Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
1. What Tabuvan is and what it is used for
The active ingredient of Tabuvan is valsartan.
Tabuvan belong to a class of medicines known as “angiotensin II receptor antagonists”, which help to control high blood pressure. Angiotensin II is a substance in the body that causes vessels to tighten, thus causing your blood pressure to increase. Tabuvan works by blocking the effect of angiotensin II. As a result blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Tabuvan 40 mg, 80 mg, 160 mg & 320 mg tablets can be used to treat:
- High blood pressure in children and adolescents aged 6 to 18 years.
High blood pressure increases the workload on the heart and arteries. If not treated it can damage the blood vessels of the brain, heart, and kidneys, and may result in a stroke, heart failure or kidney failure. High blood pressure increases the risk of heart attacks. Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders.
Tabuvan 40 mg, 80 mg & 160 mg tablets can be used to treat:
- Adults after a recent heart attack (myocardial infarction). “Recent” here means between 12 hours and 10 days.
- Symptomatic heart failure in adults
Heart failure occurs when the heart muscle cannot pump blood strongly enough to supply all the blood needed throughout the body. Heart failure symptoms include shortness of breath and swelling of the feet and legs owing to fluid build-up. Tabuvan is used for heart failure when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used or it may be used in addition to ACE-inhibitors when other medications to treat heart failure cannot be used.
Tabuvan 80 mg, 160 mg & 320 mg tablets can be used to treat:
- High blood pressure in adults.
High blood pressure increases the workload on the heart and arteries. If not treated it can damage the blood vessels of the brain, heart, and kidneys, and may result in a stroke, heart failure or kidney failure. High blood pressure increases the risk of heart attacks. Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders.
2. Before you take Tabuvan
Do not take Tabuvan if you
- Are allergic (hypersensitive) to valsartan or any of the other ingredients of Tabuvan tablets.
- Have severe liver disease.
- Are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Tabuvan in early pregnancy).
- If you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Warnings and precautions
If any of the above apply to you, tell your doctor and do not take Tabuvan.
Talk to your doctor if you
- Have liver disease.
- Have severe kidney disease or if you are undergoing dialysis.
- Are known to have narrowing of the kidney arteries.
- Have recently had a kidney transplant (received a new kidney).
- Are receiving treatment after a heart attack or for heart failure then your doctor may check how your kidneys are working.
- Have severe heart disease other than heart failure or heart attack.
- Have ever experienced swelling of the tongue and face caused by an allergic reaction called angioedema when taking another drug (including ACE inhibitors), tell your doctor. If these symptoms occur when you are taking Tabuvan, stop taking Tabuvan immediately and never take it again.
- Are taking medicines that increase the amount of potassium in your blood: these include potassium supplements or salt substitutes containing potassium, potassium-sparing medicines and heparin. It may be necessary to check the amount of potassium in your blood at regular intervals.
- Are known to have “primary aldosteronism”. This is a disease in which your adrenal glands make too much of the hormone aldosterone. If this applies to you then the use of Tabuvan tablets is not recommended.
- Have lost a lot of fluid (dehydration) caused by diarrhoea, vomiting, or high doses of water pills (diuretics).
- If you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:
- an ACE inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems.
- aliskiren.
- If you are being treated with an ACE inhibitor together with certain other medicines to treat your heart failure, which are known as mineralocorticoid receptors antagonists (MRA) (for example spironolactone, eplerenone) or beta-blockers (for example metoprolol).
In addition:
- If you are below the age of 18 years and you take Tabuvan with other medicines then your doctor may request tests to check your salt balance and how your kidneys are working.
- You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. Tabuvan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
If any of the above apply to you, tell your doctor before you take Tabuvan.
Taking other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
The effect of the treatment can be influenced if Tabuvan is taken together with certain other medicines.
It may be necessary to change the dose, to take other precautions or in some cases to stop taking one of the medicines. This applies to both prescription and non-prescription medicines, especially:
- Medicines that lower blood pressure, especially “water tablets” (diuretics), ACE inhibitors (such as enalapril, lisinopril, etc.,) or aliskiren.
- Medicines that increase the amount of potassium in your blood. These include potassium supplements or salt substitutes containing potassium, potassium-sparing medicines and heparin.
- Certain type of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).
- Some antibiotics (rifamycin group), a drug used to protect against transplant rejection (ciclosporin) or antiretroviral drug used to treat HIV/AIDS infection (ritonavir). These drugs may increase the effect of Tabuvan.
- Lithium, a medicine used to treat some types of psychiatric illness.
In addition:
- If you are being treated after a heart attack, a combination with ACE inhibitors (medicines used to treat heart attack) is not recommended.
- If you are being treated for heart failure, a triple combination with ACE inhibitors and other medicines to treat your heart failure which are known as mineralocorticoid receptors antagonists (MRA) (for example spironolactone, epleronone) or beta blockers (for example metoprolol) is not recommended.
Pregnancy and breast-feeding
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant. Your doctor will normally advise you to stop taking Tabuvan before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant, and will advise you to take another medicine instead of Tabuvan.
Tabuvan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. Tabuvan is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Driving and using machines
Before you drive a vehicle, use tools or operate machines, or carry out other activities that require concentration, make sure you know how Tabuvan affects you.
Like many other medicines used to treat high blood pressure, Tabuvan may in rare cases cause dizziness and affect the ability to concentrate.
3. How to take Tabuvan
Always take this medicine exactly as your doctor has told you in order to get the best results and reduce the risk of side effects. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. People with high blood pressure often do not notice any signs of this problem. Many may feel quite normal. This makes it all the more important for you to keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Adult patients with high blood pressure: The recommended dose is 80 mg daily. In some cases your doctor may prescribe higher doses (e.g. 160 mg or 320 mg). He may also combine Tabuvan with an additional medicine (e.g. a diuretic).
Children and adolescents 6 to less than 18 years of age with high blood pressure: In patients who weigh less than 35 kg the recommended starting dose for Tabuvan tablet is 40 mg once daily.
In patients who weigh 35 kg or more the recommended starting dose for Tabuvan tablet is 80 mg once daily.
In some cases your doctor may prescribe higher doses (the dose can be increased to 160 mg and to a maximum of 320 mg).
Adults
- After a recent heart attack: After a heart attack the treatment is generally started as early as after 12 hours,
usually at a low dose of 20 mg twice daily. You obtain the
20 mg dose by dividing the 40 mg tablet. Your doctor will increase this dose gradually over several weeks to a maximum of 160 mg twice daily. The final dose depends on what you as an individual patient can tolerate.
Tabuvan can be given together with other treatment for heart attack: your doctor will decide which treatment is suitable for you.
- Heart failure: Treatment starts generally with 40 mg twice daily. Your doctor will increase the dose gradually over several weeks to a maximum of 160 mg twice daily. The final dose depends on what you as an individual patient can tolerate. Tabuvan can be given together with other treatment for heart failure: your doctor will decide which treatment is suitable for you.
Taking Tabuvan with food and drink
You can take Tabuvan with or without food. Swallow Tabuvan tablets with a glass of water.
Take Tabuvan at about the same time each day.
If you take more Tabuvan than you should
If you experience severe dizziness and/or fainting then lie down and contact your doctor immediately.
If you have accidentally taken too many tablets then contact your doctor, pharmacist or hospital.
If you forget to take Tabuvan
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you forget to take a dose then take it as soon as you remember. However, if it is almost time for your next dose, skip the dose you missed.
If you stop taking Tabuvan
Stopping your treatment with Tabuvan may cause your disease to get worse. Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
If you have further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
4. Possible side effects
Like all medicines, Tabuvan can cause side effects, although not everybody gets them. The frequency of some side effects may vary depending on your condition.
The following side effects are important and will require immediate action if you experience them.
You may experience symptoms of angioedema (a specific allergic reaction), such as:
- Swollen face, lips, tongue or throat.
- difficulty in breathing or swallowing.
- hives, itching.
If you get any of these symptoms, stop taking Tabuvan and contact your doctor straight away.
The following side effects have also been reported:
Common (affecting up to 1 in 10 people):
- Dizziness.
- low blood pressure with or without symptoms such as dizziness and - fainting when standing up.
decreased kidney function (signs of renal impairment).
Uncommon (affecting fewer than 1 in 100 people):
- angioedema.
- sudden loss of consciousness (syncope).
- spinning sensation (vertigo).
- severely decreased kidney function (signs of acute renal failure).
- muscle spasms, abnormal heart rhythm (signs of hyperkalaemia).
- breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of cardiac failure).
- headache.
- cough.
- abdominal pain.
- nausea.
- diarrhoea.
- tiredness.
- weakness.
Not known (frequency cannot bs estimated from the available data):
- blistering skin (sign of dermatitis bullous).
allergic reactions with rash, itching and hives; symptoms of fever, swollen joints and joint pain, muscle pain, swollen lymph nodes and/or flu-like symptoms may occur (signs of serum sickness).
- purplish-red spots, fever, itching (signs of inflammation of blood vessels also called vasculitis).
- unusual bleeding or bruising (signs of thrombocytopenia).
- muscle pain (myalgia).
- fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (symptoms of low level of white blood cells also called neutropenia).
- decrease of level of haemoglobin and decrease of the percentage of red blood cells in the blood (which can lead to anaemia in severe cases).
- increase of level of potassium in the blood (which can trigger muscle spasms and abnormal heart rhythm in severe cases).
- elevation of liver function values (which can indicate liver damage) including an increase of bilirubin in the blood (which can trigger yellow skin and eyes in severe cases).
- increase of level of blood urea nitrogen and increase of level of serum creatinine (which can indicate abnormal kidney function).
- low level of sodium in the blood (which can trigger tiredness, confusion, muscle twitching and/or convulsions in severe cases).
The frequency of some side effects may vary depending on your condition. For example, side effects such as dizziness, and decreased kidney function, were seen less frequently in adult patients treated with high blood pressure than in adult patients treated for heart failure or after a recent heart attack.
Side effects in children and adolescents are similar to those seen in adults.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
5. How to store Tabuvan
Keep out of reach of children.
Store below 30°C.
Do not use beyond the expiry date or if the product shows any sign of deterioration.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away the medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.
6. Further information
What Tabuvan contains:
Tabuvan 40 mg: Each film coated tablet contains: Valsartan 40 mg.
Tabuvan 80 mg: Each film coated tablet contains: Valsartan 80 mg.
Tabuvan 160 mg: Each film coated tablet contains: Valsartan 160 mg.
Tabuvan 320 mg: Each film coated tablet contains: Valsartan 320 mg.
Excipients: Cellulose microcrystalline, crospovidone, colloidal silicone dioxide, magnesium stearate, HPMC, PEG, titanium dioxide, ferric oxide and brilliant blue lake.
Please report adverse drug events to:
• Saudi Arabia
The National Pharmacovigilance Center (NPC):
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
Manufactured by:
TABUK PHARMACEUTICAL MANUFACTURING COMPANY,
P.O. Box 3633, TABUK-SAUDI ARABIA.
1. ما هو تابوڤان و ما هي دواعي استعماله
المادة الفعالة في تابوڤان هي ﭭﺎلسارتان.
ينتمي تابوڤان إلى فئة من الأدوية تعرف “بمضادات مستقبلات أنجيوتنسن II”, التي تساعد على السيطرة على ارتفاع ضغط الدم. أنجيوتنسن II هي مادة في الجسم تتسبب في شد الأوعية الدموية، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم. يعمل تابوڤان عن طريق منع تأثير الأنجيوتنسن II. و نتيجة لذلك، تسترخي الأوعية الدموية وينخفض ضغط الدم.
يمكن استعمال أقراص تابوڤان 40 ملجم، 80 ملجم، 160 ملجم، و 320 ملجم لعلاج:
- رتفاع ضغط الدم عند المرضى الأطفال و المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 18 عاماً.
يزيد ارتفاع ضغط الدم من عبء العمل على القلب و الشرايين. إذا لم يتم علاجها، قد يؤدي ذلك إلى تلف الأوعية الدموية في الدماغ، القلب و الكلى، و من الممكن أن يسبب سكتة دماغية، قصور عضلة القلب أو فشل الكلى. يزيد ارتفاع ضغط الدم من خطر الإصابة بنوبات قلبية. تخفيض ضغط الدم إلى الوضع الطبيعي يقلل من خطورة حدوث هذه الاضطرابات.
يمكن استعمال أقراص تابوڤان 40 ملجم، 80 ملجم، و 160 ملجم لعلاج:
- المرضى البالغون بعد الإصابة الحديثة بنوبة قلبية (احتشاء عضلة القلب)
“الإصابة الحديثة” تعني هنا ما بين 12 ساعة و 10 أيام.
- الأعراض الناتجة عن قصور عضلة القلب عند المرضى البالغين
يحدث القصور في عضلة القلب عندما لا تستطيع عضلة القلب ضخ الدم بقوة كافية لتزويد الجسم بما يحتاجه. يتضمن قصور عضلة القلب الأعراض التالية: قصر النفس و تورم القدمين و الأرجل نتيجة لاحتباس السوائل.
يستعمل تابوڤان لعلاج قصور عضلة القلب عندما لا يمكن استعمال مجموعة من الأدوية تعرف بمثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن (مجموعة من الأدوية لعلاج قصور عضلة القلب) أو قد يتم استعماله بالإضافة إلى مجموعة الأدوية التي تعرف بمثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن عندما لايمكن استعمال أدوية أخرى لعلاج قصور القلب.
يمكن استعمال أقراص تابوڤان 80 ملجم، 160 ملجم و 320 ملجم لعلاج:
- ارتفاع ضغط الدم عند المرضى البالغين
يزيد ارتفاع ضغط الدم من عبء العمل على القلب و الشرايين. إذا لم يتم علاجها، قد يؤدي ذلك إلى تلف الأوعية الدموية في الدماغ، القلب و الكلى، و من الممكن أن يسبب سكتة دماغية، قصور عضلة القلب أو فشل الكلى. يزيد ارتفاع ضغط الدم من خطر الإصابة بنوبات قلبية. تخفيض ضغط الدم إلى الوضع الطبيعي يقلل من خطورة حدوث هذه الاضطرابات.
2. قبل القيام بتناول تابوڤان
موانع استعمال تابوڤان
- إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) لڤالسارتان أو لأي مكونات أخرى في أقراص تابوڤان.
- إذا كنت تعاني من مرض حاد في الكبد.
- إذا كنت حامل و عمر الحمل لديك أكثر من ثلاثة أشهر (من الأفضل الامتناع عن تناول تابوڤان حتى في الأشهر الأولى من الحمل).
- إذا كنت تعاني من داء السكري أو من قصور في وظائف الكلى و كنت تتناول دواء لخفض ضغط الدم يحتوي على أليسكيرين.
المحاذير والاحتياطات
إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك، أخبر طبيبك و لا تقم بتناول تابوڤان.
أخبر طبيبك إذا كنت
- تعاني من مرض في الكبد.
- تعاني من مرض حاد في الكلى أو تخضع للديلزة.
- تعاني من تضيق شرايين الكلى.
- إذا خضعت مؤخراً لزراعة الكلى (حصلت على كلية جديدة).
- إذا كنت تخضع لعلاج معين بعد تعرضك لنوبة قلبية أو لقصور عضلة القلب, قد يقوم طبيبك في هذه الحالة، بفحص وظيفة الكلى لديك.
- إذا كنت تعاني من مرض قلبي حاد آخر غير قصور عضلة القلب أو الإصابة بنوبة قلبية.
- إذا سبق وأن عانيت من تورم اللسان و الوجه بسبب تفاعل تحسسي يعرف بالوذمة الوعائية عند تناولك دواء آخر (بما فيها الأدوية المثبطة للإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن)، قم بإخبار طبيبك. إذا حدثت لك هذه الأعراض عند تناولك تابوڤان، توقف عن تناول تابوڤان مباشرة ولا تقم بتناوله مرة أخرى.
- إذا كنت تتناول أدوية تعمل على زيادة كمية البوتاسيوم في الدم: ذلك يتضمن مكملات البوتاسيوم أو بدائل ملح تحتوي على البوتاسيوم، الأدوية الحافظة للبوتاسيوم و الهيبارين. من الضروري فحص كمية البوتاسيوم في الدم بشكل منتظم.
- إذا كان من المعروف أنك تعاني من “فرط إفراز الألدوستيرون”. هي حالة مرضية تصنع فيها الغدد الكظرية الكثير من هرمون الألدوستيرون. إذا كان ذلك ينطبق عليك، لا يوصى باستعمال أقراص تابوڤان.
- إذا فقدت كمية كبيرة من السوائل (جفاف) نتيجة لإسهال، تقيؤ أو تناول جرعات عالية من أقراص الماء (مدرات البول).
- إذا كنت تتناول أحد الأدوية التالية التي تستعمل لعلاج ارتفاع ضغط الدم:
- أحد الأدوية المثبطة للإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن (مثل إنالابريل، ليزينوبريل٫ راميبريل)، خاصةً إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى مرتبطة بداء السكري.
- أليسكيرين.
- إذا كان يتم علاجك بدواء مثبط للإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن بالتزامن مع أدوية معينة تستعمل لعلاج قصور عضلة القلب، والتي تعرف بمضادات مستقبلات المينيرالوكورتيكويد (على سبيل المثال سبيرونولاكتون٫ إبليرينون) أو مضادات مستقبلات بيتا (على سبيل المثال ميتوبرولول).
بالإضافة إلى ما سبق:
- إذا كان عمرك أقل من 18 سنة و تتناول تابوڤان بالتزامن مع أدوية أخرى، في هذه الحالة قد يقوم طبيبك بطلب فحوصات للتأكد من توازن الأملاح و وظيفة الكلى لديك.
- يجب أن تخبري طبيبك إذا كنت تعتقدين بأنك حامل (أو تخططين لذلك).
لا يوصى بتناول تابوڤان خلال المراحل الأولى من الحمل، و يجب عدم تناوله إذا كان عمر الحمل أكثر من ثلاثة أشهر، حيث من الممكن أن يؤذي هذا الجنين عند استعماله خلال هذه المرحلة من الحمل.
قد يقوم طبيبك بفحص وظائف الكلى لديك و ضغط الدم و كمية الشوارد (مثل البوتاسيوم) في الدم على فترات منتظمة.
إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك، أخبر طبيبك قبل تناول تابوڤان.
تناول أدوية أخرى
الرجاء أن تخبر طبيبك أو الصيدلاني إذا كنت تتناول حالياً أو تناولت مؤخراً أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
قد تتأثر نتيجة العلاج عند تناول تابوڤان مع أدوية أخرى معينة.
قد يكون من الضروري تغيير الجرعة، اتخاذ احتياطات أخرى، أو في بعض الحالات قد تتوقف عن تناول إحدى الأدوية. هذا ينطبق على الأدوية التي تحصل عليها بوصفة أو بدون وصفة طبية،
خصوصاً:
- الأدوية الخافضة لضغط الدم، خاصة “أقراص الماء” (مدرات البول)، مثبط الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن (مثل إنالابريل، ليزينوبريل وما إلى ذلك) أو أليسكيرين.
- الأدوية التي تزيد كمية البوتاسيوم في الدم، ذلك يتضمن مكملات البوتاسيوم أو بدائل ملح تحتوي على البوتاسيوم، الأدوية الحافظة للبوتاسيوم و الهيبارين
- أنواع معينة من مسكنات الألم تعرف بمضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
- بعض أنواع المضادات الحيوية (مجموعة ريفاميسين)، (سيكلوسبورين) دواء يستعمل للحماية من رفض الجسم للعضو المزروع أو دواء مضاد للڤيروسات الرجعية يستعمل لعلاج عدوى ڤيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (ريتونافير). هذه الأدوية قد تزيد من تأثير تابوڤان.
- ليثيوم، دواء يستعمل لعلاج بعض أنواع الأمراض النفسية.
بالإضافة إلى ما سبق:
- إذا كنت تخضع لعلاج معين بعد تعرضك لنوبة قلبية، يوصى بعدم تناول تابوڤان بالتزامن مع مثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن (أدوية تستعمل لعلاج النوبة القلبية).
- إذا كنت تخضع لعلاج قصور عضلة القلب, فإنه لا يوصى بالجمع الثلاثي مع مثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسن والأدوية الأخرى التي تستعمل لعلاج قصور القلب والتي تعرف بمضادات مستقبلات القشريات المعدنية (مثل السبيرونولاكتون، إبلرونون) أو مضادات مستقبلات بيتا (مثل ميتوبرولول).
الحمل و الإرضاع
يجب استشارة الطبيب أو الصيدلاني قبل تناول أي دواء. يجب أن تخبري طبيبك إذا كنت تعتقدين بأنك حامل (أو تخططين لذلك). بالعادة سينصحك الطبيب بالتوقف عن تناول تابوڤان قبل الحمل أو حال علمك بحدوث الحمل. سينصحك أيضاً بتناول دواء آخر بدلاً من تابوڤان.
لا يوصى بتناول تابوڤان خلال المراحل الأولى من الحمل، و يجب عدم تناوله إذا كان عمر الحمل لديك أكثر من ثلاثة أشهر، حيث من الممكن أن يؤذي هذا الجنين عند استعماله بعد الشهر الثالث من الحمل.
أخبري طبيبك إذا كنت مرضعة أو على وشك البدء بالإرضاع. لا يوصى باستعمال تابوڤان للأمهات المرضعات، و قد يختار طبيبك علاجاً آخر إذا كنت ترغبين بالإرضاع، خصوصاً إذا كان طفلك حديث الولادة أو خديج.
قيادة المركبات و استخدام الآلات
يجب التأكد من كيفية تأثير تابوڤان عليك قبل قيادة المركبات، استخدام الأدوات أو تشغيل الآلات أو القيام بأي أنشطة أخرى تتطلب التركيز.
كما هو الحال مع العديد من الأدوية الأخرى التي تستعمل لعلاج ارتفاع ضغط الدم، قد يسبب تابوڤان في حالات نادرة الشعور بالدوار و التأثير على القدرة على التركيز.
3. ما هي طريقة تناول تابوڤان
دائماً قم بتناول هذا الدواء كما أخبرك الطبيب تماماً للحصول على أفضل النتائج وللتقليل من خطر حدوث آثار جانبية. تأكد من طبيبك أو الصيدلاني إذا لم تكن متأكداً. عادةً المرضى الذين يعانون من إرتفاع ضغط الدم لا يلاحظون علامات حدوث هذه المشكلة. الكثير منهم يشعرون بأن حالتهم الصحية طبيعية جداً. هذا يزيد من أهمية التواصل مع الطبيب حتى وان كنت تشعر بأنك جيد.
البالغون الذين يعانون من إرتفاع ضغط الدم
- يوصى بتناول جرعة 80 ملجم يومياً. قد يقوم الطبيب بوصف جرعة أكبر (على سبيل المثال 160 ملجم أو 320 ملجم). قد يرغب الطبيب أيضاً بوصف تابوڤان مع دواء أضافي (مدر للبول على سبيل المثال).
الأطفال و المراهقون من عمر 6 سنوات إلى 18 سنة الذين يعانون من إرتفاع ضغط الدم:
في المرضى الذين تقل أوزانهم عن 35 كلجم، الجرعة الابتدائية الموصى بتناولها من تابوڤان هي 40 ملجم مرة واحدة يومياً.
في المرضى الذين تبلغ أوزانهم 35 كلجم أو أكثر، الجرعة الموصى بتناولها من تابوڤان هي 80 ملجم مرة واحدة يومياً.
في بعض الحالات قد يقوم الطبيب بوصف جرعة أكبر (يمكن زيادة الجرعة لتصبح 160 ملجم إلى جرعة قصوى 320 ملجم ).
البالغون
- بعد الإصابة الحديثة بنوبة قلبية: بعد الإصابة بنوبة قلبية يتم بدء العلاج عادة في أقرب وقت بعد 12 ساعة، غالباً باستعمال جرعة منخفضة 20 ملجم مرتين يومياً. يمكنك الحصول على جرعة 20 ملجم عن طريق تقسيم قرص 40 ملجم إلى قسمين. سوف يقوم طبيبك بزيادة هذه الجرعة تدريجياً على مدى عدة أسابيع إلى جرعة قصوى 160 ملجم مرتين يومياً. تعتمد الجرعة النهائية على مدى قدرتك على التحمل. يمكن إعطاء تابوڤان بالتزامن مع العلاجات الأخرى لعلاج النوبة القلبية: سوف يقرر طبيبك العلاج المناسب لك.
- قصور عضلة القلب: يتم بدء العلاج عادة بجرعة 40 ملجم مرتين يومياً. سوف يقوم طبيبك بزيادة الجرعة تدريجياً على مدى عدة أسابيع إلى جرعة قصوى160 ملجم مرتين يومياً. تعتمد الجرعة النهائية على مدى قدرتك على التحمل. يمكن إعطاء تابوڤان بالتزامن مع العلاجات الأخرى لعلاج قصور عضلة القلب: سوف يقرر طبيبك العلاج المناسب لك.
تناول تابوڤان مع الطعام و الشراب
من الممكن تناول تابوڤان مع أو بدون تناول الطعام. قم ببلع أقراص تابوڤان مع كأس من الماء.
تناول تابوڤان في نفس الوقت من كل يوم تقريباً.
إذا تناولت تابوڤان أكثر مما يجب
إذا شعرت بدوار حاد و/أو الإغماء، قم بالاستلقاء و الاتصال بطبيبك فوراً. إذا تناولت بالخطأ أكثر مما يجب، قم بالاتصال بطبيبك، الصيدلاني، أو المستشفى.
إذا نسيت تناول جرعة تابوڤان
لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.
إذا نسيت تناول الجرعة، تناولها حال تذكرك لها، عموماً، لا تتناول الجرعة التي نسيتها إذا اقترب موعد الجرعة التالية.
إذا توقفت عن تناول تابوڤان
قد يسبب التوقف عن تناول العلاج بتابوڤان ازدياد حالة المرض سوءاً. لا تتوقف عن تناول دوائك ما لم يطلب منك الطبيب ذلك.
إذا كان لديك أي أسئلة اضافية عن استعمال هذا المستحضر، قم باستشارة الطبيب أو الصيدلاني.
4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل كل الأدوية، قد يسبب تابوڤان آثاراً جانبية، على الرغم من عدم حدوثها
لدى الجميع. قد يختلف تكرار بعض الآثار الجانبية اعتماداً على حالتك.
تعتبر الآثار الجانبية التالية مهمة و قد تتطلب إجراء فوري إذا حصلت لديك.
يجب عليك التوقف عن تناول تابوڤان و مراجعة الطبيب فوراً في حالة حدوث الأعراض التالية:
قد تعاني من أعراض وذمة وعائية (حدوث تفاعل تحسسي محدد)، مثل:
- تورم الوجه، الشفاه، اللسان أو الحلق
- صعوبة في التنفس أو البلع.
- شرى، حكة.
إذا حصلت لك أي من هذه الأعراض، توقف عن تناول تابوڤان و تواصل مع طبيبك على الفور.
تم تسجيل حدوث الآثار الجانبية التالية أيضاً:
شائعة (تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص):
- دوار.
- إنخفاض في ضغط الدم قد يصاحبه أعراض مثل دوار و إغماء عند الوقوف أو بدون أعراض.
- إنخفاض في كفاءة وظائف الكلى (علامات حدوث قصور في الكلى).
غير شائعة (تؤثر على أقل من 1 من كل 100 شخص):
- وذمة وعائية.
- فقدان للوعي بشكل مفاجىء (إغماء).
- الشعور بدوار (دوخة).
- نقص حاد في وظائف الكلى (علامات حدوث قصور في الكلى).
- تشنجات العضلات، عدم إنتظام نبض القلب (علامات إرتفاع مستوى البوتاسيوم).
- إختناق، صعوبة التنفس عند الاستلقاء، تورم الأقدام أو الساقين (علامات قصور عضلة القلب).
- صداع.
- سعال.
- ألم البطن.
- غثيان.
- إسهال.
- تعب.
- ضعف.
تكرار حدوثها غير معروف (لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوافرة):
- تنفط الجلد (التهاب الجلد الفقاعي).
- تفاعلات تحسسية يصاحبها طفح جلدي٫ حكة و شرى، علامات الإصابة بحمّى، تورم و ألم المفاصل٫ ألم العضلات٫ تورم الغدد اللمفاوية و/ أو أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا (علامات الإصابة بداء المصل).
- بقع حمراء بنفسجية، حمّى، حكة (علامات إلتهاب الأوعية الدموية).
- نزيف أو كدمات غير معتادة (نقص في تعداد الصفائح).
- ألم العضلات.
- حمّى، إلتهاب الحلق أو تقرح الفم بسبب الإصابة بالتهابات (أعراض انخفاض تعداد خلايا الدم البيضاء الذي يعرف بنقص العدلات).
- انخفاض في متسوى الهيموجلوبين ونقص في نسبة خلايا الدم الحمراء في الدم (والذي قد يتسبب بحدوث فقر الدم في الحالات الحادة).
- ارتفاع في مستوى البوتاسيوم في الدم (والذي قد يحفز حدوث تشنجات العضلات و عدم إنتظام إيقاع نبض القلب في الحالات الحادة).
- ارتفاع في قيم وظائف الكبد (هذا يدل على إصابة الكبد) و يشمل ارتفاع في مستوى البيليروبين في الدم (قد يحفز إصفرار الجلد و العينين في الحالات الحادة).
- ارتفاع في مستوى النتروجين في يوريا الدم و زيادة مستوى الكرياتينين في المصل (و الذي من الممكن أن يشير إلى اضطراب وظائف الكلى).
- انخفاض مستوى الصوديوم في الدم (والذي قد يحفز الشعور بالتعب، ارتباك، ارتعاش العضلات و/ أو تشنجات في الحالات الحادة).
قد يختلف تكرار حدوث بعض الآثار الجانبية اعتماداً على الحالة. على سبيل المثال، تم ملاحظة حدوث الآثار الجانبية مثل الدوار و قصور وظائف الكلى بتكرار أقل في المرضى البالغين الذين يتم علاجهم من ارتفاع ضغط الدم لديهم مقارنة بالأشخاص الذين يتم علاجهم من قصور عضلة القلب بعد الإصابة بنوبة قلبية.
الآثار الجانبية التي تصيب الأطفال و المراهقين تشبه تلك التي تصيب البالغين.
إذا ازدادت حدة أي من الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية لم تذكر في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلاني.
5. ظروف تخزين تابوڤان
يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 °م.
لا تستعمل الدواء بعد انتهاء مدة صلاحيته أو عند ملاحظة أي علامة تلف فيه.
يجب عدم التخلص من أي أدوية عن طريق رميها في المياه العادمة أو النفايات المنزلية. استشر الصيدلاني عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.
سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
6. معلومات إضافية
ماذا يحتوي تابوڤان:
تابوڤان 40 ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على: ڤالسارتان 40 ملجم.
تابوڤان 80 ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على: ڤالسارتان 80 ملجم.
تابوڤان 160 ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على: ڤالسارتان 160 ملجم.
تابوڤان 320 ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على: ڤالسارتان 320 ملجم.
السواغات: ميكروكريستالين سلليلوز، كروسبوفيدون، ثاني أكسيد السليكون الغروي، ستيرات المغنيسيوم، هيدروكسي بروبيل ميثيل سلليلوز، بولي ايثيلين جلايكول، ثاني أكسيد التيتانيوم، أكسيد الحديد و اللون الأزرق القرمزي اللامع.
العبوات:
عبوات تحتوي على 30 قرصاً مغلفاً.
تتوفر عبوات خاصة بالمستشفيات.
للقيام بالإبلاغ عن أي من الأعراض الجانبية:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
فاكس: 7662-205-11-966+
مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء و الدواء: 19999
البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة.
إنتاج:
شركة تبوك للصناعات الدوائية،
ص.ب 3633، تبوك-المملكة العربية السعودية.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
