برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pharmacotherapeutic group: “Electrolytes with Carbohydrates” - ATC code: “B05BB02”

 

Plasma-Lyte & Glucose Infusion is a solution of the following substances in water:

•         sugar (glucose)

•         sodium chloride

•         potassium chloride

•         magnesium chloride hexahydrate

•         sodium acetate trihydrate

•         sodium gluconate

 

Glucose is one of the body’s sources of energy. This solution for infusion provides 220 kilocalories per litre. Sodium, potassium, magnesium, chloride, acetate and gluconate are chemical substances found in the blood.

 

 

Plasma-Lyte & Glucose infusion is used:

•         to provide a source of fluid and carbohydrate (sugar) for example, in cases of:

-          burns

-          head injury

-          fractures

-          infection

-          peritoneal irritation (inflammation within the abdomen)

•         as a source of fluids during a surgical operation

•         in metabolic acidosis (when the blood becomes too acidic) that is not life-threatening

•         lactic acidosis (a type of metabolic acidosis caused by the accumulation of lactic acid in the body). Lactic acid is produced mainly by the muscles and is removed by the liver.

 

Plasma-Lyte & Glucose Infusion can be used:

•         in adults, elderly and adolescents

•         in infants and toddlers from 28 days to 23 months and children from 2 to 11 years

 


Do NOT receive Plasma-Lyte & Glucose Infusion if you are suffering from any of the following conditions

•         higher levels of chloride in the blood than normal (hyperchloraemia)

•         higher levels of sodium in the blood than normal (hypernatraemia)

•         higher levels of potassium in the blood than normal (hyperkalaemia)

•         kidney failure

•         heart block (a very slow heart beat)

•         disorders in which the blood becomes too alkaline (metabolic or respiratory alkalosis)

•         lower levels of calcium in the blood than normal (hypocalcaemia)

•         a deficiency of acid secretion in the stomach (hypochlorhydria)

•         if you are taking potassium-sparing diuretics (water tablets that cause an accumulation of potassium in the body). Examples are:

-          amiloride

-          potassium canrenoate

-          spironolactone

-          triamterene

(These medicines may be included in combination medicinal products)

•         diabetes that is not adequately treated, allowing your blood sugar levels to rise above normal (uncompensated diabetes)

•         states of glucose intolerance, for example:

-          metabolic stress (when the body’s metabolism does not function correctly, e.g. due to severe illness)

-          hyperosmolar coma (unconsciousness). This is a type of coma that can occur if you have diabetes and do not receive enough medicine.

-          a higher amount of sugar in the blood than normal (hyperglycaemia)

-          a higher amount of lactate in the blood than normal (hyperlactataemia)

-          hypersensitivity to the active substances or to any of the ingredients listed in section 6.

 

Warnings and precautions

 

Plasma-Lyte & Glucose Infusion is a hyper-osmotic (concentrated) solution. Your doctor will take this into account when calculating how much solution to give you.

 

Please tell your doctor if you have or have had any of the following medical conditions:

•         heart failure

•         respiratory failure (lung disease)

•         kidney failure

(special monitoring may be required in the above conditions).

•         high blood pressure (hypertension)

•         build up of fluid under the skin, particularly around the ankles (peripheral oedema)

•         build up of fluid in the lungs (pulmonary oedema)

•         high blood pressure during pregnancy (pre-eclampsia or eclampsia)

•         aldosteronism (a disease that causes high levels of a hormone called aldosterone)

•         any other condition associated with sodium retention (when the body retains too much sodium), such as treatment with steroids (See also below, “Other medicines”)

•         diabetes (your blood sugar levels will be monitored closely and your insulin treatment may need to be modified)

•         any condition that means you are more likely to have high blood levels of potassium (hyperkalaemia), such as:

-          kidney failure

-          adrenocortical insufficiency (this disease of the adrenal gland affects hormones that control the concentration of chemicals in the body)

-          acute dehydration (a loss of water from the body, e.g. due to vomiting or diarrhoea)

-          extensive tissue damage (as can occur in severe burns)

(In such cases, close monitoring of your blood potassium level is required)

•         myasthenia gravis (a disease that causes progressive muscle weakness)

•         recovery after an operation

•         head injury within the past 24 hours

•         a high pressure within the skull (intracranial hypertension)

•         a stroke due to a clot in a blood vessel in the brain (ischaemic stroke)

•         If you have problems with the fluid levels in your brain (for example, because of meningitis, bleeding in the skull or a brain injury)

•         if you have a condition that could cause high levels of vasopressin, a hormone regulating fluid in your body, such as:

-          a sudden and serious illness or injury

-          you have had surgery

-          brain disease

-          you are taking certain medicines

These conditions may increase the risk of low levels of sodium in your blood, which can lead to headache, nausea, seizures, lethargy, coma and swelling of the brain.

 

When you are given this infusion, your doctor will take blood and urine samples to monitor:

•         the amount of fluid in your body

•         the amount of chemicals such as sodium and potassium in your blood and urine (your plasma and urine electrolytes)

•         the amount of sugar in your blood

•         your acid-base balance (the acidity of the blood and urine)

 

Although Plasma-Lyte & Glucose Infusion contains potassium, it does not contain enough to treat severe potassium deficiency (very low blood plasma levels).

 

Plasma-Lyte & Glucose Infusion must not be given through the same needle as a blood transfusion. This can damage the red blood cells or cause them to clump together.

 

Plasma-Lyte & Glucose Infusion contains substances that can cause metabolic alkalosis (making the blood too alkaline).

 

As Plasma-Lyte & Glucose Infusion contains sugar (glucose), it can cause hyperglycaemia (a high level of sugar in the blood). If this occurs, your doctor may:

•         adjust the speed of infusion

•         give you insulin to reduce the amount of sugar in your blood

This is particularly important if you are diabetic.

 

If repeated treatment is required, your doctor will also give you other types of infusions. These will cover the needs of your body for other chemicals and nutrients (food).

 

If your blood is tested for the presence of a fungus called Aspergillus, the test may detect the presence of Aspergillus even if it is not present.

 

Children

Plasma-Lyte & Glucose Infusion should be given with special care in children.

 

Newborns, especially those born premature and with low birth weight, are at increased risk of developing low or high levels of sugar in the blood (hypo or hyperglycemia), which may lead to complications.

 

Other medicines and Plasma-Lyte & Glucose Infusion

Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.

 

The following medicines must not be used while you are receiving an infusion of Plasma-Lyte & Glucose Infusion:

•         potassium-sparing diuretics (certain water tablets, e.g. amiloride, spironolactone, triamterene, potassium canrenoate)

(these medicines may be included in combination medicinal products. See also “You must NOT receive Plasma-Lyte & Glucose Infusion if you are suffering from any of the following conditions” at the start of this section).

 

The use of the following medicines is not recommended while you are receiving an infusion of Plasma-Lyte & Glucose Infusion:

•         angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat high blood pressure)

•         angiotensin II receptor antagonists (used to treat high blood pressure)

•         tacrolimus (used to prevent rejection of a transplant and to treat some skin diseases)

•         cyclosporin (used to prevent rejection of a transplant)

These medicines can increase the concentration of potassium in your blood. This can be life-threatening. A rise in your blood potassium levels is more likely to occur if you have kidney disease.

 

Some medicines can increase the risk of side effects due to low levels of sodium in the blood. These medicines may include:

•         some cancer drugs

•         selective serotonin reuptake inhibitors, (used to treat depression)

•         antipsychotics

•         opioids

•         medicines for pain and/or inflammation (also known as NSAIDs)

•         certain medicines against epilepsy

•         oxytocin (drug used during the treatment of women undergoing pregnancy, childbirth and post pregnancy care)

•         diuretics.

 

Other medicines that can affect or be affected by Plasma-Lyte & Glucose Infusion:

•         corticosteroids (anti-inflammatory medicines)

•         carbenoxolone (an anti-inflammatory medicine used to treat stomach ulcers)

•         neuromuscular blocking agents (e.g. tubocurarine, suxamethonium and vecuronium). These are medicines used in surgical operations and are controlled by your anaesthetist.

•         acetylcholine

•         aminoglycosides (a type of antibiotic)

•         nifedipine (used to treat high blood pressure and chest pain)

•         acidic medicines including:

-          salicylates used to treat inflammation (aspirin)

-          sleeping tablets (barbiturates)

-          lithium (used to treat psychiatric illnesses)

•         alkaline (basic) medicines including:

-          sympathomimetics (stimulant medicines such as ephedrine and  pseudoephedrine, used in cough and cold preparations)

-          other stimulants (e.g. dexamphetamine, phenfluramine)

 

Plasma-Lyte & Glucose Infusion with food and drink

You should ask your doctor about what you can eat or drink.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before taking this medicine.

 

You may receive Plasma-Lyte & Glucose Infusion if you are pregnant or breast-feeding. Your doctor will monitor the levels of chemicals in your blood and the amount of fluid in your body.

 

However, if another medicine is to be added to your solution for infusion during pregnancy or breast-feeding you should:

•         consult your doctor. Parallel administration of medicine called oxytocin during labour may cause a decrease in sodium levels in the blood (increase the risk of hyponatraemia)

•         read the Package Leaflet of the medicine that is to be added.

 

Driving and using machines

Ask your doctor or pharmacist for advice before driving or using machines.

 

 


You will be given Plasma-Lyte & Glucose Infusion by a doctor or nurse. Your doctor will decide how much you need and when it is to be administered. This will depend on your age, weight, condition and the reason for treatment. The amount you are given may also be affected by other treatments you are receiving.

 

You should NOT be given Plasma-Lyte & Glucose Infusion if there are particles floating in the solution or if the pack is damaged in any way.

 

Plasma-Lyte & Glucose Infusion will usually be given to you through a plastic tube attached to a needle in a vein. However, your doctor may use another method to give you the medicine.

 

Any unused solution should be thrown away. You should NOT be given an infusion of Plasma-Lyte & Glucose Infusion from a bag that has been partly used.

 

If you receive more Plasma-Lyte & Glucose Infusion than you should

 

If you are given too much Plasma-Lyte & Glucose Infusion (over-infusion) or it is given too fast, this may lead to the following symptoms:

•         water and/or sodium (salt) overload with build up of liquid in the tissues (oedema) causing swelling

•         pins and needles in the arms and legs (paresthesia)

•         muscle weakness

•         an inability to move (paralysis)

•         an irregular heartbeat (cardiac arrhythmias)

•         heart block (a very slow heartbeat)

•         cardiac arrest (the heart stops beating; a life threatening situation)

•         confusion

•         loss of the tendon reflexes

•         reduced breathing (respiratory depression)

•         feeling sick (nausea)

•         vomiting

•         flushing (redness) of the skin

•         thirst

•         low blood pressure (hypotension)

•         drowsiness

•         a slow heartbeat (bradycardia)

•         coma (unconsciousness)

•         acidification of the blood (acidosis), leading to tiredness, confusion, lethargy and increased breathing rate.

•         hypokalaemia (lower levels of potassium in the blood than normal) and metabolic alkalosis (when the blood becomes too alkaline) especially in patients with kidney failure

•         mood change

•         tiredness

•         shortness of breath

•         stiffness of muscles

•         twitching of the muscles

•         contractions of muscles

•         hyperosmolarity (the blood becomes too concentrated)

•         a loss of water from the body (dehydration)

•         a high blood sugar level (hyperglycaemia)

•         sugar in the urine (hyperglycosuria)

•         an increase in the amount of urine you produce (osmotic diuresis)

 

If you develop any of these symptoms, you must inform your doctor immediately. Your infusion will be stopped and you will be given treatment depending on the symptoms.

 

If a medicine has been added to your Plasma-Lyte & Glucose Infusion before over-infusion occurs, that medicine may also cause symptoms. You should read the Package Leaflet of the added medicine for a list of possible symptoms.

 

Stopping your Plasma-Lyte & Glucose Infusion

 

Your doctor will decide when to stop giving you this infusion.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

If you have any of the following symptoms you should tell your doctor or nurse immediately. These may be signs of a very severe or even fatal allergic (hypersensitivity) reaction:

•         swelling of the skin of the face, lips and swelling of the throat

•         difficulty breathing

•         skin rash

•         redness of the skin (erythema)

 

You will be given treatment depending on the symptoms

 

The other side effects are:

•         reactions due to the administration technique:

-          fever (febrile response)

-          infection at the site of infusion

-          local pain or reaction (redness or swelling) at the site of infusion

-          irritation and inflammation of the vein into which the solution is infused (phlebitis). This can cause redness, pain or burning and swelling along the path of the vein into which the solution is infused.

-          the formation of a blood clot (venous thrombosis) at the site of infusion, which causes pain, swelling or redness in the area of the clot

-          escape of the infusion solution into the tissues around the vein (extravasation). This can damage the tissues and cause scarring.

-          an excess of fluid in the body (hypervolaemia)

-          high levels of blood potassium which can cause abnormal heart rhythm (hyperkalemia)

-          hyperglycaemia

•         fits (seizures)

•         hives (urticaria)

•         serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizzines (anaphylactoid reaction)

•         low blood pressure (hypotension)

•         chest discomfort

•         shortness of breath (dyspnea)

•         wheezing

•         flushing

•         hyperaemia

•         feeling of weakness (asthenia)

•         cold sweat

•         fever (pyrexia)

•         chills

•         low levels of sodium in the blood (hyponatraemia)

•         swelling of the brain, may cause brain injury.

 

If a medicine has been added to the solution for infusion, the added medicine may also cause side effects. These side effects will depend on the medicine that has been added. You should read the Package Leaflet of the added medicine for a list of possible symptoms.

 

Other side effects noted with similar products

•         Other manifestations of hypersensitivity/infusion reactions: a fast heartbeat (tachycardia), palpitations, chest pain, respiratory rate increased, feeling abnormal, piloerection, edema peripheral

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. If any side effects occur, the infusion must be stopped.

You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

  • United Arab Emirates:

-          Pharmacovigilance & Medical Device section

-          Address:

·         P.O.Box: 1853

·         Tel.: 80011111.

·         E-mail: pv@mohap.gov.ae 

·         Drug Department

·         Ministry of Health & Prevention

·         Dubai, UAE

 

  • Saudi Arabia:

-          The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

·         SFDA Call Center: 19999

·         E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·         Website: https://ade.sfda.gov.sa  

 

·         Other GCC States:

-          Please contact the relevant competent authority.

 

 


Store below 30°C.

 

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

You should not be given this medicine after the expiry date which is stated on the bag after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

 

You should not be given this medicine if you notice particles floating in the solution or if the unit is damaged in any way.

 

 


The active substances are:

•         glucose (sugar): 55.00 g per litre

•         sodium chloride: 5.26 g per litre

•         potassium chloride: 0.37 g per litre

•         magnesium chloride hexahydrate: 0.30 g per litre

•         sodium acetate trihydrate: 3.68 g per litre

•         sodium gluconate: 5.02 g per litre

 

The other ingredients are:

•         water for injections

•         concentrated hydrochloric acid


Plasma-Lyte & Glucose Infusion is a clear solution, free from visible particles. It is supplied in polyolefin/polyamide plastic bags (Viaflo). Each bag is wrapped in a sealed, protective, outer plastic overpouch. The bag sizes are: • 500 mL • 1000 mL The bags are supplied in cartons. Each carton contains one of the following quantities: • 20 bags of 500 mL • 10 bags of 1000 mL • 12 bags of 1000 mL Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder:

 

Baxter Healthcare Ltd.

Caxton Way

IP24 3SE, Thetford, Norfolk

United Kingdom

 

Manufacturer:

 

Bieffe Medital S.A.

Ctra de Biescas, Senegüé

22666 Sabiñanigo (Huesca)

Spain


This leaflet was last revised in February 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

مجموعة المعالجة الدوائية: "الشوارد مع الكربوهيدرات" - رمز نظام التصنيف الكيميائي العلاجي التشريحي: "B05BB02"

 

محلول البلازما-لايت والجلوكوز هو محلول مؤلف من المواد التالية في الماء:

•         السكر (جلوكوز)

•         كلوريد الصوديوم

•         كلوريد البوتاسيوم

•         كلوريد المغنيسيوم سداسي الهيدرات

•         أسيتات الصوديوم ثلاثي الهيدرات

•         جلوكونات الصوديوم

 

يُعَدّ الجلوكوز أحد مصادر الطاقة في الجسم. يوفر محلول التسريب هذا 220 سعرًا حراريًا لكل لتر. الصوديوم والبوتاسيوم والمغنيسيوم والكلوريد والأسيتات والجلوكونات هي مواد كيميائية موجودة في الدم.

 

 

يُستعمَل محلول البلازما-لايت والجلوكوز:

•         لتوفير مصدر للسوائل والكربوهيدرات (السكر) على سبيل المثال في حالات:

-          الحروق

-          الصمم بإصابة الرأس

-          الكسور

-          العدوى

-          تهيج الصفاق (التهاب داخل البطن)

•         الاستعمال كمصدر للسوائل أثناء العملية الجراحية

•         في الحماض الاستقلابي (عندما يصبح الدم شديد الحموضة) الذي لا يهدد الحياة

•         الحماض اللبني (نوع من الحماض الاستقلابي الناجم عن تراكم حمض اللاكتيك في الجسم). ينتج حمض اللاكتيك بشكل أساسي عن طريق العضلات، ويتخلص الكبد منه.

 

المرضى الذين يمكنهم استعمال محلول البلازما-لايت والجلوكوز:

•         البالغون وكبار السن والمراهقون

•         الرضع والأطفال الصغار من 28 يومًا إلى 23 شهرًا والأطفال من عامين إلى 11 عامًا

 

يجب عليك عدم تناول محلول البلازما-لايت والجلوكوز إذا كنت تعاني من أي من الحالات التالية

•         ارتفاع مستويات الكلوريد في الدم عن المعدل الطبيعي (فرط كلوريد الدم)

•         ارتفاع مستويات الصوديوم في الدم عن المعدل الطبيعي (فرط صوديوم الدم)

•         ارتفاع مستويات البوتاسيوم في الدم عن المعدل الطبيعي (فرط بوتاسيوم الدم)

•         فشل كلوي

•         كتلة القلب (ضربات قلب بطيئة للغاية)

•         الاضطرابات التي يصبح فيها الدم شديد القلوية (قلاء استقلابي أو تنفسي)

•         انخفاض مستويات الكالسيوم في الدم عن المعدل الطبيعي (نقص كالسيوم الدم)

•         نقص في إفراز الحمض في المعدة (نقص الهيدروكلورية)

•         إذا كنت تتناول مدرات البول الحافظة للبوتاسيوم (أقراص الماء التي تسبب تراكم البوتاسيوم في الجسم). الأمثلة هي:

-          الأميلوريد

-          كانرينوات البوتاسيوم

-          سبيرونولاكتون

-          تريامتيرين (دواء حافظ للبوتاسيوم)

(قد يتم تضمين هذه الأدوية في المنتجات الطبية المركبة)

•         مرض السكري الذي لا يُعالج بشكل مناسب، ما يسمح لمستويات السكر في الدم لديك بالارتفاع فوق المعدل الطبيعي (مرض السكري غير المُعوَّض)

•         حالات عدم تحمل الجلوكوز، على سبيل المثال:

-          الإجهاد الأيضي (عندما لا يعمل التمثيل الغذائي في الجسم بشكل صحيح، على سبيل المثال بسبب مرض شديد)

-          غيبوبة فرط الأسمولية (فقدان الوعي) إنه نوع من الغيبوبة يمكن أن يحدث إذا كنت مصابًا بمرض السكري ولا تتلقى أدوية كافية.

-          ارتفاع مستوى السكر في الدم عن المعدل الطبيعي (فرط سكر الدم)

-          ارتفاع معدل اللاكتات في الدم عن المعدل الطبيعي (فرط لاكتات الدم)

-          فرط الحساسية للمواد الفعَّالة أو أي من المكونات المذكورة في القسم 6.

 

تحذيرات واحتياطات

 

محلول البلازما لايت-والجلوكوز هو محلول مفرط التناضج (مركّز). سيأخذ طبيبك هذا في الاعتبار عند حساب مقدار المحلول الذي يعطيك إياه.

 

يُرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي بما إذا كنت تعاني أو قد عانيت من الحالات الطبية التالية:

•         قصور القلب

•         فشل تنفسي (مرض رئوي)

•         فشل كلوي

(قد تكون هناك حاجة إلى مراقبة خاصة في الحالات المذكورة أعلاه).

•         فرط ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم)

•         تراكم السوائل تحت الجلد، خاصةً حول الكاحلين (الوذمة المحيطية)

•         تراكم السوائل في الرئتين (الوذمة الرئوية)

•         ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل (ما قبل تسمم الحمل أو الارتعاج)

•         الألدوستيرونية (مرض يسبب مستويات عالية من هرمون يسمى الألدوستيرون)

•         أي حالة أخرى مرتبطة باحتباس الصوديوم (عندما يحتفظ الجسم بكمية كبيرة من الصوديوم)، مثل العلاج بالستيرويدات (راجع أيضًا أدناه، "الأدوية الأخرى")

•         مرض السكري (ستتم مراقبة مستويات السكر في الدم عن كثب، وقد يلزم تعديل علاج الإنسولين الخاص بك)

•         أي حالة تعني أنك أكثر عرضة لارتفاع مستويات البوتاسيوم في الدم (فرط بوتاسيوم الدم)، مثل:

-          فشل كلوي

-          قصور قشرة الكظر (هذا المرض الذي يصيب الغدة الكظرية يؤثر على الهرمونات التي تتحكم في تركيز المواد الكيميائية في الجسم)

-          الجفاف الحاد (فقد الماء من الجسم، على سبيل المثال، بسبب القيء أو الإسهال)

-          تلف الأنسجة واسع النطاق (كما يمكن أن يحدث في الحروق الشديدة)

(في مثل هذه الحالات، يتطلب الأمر مراقبة دقيقة لمستوى البوتاسيوم في الدم)

•         الوهن العضلي الوبيل (مرض يسبب ضعف العضلات التدريجي)

•         الشفاء بعد العملية

•         إصابة في الرأس خلال الـ 24 ساعة الماضية

•         ارتفاع الضغط داخل الجمجمة (ارتفاع ضغط الدم داخل الجمجمة)

•         سكتة دماغية بسبب جلطة في وعاء دموي في الدماغ (السكتة الدماغية)

•         إذا كنت تعاني من مشاكل في مستويات السوائل في دماغك (على سبيل المثال، بسبب التهاب السحايا أو نزيف في الجمجمة أو إصابة في الدماغ)

•         إذا كانت لديك حالة يمكن أن تسبب مستويات عالية من هرمون فاسوبريسين، وهو هرمون ينظم السوائل في جسمك، مثل:

-          مرض أو إصابة مفاجئة وخطيرة

-          خضعت لعملية جراحية

-          مرض في الدماغ

-          كنت تتناول بعض الأدوية

قد تزيد هذه الحالات من خطر انخفاض مستويات الصوديوم في الدم، ما قد يؤدي إلى الصداع والغثيان والنوبات والخمول والغيبوبة وتورم الدماغ.

 

عندما يتم إعطاؤك محلول التسريب هذا، سيأخذ طبيبك عينات من الدم والبول لمراقبة ما يلي:

•         كمية السوائل في جسمك

•         كمية المواد الكيميائية، مثل الصوديوم والبوتاسيوم في الدم والبول (شوارد البلازما والبول)

•         مستوى السكر في الدم

•         التوازن الحمضي القاعدي (حموضة الدم والبول)

 

على الرغم من احتواء حقن البلازما لايت والجلوكوز على البوتاسيوم، فإنها لا تحتوي على ما يكفي لعلاج نقص البوتاسيوم الحاد (مستويات بلازما الدم بالغة الانخفاض).

 

يجب عدم إعطاء محلول البلازما-لايت والجلوكوز من خلال نفس الإبرة المستخدمة في نقل الدم. يمكن أن يؤدي ذلك إلى إتلاف خلايا الدم الحمراء أو التسبب في تكتلها معًا.

 

يحتوي محلول البلازما-لايت والجلوكوز على مواد يمكن أن تسبب قلاءً استقلابيًا (يجعل الدم شديد القلوية).

 

نظرًا لاحتواء محلول البلازما-لايت والجلوكوز على السكر (الجلوكوز)، فإنه يمكن أن يسبب فرط سكر الدم (ارتفاع مستوى السكر في الدم). في حالة حدوث ذلك، فقد يقوم طبيبك بما يلي:

•         تعديل سرعة التسريب

•         إعطائك الإنسولين لتقليل مستوى السكر في دمك

وينطوي ذلك على أهمية خاصة إذا كنت تعاني من مرض السكري.

 

في حالة ضرورة تكرار العلاج، فسيعطيك طبيبك أيضًا أنواعًا أخرى من محاليل التسريب. ستغطي هذه المحاليل احتياجات جسمك من المواد الكيميائية والمغذيات الأخرى (الطعام).

 

إذا تم اختبار دمك بحثًا عن وجود فطر يسمى الرشاشيات، فقد يكتشف الاختبار وجود الرشاشيات حتى لو لم يكن موجودًا بالفعل.

 

الأطفال

يجب إعطاء محلول البلازما-لايت والجلوكوز بعناية ولا سيما عند الأطفال.

 

إن الأطفال حديثي الولادة، خاصةً المولودين قبل الأوان والذين يعانون من انخفاض الوزن عند الولادة، يكونون أكثر عرضة لخطر الإصابة بمستويات منخفضة أو عالية من السكر في الدم (نقص السكر في الدم أو ارتفاع السكر في الدم)، ما قد يؤدي إلى حدوث مضاعفات.

 

الأدوية الأخرى ومحلول البلازما-لايت والجلوكوز

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى أو تناولتها مؤخرًا.

 

يجب عدم استخدام الأدوية التالية أثناء تلقيك محلول من البلازما-لايت والجلوكوز:

•         مدرات البول الموفرة للبوتاسيوم (أقراص ماء معينة، مثل أميلوريد، سبيرونولاكتون، تريامتيرين، كانرينوات البوتاسيوم)

(قد يتم تضمين هذه الأدوية في المنتجات الطبية المركبة. راجع أيضًا "يجب عليك عدم تناول محلول البلازما-لايت والجلوكوز إذا كنت تعاني من أي من الحالات التالية" في بداية هذا القسم).

 

لا ينصح باستخدام الأدوية التالية أثناء تلقيك محلول من البلازما-لايت والجلوكوز:

•         مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE) (تُستخدَم لعلاج ارتفاع ضغط الدم)

•         مضادات مستقبلات الأنجيوتنسين 2 (تُستخدَم لعلاج ارتفاع ضغط الدم)

•         تاكروليموس (يُستخدَم لمنع رفض الزرع ولعلاج بعض الأمراض الجلدية)

•         السيكلوسبورين (يُستخدَم لمنع رفض الزرع)

يمكن لهذه الأدوية أن تزيد من تركيز البوتاسيوم في دمك. يمكن لهذا أن يهدد الحياة. من المرجح أن يحدث ارتفاع في مستويات البوتاسيوم في الدم إذا كنت تعاني من أمراض الكلى.

 

يمكن لبعض الأدوية أن تزيد من خطر الآثار الجانبية بسبب انخفاض مستويات الصوديوم في الدم. قد تشمل هذه الأدوية:

•         بعض أدوية السرطان

•         مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية (تُستخدَم لعلاج الاكتئاب)

•         الأدوية المضادة للذهان

•         أفيونيات المفعول

•         أدوية للألم و/أو الالتهاب (المعروفة أيضًا باسم مضادات الالتهاب غير الستيرويدية)

•         أدوية معينة ضد الصرع

•         الأوكسيتوسين (عقار يُستخدَم أثناء علاج النساء اللاتي يخضعن للحمل والولادة والرعاية بعد الحمل)

•         مدرات البول.

 

الأدوية الأخرى التي يمكن أن تؤثر أو تتأثر بمحلول البلازما-لايت والجلوكوز:

•         الكورتيكوستيرويدات (الأدوية المضادة للالتهابات)

•         كاربينوكسولون (دواء مضاد للالتهابات يُستخدَم لعلاج قرحة المعدة)

•         عوامل الحجب العصبي العضلي (مثل توبوكورارين وسوكساميثونيوم وفيكورونيوم). هذه هي الأدوية المستخدمة في العمليات الجراحية، وتخضع لإشراف طبيب التخدير لديك.

•         أسيتيل كُولين

•         أمينوجليكوزيدات (نوع من المضادات الحيوية)

•         نيفيديبين (يُستخدَم لعلاج ارتفاع ضغط الدم وآلام الصدر)

•         الأدوية الحمضية بما في ذلك:

-          الساليسيلات المستخدمة لعلاج الالتهاب (الأسبرين)

-          أقراص النوم (الباربيتورات)

-          الليثيوم (يُستخدَم لعلاج الأمراض النفسية)

•         الأدوية القلوية (الأساسية) بما في ذلك:

-          محاكيات الودي (الأدوية المنشطة، مثل الإيفيدرين والسودوإيفيدرين، على سبيل المثال، المستخدمة في مستحضرات السعال والبرد)

-          المنشطات الأخرى (مثل ديكسامفيتامين، فينفلورامين)

 

الأطعمة والمشروبات المسموح تناولها مع محلول البلازما-لايت والجلوكوز

يجب أن تسأل طبيبك عما يمكنك أكله أو شربه.

 

الحمل والرضاعة والخصوبة

إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين رضاعة طبيعية أو تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين للإنجاب، يجب استشارة الطبيب أو الممرضة قبل تناول هذا الدواء.

 

قد تتلقين علاجًا بمحلول البلازما-لايت والجلوكوز إذا كنت حاملاً أو مرضعة. سيتابع طبيبك مستويات المواد الكيميائية في دمك وكمية السوائل في جسمك.

 

ومع ذلك، في حالة إضافة دواء آخر إلى المحلول الذي تتلقينه من أجل التسريب أثناء الحمل أو الإرضاع، يجب عليك:

•         استشارة طبيبك. قد يؤدي تناول دواء يسمى الأوكسيتوسين أثناء المخاض إلى انخفاض مستويات الصوديوم في الدم (زيادة خطر نقص صوديوم الدم)

•         يُرجى قراءة نشرة العبوة الخاصة بالدواء المراد إضافته.

 

القيادة واستعمال الأجهزة والمعدات

ينبغي استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل القيادة أو استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاؤك حقن البلازما-لايت والجلوكوز من قبل طبيب أو ممرضة. سيقرر طبيبك المقدار الذي تحتاجه ومتى يتم إعطاؤه. وسيعتمد ذلك على عمرك ووزنك وحالتك وسبب العلاج. قد يتأثر القدر الذي يتم إعطاؤه أيضًا بالعلاجات الأخرى التي تتلقاها.

 

يجب عدم إعطائك البلازما-لايت والجلوكوز إذا كانت هناك جزيئات تطفو في المحلول أو في حالة تلف العبوة بأي شكل من الأشكال.

 

عادةً ما يتم إعطاؤك محلول البلازما-لايت والجلوكوز من خلال أنبوب بلاستيكي متصل بإبرة في الوريد. ومع ذلك، قد يُستخدَم طبيبك طريقة أخرى لإعطائك الدواء.

 

يجب التخلص من أي محلول غير مستخدم. يجب عدم إعطاء محلول تسريب البلازما-لايت والجلوكوز من كيس تم استخدامه بشكل جزئي.

 

إذا تلقيت المزيد من محلول البلازما-لايت والجلوكوز عن الجرعة المقررة

 

إذا تم إعطاؤك الكثير من محلول البلازما-لايت والجلوكوز (الإفراط في التسريب) أو تم إعطاؤه بسرعة كبيرة، فقد يؤدي ذلك إلى الأعراض التالية:

•         تزايد مقدار الماء و/أو الصوديوم (الملح) مع تراكم السوائل (الوذمة) في الأنسجة، ما يسبب التورم

•         الشعور بوخز دبابيس وإبر في الذراعين والساقين (تنمل)

•         ضعف العضلات

•         عدم القدرة على الحركة (شلل)

•         عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم)

•         كتلة القلب (ضربات قلب بطيئة للغاية)

•         سكتة قلبية (توقف القلب عن النبض؛ وضع يهدد الحياة)

•         تشوش

•         فقدان المنعكسات الوترية

•         انخفاض التنفس (تثبيط تنفسي)

•         الشعور بالإعياء (الغثيان)

•         قيء

•         احمرار الجلد (احمرار البشرة)

•         عطش

•         انخفاض ضغط الدم (هبوط ضغط الدم)

•         دوار

•         بطء ضربات القلب (خفقان القلب)

•         غيبوبة (فقدان الوعي)

•         تحمض الدم (الحماض)، ما يؤدي إلى التعب والارتباك والخمول وزيادة معدل التنفس.

•         نقص بوتاسيوم الدم (انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم عن المعدل الطبيعي) والقلاء الاستقلابي (عندما يصبح الدم شديد القلوية) خاصة في مرضى الفشل الكلوي

•         تغيرات في المزاج

•         إجهاد

•         ضيق في التنفس

•         تصلب العضلات

•         ارتعاش في العضلات

•         تقلصات العضلات

•         فرط الأسمولية (يصبح الدم شديد التركيز)

•         فقد الجسم للماء بشكل مفرط (الجفاف)

•         ارتفاع مستوى السكر في الدم (فرط سكر الدم)

•         وجود سكر في البول (ارتفاع السكر في البول)

•         زيادة في كمية البول التي تنتجها (إدرار البول الأسموزي)

 

إذا ظهرت لديك أي من هذه الأعراض، يجب عليك إبلاغ طبيبك على الفور. سيتم إيقاف التسريب وسيتم إعطاؤك العلاج حسب الأعراض.

 

إذا تمت إضافة دواء إلى محلول البلازما-لايت والجلوكوز وحدثت جرعة زائدة، فقد يتسبب هذا الدواء أيضًا في ظهور أعراض. يجب عليك قراءة نشرة عبوة الدواء المضاف للحصول على قائمة بالأعراض المحتملة.

 

إيقاف تناول محلول البلازما-لايت والجلوكوز

 

سيقرر طبيبك متى يتوقف عن إعطائك هذا الدواء.

 

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، يمكنك سؤال الطبيب أو الممرضة.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب هذا الدواء في حدوث آثار جانبية، على الرغم من أن هذه الآثار لا تحدث لجميع الأشخاص.

 

إذا كان لديك أي من الأعراض التالية، يجب أن تخبر طبيبك أو ممرضتك على الفور. قد تكون هذه علامات لرد فعل تحسسي بالغ الشدة أو حتى قاتل (فرط الحساسية):

•         انتفاخ جلد الوجه والشفتين وانتفاخ الحلق

•         صعوبة في التنفس

•         طفح جلدي

•         احمرار الجلد (حمامي)

 

ستحصل على العلاج حسب الأعراض

 

الآثار الجانبية الأخرى هي:

•         ردود الفعل بسبب طريقة الإعطاء:

-          حمى (استجابة حموية)

-          عدوى في موضع التسريب

-          ألم موضعي أو رد فعل (احمرار أو تورم) في موضع التسريب

-          تهيج والتهاب الوريد الذي يتم فيه ضخ المحلول (التهاب وريدي). يمكن أن يسبب هذا احمرارًا أو ألمًا أو حرقًا وتورمًا على طول مسار الوريد الذي يتم فيه تسريب المحلول.

-          تكوين جلطة دموية (تجلط وريدي) في موضع التسريب، ما يسبب الألم أو التورم أو الاحمرار في منطقة الجلطة

-          تسرب محلول التسريب في الأنسجة حول الوريد (ارتشاح). يمكن أن يؤدي ذلك إلى تلف الأنسجة ويسبب ندبات.

-          زيادة السوائل في الجسم (فرط حجم الدم)

-          مستويات عالية من البوتاسيوم في الدم، والتي يمكن أن تسبب عدم انتظام ضربات القلب (فرط بوتاسيوم الدم)

-          ارتفاع سكر الدم

•         النوبات (التشنجات)

•         شرى (أرتكاريا)

•         رد فعل تحسسي خطير يسبب صعوبة في التنفس أو الدوخة (تفاعل تأقاني)

•         انخفاض ضغط الدم (هبوط ضغط الدم)

•         ضيق الصدر

•         ضيق في التنفس

•         أزيز

•         احمرار

•         احتقان دموي

•         الشعور بالضعف (الوهن)

•         عرق بارد

•         حمى (سخونة)

•         قشعريرة

•         انخفاض مستويات الصوديوم في الدم (نقص صوديوم الدم)

•         تورم في الدماغ قد يسبب إصابات في الدماغ.

 

إذا تمت إضافة دواء إلى محلول التسريب، فقد يتسبب الدواء المضاف أيضًا في حدوث آثار جانبية. ستعتمد هذه الآثار الجانبية على الدواء المضاف. يجب عليك قراءة نشرة عبوة الدواء المضاف للحصول على قائمة بالأعراض المحتملة.

 

لوحظت آثار جانبية أخرى مع منتجات مماثلة

•         الأعراض الأخرى لتفاعلات فرط الحساسية / التسريب: زيادة ضربات القلب (تسرع القلب)، خفقان القلب، ألم في الصدر، زيادة معدل التنفس، شعور بعدم الراحة، انتصاب الشعر، وذمة محيطية

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا كنت تعاني من أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو ممرضتك. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. في حالة حدوث أي آثار جانبية، يجب إيقاف التسريب.

يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً (انظر التفاصيل أدناه). بالإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات عن سلامة هذا الدواء.

 

  • الإمارات العربية المتحدة:

-          قسم التيقظ الدوائي والأجهزة الطبية

-          العنوان:

·         صندوق بريد: 1853

·         هاتف: 80011111.

·         البريد الإلكتروني: pv@mohap.gov.ae 

·         إدارة الدواء

·         وزارة الصحة ووقاية المجتمع

·         دبي، الإمارات العربية المتحدة

 

  • المملكة العربية السعودية:

-          المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC)

·         الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

·         البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

·         الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa 

 

·         دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:

-          يُرجى الاتصال بالهيئة المختصة ذات الصلة.

 


 

يُحفظ عند درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

 

يُحفظ الدواء بعيدًا عن مرأى الأطفال ومتناول أيديهم.

 

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة بعد كلمة "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

 

يجب عدم إعطائك هذا الدواء إذا كانت هناك جزيئات تطفو في المحلول أو في حالة تلف الوحدة بأي شكل من الأشكال.

المواد الفعَّالة:

•         الجلوكوز (السكر): 55.00 جم لكل لتر

•         كلوريد الصوديوم: 5.26 جم لكل لتر

•         كلوريد البوتاسيوم: 0.37 جم لكل لتر

•         كلوريد المغنيسيوم سداسي الهيدرات: 0.30 جم لكل لتر

•         أسيتات الصوديوم ثلاثي الهيدرات: 3.68 جم لكل لتر

•         جلوكونات الصوديوم: 5.02 جم لكل لتر

 

المكونات الأخرى هي:

•         ماء للحقن

•         حمض الهيدروكلوريك المركز

محلول البلازما-لايت والجلوكوز عبارة عن محلول صافٍ، خالٍ من الجسيمات المرئية. يتم توفيره في أكياس بلاستيكية من البولي أوليفين / البولي أميد (فيافلو). كل كيس ملفوف في كيس بلاستيكي خارجي مغلق ومحكم.

أحجام الأكياس هي:

•         500 مل

•         1000 مل

يتم توفير الأكياس في عبوات كرتون. تحتوي كل عبوة كرتون على إحدى الكميات التالية:

•         20 كيسًا سعة 500 مل

•         10 أكياس سعة 1000 مل

•         12 أكياس سعة 1000 مل

قد لا تتوفر جميع أحجام العبوات في بعض الأسواق.

 

صاحب ترخيص التسويق:

Baxter Healthcare Ltd.

Caxton Way

IP24 3SE, Thetford, Norfolk

المملكة المتحدة

 

جهة التصنيع:

Bieffe Medital S.A.

Ctra de Biescas, Senegüé

22666 Sabiñanigo (Huesca)

إسبانيا

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في فبراير 2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Plasma-Lyte® 148 and Glucose 5% w/v solution for infusion

Glucose monohydrate 55.00 g/l Sodium Chloride: 5.26 g/l Potassium Chloride: 0.37 g/l Magnesium Chloride hexahydrate: 0.30 g/l Sodium Acetate trihydrate: 3.68 g/l Sodium Gluconate: 5.02 g/l Na+ K+ Mg++ Cl- CH3COO- C6H11O7- (Acetate) (Gluconate) mmol/l 140 5.0 1.5 98 27 23 mEq/l 140 5.0 3.0 98 27 23 For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for infusion. Clear solution, free from visible particles Osmolarity: 572 mOsm/l (approx.) pH: 4.0 to 6.0

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v is indicated:

-          for fluid replacement with carbohydrate supply (e.g. after burns, head injury, fracture, infection, and peritoneal irritation),

-          as intraoperative fluid replacement,

-          in mild to moderate metabolic acidosis, also in case of lactate metabolism impairment.


Adults, the Elderly, Adolescents and Children:

The dosage and rate of administration depend on the age, weight, clinical and biological conditions of the patient and concomitant therapy.

Fluid balance, blood glucose, and serum electrolytes should be monitored before and during administration (see sections 4.4, 4.5, 4.6 and 4.8).

 

Recommended dosage:

The recommended dosage is:

-          for adults, the elderly and adolescents: 500 ml to 3 litres / 24h

-          for infants, toddlers and children:

-          0-10 kg body weight : 100 ml/kg/24h

-          10-20 kg body weight : 1000 ml + (50 ml /kg over 10 kg) /24h

-          > 20 kg body weight : 1500 ml + (20 ml/kg  over 20 kg)/24h

 

Administration rate:The infusion rate is usually 40 mL/kg/24h in adults, the elderly and adolescents.

When used for intraoperative fluid replacement, normal rate can be higher and is about 15 mL/kg/h.

In paediatric patients the infusion rate is 5 ml/kg/h in average but the value varies with age: 6-8 mL/kg/h for infants, 4-6 mL/kg/h for toddlers, and 2-4 mL/kg/h for children.

The infusion rate should not exceed the patient’s glucose oxidation capacities in order to avoid hyperglycaemia. Therefore the maximum acute administration rate ranges from 5mg/kg/min for adults to 10-18 mg/kg/min for babies and children, depending on the age and the total body mass.

Note:

-          infants and toddlers: aged from 28 days to 23 months (a toddler is an infant who can walk)

-          Children: aged from 2 to 11 years.

 

Use in Paediatric Patients

Safety and effectiveness of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution in children have not been established by adequate and well controlled trials.

 

Use in Geriatric Patients

When selecting the type of infusion solution and the volume/rate of infusion for a geriatric patient, consider that geriatric patients are generally more likely to have cardiac, renal, hepatic, and other diseases or concomitant drug therapy.

 

Method of administration:

The administration is performed by intravenous route.

The solution should be administered with sterile equipment using an aseptic technique. The equipment should be primed with the solution in order to prevent air entering the system.

Glucose solutions should NOT be administered through the same infusion equipment as whole blood, as hemolysis and clumping can occur.

Due to its hyper-osmolality, this solution should NOT be administered through a peripheral vein.

The solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit. Do not administer unless the solution is clear and the seal is intact.

Do not remove unit from overwrap until ready for use. The inner bag maintains the sterility of the solution. Administer immediately following the insertion of infusion set.

Do not use plastic containers in series connections. Such use could result in air embolism due to residual air being drawn from the primary container before the administration of the fluid from the secondary container is completed. Pressurizing intravenous solutions contained in flexible plastic containers to increase flow rates can result in air embolism if the residual air in the container is not fully evacuated prior to administration.

Use of a vented intravenous administration set with the vent in the open position could result in air embolism. Vented intravenous administration sets with the vent in the open position should not be used with flexible plastic containers.

Additives may be introduced before infusion or during infusion through the injection site.

 


The solution is contra-indicated in patients presenting: - Hyperchloraemia - Hypernatraemia - Hyperkalaemia - Renal failure - Heart block - Metabolic or respiratory alkalosis - Hypocalcaemia or hypochlorhydria - Concomitant use with potassium-sparing diuretics (amiloride, potassium canreonate, spironolactone, triamterene) (see 4.5) - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 The solution is also contraindicated in case of uncompensated diabetes, other known glucose intolerances (such as metabolic stress situations), hyperosmolar coma, hyperglycaemia, hyperlactataemia

Electrolyte balance

 

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution is not indicated for the treatment of hypochloraemic hypokalaemic alkalosis.

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution is not indicated for the primary treatment of severe metabolic acidosis neither for the treatment of hypomagnesemia.

 

Hyponatraemia:

Treatment with intravenous fluids having a lower sodium concentration than the patient’s serum sodium may cause hyponatremia (see section 4.2). Children, patients with reduced         cerebral compliance, patients with non-osmotic vasopressin release (e.g. in acute illness, trauma, post-operative stress, central nervous system diseases), and patients exposed to vasopressin agonists and other drugs that can lower serum sodium (see section 4.5) are at particular risk of acute hyponatraemia. Acute hyponatraemia can lead to acute brain oedema and life-threatening brain injury.

 

Use in Patients with or at Risk for and from Hypermagnesemia

Parenteral magnesium salts should be used with caution in less severe degrees of renal impairment and in patients with myasthenia gravis. Patients should be monitored for clinical signs of excess magnesium, particularly when being treated for eclampsia (see also Section 4.5 - Interaction with other medicinal products and other forms of interaction)

 

Use in patients with Hypocalcaemia  

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution contains no calcium, and an increase in plasma pH due to its alkalinizing effect may lower the concentration of ionized (not protein-bound) calcium. Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution should be administered with particular caution to patients with hypocalcaemia.

 

Use in Patients with or at Risk for Hyperkalemia

Solutions containing potassium salts should be administered with caution to patients with cardiac disease or conditions predisposing to hyperkalaemia such as renal or adrenocortical insufficiency, acute dehydration, or extensive tissue destruction as occurs with severe burns (see also Section 4.5). The plasma potassium level of the patient should be particularly closely monitored in patients at risk of hyperkalaemia.

The following combinations are not recommended; they increase the concentration of potassium in the plasma and may lead to potentially fatal hyperkalaemia notably in case of renal failure increasing the hyperkalaemic effects (see 4.5):

-          Angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEi) and, by extrapolation, angiotensin II receptor antagonists : hyperkalaemia potentially lethal

-          Tacrolimus, cyclosporine

 

Use in patients with potassium deficiency

Although Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution has a potassium concentration similar to the concentration in plasma, it is insufficient to produce a useful effect in case of severe potassium deficiency and therefore it should not be used for this purpose.

 

Fluid balance/renal function

 

Risk of Fluid and/or Solute Overload and Electrolyte Disturbances

The patient’s clinical status and laboratory parameters (fluid balance, blood and urine electrolytes as well as acid-base balance) must be monitored during use of this solution.

Depending on the volume and rate of infusion, intravenous administration of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution can cause

-          fluid and/or solute overload resulting in overhydration/hypervolemia therefore high volume infusion must be used under specific monitoring in patients with cardiac, pulmonary or renal failure.

 

Use in Patients with Hypervolaemia or Overhydration, or Conditions that Cause Sodium Retention and Oedema

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution should be administered with particular caution to hypervolaemic or overhydrated patients.

Solutions containing sodium chloride should be carefully administered to patients with hypertension, heart failure, peripheral or pulmonary edema, impaired renal function, pre-eclampsia, aldosteronism, or other conditions associated with sodium retention (see also Section ‎4.5 - Interaction with other medicinal products and other forms of interaction).

 

Use in Patients with Severe Renal Impairment

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution should be administered with particular caution to patients with severe renal impairment. In such patients administration of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution may result in sodium and/or potassium or magnesium retention.

 

Acid-base balance

 

Use in Patients with or at Risk for Alkalosis

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution should be administered with particular caution to patients with alkalosis or at risk for alkalosis. Excess administration of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution can result in metabolic alkalosis because of the presence of acetate and gluconate ions.

 

Other warnings

 

Hypersensitivity Reactions

Hypersensitivity/infusion reactions, including anaphylactoid reactions, have been reported with Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution.

The infusion must be stopped immediately if any signs or symptoms of a suspected hypersensitivity reaction develop. Appropriate therapeutic countermeasures must be instituted as clinically indicated.

Solutions containing glucose should be used with caution in patients with known allergy to corn or corn products.

 

Administration

Administration in the postoperative period shortly after recovery from neuromuscular block should be used with caution since magnesium salts can lead to recurarisation effect.

 

Administration of glucose containing solutions may lead to hyperglycaemia. In this case, it is recommended not to use this solution after acute ischaemic strokes as hyperglycaemia has been implicated in increasing cerebral ischaemic brain damage and impairing recovery. During long term parenteral treatment, a convenient nutritive supply must be given to the patient, electrolyte supply should be taken into account and adjusted accordingly.

 

Use in patients with diabetes

If administered to diabetics or patients with renal insufficiency, close monitoring of glucose levels is required, and insulin and/or potassium requirements may be modified.

 

Use in Patients with or at Risk for Hyperglycaemia

Solutions containing glucose should be used with caution in patients with impaired glucose tolerance or diabetes mellitus.

Because Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution contains glucose as well as gluconate (a portion of which may be metabolized to glucose), administration of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution  that exceeds the metabolic capacity for glucose may lead to hyperglycaemia.

In order to avoid hyperglycaemia the infusion rate should not exceed the patient’s ability to utilise glucose.

Due to glucose presence, Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v should not be infused concomitantly to massive blood transfusion (risk of pseudo-agglutination).

Administration of glucose containing solutions may lead to hyperglycaemia. In this case, it is recommended not to use this solution after acute ischaemic strokes as hyperglycaemia has been implicated in increasing cerebral ischaemic brain damage and impairing recovery.

Early hyperglycemia has been associated with poor outcomes in patients with severe traumatic brain injury.

Glucose-containing solutions should, therefore, be used with caution in patients with head injury, in particular during the first 24 hours following the trauma.

Newborns – especially those born premature and with low birth weight -(Please refer below section - Paediatric population)

If hyperglycaemia occurs, the rate of glucose administration should be reduced and/or insulin administered, or the insulin dose adjusted.

 

 

Paediatric population

 

Newborns – especially those born premature and with low birth weight - are at increased risk of developing hypo- or hyperglycemia and therefore need close monitoring during treatment with intravenous glucose solutions to ensure adequate glycemic control in order to avoid potential long term adverse effects. Hypoglycemia in the newborn can cause prolonged seizures, coma and brain damage. Hyperglycemia has been associated with intraventricular hemorrhage, late onset bacterial and fungal infection, retinopathy of prematurity, necrotizing enterocolitits, bronchopulmonary dysplasia, prolonged length of hospital stay, and death.

The infusion rate and volume depends on the age, weight, clinical and metabolic conditions of the patient, concomitant therapy and should be determined by the consulting physician experienced in paediatric intravenous fluid therapy.

In order to avoid potentially fatal over infusion of intravenous fluids to the neonate, special attention needs to be paid to the method of administration. When using a syringe pump to administer intravenous fluids or medicines to neonates, a bag of fluid should not be left connected to the syringe. When using an infusion pump all clamps on the intravenous administration set must be closed before removing the administration set from the pump, or switching the pump off. This is required regardless of whether the administration set has an anti-free flow device. The intravenous infusion device and administration equipment must be frequently monitored.

Plasma electrolyte concentrations should be closely monitored in the paediatric population as this population may have impaired ability to regulate fluids and electrolytes.

 

Osmolarity

 

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution is a hyper-osmotic solution, having an osmolarity of 572 mOsmol/L. The normal physiologic serum osmolarity range is approximately 280 to 310 mOsmol/L.

Administration of hyper-osmotic solutions may cause venous irritation, including phlebitis.

Hyperosmolar solutions should be administered with caution to patients with hyperosmolar states.

 

Interference with laboratory tests for gluconate containing solutions

There have been reports of false-positive test results using the Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test in patients receiving Baxter gluconate containing Plasmalyte solutions. These patients were subsequently found to be free of Aspergillus infection.    Therefore, positive test results for this test in patients receiving Baxter gluconate containing Plasmalyte solutions should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods.

 

Administration

Adding other medications or using an incorrect administration technique might cause the appearance of fever reactions due to the possible introduction of pyrogens. In case of an adverse reaction, infusion must be stopped immediately.

For information on incompatibilities and preparation of the product and additives, please see section 6.2 and 6.6.


Hyperglycaemic effect of this solution could modify the insulin needs of diabetic patients.

Drugs that can increase the risk for hyponatremia.

Drugs that can lower serum sodium may increase the risk of acquired hyponatraemia following treatment with intravenous fluids inappropriately balanced to the need of the patient in terms of fluid volume and sodium content (see sections 4.2, 4.4, 4.6 and 4.8). Examples are diuretics, non-steroid anti-inflammatory drugs (NSAIDs), antipsychotics, selective serotonin reuptake inhibitors, opioids, antiepileptics, oxytocin, and chemotherapy.

 

Interaction related to the presence of sodium:

-          Corticoids/Steroids and carbenoxolone, which are associated with the retention of sodium and water (with oedema and hypertension).

 

Interaction related to the presence of potassium:

The following combinations increase the concentration of potassium in the plasma and may lead to potentially fatal hyperkalaemia notably in case of renal failure increasing the hyperkalaemic effects:

Contra-indicated combination

-          Potassium-sparing diuretics (amiloride, potassium canreonate, spironolactone, triamterene, alone or in combination) (see 4.3),

Combination not recommended

-          Angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEi) and, by extrapolation, angiotensin II receptor antagonists: hyperkalaemia potentially lethal (see 4.4),

-          Tacrolimus, cyclosporin (see 4.4)

 

Administration of potassium in patients treated with such medications can produce severe and potentially fatal hyperkalaemia, particularly in patients with severe renal insufficiency.

 

Interaction related to the presence of magnesium:

-          Neuromuscular blockers such as tubocurarine, suxamethonium, and vecuronium whose effects are enhanced by the presence of magnesium.

-          Acetylcholine whose release and effects are reduced by magnesium salts what may contribute to neuromuscular blockade.

-          Aminoglycoside antibacterials and nifedipine that have additive effects with parenteral magnesium and enhanced the neuromuscular blocking.

 

Interaction related to the presence of acetate and gluconate (which are metabolised into bicarbonate):

-          Caution is advised when administering Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution to patients treated with drugs for which renal elimination is pH dependent. Due to its alkalinizing effect (formation of bicarbonate), Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution may interfere with the elimination of such drugs.

-          Renal clearance of acidic drugs such as salicylates, barbiturates and lithium may be increased because of the alkalinisation of urine by the bicarbonate resulting from acetate and gluconate metabolism.

-          Renal clearance of alkaline drugs, such as sympathomimetics (e.g. ephedrine, pseudoephedrine) and stimulants (e.g. dexamphetamine sulphate, phenfluramine hydrochloride) may be decreased.


There are no adequate data from the use of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution in pregnant or lactating women. The potential risks and benefits for each specific patient should be carefully considered before using Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution in pregnancy or lactating woman.

If Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution is administrated to pregnant women during labour, particularly if administered in combination with oxytocin, there may be an increased risk for hyponatraemia (see section 4.4, 4.5 and 4.8).


There is no information of the effects of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution on the ability to drive and use machines.


The following adverse reactions have been reported in the postmarketing experience, with unspecified Plasma-lyte products and Plasma-lyte products with Glucose, listed by MedDRA System Organ Class (SOC), then by Preferred Term in order of severity, where feasible.

Frequency is defined as very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100): rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); very rare (< 1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).

 

System Organ Class (SOC)

MedDRA Preferred Term

Frequency

Immune system disorders

Hypersensitivity /infusion reaction (including Anaphylactoid reaction, and the following manifestations:

               Hypotension,

               Chest discomfort,

               Dyspnea,

               Wheezing,

               Flushing,

               Hyperaemia,

               Asthenia,

               Urticaria,

               Cold sweat,

              Pyrexia,

              Chills

                   *Tachycardia, Palpitations, Chest pain, Respiratory rate increased, Feeling abnormal, Piloerection, Oedema Peripheral)

 

Not known

Metabolism and nutrition disorders

Hyperkalaemia, Hyperglycaemia

Hypervolemia

Hyponatraemia

Not known

Not known

Nervous system disorders

Seizures

Hyponatraemic encephalopathy

Not known

Vascular disorders

Thrombophlebitis

Venous thrombosis

Not known

Not known

Skin and subcutaneous tissue disorders

Urticaria

Not known

General disorders and administration site conditions

Infusion site reactions

            (e.g., Burning sensation

            Fever

            Injection site pain

            Injection site reaction

            Injection site phlebitis

            Injection site irritation

            Injection site infection

            Extravasation)

Not known

Investigations

False positive laboratory results (Bio-Rad Laboratories’ Platelia Aspergillus EIA test) (see Section 4.4)

Not known

 

 

* The adverse reactions highlighted in italic are reported for other similar products

 

 

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed below.

 

·        United Arab Emirates:

-          Pharmacovigilance & Medical Device section

-          Address:

·        P.O.Box: 1853

·        Tel.: 80011111

·        E-mail: pv@mohap.gov.ae  

·        Drug Department

·        Ministry of Health & Prevention

·        Dubai, UAE

 

·        Saudi Arabia:

-          The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

·         SFDA Call Centre: 19999

·         E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·         Website: https://ade.sfda.gov.sa/ 

 

·        Other GCC States:

-          Please contact the relevant competent authority.

 

 


Excessive administration of a glucose-containing solution may lead to hyperglycemia, hyperosmolarity, osmotic diuresis, and dehydration.

Overuse or too fast administration may lead to water and sodium overload with a risk of oedema, particularly when there is a defective renal sodium excretion. In this case extra renal dialysis may be necessary.

Excessive administration of potassium may lead to the development of hyperkalemia, especially in patients with renal impairment. Symptoms include paresthesia of the extremities, muscle weakness, paralysis, cardiac arrhythmias, heart block, cardiac arrest, and mental confusion. Treatment of hyperkalemia involves the administration of calcium, insulin (with glucose) sodium bicarbonate, exchange resins or dialysis.

Excessive parenteral administration of magnesium salts leads to the developments of hypermagnesemia, important signs of which are loss of deep tendon reflexes and respiratory depression, both due to neuromuscular blockade. Other symptoms of hypermagnesemia may include nausea, vomiting, flushing of the skin, thirst, hypotension due to peripheral vasodilatation, drowsiness, confusion, muscle weakness, bradycardia, coma, and cardiac arrest. A patient with supralethal hypermagnesemia was successfully treated using assisted ventilation, calcium chloride, administered intravenously, and forced diuresis with mannitol infusions.

Excessive administration of chloride salts may cause a loss of bicarbonate with an acidifying effect.

Excessive administration of compounds, such as sodium acetate and sodium gluconate, which are metabolized to form the bicarbonate anion may lead to hypokalemia and metabolic alkalosis, especially in patients with impaired renal function. Symptoms may include mood changes, tiredness, shortness of breath, muscle weakness, and irregular heartbeat. Muscle hypertonicity, twitching, and tetany may develop especially in hypocalcemic patients. Treatment of metabolic alkalosis associated with bicarbonate overdose consists mainly of appropriate correction of fluid and electrolyte balance.

Prolonged administration or rapid infusion of large volumes of glucose containing solutions may lead to hyperosmolarity, dehydration, hyperglycaemia, hyperglucosuria and osmotic diuresis (due to hyperglycaemia).

When overdose is related to medications added to the solution infused, the signs and symptoms of over infusion will be related to the nature of the additive being used. In the event of accidental over infusion, treatment should be discontinued and the patient should be observed for the appropriate signs and symptoms related to the drug administered. The relevant symptomatic and supportive measures should be provided as necessary.


Pharmacotherapeutic group: “Electrolytes with Carbohydrates” -  ATC code: “B05BB02”

Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v is an hyper-osmotic solution of electrolytes in 5% glucose, with an approximate osmolarity of 572 mOsm/l. The electrolytes constituents of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution and their concentrations are designed to match those of plasma.

The pharmacological properties of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution are those of its components (water, glucose, sodium, potassium, magnesium, chloride, acetate and gluconate).

The main effect of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v is the expansion of the extracellular compartment including both the interstitial fluid and the intravascular fluid, with a source of energy.

Sodium acetate and gluconate are bicarbonate-producing salts and as such are alkalinizing agents.

Glucose is the principal source of energy in cellular metabolism.

When medication is added to Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v, the overall pharmacodynamics of the solution will depend on the nature of the drug used.


The pharmacokinetic properties of the Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution are those of the ions its composition includes (glucose, sodium, potassium, magnesium, chloride, acetate and gluconate).

Acetates are metabolized by muscle and peripheral tissues to bicarbonate, without solicitation of the liver.

The two main metabolic pathways of glucose are gluconeogenesis (energy storage) and glycogenolysis (energy release).

When medication is added to Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v, the overall pharmacokinetics of the solution will depend on the nature of the drug used.


Preclinical safety data of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v solution for infusion in animals are not relevant since its constituents are physiological components in animal and human plasma.

Toxic effects are not to be expected under the condition of clinical application.

The safety of potential additives should be considered separately.


Water for Injections

Hydrochloric acid concentrated (for pH adjustment)


Additives

When introducing additives to Plasmalyte 148 and Glucose 5% w/v solution, aseptic technique must be used. Mix the solution thoroughly when additives have been introduced. Do not store solutions containing additives.

Incompatibility of the medicinal product to be added with the solution in Viaflo container must be assessed before addition.

The Instructions for Use of the medicinal product to be added must be consulted.

Before adding a substance or medication, verify it is soluble and/or stable in water and that the pH range of Plasma-Lyte 148 & Glucose 5% w/v is appropriate (pH 4.0 - 6.0). After addition, check for a possible colour change and/or the appearance of precipitates, insoluble complexes or crystals.

Glucose 5% solutions are not compatible with blood or red blood cells, as haemolysis and clumping have been described.

Those additives known to be incompatible should not be used.

 


Unopened: 24 Months In-use shelf-life: Additives Chemical and Physical stability of any additive at the pH of Plasmalyte 148 and Glucose 5% w/v solution in the Viaflo container should be established prior to use. From a microbiological point of view, the diluted product should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

Store below 30°C.


The bags are composed of polyolefin/polyamide co-extruded plastic (PL 2442). The bags are overwrapped with a protective plastic pouch composed of polyamide/polypropylene which serves only to provide physical protection to the bags.

The bag size is either 500 or 1000mL.

Not all pack sizes may be marketed.


After opening the container, the contents should be used immediately and should not be stored for a subsequent infusion.

Discard after single use.

Discard any unused portion.

Do not reconnect partially used bags.

1.                Opening

a.    Remove the Viaflo container from the overpouch just before use.

b.    Check for minute leaks by squeezing inner bag firmly. If leaks are found, discard solution, as sterility may be broken.

c.    Check the solution for clarity and absence of foreign matters. If solution is not clear or contains foreign matters, discard the solution.

2.    Preparation for administration

Use sterile material for preparation and administration.

a.    Suspend container from eyelet support.

b.    Remove plastic protector from outlet port at bottom of container:

-            grip the small wing on the neck of the port with one hand,

-            grip the large wing on the cap with the other hand and twist,

-            the cap will pop off.

c.    Use an aseptic method to set up the infusion.

d.    Attach administration set. Refer to complete directions accompanying set for connection, priming of the set and administration of the solution.

 

 

3.    Techniques for injection of additive medications

Warning: Some additives may be incompatible

When additive is used, verify isotonicity prior to parenteral administration. Thorough and careful aseptic mixing of any additive is mandatory. Solutions containing additives should be used immediately and not stored.

 

To add medication before administration

a.    Disinfect medication site.

b.    Using syringe with 19 gauge (1.10 mm) to 22 gauge (0.70 mm) needle, puncture resealable medication port and inject.

c.    Mix solution and medication thoroughly. For high-density medication such as potassium chloride, tap the ports gently while ports are upright and mix.

Caution: Do not store bags containing added medications.

 

To add medication during administration

a.    Close clamp on the set.

b.    Disinfect medication site.

c.    Using syringe with 19 gauge (1.10 mm) to 22 gauge (0.70 mm) needle, puncture resealable medication port and inject.

d.    Remove container from IV pole and/or turn to an upright position.

e.    Evacuate both ports by tapping gently while the container is in an upright position.

f.     Mix solution and medication thoroughly.

g.    Return container to in use position, re-open the clamp and continue administration.


Baxter Healthcare Ltd. Caxton Way, Thetfor Norfolk IP24 3SE United Kingdom

March 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية