برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Toprazole is and what it is used for 
Toprazole
contains the active substance pantoprazole. Pantoprazole is a selective “proton pump inhibitor”, a medicine which reduces the amount of acid produced in your stomach. It is used for treating acid-related diseases of the stomach and intestine.
Pantoprazole is used to treat adults and adolescents 12 years of age and above for
- Reflux oesophagitis. An inflammation of your oesophagus (the tube which connects your throat to your stomach) accompanied by the regurgitation of stomach acid.
Toprazole is used to treat adults for
- An infection with a bacterium called Helicobacter pylori in patients with duodenal ulcers and stomach ulcers in combination with two antibiotics (eradication therapy). The aim is to get rid of the bacteria and so reduce the likelihood of these ulcers returning.
- Stomach and duodenal ulcers.
- Zollinger-Ellison-Syndrome and other conditions producing too much acid in the stomach.


2. Before you take Toprazole
Do not take Toprazole 

- If you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine.
- If you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors.
Warnings and precautions 
Take special care with Toprazole

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Toprazole
- If you have severe liver problems. Please tell your doctor if you have ever had problems with your liver in the past. He will check your liver enzymes more frequently, especially when you are taking Toprazole as a long-term treatment. In the case of a rise of liver enzymes the treatment should be stopped.
- If you have reduced body stores or risk factors for reduced vitamin B12 and receive long-term treatment with pantoprazole. As with all acid reducing agents, pantoprazole may lead to a reduced absorption of vitamin B12.
- If you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir (for the treatment of HIV-infection) at the same time as pantoprazole, ask your doctor for specific advice.
- Taking a proton pump inhibitor like pantoprazole, especially over a period of more than one year, may slightly increase your risk of fracture in the hip, wrist or spine. Tell your doctor if you have osteoporosis or if you are taking corticosteroids (which can increase the risk of osteoporosis).
- If you are on Toprazole for more than three months it is possible that the levels of magnesium in your blood may fall. Low levels of magnesium can be seen as fatigue, involuntary muscle contractions, disorientation, convulsions, dizziness increased heart rate. If you get any of these symptoms, please tell your doctor promptly. Low levels of magnesium can also lead to a reduction in potassium or calcium levels in the blood. Your doctor may decide to perform regular blood tests to monitor your levels of magnesium.
- If you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to Toprazole that reduces stomach acid.
- If you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with Toprazole. Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints.
- If you are due to have a specific blood test (Chromogranin A).
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease: 
- An unintentional loss of weight.
- Vomiting, particularly if repeated.
- Vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit.
- You notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance.
- Difficulty in swallowing or pain when swallowing.
- You look pale and feel weak (anaemia).
- Chest pain.
- Stomach pain.
- Severe and/or persistent diarrhea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhea. 
Your doctor may decide that you need some tests to rule out malignant disease because pantoprazole also alleviates the symptoms of cancer and could cause delay in diagnosing it. If your symptoms continue in spite of your treatment, further investigations will be considered.
If you take Toprazole on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance. You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Children and adolescents
Toprazole
is not recommended for use in children as it has not been proven to work in children below 12 years of age.
Taking other medicines
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
This is because Toprazole may influence the effectiveness of other medicines, so tell your doctor if you are taking:
Your doctor may decide that you need some tests to rule out malignant disease because pantoprazole also alleviates the symptoms of cancer and could cause delay in diagnosing it. If your symptoms continue in spite of your treatment, further investigations will be considered.
If you take Toprazole on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance. You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Children and adolescents
Toprazole
is not recommended for use in children as it has not been proven to work in children below 12 years of age.
Taking other medicines
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
This is because Toprazole may influence the effectiveness of other medicines, so tell your doctor if you are taking:
- Medicines such as ketoconazole, itraconazole and posaconazole (used to treat fungal infections) or erlotinib (used for certain types of cancer) because Toprazole may stop these and other medicines from working properly.
- Warfarin and phenprocoumon, which affect the thickening, or thinning of the blood. You may need further checks.
- Medicines used to treat HIV-infection, such as atazanavir.
- Methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer), if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your pantoprazole treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
- Fluvoxamine (used to treat depression and other psychiatric diseases, if you are taking fluvoxamine your doctor may reduce the dose.
- Rifampicin (used to treat infections).
- St John’s wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression).
Pregnancy and breast-feeding
There are no adequate data from the use of pantoprazole in pregnant women. Excretion into human milk has been reported.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
You should use this medicine, only if your doctor considers the benefit for you greater than the potential risk for your unborn child or baby.
Driving and using machines
Pantoprazole has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
If you experience side effects like dizziness or disturbed vision, you should not drive or operate machines.


3. How to take Toprazole
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Method of administration
Take the tablets 1 hour before a meal without chewing or breaking them and swallow them whole with some water.
The recommended dose is:
Adults and adolescents 12 years of age and above
To treat reflux oesophagitis

The usual dose is one tablet a day. Your doctor may tell you to increase to 2 tablets daily. The treatment period for reflux oesophagitis is usually between 4 and 8 weeks. Your doctor will tell you how long to take your medicine.
Adults
For the treatment of an infection with a bacterium called Helicobacter pylori in patients with duodenal ulcers and stomach ulcers in combination with two antibiotics (Eradication therapy).

One tablet, two times a day plus two antibiotic tablets of either amoxicillin, clarithromycin and metronidazole (or tinidazole), each to be taken two times a day with your pantoprazole tablet. Take the first pantoprazole tablet 1 hour before breakfast and the second pantoprazole tablet 1 hour before your evening meal.
Follow your doctor’s instructions and make sure you read the package leaflets for these antibiotics. The usual treatment period is one to two weeks.
For the treatment of stomach and duodenal ulcers
The usual dose is one tablet a day. After consultation with your doctor, the dose may be doubled. Your doctor will tell you how long to take your medicine. The treatment period for stomach ulcers is usually between 4 and 8 weeks. The treatment period for duodenal ulcers is usually between 2 and 4 weeks.
For the long-term treatment of Zollinger-Ellison-Syndrome and of other conditions in which too much stomach acid is produced.
The recommended starting dose is usually two tablets a day.
Take the two tablets 1 hour before a meal. 
Your doctor may later adjust the dose, depending on the amount of stomach acid you produce. If prescribed more than two tablets a day, the tablets should be taken twice daily. If your doctor prescribes a daily dose of more than four tablets a day, you will be told exactly when to stop taking the medicine. 
Patients with kidney problems
If you have kidney problems, you should not take pantoprazole for eradication of Helicobacter pylori.
Patients with liver problems
If you suffer from severe liver problems, you should not take more than one 20 mg pantoprazole a day (for this purpose tablets containing 20 mg pantoprazole are available).
If you suffer from moderate or severe liver problems, you should not take Pantoprazole for eradication of Helicobacter pylori.
Use in children and adolescents
These tablets are not recommended for use in children below 12 years.
If you take more Toprazole than you should
Consult your doctor or pharmacist. There are no known symptoms of overdose.
If you forget to take Toprazole 
Do not take a double dose to make up for the forgotten dose. Take your next normal dose at the usual time.
If you stop taking Toprazole 
Do not stop taking these tablets without first talking to your doctor or pharmacist.
If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


4. Possible side effects
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you get any of the following side effects, stop taking these tablets and tell your doctor immediately, or contact the casualty department at your nearest hospital:
Serious allergic reactions (frequency rare
: may affect up to 1 in 1,000 people): swelling of the tongue and/or throat, difficulty in swallowing, hives (nettle rash), difficulties in breathing, allergic facial swelling (Quincke’s oedema/angioedema), severe dizziness with very fast heartbeat and heavy sweating.
Serious skin conditions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): blistering of the skin and rapid deterioration of your general condition, erosion (including slight bleeding) of eyes, nose, mouth/lips or genitals (Stevens-Johnson-Syndrome, Lyell-Syndrome, Erythema multiforme), and sensitivity to light.
Other serious conditions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): yellowing of the skin or whites of the eyes (severe damage to liver cells, jaundice) or fever, rash, and enlarged kidneys sometimes with painful urination, and lower back pain (serious inflammation of the kidneys), possibly leading to kidney failure.
Other side effects are:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

Headache; dizziness; diarrhea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; abdominal pain and discomfort; skin rash, exanthema, eruption; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; fracture in the hip, wrist or spine.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; hives, pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; high fever;  swelling of the extremities (peripheral oedema); allergic reactions; depression; breast enlargement in males.
Very Rare (may affect up to1 in 10,000 people)
Disorientation.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased sodium level in blood, decreased magnesium level in blood, feeling of tingling, prickling, pins and needles, burning sensation or numbness, rash, possibly with pain in the joints.
Side effects identified through blood tests:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

An increase in liver enzymes.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
An increase in bilirubin; increased fat levels in blood; sharp drop in circulating granular white blood cells, associated with high fever.
Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
A reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; a reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections; coexisting abnormal reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. 


5. How to store Toprazole
Keep out of reach of children.
Store below 30°C.
Do not use beyond the expiry date or if the product shows any sign of deterioration.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away the medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


6. Further information
What Toprazole contains: 

Toprazole 40 mg: Each enteric coated tablet contains: Pantoprazole sodium sesquihydrate equivalent to pantoprazole 40 mg.
Excipients: Mannitol, sodium carbonate, povidone, crospovidone, magnesium stearate, talc, hydroxy propyl methyl cellulose, sodium hydroxide, propylene glycol, methacrylic acid copolymer, triethylcitrate, simethicone, E171, E172.


Presentations: Toprazole 40 mg: Pack of 15 Enteric Coated Tablets. Pack of 30 Enteric Coated Tablets. Hospital packs are available.

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC) 
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.

 

Manufactured by:

TABUK PHARMACEUTICAL MANUFACTURING COMPANY,

MADINA ROAD, P.O. Box 3633, TABUK-SAUDI ARABIA.


Jan.2017 44296/R48
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

1. ما هو توبرازول و ما هي دواعي استعماله 
يحتوي توبرازول على المادة الفعالة بانتوبرازول, و هو مثبط انتقائي لمضخة البروتون، 
و هو عبارة عن دواء يقلل كمية الحمض الذي يُنتج في المعدة. يستعمل لعلاج أمراض المعدة و المعي المتعلقة بالحمض. 
يستعمل بانتوبرازول لعلاج البالغين والمراهقين الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً فما فوق في الحالات التالية:
- الارتداد المعدي المريئي: التهاب المريء (القناة التي تمتد من البلعوم إلى المعدة) الذي يصاحبه تجشؤ لحمض المعدة.
يستعمل توبرازول لعلاج البالغين في الحالات التالية: 
- لعلاج التهاب ناتج عن بكتيريا تعرف بهيليكوباكتر بايلوري عند المرضى الذين يعانون من تقرحات الاثني عشر و المعدة بالتزامن مع تناول نوعين من المضادات الحيوية (علاج استئصالي). الهدف هو التخلص من البكتيريا وبالتالي تقليل احتمالية معاودة حدوث هذه التقرحات مرة أخرى. 
- تقرحات المعدة و الاثني عشر. 
- متلازمة زولينجر- إليسون و حالات أخرى تنتج كمية كبيرة من الحمض في المعدة

2. قبل القيام بتناول توبرازول
موانع استعمال توبرازول 

- إذا كنت تعاني من الحساسية لبانتوبرازول أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء. 
- إذا كنت تعاني من الحساسية لأدوية تحتوي على مثبطات أخرى لمضخة البروتون.
المحاذير و الاحتياطات
الاحتياطات عند تناول توبرازول 

أخبر الطبيب، الصيدلاني أو الممرض قبل تناول توبرازول 
- إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد. الرجاء أن تخبر طبيبك إذا عانيت في السابق من مشاكل في الكبد، حيث سيتأكد من إنزيمات الكبد بشكل أكثر تكرار، خصوصاً عند تناولك لتوبرازول كعلاج طويل الأمد. يجب التوقف عن تناول العلاج في حالة ارتفاع إنزيمات الكبد. 
- إذا كنت تعاني من انخفاض مخزون ڤيتامين B12 في الجسم أو معرض للإصابة بذلك وتتناول بانتوبرازول كعلاج طويل الأمد. كما هو الحال مع جميع العوامل الخافضة لإنتاج الحمض، قد يؤدي بانتوبرازول إلى تقليل امتصاص ڤيتامين B12. 
- إذا كنت تتناول مثبطات بروتياز ڤيروس نقص المناعة المكتسبة مثل أتازاناڤير (لعلاج التهاب ڤيروس نقص المناعة المكتسبة) بنفس الوقت مع بانتوبرازول، قم باستشارة الطبيب.
- تناول مثبطات مضخة البروتون مثل بانتوبرازول خصوصاً، لمدة أطول من سنة واحدة، قد يزيد بشكل بسيط من خطورة التعرض لكسور في الورك، رسغ اليد أو العمود الفقري. أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من تخلخل العظام أو إذا كنت تتناول الستيرويدات القشرية (التي قد تزيد من خطورة التعرض لتخلخل العظام).
- إذا تناولت توبرازول لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر من المحتمل أن تنخفض مستويات المغنيسيوم في الدم. تظهر أعراض انخفاض مستويات المغنيسيوم على شكل شعور بالتعب، تقلصات  لاإرادية للعضلات، اضطراب، تشنجات، شعور بالدوار، أو زيادة سرعة القلب. إذا حصل لديك أي من هذه الأعراض، الرجاء إخبار طبيبك فوراً. من الممكن أن يؤدي انخفاض مستويات المغنيسيوم أيضاً إلى انخفاض في مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في الدم. قد يقرر طبيبك القيام بفحوصات دم بشكل منتظم لمراقبة مستويات المغنيسيوم في الدم.
- إذا عانيت من تفاعل جلدي بعد تناول دواء مشابه لتوبرازول يقلل من مستوى الحمض في المعدة.
- إذا حصل لديك طفح، خصوصاً في المناطق المعرضة لأشعة الشمس أخبر الطبيب في أقرب وقت ممكن، حيث قد تحتاج للتوقف عن تناول العلاج بتوبرازول. أيضاً تذكر بأن تخبر الطبيب عن أي أعراض مرضية أخرى في المفاصل.
- إذا كنت ستخضع لفحص دم معين (كروموجرانين أ). 
أخبر طبيبك فوراً، قبل أو بعد تناول هذا الدواء، إذا لاحظت أي من الأعراض التالية، التي قد تكون علامة على مرض آخر أشد خطورة: 
- نقصان غير مقصود في الوزن. 
- قيء خصوصاً إذا كان متكرراً.
- تقيؤ الدم، قد يظهر هذا على شكل حبيبات قهوة داكنة اللون في القيء.  
- إذا لاحظت ظهور دم في البراز، الذي قد يكون أسود أو قطراني اللون. 
- صعوبة أو ألم عند البلع. 
- إذا كنت تبدو شاحب اللون و تشعر بالضعف (فقر الدم). 
- ألم الصدر.
- ألم المعدة. 
- إسهال حاد و/أو دائم. حيث يرتبط هذا الدواء بزيادة بسيطة في حدوث الإسهال المُعدي. 
قد يقرر الطبيب حاجتك لإجراء بعض الفحوصات لاستبعاد حدوث مرض خبيث حيث يخفف بانتوبرازول من حدة أعراض السرطان و قد يسبب تأخير في تشخيصه. إذا استمرت الأعراض لديك على الرغم من تناولك للعلاج، قد يؤخذ بعين الاعتبار الحاجة للقيام ببعض الفحوصات الإضافية. 
إذا كنت تتناول توبرازول كعلاج طويل الأمد (لمدة أطول من سنة واحدة) من المحتمل أن يقرر الطبيب بقائك تحت المراقبة المنتظمة. يجب أن تخبر طبيبك عند زيارته بأي أعراض و  حالات جديدة و غير معتادة تحصل لديك.  
الأطفال والمراهقون
لا يوصى باستعمال توبرازول للأطفال حيث لم يتم إثبات سلامة استعماله للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاماً.   
تناول أدوية أخرى
أخبر الطبيب أو الصيدلاني إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية. حيث قد يحفز توبرازول من فعالية الأدوية الأخرى، لذلك أخبر طبيبك إذا كنت تتناول:   
- أدوية مثل كيتوكونازول، إتراكونازول و بوساكونازول (تستعمل لعلاج الالتهابات الفطرية) أو إيرلوتينيب (يستعمل لعلاج أنواع معينة من السرطان) حيث من الممكن أن يؤدي توبرازول إلى إيقاف هذه الأدوية و أدوية أخرى عن العمل بشكل جيد.
- وارفارين و فينبروكومون، التي قد تؤثر على تجلط، أو سيولة الدم (تقلل كثافة الدم). قد تحتاج للمزيد من الفحوصات. 
- أدوية تستعمل لعلاج التهاب ڤيروس نقص المناعة المكتسبة، مثل أتازاناڤير.
- ميثوتريكسيت (يستعمل لعلاج التهاب المفاصل الروماتيزمي، الصدفية، و السرطان)، إذا كنت تتناول ميثوتريكسيت قد يقوم الطبيب بإيقاف علاجك ببانتوبرازول بشكل مؤقت، حيث أنه يزيد من مستويات ميثوتريكسيت في الدم.
- فلوڤوكسامين (يستعمل لعلاج الاكتئاب و أمراض نفسية أخرى، إذا كنت تتناول فلوڤوكسامين قد يقوم الطبيب بتقليل الجرعة. 
- ريفامبيسين (يستعمل لعلاج الالتهابات).
- عشبة سانت جون (هايبريكم بيرفوراتم) (تستعمل لعلاج الاكتئاب البسيط).  
الحمل و الإرضاع 
لا توجد معلومات كافية عن استعمال بانتوبرازول للنساء الحوامل. تم تسجيل إفراز بانتوبرازول في حليب الثدي. إذا كنت حامل، أو تعتقدين بأنك كذلك، أو إذا كنت مرضعة، يجب استعمال هذا الدواء فقط إذا كانت الفائدة المرجوة تفوق الخطورة المتوقعة على الجنين أو الطفل. 
استشيري طبيبك أو الصيدلاني قبل تناول أي دواء. 
قيادة المركبات و استخدام الآلات
لا يوجد لبانتوبرازول أي تأثير على القدرة على قيادة المركبات و استخدام الآلات.   
إذا حصل لديك آثاراً جانبية مثل شعور بالدوار أو اضطراب في الرؤية، يجب عدم قيادة المركبات أو تشغيل الآلات.  

https://localhost:44358/Dashboard

3. ما هي طريقة تناول توبرازول 
دائماً تناول هذا الدواء كما أخبرك الطبيب أو الصيدلاني. يجب أن تتأكد من طبيبك أو الصيدلاني إذا لم تكن متأكداً. 
طريقة الاستعمال
تناول القرص قبل ساعة واحدة من تناول الطعام بدون مضغه أو كسره و قم ببلعه كاملاً مع شرب كمية من الماء. 
الجرعة المعتادة هي: 
البالغون و المراهقون الذين يبلغون من العمر 12 عاماً فما فوق
لعلاج الارتداد المعدي المريئي
الجرعة المعتادة هي قرص واحد يومياً. قد يخبرك الطبيب بزيادة الجرعة إلى قرصين يومياً. مدة علاج الارتداد المعدي المريئي هي غالباً بين 4-8 أسابيع. 
سيخبرك الطبيب عن المدة التي ستستمر خلالها بتناول الدواء. 
البالغون: 
لعلاج التهاب ناتج عن بكتيريا تعرف بهيليكوباكتر بايلوري لدى المرضى الذين يعانون من تقرحات الاثني عشر و المعدة بالتزامن مع تناول نوعين من المضادات الحيوية (علاج استئصالي).

قرص واحد، مرتين يومياً بالإضافة إلى قرصين من نوعين من المضادات الحيوية التالية: 
أموكسيسيلين, كلاريثرومايسين ومترونيدازول (أو تينيدازول)، يتم تناول كل قرص مرتين يومياً مع قرص بانتوبرازول. 
تناول القرص الأول من بانتوبرازول قبل ساعة واحدة من تناول وجبة الفطور و القرص الثاني قبل ساعة واحدة من تناول وجبة المساء. اتبع تعليمات الطبيب و تأكد من قراءة النشرة الداخلية لهذه المضادات الحيوية. مدة العلاج المعتادة هي أسبوع إلى أسبوعين.   
لعلاج تقرحات المعدة و الاثني عشر:  
الجرعة المعتادة هي قرص واحد يومياً. من الممكن مضاعفة الجرعة، بعد استشارة الطبيب. 
سيخبرك الطبيب عن المدة التي ستستمر خلالها بتناول الدواء.
مدة علاج تقرحات المعدة تتراوح غالباً بين 4 و 8 أسابيع. 
مدة علاج تقرحات الاثني عشر تتراوح غالباً بين 2 و 4 أسابيع.
لعلاج متلازمة زولينجر- إليسون طويل الأمد و حالات أخرى تنتج كمية كبيرة من الحمض في المعدة. 
الجرعة الابتدائية الموصى بها هي غالباً قرصين يومياً. 
تناول قرصين قبل ساعة واحدة من تناول الطعام. قد يعدل الطبيب الجرعة لاحقاً، بناءً على كمية الحمض المنتج في المعدة. إذا تم وصف أكثر من قرصين يومياً، يجب تناول الأقراص مرتين يومياً. 
إذا وصف الطبيب جرعة يومية أكثر من أربعة أقراص يومياً، سيتم إخبارك متى يجب أن تتوقف عن تناول الدواء تحديداً.  
المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكلى
إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى، يجب أن لا تتناول بانتوبرازول للتخلص من هيليكوباكتر بايلوري.
المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكبد
إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد، يجب عليك عدم تناول أكثر من قرص واحد 20 ملجم  بانتوبرازول يومياً (لذلك تتوفر أقراص تحتوي على 20 ملجم بانتوبرازول). 
إذا كنت تعاني من مشاكل معتدلة أو حادة في الكبد، يجب عدم تناول بانتوبرازول للتخلص من هيليكوباكتر بايلوري.
الاستعمال للأطفال والمراهقين 
لا يوصى باستعمال هذه الأقراص للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاماً. 
إذا تناولت أقراص توبرازول أكثر مما يجب 
قم باستشارة طبيبك أو الصيدلاني، لا توجد أعراض معروفة لفرط الجرعة. 
إذا نسيت تناول جرعة توبرازول 
لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها. تناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد. 
إذا توقفت عن تناول توبرازول 
لا تتوقف عن تناول هذه الأقراص بدون استشارة الطبيب أو الصيدلاني أولاً.
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية عن استعمال هذا المستحضر، اسأل طبيبك، الصيدلاني أو الممرض.  

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل كل الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع. 
إذا حصل لديك أي من الآثار الجانبية التالية، توقف عن تناول هذه الأقراص و أخبر طبيبك فوراً،  أو قم بالاتصال بقسم الطوارىء في أقرب مستشفى: 
تفاعلات تحسسية خطيرة (التكرار نادر
: قد تؤثر على 1 أو أقل من كل 1000 شخص):
تورم اللسان و/أو البلعوم، صعوبة في البلع، الشرى (طفح القرّاص)، صعوبات في التنفس، تورم الوجه نتيجة للتحسس (أوديما كوينك/أوديما وعائية)، دوار حاد مع نبضات قلب سريعة جداً 
و تعرق شديد.
حالات جلدية خطيرة (التكرار غير معروف: لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوفرة): 
تنفط الجلد و تدهور سريع في الحالة العامة، تنفط (يتضمن نزيف بسيط) في العيون، الأنف، الفم/الشفاه أو الأعضاء التناسلية (متلازمة ستيفين-جونسون، متلازمة ليل، حمامى متعددة الأشكال) و الحساسية للضوء.
حالات أخرى خطيرة (التكرار غير معروف: لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوفرة): 
اصفرار الجلد أو المنطقة البيضاء في العيون (تلف حاد لخلايا الكبد، يرقان) أو حمى، طفح، و تضخم الكلى في بعض الأحيان مع ألم عند التبول و ألم أسفل الظهر (التهاب خطير في الكلى) من المحتمل أن يؤدي إلى قصور في وظيفة الكلى.
آثار جانبية أخرى هي:
غير شائعة (قد تؤثر على 1  أو أقل من كل 100 شخص): 

صداع، شعور بالدوار، إسهال، شعور بالغثيان، قيء، انتفاخ البطن و غازات، إمساك، جفاف الفم، ألم في البطن و شعور بعدم الراحة في تلك المنطقة، طفح الجلد، حمى طفحية، طفح، حكة، شعور بالضعف، الإعياء أو المرض بشكل عام، اضطرابات النوم، كسور الورك، رسغ اليد أو العمود الفقري.    
نادرة (قد تؤثر على 1  أو أقل من كل 1000 شخص): 
ضعف أو فقدان كامل لحاسة التذوق، اضطرابات في الرؤية مثل ضبابية الرؤية، شرى، ألم في المفاصل، آلام العضلات، تغيرات في الوزن، ارتفاع درجة حرارة الجسم، حمى، تورم الأطراف (أوديما طرفية)، تفاعلات تحسسية، اكتئاب، تضخم الثدي عند الذكور.
نادرة جداً (قد تؤثر على 1 أو أقل من كل 10000 شخص):
اضطراب.
غير معروفة (لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوفرة):
هلوسات، ارتباك (خصوصاً عند المرضى الذين عانوا في السابق من هذه الأعراض)، انخفاض مستوى الصوديوم في الدم، انخفاض مستويات المغنيسيوم في الدم، الإحساس بوخز خفيف، الإحساس بحرقة أو تنميل، طفح، مع احتمالية حصول ألم في المفاصل.
آثار جانبية يتم الكشف عنها عن طريق فحوصات الدم:
غير شائعة (قد تؤثر على 1  أو أقل كل 100 شخص): 

زيادة في مستويات إنزيمات الكبد.
نادرة (قد تؤثر على 1 أو أقل كل 1000 شخص): 
زيادة في البيليروبين، زيادة في مستويات الدهون في الدم، انخفاض حاد في عدد خلايا الدم البيضاء المحببة في جهاز الدوران، الذي يرتبط بحدوث حمى القش. 
نادرة جداً (قد تؤثر على 1  أو أقل كل 10000 شخص):
انخفاض في عدد صفيحات الدم، الذي قد يسبب تعرضك للنزيف أو الكدمات أكثر من المعتاد، انخفاض في عدد خلايا الدم البيضاء، الذي قد يؤدي إلى حدوث التهابات بتكرار أكبر، يرافقه انخفاض غير طبيعي في عدد خلايا الدم الحمراء والبيضاء، إضافة إلى الصفيحات.  
إذا ازدادت حدة أي من الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، الرجاء أن تخبر طبيبك أو الصيدلاني.   

5. ظروف تخزين توبرازول
يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 °م.
لا تستعمل الدواء بعد انتهاء مدة صلاحيته أو عند ملاحظة أي علامة تلف فيه.
يجب عدم التخلص من أي أدوية عن طريق رميها في المياه العادمة أو النفايات المنزلية. استشر الصيدلاني عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. 
سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

6. معلومات إضافية
ماذا يحتوي توبرازول: 
توبرازول 40 ملجم:
يحتوي كل قرص مغلف معوياً على: بانتوبرازول صوديوم سيسكويهيدرات
ما يعادل 40 ملجم بانتوبرازول.  
السواغات: مانيتول, كربونات الصوديوم، بوڤيدون, كروسبوڤيدون, ستيرات المغنيسيوم، تالك، هيدروكسي بروبيل ميثيل سيليلوز، هيدروكسيد الصوديوم, بروبيلين جلايكول، مبلمر الميثاكريليك الاسهامي، ثلاثي ايثيل السيترات، سيميثيكون، E172 ,E171.

العبوات:
توبرازول 40 ملجم
: عبوة تحتوي 15 قرص مغلف معوياً.
                                 عبوة تحتوي 30 قرص مغلف معوياً.
تتوفر عبوات خاصة بالمستشفيات.  

للقيام بالإبلاغ عن أي من الأعراض الجانبية:
• المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
فاكس: 7662-205-11-966+
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ و إدارة الأزمات
هاتف: 2038222-11-966+ 
تحويلة: 2340-2334-2354-2353-2356-2317   
الهاتف المجاني: 8002490000 
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة.

 

إنتاج:
شركة تبوك للصناعات الدوائية،
طريق المدينة، ص.ب 3633، تبوك-المملكة العربية السعودية.

Jan.2017 44296/R48
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية