Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
This medicine is used on prescription from a doctor. Baclocan belongs to a group of medicines called muscle relaxants.
Baclocan is used on prescription from your doctor to reduce and relieve muscle spasms occurring in various conditions such as multiple sclerosis, diseases or injuries of the spinal cord and certain brain diseases.
By relaxing your muscles and thereby relieving pain, Baclocan improves your ability to move to make it easier for you to carry out your daily activities and physiotherapy.
Treatment with Baclocan should only be started after a thorough medical examination. Baclocan is suitable for many patients with muscle spasms, but not all.
I. Do not take Baclocan
If you are allergic (hypersensitive) to the active substance or any of the other ingredients of Baclocan.
II. Take special care with Baclocan
Talk to your doctor before using Baclocan if you have or have had any of the following illnesses or conditions:
§ Certain mental illnesses accompanied by confusion or depression.
§ Epilepsy (seizures).
§ Acute pain in your stomach or intestines (ulcers), breathing problems, liver or kidney diseases, blood circulation problems in your brain.
§ Difficulty urinating.
§ Diabetes.
§ If you take Baclocan during pregnancy, your newborn baby may experience convulsions and other symptoms that are directly associated with suddenly no longer being exposed to Baclocan immediately after birth. Your doctor may need to give your newborn baby small doses of Baclocan and gradually reduce the dose to control/prevent the symptoms.
Tell your doctor if you have a history of alcoholism, consume excessive amounts of alcohol or have a history of misusing medicines or addiction to medicines.
Some people treated with baclofen develop thoughts of hurting themselves or taking their own life, or have attempted to take their own life. Most of these people also suffered from depression, had consumed excessive amounts of alcohol or already had a tendency to have suicidal thoughts.
If you ever think about hurting yourself or taking your own life, talk to your doctor or go to a hospital immediately. Also ask a person you trust to tell you if they are worried about any change in your behaviour and ask them to read this leaflet.
III. Taking other medicines, herbal or dietary supplements
Also tell your doctor if you are taking any other medicines such as other medicines used to treat muscle spasms, sleeping medication, sedatives and medicines used to treat depression, high blood pressure or Parkinson’s disease. These medicines may interfere with the effect of Baclocan. Alcohol may also interfere with its effect.
You should not drink alcohol during treatment as it may interact with Baclocan.
IV. Pregnancy and breast-feeding
Do not use Baclocan during pregnancy unless your doctor advises you to do so.
Small amounts of the active substance of Baclocan pass into the breast milk. Baclocan should therefore not be used during breast-feeding.
V. Driving and using machinery
This medicine may affect your reactions, your ability to drive and your ability to use tools or machines.
Tiredness, dizziness, drowsiness or blurred vision may occur during treatment with Baclocan in some cases. If you experience any of these effects, do not drive, use machines or carry out any other activity that requires your full attention.
Other special warnings
Before any surgical procedure (including at the dentist’s) or emergency treatment tell the doctor treating you that you are taking Baclocan.
Take this medicine regularly and exactly as instructed by your doctor. This is the only way to achieve the best results and reduce the risk of side effects.
Usual dosage
§ Adults usually start with 5 mg (half a tablet) three times daily. The dose is then gradually increased every three days until the best results are obtained; this may be at 30 mg to 75 mg per day, taken in 3 separate doses. Your doctor may also prescribe you a higher dosage.
§ For children the dosage is based on their weight and is determined by the doctor. Baclocan must always be taken in separate doses, usually 3‑4 times daily.
§ If your doctor prescribes a different dose from any of those given above, follow your doctor’s instructions.
§ Take Baclocan during meals with a small amount of liquid. If necessary, the tablets may be divided.
I.If you take Baclocan tablets more than you should
If you ever take considerably more tablets than your doctor has prescribed, consult your doctor or go to the nearest hospital immediately.
The main symptoms of an overdose are drowsiness, breathing problems, disorders of consciousness and unconsciousness.
Other symptoms are: confusion, hallucinations, agitation, convulsions, blurred vision, unusual muscle slackness, sudden muscle contractions, poor or absent reflexes, high or low blood pressure, slow or fast heartbeat, decreased body temperature, nausea, vomiting, diarrhoea, excessive amount of saliva, trouble breathing during sleep (sleep apnoea), muscle pain, fever and dark urine (rhabdomyolysis), tinnitus.
If you have a kidney disease and have accidentally taken more tablets than your doctor has prescribed, you may experience neurological symptoms of an overdose (e.g. drowsiness, confusion, hallucinations).
II.What if you forget to take Baclocan Tablets
Do not worry if you forget to take a dose at the correct time. Take it as soon as you remember. However, if it is almost time for the next dose, do not take the next dose together with the missed dose. This avoids ever taking a double dose. Simply continue taking Baclocan at the usual times. However, consult your doctor if you have forgotten more than one dose.
Do not change the prescribed dosage yourself. If you think the effect of your medicine is too weak or too strong, talk to your doctor or pharmacist.
III. If you stop taking Baclocan
Do not stop Baclocan treatment suddenly without consulting your doctor. Your doctor will tell you how and when to stop treatment. Suddenly stopping Baclocan may worsen your condition.
If you stop treatment suddenly, you may experience the following symptoms: nervousness, confusion, hallucinations, abnormal behaviour, convulsions, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, fast heartbeat, increased body temperature, muscle pain, fever and dark urine. The excessive stiffness (spasms) in your muscles may also get worse.
The following side effects may occur when taking Baclocan:
Some side effects may be serious. Consult your doctor as soon as possible if you experience any of the following side effects as you may need medical treatment:
Confusion, mood swings, depressed mood, loss of coordination affecting balance when walking, limb and eye movements and/or speech (signs of ataxia), trembling, hallucinations, nightmares, blurred vision/visual disturbances, shortness of breath when resting or when active, swelling in the legs and tiredness (signs of decreased heart function), difficulty/pain urinating, rash and hives, breathing problems, convulsions, sudden decrease in amount of urine, allergic (hypersensitivity) reactions, yellowing of the skin and eyes and tiredness (signs of liver function disorders).
Other side effects
Very common: Drowsiness, sedation, nausea.
Common: Feeling faint, tiredness, dizziness, light-headedness, exhaustion, headache, sleeplessness, weakness in arms and legs, muscle pain, continuous, uncontrollable eye movements, vision problems, dry mouth, digestion disorders, retching, vomiting, constipation, diarrhoea, severe sweating, rash, low blood pressure, frequent urination, bed wetting.
Rare: Tingling or numbness in the arms and legs, speech disorder, taste disturbances, abdominal pain, sudden decrease in amount of urine, erectile dysfunction.
Very rare: Decreased body temperature, increased blood sugar level, heart rhythm disorder.
If you notice any side effects which are not described here, tell your doctor or pharmacist. This also applies particularly to side effects not listed in this leaflet.
§ Keep this medicine out of the sight and reach of children.
§ Do not store above °30C.
§ Do not use Baclocan tablets after the expiry date stated on the carton. The expiry date refers to the last day of that month.
§ Shelf life: 24 Months
§ Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environmen
§ The active substance (the ingredient that makes the tablet work) is baclofen. Each tablet contains 10mg of baclofen
§ The other ingredients are: Colloidal Silicon Dioxide, Dibasic Calcium Phosphate, Lactose Anhydrous, Magnesium Stearate, Microcrystalline Cellulose, and Sodium Starch Glycolate
I. Marketing Authorization Holder
Pharma Pharmaceutical Industries & Biological Products (PPI)
2nd industrial city, Riyadh,
Kingdome Saudi Arabia
P.O. Box: 3205
Email: info@pharma.com.sa
www.pharma.com.sa
II. Manufacturer:
Pharmascience Inc.
6111 Av. Royalmount, Suite 100 Montreal, Quebec H4P 2T4,
Canada
Email: pms.sa@pharmascience.com
www.pharmascience.com
عقار باكلوكان يستخدم بموجب وصفة طبية من طبيب. باكلوكان ينتمي لمجموعة أدوية تسمى "مُرخيّات العضلات"
يُستَخدَم عقار باكلوكان في الحد من وتخفيف فرط التَّوتر في عضلاتك (تقلصات) الذي يحدث في أمراض مختلفة مثل الشلل الدماغي والتصلب اللويحي المتعدد والأحداث الوعائية الدماغية وأمراض النخاع الشوكي وغيرها من اضطرابات الجهاز العصبي.
يقوم هذا العقار بترخية عضلاتك وبالتالي يخفف الألم الناتج عن تقلصّها، يسهل باكلوكان مقدرتك على التحرك وممارسة الأنشطة اليومية والعلاج الطبيعي.
إن العلاج باستخدام باكلوكان يتطلب تشخيص طبي مسبق. إن باكلوكان مناسب للعديد من المرضى ممن يعانوا تقلصات في العضلات ولكن ليس بالضرورة أن يناسب الجميع.
أ. موانع استعمال أقراص باكلوكان
· إذا كنت تعاني من حساسية "حساسية مفرطة" تجاه المادة الفعَّالة أو أيٍّ من المكونات الأخرى لعقار باكلوكان.
ب. الاحتياطات عند استعمال عقار باكلوكان:
تحدَّث إلى طبيبك قبل تناوُل عقار باكلوكان إذا كنت مُصابًا أو أُصبت سابقًا بأيٍّ من الأمراض أو الحالات الآتية:
· بعض الأمراض النفسية التي يصاحبها ارتباك أو اكتئاب؛
· صرع (نوبات تشنجية)؛
· ألم حاد بالمعدة أو الأمعاء (قرح) لديك، مشاكل بالتَّنفس، أمراض كبدية أو كُلوية، مشاكل في الدَّورة الدَّموية بالمخ؛
· صعوبة في التبول؛
· مرض السُّكَّرِي.
· إذا تناولتِ عقار باكلوكان أثناء فترة الحَمْل، قد يتعرَّض طفلكِ حديث الولادة لتشنجات وأعراض أخرى مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بأنه لم يعد مُعرضًا فجأة لعقار باكلوكان فور الولادة. قد يحتاج طبيبكِ إلى إعطاء طفلكِ حديث الولادة جرعات صغيرة من عقار باكلوكان وخفض الجرعة تدريجيًّا للتحكُّم في الأعراض أو الوقاية منها.
· أخبر طبيبك إذا كان لديك تاريخ من إدمان الكحوليات، الإفراط في شرب الكحوليات أو تاريخ من سوء استخدام الأدوية أو إدمان الأدوية.
· بعض الأشخاص الذين عُولجوا بباكلوفين راودتهم أفكار تحثهم على إيذاء أنفسهم أو قتل أنفسهم، أو حاولوا قتل أنفسهم. معظم هؤلاء الأشخاص عانوا أيضًا من الاكتئاب، وقد أفرطوا في شرب الكحوليات أو كان لديهم قابلية بالفعل لأن تراودهم أفكار انتحارية.
· إذا راودتك أفكار تحثك على إيذاء نفسك أو قتلها، تحدث إلى طبيبك أو قم بزيارة المستشفى فورًا. اطلب أيضًا من شخص تثق به أن يخبرك إذا كان قلقًا حيال أي تغيير بسلوكك واطلب منه أن يقرأ هذه النَّشرة.
ج. التداخلات الدوائية من أخذ أقراص باكلوكان مع أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية
أخبر طبيبك أيضًا إذا كنت تتناول أية أدوية أخرى:
· الأدوية الأخرى التي تُستخدم لعلاج التقلصات العضلية
· أدوية النوم
· المهدئات والأدوية التي تُستخدم لعلاج الاكتئاب
· لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم
· لعلاج مرض الشلل الرعَّاش (مرض باركنسون).
قد تتداخل هذه الأدوية مع تأثير عقار باكلوكان.
· قد تتداخل الكحوليات أيضًا مع تأثيره.
د. الحمل والرضاعة
يجب أَلَّا تستخدمي عقار باكلوكان أثناء الحَمْل ما لم ينصحكِ طبيبكِ بذلك.
تمر كميات قليلة من المادة الفعَّالة في عقار باكلوكان إلى حليب الأم. لذلك، ينبغي ألا يُستخدم عقار باكلوكان أثناء ممارسة الرضاعة الطبيعيَّة.
هـ. القيادة واستخدام الآلات
قد يُؤثر هذا الدَّواء على استجاباتك، قدرتك على القيادة واستخدام الأدوات أو الآلات.
تحذيرات خاصة أخرى
· قبل الخضوع لأي عملية جراحية (بما في ذلك العمليات الجراحية التي يجريها طبيب الأسنان) أو علاج الطَّوارئ، أخبِر الطبيب المعالج أنك تتناول عقار باكلوكان.
أخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك في الحالات التالية:
· إذا كنت مُصابًا بأيَّة أمراض أخرى.
· إذا كان لديك أية حساسية.
إذا كنت تتناول أيَّة أدوية أخرى أو تستخدمها استخدامًا خارجيًّا (بما في ذلك الأدوية التي تحصل عليها دون وصفة طبية).
تناوَل هذا الدَّواء بانتظام ووفقًا لتعليمات طبيبك بالضبط. هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق أفضل النتائج وتقليل مخاطر الإصابة بآثار جانبية.
الجرعة المعتادة
· يبدأ البالغون عادة بجرعة قدرها 5 مجم (نصف قرص) ثلاث مرات يوميًّا. تتم زيادة الجرعة تدريجيًّا بعد ذلك حتى يتم الحصول على أفضل النتائج؛ قد تتراوح بين 30 مجم و75 مجم في اليوم، ويتم تناوُلها في هيئة 3 جرعات مُنفصلة.
قد يصف لك طبيبك أيضًا جرعة أعلى.
· بالنسبة للأطفال، تعتمد الجرعة على أوزانهم ويحددها الطبيب.
يجب أن يتم تناول عقار باكلوكان دائمًا على هيئة جرعات منفصلة، عادة من 3 إلى 4 مرات يوميًّا.
· إذا وصف لك طبيبك جرعة مختلفة عن أيٍّ من الجرعات المذكورة أعلاه، اتبع تعليمات طبيبك.
· تناول عقار باكلوكان أثناء تناوُل الوجبات مع كمية قليلة من السوائل. إذا لزم الأمر، يُمكِن كسر الأقراص نصفين.
· إذا كنت تعاني من مرض بالكُلى وتناولت بطريق الخطأ كمية من الأقراص أكبر من التي وصفها لك طبيبك، فقد تواجه الأعراض العصبية الخاصَّة بالجرعة الزَّائدة (على سبيل المثال: نعاس، ارتباك، هلاوس)
· لا تغير الجرعة الموصوفة من تلقاء نفسك. إذا شعرت أن تأثير دوائك أقوى من اللازم أو أقل من اللازم، فاتصل بطبيبك أو بالصيدلي.
أ. الجرعة الزائدة من عقار باكلوكان
إذا تناولت كمية من الأقراص أكبر بكثير من التي وصفها لك طبيبك، استشر طبيبك أو قم بزيارة أقرب مستشفى فورًا.
الأعراض الأساسية للجرعة الزَّائدة هي النعاس، مشاكل في التنفس، اضطرابات الوعي واللاوعي.
الأعراض الأخرى هي: الارتباك، الهلوسة، تهيج، نوبات تشنجية، عدم وضوح الرؤية، ارتخاء غير مُعتاد بالعضلات، تقلُّص مفاجئ بالعضلات، ضعف أو غياب ردود الأفعال، ارتفاع ضغط الدَّم أو انخفاضه، تباطؤ أو تسارع ضربات القلب، انخفاض درجة حرارة الجسم، الغثيان، القيء، الإسهال أو فرط إفراز اللعاب، مشاكل بالتَّنفس أثناء النوم (انقطاع التَّنفس أثناء النوم)، ألم في العضلات، حُمّى وبول داكن (الانحلال العضلي)، طنين.
ب. نسيان تناول جرعة من عقار باكلوكان
لا داعي للقلق إذا نسيت تناوُل إحدى الجرعات في الوقت الصحيح. قم بتناولها بمجرد تذكرك. مع ذلك، فإن كان قد أوشك موعد الجرعة التَّالية، فلا تتناوَل الجرعة التالية بمصاحبة الجرعة التي نسيتها. يجنبك ذلك تناوُل جرعة مضاعفة. ببساطة استمر في تناوُل عقار باكلوكان في المواعيد المعتادة. مع ذلك، استشر طبيبك إذا أغفلت تناوُل أكثر من جرعة واحدة.
ج. التوقف عن تناول عقار باكلوكان
لا توقف العلاج بعقار باكلوكان فجأة دون استشارة طبيبك. سيخبرك طبيبك بكيفية وقف العلاج وموعد ذلك. قد يتسبب وقف تناوُل عقار باكلوكان فجأة في تدهور حالتك.
إذا توقفت عن تناوُل علاجك فجأةً، فقد تصاب بالأعراض التالية: عصبية، ارتباك، هلوسة، سلوك غير مُعتاد، تشنجات، انتفاض عضلي لا يُمكِن التَّحكم به، حركات اهتزازية أو التوائية، تسارع ضربات القلب، ارتفاع درجة حرارة الجسم، ألم عضلي، حُمّى وبول داكن. قد يتفاقم أيضًا التيبُّس الزائد (التقلصات) في عضلاتك.
قد تُصاب بالآثار الجانبية التَّالية عند تناوُل عقار باكلوكان:
قد تكون بعض الآثار الجانبية خطيرة. استشر طبيبك بأسرع ما يمكن إذا عانيت من أيٍّ من الآثار الجانبية التالية، فقد تحتاج علاجًا طبيًّا:
توهان، تقلب الحالة المزاجية، مزاج مكتئب، فقدان التناسق مما يُؤثر على التَّوازن عند المشي، حركات الأطراف والعينين و/أو الكلام (علامات الترنح)، ارتجاف، هلوسة، كوابيس، عدم وضوح الرؤية/اضطرابات بصرية، ضيق النفس عند الاسترخاء أو ممارسة الأنشطة، تورم الساقين وتعب (علامات تنم عن حدوث قصور بوظائف عضلة القلب)، صعوبة/ألم عند التبول، طفح جلدي وشرى ، مشاكل في التنفس، تشنجات، انخفاض مفاجئ في كمية البول، تفاعلات حساسية (فرط الحساسية)، اصفرار الجلد والعينين وتعب (علامات تنم عن حدوث اضطرابات بوظائف الكبد).
آثار جانبية أخرى
شائعة جدًّا: نعاس، تَهْدِئَة، غثيان.
شائعة: الشعور بأنك على وشك الإغماء، تعب، دوخة، شعور بخفة الرأس، إنهاك، صداع، عدم القدرة على النوم (أرق)، ضعف بالذراعين والساقين، ألم عضلي، حركات مستمرة بالعين لا يُمكِن التحكم بها، مشاكل بالرؤية، جفاف الفم، اضطرابات الهضم، ميل إلى التقيؤ، قيء، إمساك، إسهال، تعرُّق شديد، طفح جلدي، انخفاض ضغط الدَّم، التبول بشكل متكرر، التبوُّل الليلي اللاإرادي.
نادرة: وخز أو تنميل بالذراعين والساقين، اضطراب الكلام، اضطراب حاسة التذوق، ألم بالبطن، انخفاض مفاجئ في كمية البول، اضطرابات بالانتصاب.
نادرة جدًّا: انخفاض درجة حرارة الجسم، ارتفاع مستوى السكر في الدَّم، اضطراب نظم القلب.
إذا لاحظت أية آثار جانبية غير مذكورة هنا، يجب عليك إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. وينطبق ذلك أيضًا بشكل خاص على الآثار الجانبية غير المُدرجة في هذه النَّشرة.
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن أنظار ومتناول أيدي الأطفال.
لا يخزن بدرجة حرارة تزيد عن 30 درجة مئوية.
لا تستعمل أقراص باكلوكان بعد إنتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العلبة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
مدة الصلاحية: 24 شهرًا
لا ترمي الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة
لمادة الفعالة (المكون الذي يجعل القرص يعمل) هي باكلوفين. يحتوي كل قرص على 10 مجم باكلوفين
المكونات الأخرى هي: ثاني أكسيد السيليكون الغرواني ، فوسفات الكالسيوم ثنائي القاعدة ، اللاكتوز اللامائي ، ستيرات المغنيسيوم ، السليلوز الجريزوفولفين ، ونشا الصوديوم جليكولات.
أقراص باكلوكان 10 مجم هي أقراص بيضاء بيضاوية الشكل منقوشة عليها علامة على جانب واحد من القرص و "BAC 10" على الجانب الآخر.
حجم العلبة: قنينة تحوي 100 قرص.
حامل ترخيص التسويق:
شركة فرماء للصناعات الدوائية والمستحضرات الحيوية
المنطقة الصناعية الثانية، الرياض،
المملكة العربية السعودية.
www.pharma.com.sa
البريد الإلكتروني: info@pharma.com.sa
الشركة المصنعة
شركة فارماسينس
6111 طريق رويال ماونت، مكتب رقم 100 مونتريال، كيوبيك H4P 2T4،
كندا
البريد الإلكتروني : pms.sa@pharmascience.com
www.pharmascience.com
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
