برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Celavas contains sevelamer carbonate as the active ingredient.

It binds phosphate from food in the digestive tract and so reduces serum phosphorus levels in the blood.

Celavas is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in:

• Adult patients on dialysis (a blood clearance technique). It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood);

• Patients with chronic (long-term) kidney disease who are not on dialysis and have a serum (blood) phosphorus level equal to or above 1.78 mmol/l.

Celavas should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.

Increased levels of serum phosphorus can lead to hard deposits in your body called calcification. These deposits can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body. Increased serum phosphorus can also lead to itchy skin, red eyes, bone pain and fractures.


Do not take Celavas if:

• You are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

• You have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)

• You have bowel obstruction

Warnings and precautions

Talk to your doctor before taking Celavas. if any of the following applies to you:

• swallowing problems. Your doctor can prescribe a powder for oral suspension

• problems with motility (movement) in your stomach and bowel

• being sick frequently

• active inflammation of the bowel

• have undergone major surgery on your stomach or bowel.

Talk to your doctor while taking Celavas:

• if you experience severe abdominal pain, stomach or intestine disorders, or blood in your stools (gastrointestinal bleeding). These symptoms can be due to sevelamer crystal deposits in your bowel. Contact your doctor who will decide on continuing the treatment or not.

Additional treatments:

Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may:

• develop low or high levels of calcium in your blood. Since this medicine does not contain calcium, your doctor might prescribe additional calcium tablets.

• have a low amount of vitamin D in your blood. Therefore, your doctor may monitor the levels of vitamin D in your blood and prescribe additional vitamin D as necessary. If you do not take multi-vitamin supplements you may also develop low levels of vitamins A, E, K and folic acid in your blood and therefore your doctor may monitor these levels and prescribe supplemental vitamins as necessary.

• have disturbed level of bicarbonate in your blood and increased acidity in the blood and other body tissue. Your doctor should monitor the level of bicarbonate in your blood.

Special note for patients on peritoneal dialysis:

You may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis. This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes. You should tell your doctor immediately if you experience any new signs or symptoms of abdominal distress, abdominal swelling, abdominal pain, abdominal tenderness, or abdominal rigidity, constipation, fever, chills, nausea or vomiting.

Children

The safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied. Therefore, this medicine is not recommended for use in children below the age of 6 years.

Other medicines and Celavas

Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, or might take any other medicines.

• Celavas should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).

• If you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor when taking Celavas.

• The effects of medicines such as ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus (medicines used to suppress the immune system) may be reduced by Celavas. Your doctor will advise you if you are taking these medicines.

• Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treatment low thyroid hormone levels) and Celavas. Therefore, your doctor may monitor the levels of thyroid stimulating hormone in your blood more closely.

• Medicines treating heartburn and reflux from your stomach or oesophagus, such as omeprazole, pantoprazole or lansoprazole (known as “proton pump inhibitors”), may reduce the effectiveness of Celavas. Your doctor may monitor the phosphate level in your blood.

Your doctor will check for interactions between Celavas and other medicines on a regular basis.

In some cases where Celavas should be taken at the same time as another medicine, your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Celavas. Your doctor may also consider monitoring the levels of that medicine in your blood.

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.

The potential risk of Celavas during human pregnancy is unknown. Talk to your doctor who will decide if you can continue the treatment with Celavas.

It is unknown whether Celavas is excreted in breast milk and may affect your baby. Talk to your doctor who will decide if you can breastfeed your baby or not, and if it is necessary to stop Celavas treatment.

Driving and using machines

Celavas is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.

Celavas contains sodium

Celavas contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’.


You must take Celavas as prescribed by your doctor. They will base the dose on your serum phosphorus level.

The recommended starting dose of Celavas tablets for adults and the elderly is one to two tablets of 800 mg with each meal, 3 times a day. Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.

Take Celavas after your meal or with food.

The tablets must be swallowed whole. Do not crush, chew or break into pieces.

Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and may adjust the dose of Celavas when necessary to reach an adequate phosphate level.

Follow the diet prescribed by your doctor.

If you take more Celavas than you should

In the event of a possible overdose, you should contact your doctor immediately.

If you forget to take Celavas

If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop taking Celavas

Taking your Celavas treatment is important to maintain an appropriate phosphate level in your blood. Stopping Celavas would lead to important consequences such as calcification in the blood vessels. If you consider stopping your Celavas treatment, contact your doctor or pharmacist first.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Constipation is a very common side effect (may affect more than 1 in 10 people). It can be an early symptom of a blockage in your intestine. In case of constipation, please inform your doctor or pharmacist.

Some side effects could be serious. If you get any of the following side effects, seek immediate medical attention:

· Allergic reaction (signs including rash, hives, swelling, trouble breathing). This is a very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 people).

· Blockage in the intestine (signs include: severe bloating; abdominal pain, swelling or cramps; severe constipation) has been reported. Frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data).

· Rupture in the intestinal wall (signs include: severe stomach pain, chills, fever, nausea, vomiting, or a tender abdomen) has been reported. Frequency is not known.

· Serious inflammation of the large bowel (symptoms include: severe abdominal pain, stomach or intestine disorders, or blood in the stool [gastrointestinal bleeding]) and crystal deposit in the intestine have been reported. Frequency is not known.

Other side effects reported in patients taking Celavas:

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):

• Vomiting.

• Upper abdominal pain.

• Nausea.

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):

• Diarrhea.

• Abdominal pain.

• Indigestion.

• Flatulence.

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

• Itching.

• Rash.

• Slow intestine motility (movement).

Reporting of side effects

If any of the side effects gets serious, or if you notice any possible side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. You can also report side effects directly (see section 6).

By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

To report any side effect(s):

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC):

SFDA Call Center: 19999

E-mail:  npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority


• Keep this medicine out of the sight and reach of children.

• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton the letters “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

• Store below 30°C.

• Keep the bottle container tightly closed in order to protect from moisture.

• This medicine does not require any special storage conditions

• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Celavas contains

The active substance is sevelamer carbonate.  Each tablet contains 800 mg of sevelamer carbonate.

The other ingredients are: microcrystalline cellulose, Sodium chloride, Zinc stearate, Hypromellose, and Diacetylated monoglyceride.


Celavas 800 mg film-coated tablets are creamy, white to yellowish, oval shape embossed with “C9” on one side and plain on other side. Celavas available in high density polyethylene bottle containing 180 film coated tablets with a polypropylene cap and an induction seal and each box contains one bottle.

Alrai Pharmaceutical Industries Co. (L.L.C.)

Al Wadi, Building No. 2684, Additional No. 6236

Unit No. 1, Jeddah 22518 Almu'tasem Bellah Al Fatemy Street

P.O.Box : 9224, Postal code 21413. Kingdom of Saudi Arabia

Tel: +966 12 2888949

E-mail: info@alraipharma.com


This leaflet was last approved in 03/2024, Revision 0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي سيلاڤاس على المادة الفعالة سيفيلامير كربونات.

يربط الفوسفات الناتج عن  الطعام في الجهاز الهضمي وبالتالي يقلل من مستويات الفوسفور في الدم.

يستخدم سيلاڤاس للتحكّم بفرط فوسفات الدم (ارتفاع مستويات الفوسفات في الدم) في:

• المرضى البالغون الذين يخضعون لغسيل الكلى (تقنية تصفية الدم).

يمكن استخدامه في المرضى الذين يخضعون لغسيل الكلى (باستخدام جهاز تنقية الدم) أو غسيل الكلى البريتوني (حيث يتم ضخ السوائل في البطن ويقوم غشاء الجسم الداخلي بتصفية الدم) ؛

• المرضى المصابين بمرض كلويّ مزمن (طويل الأمد) الذين لا يخضعون لغسيل الكلى ولديهم مستوى فسفور في الدم يساوي أو يزيد عن 1.78 مليمول / لتر.

يجب استخدام سيلاڤاس مع علاجات أخرى مثل مكملات الكالسيوم وفيتامين د لمنع تطور أمراض العظام.

يمكن أن تؤدي زيادة مستويات الفوسفور في الدم إلى تشكل ترسبات صلبة في الجسم تسمى التكلّس. يمكن أن تؤدي هذه الرواسب إلى تصلب الأوعية الدموية وتجعل من الصعب ضخ الدم في جميع أنحاء الجسم. يمكن أن تؤدي زيادة الفوسفور في الدم أيضًا إلى حكة الجلد واحمرار العينين وآلام العظام والكسور.

لا تتناول سيلاڤاس إذا:

لديك حساسية من المادة الفعالة أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورةفي القسم 6).

لديك مستويات منخفضة من الفوسفات في دمك (سيتحقق طبيبك من ذلك).

لديك انسداد في الأمعاء.

التحذيرات والاحتياطات

تحدث إلى طبيبك قبل تناول سيلاڤاس. إذا انطبق عليك أي مما يلي:

• مشاكل في البلع. يمكن لطبيبك أن يصف لك مسحوق لتحضير مستعلق فموي.

• مشاكل في الحركيّة (الحركة) في معدتك وأمعائك.

• المرض بشكل متكرر.

• التهاب فاعل في الأمعاء.

• الخضوع لجراحة كبيرة في المعدة والأمعاء.

تحدث إلى طبيبك أثناء تناول سيلاڤاس:

• إذا كنت تعاني من آلام شديدة في البطن ، أو اضطرابات في المعدة أو الأمعاء ، أو ظهور دم في البراز (نزيف معدي معوي). يمكن أن تكون هذه الأعراض بسبب رواسب بلوّرات السيفيلامير في أمعائك. اتصل بطبيبك الذي سيقرر مواصلة العلاج أم لا.

