Search Results
| نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
|---|
Tegecen® is an antibiotic of the glycylcycline group that works by stopping the growth of bacteria that cause infections.
Your doctor has prescribed Tegecen® because you or your child at least 18 years old has one of the following types of serious infections:
• Complicated infection of the skin and soft tissues (the tissue below the skin), excluding diabetic foot infections.
• Complicated infection in the abdomen
Tegecen® is only used when your doctor thinks other antibiotics are not suitable.
Tegecen® should be used only to treat infections that are proven or strongly suspected to be caused by susceptibly bacteria.
Do not use Tegecen® :
• If you are allergic to tigecycline, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). If you are allergic to tetracycline class antibiotics (e.g., minocycline, doxycycline, etc.), you may be allergic to tigecycline.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or nurse before receiving Tegecen® :
• If you have poor or slow wound healing.
• If you are suffering from diarrhoea before
you are given Tegecen® . If you develop diarrhoea during or after your treatment, tell your doctor at once. Do not take any diarrhoea medicine without first checking with your doctor.
If you have or previously had any side effects due to antibiotics belonging to the tetracycline class (e.g., skin sensitization to sun
light, staining on developing teeth, pancreas inflammation, and alteration of certain laboratory values aimed at measuring how well your blood clots).
• If you have, or previously had liver problems. Depending on the condition of your liver, your doctor may reduce the dose to avoid potential side effects.
• If you have blockage of the bile ducts (cholestasis).
• If you are pregnant and in your second or third trimester.
• If you suffer from a bleeding disorder or are in treatment with anticoagulant drugs, as this medicine can interfere with blood coagulation.
During treatment with Tigecycline:
• Tell your doctor immediately if you develop symptoms of an allergic reaction.
• Tell your doctor immediately if you develop severe abdominal pain, nausea, and vomiting.
• These may be symptoms of acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting).
• In certain serious infections, your doctor may consider using Tegecen® in combination with other antibiotics.
• Your doctor will monitor you closely for the development of any other bacterial infections. If you develop another bacterial infection, your doctor may prescribe a different antibiotic specific for the type of infection present.
• Although antibiotics including Tegecen® fight certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow. This is called overgrowth.
Your doctor will monitor you closely for any potential infections and treat you if necessary.
Children and Adolescents
Tegecen® is not to be used in children less than 18 years of age due to the lack of data on safety and efficacy in this age group and because it may induce permanent dental defects such as staining on the developing teeth.
Other medicines and Tigecycline
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tegecen® may prolong certain tests that measure how well your blood is clotting. It is important that you tell your doctor if you are taking medicines to avoid an excess of blood clotting. If this were the case, your doctor will monitor you closely.
Tegecen® may interfere with the contraceptive pill (birth control pill). Talk to your doctor about the need for an additional method of contraception while receiving Tegecen® . Tegecen® may increase the effect of medicines used to suppress the immune system (such as tacrolimus or cyclosporine). It is important that you tell your doctor if you are taking these medicines so you can be closely monitored.
Pregnancy and breast-feeding
Tegecen® may cause foetal harm. If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, talk to your doctor for advice before receiving Tegecen® , As Tegecen® may cause permanent discoloration of baby teeth and reversible inhibition of bone growth when taken during the second and third trimesters of pregnancy.
It is not known if Tegecen® passes into breast milk in humans. Ask your doctor for advice before breast-feeding your baby.
Driving and using machines
Tegecen® may cause side effects such as dizziness. This may impair your ability to drive or operate machinery.
Tegecen® contains sodium
Tegecen® contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 5 ml of solution, that is to say essentially ‘sodium-free’.
Tigecycline will be given to you by a doctor or a nurse.
The recommended dose is 100 mg given initially, followed by 50 mg every 12 hours. This dose is given intravenously (directly into your blood stream) over a period of 30 to 60 minutes.
The recommended dose in children aged 8 to 11 years is 1.2 mg/kg given every 12 hours intravenously to a maximum dose of 50 mg every 12 hours.
The recommended dose in adolescents aged 12 to 17 years is 50 mg given every 12 hours.
A course of treatment usually lasts for 5 to 14 days. Your doctor will decide how long you should be treated.
Tigecycline should be preferably administered over a 60-minute length of infusion in pediatric patients.
Dosage in Elderly
No dosage adjustment is necessary in elderly patients.
Dosage in Renal impairment
No dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment or in patients undergoing hemodialysis.
If you receive more Tegecen® than you should
If you are concerned that you may have been given too much Tegecen® , talk to your doctor or nurse immediately.
If you miss a dose of Tegecen®
If you are concerned that you may have missed a dose, talk to your doctor or nurse immediately.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Pseudomembranous colitis may occur with most antibiotics including Tegecen®
• This consists of severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a sign of serious bowel inflammation, which may occur during or after your treatment.
Very common side effects are (may affect more than 1 in 10 people):
• Nausea, vomiting, diarrhoea.
Common side effects are (may affect up to 1 in 10 people):
• Abscess (collection of pus), infections
• Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots
• Dizziness
• Vein irritations from the injection, including pain, inflammation, swelling and clotting
• Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite)
• Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood)
• Pruritus (itching), rash
• Poor or slow wound healing
• Headache
• Increase in amylase, which is an enzyme found in the salivary glands and pancreas, increased blood urea nitrogen (BUN).
• Pneumonia
• Low blood sugar
• Sepsis (severe infection in the body and blood stream)/septic shock (serious medical condition which can lead to multiple organ failure and death as a result of sepsis)
• Injection site reaction (pain, redness, inflammation)
• Low protein levels in the blood
Uncommon side effects are (may affect up to 1 in 100 people):
• Acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting)
• Jaundice (yellow coloration of the skin), inflammation of the liver
• Low platelet levels in the blood (which may lead to an increased bleeding tendency and bruising/haematoma)
Not known side effects are (frequency cannot be estimated from the available data):
• Anaphylaxis/anaphylactoid reactions
• (that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock [e.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]).
• Liver failure
• Skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin (Stevens-Johnson Syndrome)
• Low fibrinogen levels in the blood (aprotein involved in blood clotting)
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Store below 30°C.
Once reconstituted, Tegecen® . must be used immediately.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial. The expiry date refers to the last day of that month.
The Tegecen® solution should be yellow to orange in colour after dissolving; if it is not, the solution should be discarded.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
a. What Tegecen® contains
The active substance is tigecycline. Each vial contains 50 mg of tigecycline.
The other ingredients are lactose monohydrate, hydrochloric acid, and sodium hydroxide.
c. Marketing authorization holder and Manufacturer:
Marketing authorization holder:
MS Pharma Saudi,
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.
info-ksa@mspharma.com
Manufactured by:
MS Pharma Jordan - King Abdullah II Industrial Estate - Amman – Jordan
تيجيسين هو مضاد حيوي من مجموعة جليسيل سيكلين يعمل من خلال إيقاف نمو البكتيريا التي تسبب العدوى.
لقد وصف طبيبك تيجيسين لأنك أنت أو طفلك تبلغان من العمر ١٨ عاماَ على الأقل ومصابان بأحد الأنواع التالية من حالات العدوى الخطيرة:
• عدوى معقدة في الجلد والأنسجة الرخوة (الأنسجة الموجودة أسفل الجلد)، باستثناء العدوى الناتجة عن قدم السكري.
• عدوى معقدة في البطن.
يُستخدم تيجيسين فقط عندما يرى طبيبك أن المضادات الحيوية الأخرى غير مناسبة.
ينبغي استخدام تيجيسين فقط لعلاج العدوى التي ثبت أو يشتبه بقوة أنها نتجت عن بكتيريا حساسة له.
لا تستخدم تيجيسين
• إذا كنت مصا بًا بالحساسية تجاه تيجيسيكلين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
• إذا كنت مصا بًا بالحساسية تجاه المضادات الحيوية من فئة تتراسيكلين( مثل مينوسيكلين، دوكسيسيكلين، إلخ)، فقد تكون مصابًا بالحساسية تجاه تيجيسيكلين.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الممرضة قبل تناول دواء تيجيسين :
• في حال كنت تعاني من ضعف أو بطء في التئام الجروح.
• إذا كنت تعاني من الإسهال قبل تناول دواء تيجيسين. إذا أصبت بالإسهال أثناء العلاج أو بعده، أخبر طبيبك في الحال. لا تتناول أي دواء للإسهال دون مراجعة طبيبك أولًا.
• إذا كنت تعاني أو عانيت مسبقًا من أي أعراض جانبية بسبب المضادات الحيوية التي تنتمي إلى فئة تيتراسايكلين (مثل، تحسس الجلد من ضوء الشمس وتصبغ الأسنان النامية والتهاب البنكرياس وتغير في نتائج فحوصات مختبرية معينة تهدف إلى قياس مدى تخثر الدم لديك).
• إذا كنت تعاني أو عانيت مسبقًا من مشكلات في الكبد. بناءً على حالة الكبد، قد يقلل طبيبك من الجرعة لتجنب الأعراض الجانبية المحتملة.
• إذا كان لديك انسداد في القنوات الصفراوية (الركود الصفراوي).
• إذا كنت تعاني من اضطراب نزفي أو كنت تخضع للعلاج بالأدوية المضادة للتخثر؛ حيث يمكن أن يتعارض هذا الدواء مع تخثر الدم.
أثناء العلاج باستخدام تيجيسين:
• يُرجى إخبار طبيبك على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الحساسية.
• يُرجى إخبار طبيبك على الفور إذا أصبت بألم شديد في البطن وغثيان وقيء. قد تكون هذه أعراض التهاب البنكرياس الحاد (البنكرياس الملتهب الذي قد يؤدي إلى وجود آلام شديدة في البطن والغثيان والقيء).
• في بعض أنواع الالتهابات الخطيرة، قد يراعي طبيبك استخدام تيجيسين مع المضادات الحيوية الأخرى.
• سيراقبك طبيبك عن كثب لمتابعة تطور أي التهابات بكتيرية أخرى. إذا أصبت بعدوى بكتيرية أخرى، فقد يصف طبيبك مضادًا حيويًا مختلفًا مخصص لنوع العدوى الموجودة.
• على الرغم من أن المضادات الحيوية، بما في ذلك، تيجيسين تحارب بعض البكتيريا، إلا أن البكتيريا والفطريات الأخرى قد تستمر في النمو. ويطلق على هذه الحالة اسم فرط النمو. وسيراقبك طبيبك عن كثب بحثًا عن أي عدوى محتملة ويعالجك إذا لزم الأمر.
الأطفال والمراهقون
لا يمكن استخدام تيجيسين للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً بسبب عدم وجود بيانات مأمونية وفعالية في هذه الفئة العمرية ولأنه قد يتسبب في حدوث عيوب دائمة في الأسنان، مثل تصبغ الأسنان النامية.
الأدوية الأخرى وتيجيسين
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
قد يطيل تيجيسين بعض الفحوصات المخبرية التي تقيس مدى تخثر الدم لديك. من المهم أن تخبر طبيبك إذا كنت تتناول الأدوية لتجنب زيادة تخثر الدم (تسمى مضادات التخثر). في هذه الحالة، سيُراقبك طبيبك عن كثب.
قد يتعارض دواء تيجيسين مع حبوب منع الحمل (حبوب تنظيم النسل). تحدثي إلى طبيبك حول الحاجة إلى طريقة إضافية لمنع الحمل أثناء إعطاءك تيجيسين.
قد يزيد تناول تيجيسين من تأثير الأدوية المستخدمة لتثبط جهاز المناعة (مثل تاكروليمس أو السيكلوسبورين). من المهم أن تخبر طبيبك إذا كنت تتناول هذه الأدوية حتى يتم مراقبتك عن كثب.
الحمل والرضاعة الطبيعية
قد يسبب تيجيسين ضررًا على الجنين. من المهم إخبار الطبيب في حال وجود حمل أو رضاعة طبيعية أو الشك في وجود حمل أو التخطيط للحمل على المدى القريب قبل البدء في استخدام دواء تيجيسين.
من غير المعلوم إذا كان تيجيسين يفرز في حليب الثدي لدى البشر. استشيري طبيبكِ قبل إرضاع طفلك.
القيادة واستخدام الآلات
قد يسبب تيجيسين أعراضًا جانبية مثل الدوخة. قد يضعف هذا قدرتك على قيادة أو تشغيل الآلات.
يحتوي تيجيسين على الصوديوم
يحتوي تيجيسين على كمية أقل من 1 ملي مول (23 ملغم) لكل 5 مل من المحلول، أي أن هذا الدواء يُعتبر « خالٍ من الصوديوم » بصورة أساسية.
تم إعطاءك تيجيسين من قبل الطبيب أو الممرض.
الجرعة الموصى بها للبالغين هي 100 ملغم في البداية، وبعد ذلك يتم إعطاء 50 ملغم/ كغم تعطى كل 12 ساعة. يتم إعطاء هذه الجرعة عن طريق الوريد (مباشرة في مجرى الدم) خلال فترة 30 إلى 60 دقيقة.
الجرعة الموصى بها للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 11 عامًا هي 1.2 ملغم/كغم يتم إعطاءها كل 12 ساعة عن طريق الوريد وبحد اقصى 50 ملغم كل 12 ساعة.
الجرعة الموصى بها للمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 عامًا هي 50 ملغم يتم إعطاءها كل 12 ساعة.
عادةً ما تستمر دورة العلاج لمدة 5 إلى 14 يومًا. سيقرر طبيبك المدة التي تحتاجها.
يُفضل إعطاء تيجيسيكلين على مدار فترة مدتها ٦٠ دقيقة من التسريب في المرضى من الأطفال.
الجرعة في المسنين
لا يلزم تعديل الجرعة مع المرضى من المسنين.
الجرعة في حالة الخلل الكلوي
لا يلزم تعديل الجرعة مع المرضى المصابين بخلل كلوي أو مع المرضى الذين يخضعون للديلزة الدموية.
إذا تلقيت تيجيسين أكثر من اللازم
إذا كنت قلقًا بشأن أخذ جرعة مفرطة من تيجيسين، تحدث إلى طبيبك أو ممرضك على الفور.
إذا فاتتك جرعة من تيجيسين
إذا كنت قلقًا من أن تكون قد فاتتك جرعة، فتحدث إلى طبيبك أو ممرضك على الفور
يمكن أن يسبب هذا الدواء كغيره من الأدوية أعراضًا جانبية، بالرغم من إمكانية عدم ظهورها لدى الجميع.
قد تتعرض إلى الإصابة بالتهاب القولون الغشائي الكاذب مع تناول معظم المضادات الحيوية بما في ذلك تيجيسين. وتشمل الأعراض الإصابة بإسهال شديد، مستمر أو دموي مصحوب بألم في البطن أو حمى، والتي يمكن أن تكون علامة على وجود التهاب خطير في الأمعاء، وقد يحدث ذلك أثناء العلاج أو بعده.
أعراض شائعة جدًا (قد تؤثر على أكثر من شخص واحد من كل 10 أشخاص):
• الغثيان والقيء والإسهال.
أعراض جانبية شائعة (قد تؤثر على شخص واحد من كل 10 أشخاص):
• الخراج (تجمع الصديد) والعدوى.
• نتائج فحوصات مخبرية تشير الى انخفاض القدرة على تكوين جلطات الدم.
• الدوار
• تهيج الأوردة من الحقن، بما في ذلك الألم والالتهاب والتورم وتخثر الدم.
• آلام في البطن وعسر الهضم (آلام المعدة وعسر الهضم) وفقدان الشهية.
• زيادة في إنزيمات الكبد وفرط بيليروبين الدم (زيادة الصباغ الصفراوي في الدم).
• حكة في الجلد وطفح جلدي.
• ضعف أو بطء في التئام الجروح
• الصداع
• ارتفاع إنزيم الأميليز وهو إنزيم موجود في الغدد اللعابية والبنكرياس، زيادة نيتروجين اليوريا في الدم.
• الالتهاب الرئوي
• انخفاض نسبة السكر في الدم
• الإنتان (عدوى شديدة في الجسم ومجرى الدم) /صدمة إنتانية (حالة طبية خطيرة يمكن أن تؤدي إلى فشل أعضاء متعددة والوفاة نتيجةً للإنتان)
• رد فعل تحسسي في موضع الحقن (ألم واحمرار والتهاب)
• انخفاض مستويات البروتين في الدم
أعراض جانبية غير شائعة (قد تؤثر على شخص واحد من كل 100 شخص):
• التهاب البنكرياس الحاد (البنكرياس الملتهب الذي قد يؤدي إلى وجود آلام شديدة في البطن والغثيان والقيء).
• اليرقان (اصفرار لون الجلد) والتهاب الكبد.
• انخفاض مستويات الصفائح الدموية في الدم (مما قد يؤدي إلى زيادة الميل للنزيف والكدمات/الورم الدموي)
أعراض جانبية غير معروفة (لا يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتاحة):
• ردود فعل تحسسية مفرطة / الحساسية (التي قد تتراوح درجتها بين طفيفة إلى شديدة، بما في ذلك الإصابة برد فعل تحسسي مفاجئ عام والذي قد يؤدي إلى الإصابة بصدمة تهدد الحياة [مثل، صعوبة التنفس وانخفاض ضغط الدم وتسارع النبض])
• فشل كبدي
• طفح جلدي قد يؤدي إلى ظهور تقرحات شديدة وتقشير الجلد (متلازمة ستيفنز جونسون)
• انخفاض مستويات الفبرينوجين في الدم (بروتين مشترك في عملية تخثر الدم).
الإبلاغ عن أي أعراض جانبية
إذا شعرت بأي أعراض جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء عن طريق الإبلاغ عن الأعراض الجانبية التي تتعرض لها.
يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
يحفظ على درجة حرارة دون 30°م،
بمجرد تحضير تيجيسين ، يجب استخدامه فورًا.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير في الشهر.
يجب أن يتراوح لون محلول تيجيسين من الأصفر إلى البرتقالي بعد الذوبان، وإذا لم يكن كذلك، ينبغي التخلص من المحلول.
لا تتخلص من الأدوية بإلقائها في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. أسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في المحافظة على البيئة.
أ- ماذا يحتوي تيجيسين
المادة الفعالة هي تيجيسايكلين. تحتوي كل عبوة على 50 ملغم من تيجيسايكلين.
المكونات الأخرى هي لاكتوزمونوهيدرات وحمض الهيدروكلوريك وهيدروكسيد الصوديوم.
ب- شكل دواء تيجيسين ومحتويات العبوة
يتم توفير تيجيسين في صورة بودرة لتحضير محلول لغايات التسريب معبأ في عبوة وشكله مسحوق او كتلة بلون برتقالي قبل تخفيفه.
مظهر المحلول (بعد التجهيز): محلول صافٍ لونه أصفر يميل إلى البرتقالي وخالٍ من الجسيمات المرئية.
يتم توزيع العبوات على المستشفى في حزم تتكون من 10 عبوات
يجب خلط المسحوق في العبوة بكمية صغيرة من المحلول. ينبغي رج العبوة بلطف إلى أن يذوب الدواء. بعد ذلك، يجب سحب المحلول على الفور من العبوة وإضافته إلى كيس محلول وريدي 100 مل أو عبوة تسريب مناسبة أخرى في المستشفى.
ج- إنتاج ومالك حق التسويق
مالك حق التسويق
إم إس فارما السعودية،
الرياض، المملكة العربية السعودية.
info-ksa@sphara.com
الشركة المصنعة:
شركة ام اس فارما - الأردن ، مدينة الملك عبدالله الثاني الصناعية - عمان – الأردن