazole. The clinical significance of this is not known at present. However in patients undergoing haemodialysis, metronidazole and its metabolites are efficiently removed.
The UV exposure (sunbathing, solarium, sunlamp) should be avoided during the therapy with metronidazole.
Metronidazole transforms into inactive metabolite due to UV exposure, therefore its efficacy decreases significantly. Phototoxic side-effects haven’t been reported in clinical trials in relation to metronidazole.
Metronidazole is a nitro imidazole and should be used with caution in patients with an evidence of, or history of blood dyscrasia.
Patients are advised not to take alcohol during systemic metronidazole therapy because of the possibility of a disulfiram-like reaction.
Some potentiation of anti-coagulant therapy has been reported when metronidazole has been used with the warfarin type oral anticoagulants.
Patients receiving phenobarbitone metabolise metronidazole at a much faster rate than normal, reducing the half-life to 3 hours.
Pregnancy
Animal studies have not revealed any teratogenic effects of metronidazole.
The analysis of a high number of exposed pregnancies showed no particular malformative or foetotoxic effect of metronidazole.
Rozex can therefore be used during pregnancy if necessary.
Breast-feeding
After oral administration, metronidazole is excreted in breast milk in concentrations similar to those found in the plasma. However, metronidazole blood levels from topical administration of Rozex are significantly lower than those achieved after oral administration (serum concentration from topical administration is less than 1% of that from oral administration) (see section 5.2). The administration of Rozex in mothers who are breast-feeding may therefore be considered.
Considering the pharmacodynamic profile of Rozex and clinical experience, Rozex should have no influence on the ability to drive and use machines.
Adverse reactions are classified by System Organ Class and frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100), rare (≥ 1/10000 to <1/1000), very rare (< 1/10000), unknown frequency (cannot be estimated from the available data).
System Organ Class | Frequency | Undesirable effects |
Nervous system disorders | Uncommon | Hypoesthesia, paraesthesia, dysgeusia (metallic taste) |
Gastrointestinal disorders | Uncommon | Nausea |
Skin and subcutaneous tissue disorders | Common | Dry skin, erythema, pruritus, skin discomfort (burning, pain of skin/stinging), skin irritation, worsening of rosacea. |
Unknown frequency | Contact dermatitis, swelling face, skin exfoliation |
Reporting of suspected adverse reactions
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
- SFDA Call Centre: 19999
- Email: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https//ade.sfda.gov.sa/
Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority.
No data exists regarding overdose in humans. Acute oral toxicity studies with a topical gel formulation containing 0.75% metronidazole in rats have shown no toxic action with doses of up to 5 g of finished product per kilogram body weight, the highest dose used. This dose is equivalent to the oral intake of 12 tubes of 30 g of Rozex for an adult weighing 72 kg, and 2 tubes of Cream for a child weighing 12 kg.
Pharmacotherapeutic class:CHEMOTHERAPEUTICS FOR EXTERNAL USE, ATC Code: D06BX01
Metronidazole is an antiparasitic and antibacterial agent which is active against a wide range of pathogenic microorganisms. Metronidazole is particularly effective against the papulopustular inflammatory component of the disease.
Its mechanism of action seems likely to involve an anti-inflammatory effect.
ANTIMICROBIAL ACTIVITY SPECTRUM
The breakpoints separating susceptible (S) strains from intermediate (I) sensitivity strains, and the latter from resistant (R) strains are:
S £ 4 mg/l and R > 4 mg/l
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and over time for selected species. Local information on resistance is therefore desirable, particularly when treating severe infections. These data can only provide an indication of the likelihood of a given bacterial strain being susceptible to this antibiotic.
Where variability in the prevalence of resistance in France is known for a bacterial species, it is shown in the table below:
Categories | Prevalence of acquired resistance in France (> 10 %) (extreme values) |
SUSCEPTIBLE SPECIES |
|
Aerobic Gram-negative bacteria |
|
Helicobacter pylori
| 30% |
Anaerobic bacteria |
|
Bacteroides fragilis |
|
Bifidobacterium | 60–70% |
Bilophila |
|
Clostridium |
|
Clostridium difficile |
|
Clostridium perfringens |
|
Eubacterium | 20–30% |
Fusobacterium |
|
Peptostreptococcus |
|
Porphyromonas |
|
Prevotella |
|
Veillonella |
|
RESISTANT SPECIES |
|
Aerobic Gram-positive bacteria |
|
Actinomyces |
|
Anaerobic bacteria |
|
Mobiluncus |
|
Propionibacterium acnes |
|
ANTIPARASITIC ACTIVITY |
|
Entamoeba histolytica |
|
Giardia intestinalis |
|
Trichomonas vaginalis |
|
Note: this spectrum is for systemic forms of metronidazole.With topical dosage forms, the in situ drug concentrations achieved are significantly higher than plasma concentrations.Some uncertainties remain with regard to the kinetics of in situ concentrations on local physicochemical conditions which may alter the activity of the antibiotic and in situ product stability.
After application of 1 g Rozex 0.75% Gel to the faces of 12 healthy subjects, the reported mean serum concentration of metronidazole was 32.9 ng/ml (14.8–54.4 ng/ml). This result is less than 1% of the mean serum concentration found in healthy subjects after administration of 250 mg of oral metronidazole (mean Cmax = 7245 ng/ml: 4270–13970 ng/ml). Peak concentrations were observed 0.25–4 hr after oral administration of metronidazole and 6–24 hr after cutaneous application of Rozex 0.75% Gel.
Earlier onset of UV-induced skin tumours was observed in nude mice treated with metronidazole intraperitoneally.
Propylene glycol(E1520), Carbomer 940, disodium edetate, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium hydroxide(for pH adjustment), purified water.
Not applicable.
Store at room temperature.
Do not store above 30C.
15 g, 30 g or 50 g in varnished aluminium tubes.
Not all pack sizes may be marketed.
No special requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