علاجات إضافية:

إمّا بسبب حالة كليتيك أو علاج غسيل الكلى، الذي تخضع له يمكن أن:

•  تنخفض أو ترتفع مستويات الكالسيوم في الدم. نظرًا لأن هذا الدواء لا يحتوي على الكالسيوم ، فقد يصف لك الطبيب أقراصًا إضافية من الكالسيوم.

• تكوٌن كميّة قليلة من فيتامين د في دمك. لذلك ، قد يراقب طبيبك مستويات فيتامين د في دمك ويصف فيتامين د إضافيًا حسب الضرورة. وإذا لم تأخذ مكمّلات من الفيتامينات المتعددة قد تنخفض أيضًا لديك مستويات الفيتامينات A و E و K وحمض الفوليك في دمك ، وبالتالي قد يراقب طبيبك هذه المستويات ويصف الفيتامينات التكميلية حسب الضرورة.

• يحدث اضطراب في مستوى البيكربونات في الدم وزيادة الحموضة في الدم وأنسجة الجسم الأخرى. يجب أن يراقب طبيبك مستوى البيكربونات في دمك.

ملاحظة خاصة لمرضى غسيل الكلى البريتوني:

قد تصاب بالتهاب الصفاق (عدوى سوائل البطن) المرتبط بغسيل الكلى البريتوني. يمكن تقليل هذا الخطر من خلال الالتزام الدقيق بتقنيات التعقيم أثناء تغيير الأكياس. يجب أن تخبر طبيبك على الفور إذا كنت تعاني من أي علامات أو أعراض جديدة  مثل التلبكّ المعوي أو انتفاخ البطن أو ألم البطن أو آلام البطن عند اللمس أو تصلبّ البطن أو الإمساك أو الحمى أو القشعريرة أو الغثیان أو التقیّؤ.

الأطفال

لم يتم دراسة السلامة والفعالية عند الأطفال (دون عمر 6 سنوات). لذلك ، لا ينصح باستخدام هذا الدواء للأطفال دون عمر 6 سنوات.

أدوية أخرى وسيلاڤاس

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول ، أو تناولت مؤخرًا ، أو قد تتناول أي أدوية أخرى.

• لا ينبغي أن يؤخذ سيلاڤاس في نفس الوقت مع سيبروفلوكساسين (مضاد حيوي).

• إذا كنت تتناول أدوية لمشاكل ضربات القلب أو الصرع ، يجب استشارة الطبيب عند تناول سيلاڤاس.

• قد يقلل سيلاڤاس من تأثير الأدوية مثل سيكلوسبورين ، ميكوفينولات موفيتيل وتاكروليموس (الأدوية المستخدمة لتثبيط جهاز المناعة). سينصحك طبيبك إذا كنت تتناول هذه الأدوية.

• قد يلاحظ نقص هرمون الغدة الدرقية بصورة غير شائعة لدى بعض الأشخاص الذين يتناولون ليفوثيروكسين (يستخدم لعلاج انخفاض مستويات هرمون الغدة الدرقية) وسيلاڤاس. لذلك ، قد يراقب طبيبك مستويات هرمون الغدة الدرقية في دمك عن كثب.

• الأدوية التي تعالج حرقة المعدة والارتجاع من المعدة أو المريء ، مثل أوميبرازول أو بانتوبرازول أو لانسوبرازول (المعروفة باسم "مثبطات مضخة البروتون") ، قد تقلل من فعالية سيلاڤاس. قد يراقب طبيبك مستوى الفوسفات في دمك.

سيتحقق طبيبك من التعارضات بين سيلاڤاس والأدوية الأخرى بشكل منتظم.

في بعض الحالات التي يجب فيها تناول سيلاڤاس في نفس الوقت مع دواء آخر ، قد ينصحك طبيبك بتناول هذا الدواء قبل ساعة واحدة أو بعد 3 ساعات من تناول سيلاڤاس. قد يفكر طبيبك أيضًا في مراقبة مستويات هذا الدواء في دمك.

الحمل والرضاعة

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل ، استشيري طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.

إنّ المخاطر المحتملة من سيلاڤاس أثناء الحمل البشري غير معروفه. تحدّثي إلى طبيبك الذي سيقرر ما إذا كان بإمكانك مواصلة العلاج بسيلاڤاس.

من غير المعروف ما إذا كان سيلاڤاس يُفرز في حليب الثدي وإذا كان يؤثرّ على طفلك. تحدّثي إلى طبيبك الذي سيقرّر ما إذا كان بإمكانكِ إرضاع طفلك أم لا ، وإذا كان من الضروريّ إيقاف العلاج بسيلاڤاس.

القيادة وأستخدام الآلات

من غير المحتمل أن يؤثر سيلاڤاس على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

 يحتوي سيلاڤاس على الصوديوم

يحتوي سيلاڤاس على أقل من 1 مليمول صوديوم (23 ملجم) لكل قرص ، وهذا يعني بشكل أساسي "خال من الصوديوم".

https://localhost:44358/Dashboard

يجب أن تتناول سيلاڤاس كما هو موصوف من قبل طبيبك. سوف يحدّد الطبيب الجرعة وفقًا لمستوى الفوسفور في الدم.

جرعة البدء الموصى بها من أقراص سيلاڤاس للبالغين وكبار السن هي قرص إلى قرصين 800 مجلم مع كل وجبة طعام ، 3 مرات في اليوم. استشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا لم تكن متأكدًا.

تناول سيلاڤاس بعد وجبتك أو مع الطعام.

يجب بلع الأقراص كاملة. لا تسحقها أو تمضغها أو تكسرها.

مبدئياً، سيقوم طبيبك بفحص مستويات الفوسفور في دمك كل 2-4 أسابيع وقد يقوم بتعديل جرعة سيلاڤاس عند الضرورة للوصول إلى مستوى مناسب من الفوسفات.

اتبع النظام الغذائي الذي وصفه لك طبيبك.

إذا تناولت سيلاڤاس أكثر مما ينبغي

في حالة وجود جرعة زائدة محتملة، يجب عليك الاتصال بطبيبك على الفور.

إذا نسيت تناول سيلاڤاس

إذا فوّت جرعة واحدة، يجب عدم أخذ هذه الجرعة ويجب تناول الجرعة التالية في موعدها الاعتيادي مع الطعام. لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة التي نسيت تناولها.

إذا توقفت عن تناول سيلاڤاس

إن تناول علاج سيلاڤاس مهم للحفاظ على مستوى مناسب من الفوسفات في دمك. قد يؤدي إيقاف تناول السيلاڤاس إلى عواقب مهمة مثل التكلّس في الأوعية الدموية. إذا كنت تفكر في إيقاف علاج سيلاڤاس، فاتصل بطبيبك أو الصيدلي أولاً. 

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء أعراضًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

الإمساك هو عرض جانبي شائع جدًا (قد يصُيب أكثر من شخص من كل 10 أشخاص). يمكن أن يكون من الأعراض المبكرة لانسداد في الأمعاء. في حالة الإمساك ، الرجاء إبلاغ الطبيب أو الصيدلي.

قد تكون بعض الآثار الجانبية خطيرة. إذا أصبت بأي من الآثار الجانبية التالية ، فاطلب العناية الطبية على الفور:

• رد فعل تحسسي (علامات تشمل طفح جلدي ، الشرى ، انتفاخ ، صعوبة في التنفس). هذا عرض جانبي نادر جدًا (قد يؤثر على ما يصل إلى شخص من بين 10000 شخص).

• تم الإبلاغ عن انسداد في الأمعاء (تشمل العلامات: انتفاخ شديد ، ألم في البطن ، تورم أو تقلصات ، إمساك شديد). عدد مرّات الحصول غير معروف (لا يمكن تقدير عدد مرّات الحصول من البيانات المتاحة).

• تم الإبلاغ عن تمزق في جدار الأمعاء (تشمل العلامات: آلام حادة في المعدة ، قشعريرة ، حمى ، غثيان ، قيء ، أو ألم في البطن عند اللمس). عدد مرّات الحصول غير معروف.

• تم الإبلاغ عن التهاب حاد في الأمعاء الغليظة (تشمل الأعراض: ألم شديد في البطن ، اضطرابات في المعدة أو الأمعاء ، أو دم في البراز [نزيف معدي معوي]) ورواسب بلوّرات في الأمعاء. عدد مرّات الحصول غير معروف.

أعراض جانبية أخرى تم الإبلاغ عنها لدى المرضى الذين يتناولون سيلاڤاس:

أعراض جانبية شائعة جدًا (قد تظهر لدى أكثر من شخص من كل 10 أشخاص):

• القيء.

• ألم في الجزء العلوي من البطن.

• غثيان.

أعراض جانبية شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص):

• إسهال.

• وجع في البطن.

• عسر الهضم.

• انتفاخ.

غير معروف (معدل تكرارها غير معروف من البيانات المتاحة):

• الحكّة.

• الطفح الجلدي.

• بطء حركة الأمعاء (الحركية).

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

في حال زادت الأعراض الجانبية سوءً أو لاحظت أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، قم بالتواصل مع الطبيب أو الصيدلي. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً (انظر القسم 6). عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي:

مركز الاتصال الموحد :    19999

البريد الإلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa 

دول الخليج الأخرى:

الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

• احفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.

• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة والعلبة الكرتونية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.

• يحفظ في درجة حرارة اقل من 30 درجة مئوية.

• احفظ العبوة مغلقة بإحكام لحمايتها من الرطوبة.

• لا يتطلب هذا الدواء أي شروط تخزين خاصة

• يجب عدم التخلص من الأدوية في مياه الصرف أو مع مخلفات المنزل. أسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجتها. لأن هذه الإجراءات ستساعد على حماية البيئة.

ماهي محتويات سيلاڤاس

المادة الفعالة هي سيفيلامير كربونات. يحتوي كل قرص مغلف على 800 ملجم سيفيلامير كربونات.

المكونات الأخرى هي: ميكروكريستالين السليلوز، كلوريد الصوديوم، ستيرات الزنك، هيبروميلوز ، ومونوجليسريد ثنائي الأسيتيل.

 

سيلاڤاس 800 مجم عبارة عن أقراص مغلفة ذات لون كريمي، بيضاء إلى صفراء، بيضاوية الشكل منقوش عليها "C9" على جانب واحد.

يتوفر سيلاڤاس في عبوة من البولي ايثلين عالي الكثافة تحتوي على 180 قرص مغلف مع غطاء بولي بروبيلين وغلق حراري وتحتوي كل كرتون على عبوة واحدة.

شركة مصنع الرأي للصناعات الدوائية(ذ.م.م.)

الوادي، مبنى رقم 2684 ، الرقم الإضافي 6236 ، وحدة رقم 1

جدة 22518 شارع المعتصم بالله الفاطمي.

صندوق بريد: 9224 جدة - ٢١٤١٣ المملكة العربية السعودية

تلفون:     2888949 12 966+

ايميل:  Info@alraipharma.com

تم اعتماد هذه النشرة في 03/2024 نسخة رقم 0
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Celavas 800 mg film-coated tablets

Each tablet contains 800 mg sevelamer carbonate. For the full list of excipients, see section 6.1.

Film-coated tablet (tablet). Celavas 800 mg film-coated tablets are creamy, white to yellowish, oval shape embossed with “C9” on one side and plain on other side.

Celavas is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.

Celavas is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease (CKD) not on dialysis with serum phosphorus ≥ 1.78 mmol/l.

Celavas should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.


Posology

Starting dose

The recommended starting dose of sevelamer carbonate is 2.4 g or 4.8 g per day based on clinical needs and serum phosphorus level. Celavas must be taken three times per day with meals.

Serum phosphorus level in patients

Total daily dose of sevelamer carbonate to be taken over 3 meals per day

1.78 – 2.42 mmol/l (5.5 – 7.5 mg/dl)

2.4 g*

> 2.42 mmol/l (> 7.5 mg/dl)

4.8 g*

*Plus subsequent titrating, see section “Titration and maintenance”

For patients previously on phosphate binders (sevelamer hydrochloride or calcium based), Celavas should be given on a gram for gram basis with monitoring of serum phosphorus levels to ensure optimal daily doses.

Titration and maintenance

Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.

Patients taking sevelamer carbonate should adhere to their prescribed diets.

In clinical practice, treatment will be continuous based on the need to control serum phosphorus levels and the daily dose is expected to be an average of approximately 6 g per day.

Special populations

Elderly population

No dosage adjustment is necessary in the elderly population.

Hepatic impairment

No studies have been performed in patients with hepatic impairment.

Paediatric population

The safety and efficacy of Celavas in children below the age of 6 years or in children with a BSA below 0.75m2 have not been established. Not data are available.

The safety and efficacy of Celavas in children over 6 years of age and a BSA >0.75 m2 have been established. Current available data are described in section 5.1.

For paediatric patients the oral suspension should be administered, as tablet formulations are not appropriate for this population.

Method of administration

Oral use.

Tablets should be swallowed intact and should not be crushed, chewed, or broken into pieces prior to administration. Celavas should be taken with food and not on an empty stomach.


• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. • Hypophosphataemia. • Bowel obstruction.

The safety and efficacy of sevelamer carbonate have not been established in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus < 1.78 mmol/l. Therefore, it is currently not recommended for use in these patients.

The safety and efficacy of sevelamer carbonate have not been established in patients with the following disorders:

• dysphagia

• swallowing disorders

• severe gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion

• active inflammatory bowel disease

• major gastrointestinal tract surgery

Treatment of these patients with Celavas should only be initiated after careful benefit/risk assessment. If the therapy is initiated, patients suffering from these disorders should be monitored. Celavas treatment should be reevaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.

Intestinal obstruction and ileus/subileus

In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride (capsules/tablets), which contains the same active moiety as sevelamer carbonate. Constipation may be a preceding symptom. Patients who are constipated should be monitored carefully while being treated with Celavas. The treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.

Fat-soluble vitamins and folate deficiency

Patients with CKD may develop low levels of fat-soluble vitamins A, D, E and K, depending on dietary intake and the severity of their disease. It cannot be excluded that sevelamer carbonate can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food. In patients not taking supplemental vitamins but on sevelamer, serum vitamin A, D, E and K status should be assessed regularly. It is recommended that vitamin supplements be given if necessary. It is recommended that CKD patients not on dialysis are given vitamin D supplements (approximately 400 IU of native vitamin D daily) which can be part of a multivitamin preparation to be taken apart from their dose of sevelamer carbonate. In patients undergoing peritoneal dialysis additional monitoring of fat-soluble vitamins and folic acid is recommended, since vitamin A, D, E and K levels were not measured in a clinical study in these patients.

There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term sevelamer carbonate treatment. In patients not taking supplemental folic acid but on sevelamer, folate level should be assessed regularly.

Hypocalcaemia/hypercalcaemia

Patients with CKD may develop hypocalcaemia or hypercalcaemia. Sevelamer carbonate does not contain any calcium. Serum calcium levels should therefore be monitored at regular intervals and elemental calcium should be given as a supplement if required.

Metabolic acidosis

Patients with CKD are predisposed to developing metabolic acidosis. As part of good clinical practice, monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended.

Peritonitis

Patients receiving dialysis are subject to certain risks for infection specific to dialysis modality. Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical trial with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group. Patients on peritoneal dialysis should be closely monitored to ensure the correct use of appropriate aseptic technique with the prompt recognition and management of any signs and symptoms associated with peritonitis.

Swallowing and choking difficulties

Uncommon reports of difficulty swallowing the Celavas tablet have been reported. Many of these cases involved patients with co-morbid conditions including swallowing disorders or oesophageal abnormalities. Proper swallowing ability should be carefully monitored in patients with co-morbid conditions. The use of sevelamer carbonate powder in patients with a history of difficulty swallowing should be considered.

Hypothyroidism

Closer monitoring of patients with hypothyroidism co-administered with sevelamer carbonate and levothyroxine is recommended (see section 4.5).

Hyperparathyroidism

Sevelamer carbonate is not indicated for the control of hyperparathyroidism. In patients with secondary hyperparathyroidism sevelamer carbonate should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the intact parathyroid hormone (iPTH) levels.

Inflammatory gastrointestinal disorders

Cases of serious inflammatory disorders of different parts of the gastrointestinal tract (including serious complications such as haemorrhage, perforation, ulceration, necrosis, colitis and colonic/caecal mass) associated with the presence of sevelamer crystals have been reported (see section 4.8). Inflammatory disorders may resolve upon sevelamer discontinuation. Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.

Excipients

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially 'sodium-free'.


Dialysis

Interaction studies have not been conducted in patients on dialysis.

Ciprofloxacin

In interaction studies in healthy volunteers, sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, decreased the bioavailability of ciprofloxacin by approximately 50% when co-administered with sevelamer hydrochloride in a single dose study. Consequently, sevelamer carbonate should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.

Ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus in transplant patients

Reduced levels of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus have been reported in transplant patients when co-administered with sevelamer hydrochloride without any clinical consequences (e.g., graft rejection). The possibility of an interaction cannot be excluded and a close monitoring of blood concentrations of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus should be considered during the use of combination and after its withdrawal.

Levothyroxine

Very rare cases of hypothyroidism have been reported in patients co-administered with sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, and levothyroxine. Closer monitoring of thyroid stimulating hormone (TSH) levels is therefore recommended in patients receiving sevelamer carbonate and levothyroxine.

Anti-arrhythmics and anti-seizure medicinal products

Patients taking anti-arrhythmic medicinal products for the control of arrhythmias and anti-seizure medicinal products for the control of seizure disorders were excluded from clinical trials. Therefore, possible reduction in absorption cannot be excluded. The anti-arrhythmic medical product should be taken at least one hour before or three hours after Celavas, and blood monitoring can be considered.

Proton pump inhibitors

During post-marketing experience, very rare cases of increased phosphate levels have been reported in patients taking proton pump inhibitors co-administered with sevelamer carbonate. Caution should be exercised when prescribing PPI to patients concomitantly treated with Celavas. The phosphate serum level should be monitored and the Celavas dosage adjusted consequently.

Bioavailability

Sevelamer carbonate is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products. When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after sevelamer carbonate, or the physician should consider monitoring blood levels.

Digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol

In interaction studies in healthy volunteers, sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, had no effect on the bioavailability of digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol.


Pregnancy

There are no or limited amount of data from the use of sevelamer in pregnant women. Animal studies have shown some reproductive toxicity when sevelamer was administered to rats at high doses (see section 5.3). Sevelamer has also been shown to reduce the absorption of several vitamins including folic acid (see sections 4.4 and 5.3). The potential risk to humans is unknown. Sevelamer carbonate should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.

Breast-feeding

It is unknown whether sevelamer/metabolites are excreted in human milk. The non-absorbed nature of sevelamer indicates that excretion of sevelamer in breast milk is unlikely. A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with sevelamer carbonate should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of sevelamer carbonate therapy to the woman.

Fertility

There are no data from the effect of sevelamer on fertility in humans. Studies in animals have shown that sevelamer did not impair fertility in male or female rats at exposures at a human equivalent dose 2 times the maximum clinical trial dose of 13 g/day, based on a comparison of relative BSA.


Sevelamer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


Summary of the safety profile

The most frequently occurring (≥ 5% of patients) adverse reactions were all in the gastrointestinal disorders system organ class. Most of these adverse reactions were mild to moderate in intensity.

Tabulated list of adverse reactions

The safety of sevelamer (as either carbonate and hydrochloride salts) has been investigated in numerous clinical trials involving a total of 969 haemodialysis patients with treatment duration of 4 to 50 weeks (724 patients treated with sevelamer hydrochloride and 245 with sevelamer carbonate), 97 peritoneal dialysis patients with treatment duration of 12 weeks (all treated with sevelamer hydrochloride) and 128 patients with CKD not on dialysis with treatment duration of 8 to 12 weeks (79 patients treatment with sevelamer hydrochloride and 49 with sevelamer carbonate).

Adverse reactions that occurred during clinical trials or that were spontaneously reported from post-marketing experience are listed by frequency in the table below. The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).

MedDRA System Organ Class

Very common

Common

Very rare

Not known

Immune system disorders

  

Hypersensitivity*

 

Gastrointestinal disorders

Nausea, vomiting, upper abdominal pain, constipation

Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, abdominal pain

 

Intestinal obstruction, ileus/subileus, intestinal perforation1, gastrointestinal haemorrhage*1, intestinal ulceration*1, gastrointestinal necrosis*1, colitis*1, intestinal mass*1

Skin and subcutaneous tissue disorders

   

Pruritus, rash

Investigations

   

Crystal deposit intestine*1

*post-marketing experience

See inflammatory gastrointestinal disorders warning in section 4.4.

Paediatric population

In general, the safety profile for children and adolescents (6 to 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed below.

To report any side effect(s):

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC):

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa/

Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority

 


Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, has been given to normal healthy volunteers in doses of up to 14 grams per day for eight days with no adverse reactions. In CKD patients, the maximum average daily dose studied was 14.4 grams of sevelamer carbonate in a single daily dose.

The symptoms observed in case of overdose are similar to adverse reactions listed in section 4.8, including mainly constipation and other known gastrointestinal disorders.

Appropriate symptomatic treatment should be provided.


Pharmacotherapeutic group: All other therapeutic products, drugs for treatment of hyperkalemia and hyperphosphataemia. ATC code: V03AE02.

Mechanism of action

Celavas contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding crosslinked polymer, free of metal and calcium. Sevelamer contains multiple amines separated by one carbon from the polymer backbone which become protonated in the stomach. These protonated amines bind negatively charged ions such as dietary phosphate in the intestine.

Pharmacodynamic effect

By binding phosphate in the gastrointestinal tract and decreasing absorption, sevelamer lowers the phosphorus concentration in the serum. Regular monitoring of serum phosphorus levels is always necessary during phosphate binder administration.

Clinical efficacy and safety

In two randomised, cross over clinical trials, sevelamer carbonate in both tablet and powder formulations when administered three times per day has been shown to be therapeutically equivalent to sevelamer hydrochloride and therefore effective in controlling serum phosphorus in CKD patients on haemodialysis.

The first study demonstrated that sevelamer carbonate tablets dosed three times per day was equivalent to sevelamer hydrochloride tablets dosed three times per day in 79 haemodialysis patients treated over two randomised 8 week treatment periods (mean serum phosphorus time-weighted averages were 1.5 ± 0.3 mmol/l for both sevelamer carbonate and sevelamer hydrochloride). The second study demonstrated that sevelamer carbonate powder dosed three times per day was equivalent to sevelamer hydrochloride tablets dosed three times per day in 31 hyperphosphataemic (defined as serum phosphorus levels ≥ 1.78 mmol/l) haemodialysis patients over two randomised 4 week treatment periods (mean serum phosphorus time-weighted averages were 1.6 ± 0.5 mmol/l for sevelamer carbonate powder and 1.7 ± 0.4 mmol/l for sevelamer hydrochloride tablets).

In the clinical trials in haemodialysis patients, sevelamer alone did not have a consistent and clinically significant effect on iPTH. In a 12 week study involving peritoneal dialysis patients however, similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate. In patients with secondary hyperparathyroidism sevelamer carbonate should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the iPTH levels.

Sevelamer has been shown to bind bile acids in vitro and in vivo in experimental animal models. Bile acid binding by ion exchange resins is a well-established method of lowering blood cholesterol. In clinical trials of sevelamer, both the mean total-cholesterol and LDL-cholesterol declined by 15-39%. The decrease in cholesterol has been observed after 2 weeks of treatment and is maintained with long-term treatment. Triglycerides, HDL-cholesterol and albumin levels did not change following sevelamer treatment.

Because sevelamer binds bile acids, it may interfere with the absorption of fat soluble vitamins such as A, D, E and K.

Sevelamer does not contain calcium and decreases the incidence of hypercalcaemic episodes as compared to patients using calcium based phosphate binders alone. The effects of sevelamer on phosphorus and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up. This information was obtained from studies in which sevelamer hydrochloride was used.

Paediatric population

The safety and effectiveness of sevelamer carbonate in hyperphosphatemic paediatric patients with CKD was evaluated in a multicenter study with a 2-week, randomised, placebo-controlled, fixed dose period (FDP) followed by a 6-month, single-arm, open-label, dose titration period (DTP). A total of 101 patients (6 to 18 years old with a BSA range of 0.8 mto 2.4 m2) were randomised in the study. Forty-nine (49) patients received sevelamer carbonate and 51 received placebo during the 2 week FDP. Thereafter all patients received sevelamer carbonate for the 26-week DTP. The study met its primary endpoint, meaning Sevelamer carbonate reduced serum phosphorus by an LS mean difference of 0.90 mg/dL compared to placebo, and secondary efficacy endpoints. In paediatric patients with hyperphosphatemia secondary to CKD, sevelamer carbonate significantly reduced serum phosphorus levels compared to placebo during a 2-week FDP. The treatment response was maintained in the paediatric patients who received sevelamer carbonate during the 6-month open-label DTP. 27% of paediatric patients reached their age appropriate serum phosphorus level at end of treatment. These figures were 23% and 15% in the subgroup of patients on hemodialysis and peritoneal dialysis, respectively. The treatment response during the 2-week FDP was not affected by BSA, in contrast however, no treatment response was observed in paediatric patients with qualifying phosphorus levels <7.0 mg/dL. Most of adverse events reported as related, or possibly related, to sevelamer carbonate were gastrointestinal in nature. No new risks or safety signals were identified with the use of sevelamer carbonate during the study.


Pharmacokinetic studies have not been carried out with sevelamer carbonate. Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, is not absorbed from the gastrointestinal tract, as confirmed by an absorption study in healthy volunteers.

In a clinical trial of one year, no evidence of accumulation of sevelamer was seen. However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment (> one year) cannot be totally excluded.


Non-clinical data with sevelamer reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity or genotoxicity.

Carcinogenicity studies with oral sevelamer hydrochloride were conducted in mice (doses of up to 9 g/kg/day) and rats (0.3, 1, or 3 g/kg/day). There was an increased incidence of urinary bladder transitional cell papilloma in male rats of the high dose group (human equivalent dose twice the maximum clinical trial dose of 14.4 g). There was no increased incidence of tumours observed in mice (human equivalent dose 3 times the maximum clinical trial dose).

In an in vitro mammalian cytogenetic test with metabolic activation, sevelamer hydrochloride caused a statistically significant increase in the number of structural chromosome aberrations. Sevelamer hydrochloride was not mutagenic in the Ames bacterial mutation assay.

In rats and dogs, sevelamer reduced absorption of fat soluble vitamins D, E and K (coagulation factors), and folic acid.

Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in foetuses of female rats dosed with sevelamer at intermediate and high doses (human equivalent dose less than the maximum clinical trial dose of 14.4 g). The effects may be secondary to vitamin D depletion.

In pregnant rabbits given oral doses of sevelamer hydrochloride by gavage during organogenesis, an increase of early resorptions occurred in the high-dose group (human equivalent dose twice the maximum clinical trial dose).

Sevelamer hydrochloride did not impair the fertility of male or female rats in a dietary administration study in which the females were treated from 14 days prior to mating through gestation and the males were treated for 28 days prior to mating. The highest dose in this study was 4.5 g/kg/day (human equivalent dose 2 times the maximum clinical trial dose of 13 g/day, based on a comparison of relative BSA).


S. No.

Ingredients

1.

Sevelamer Carbonate as dried basis

2.

microcrystalline cellulose PH 102

3.

Sodium chloride

4.

Zinc stearate

5.

Hypromellose E5

6.

Hypromellose E15

7.

Diacetylated monoglyceride


Not applicable.


2 years

Store below 30°C

Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.

This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.


HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction seal.

Each bottle contains 180 tablets.

Celavas available in high density polyethylene bottle containing 180 film coated tablets with a polypropylene cap and an induction seal and each box contains one bottle.

Not all pack sizes may be marketed.


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Alrai Pharmaceutical Industries Co. (L.L.C.) Al Wadi, Building No. 2684, Additional No. 6236 Unit No. 1, Jeddah 22518 Almu'tasem Bellah Al Fatemy Street P.O.Box : 9224, Postal code 21413. Kingdom of Saudi Arabia Tel: +966 12 2888949 E-mail: info@alraipharma.com

03/2024
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية