Search Results
| نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
|---|
Triova® contains the active substance tiotropium.
Tiotropium helps people who have chronic obstructive pulmonary disease (COPD) to breathe more easily. COPD is a chronic lung disease that causes shortness of breath and coughing. The term COPD is associated with the conditions chronic bronchitis and emphysema. As COPD is a chronic disease you should use this medicine every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
Triova® is a long-acting bronchodilator that helps to open your airways and makes it easier to get air in and out of the lungs. Regular use of this medicine can also help you when you have on-going shortness of breath related to your disease and will help you to minimize the effects of the disease on your everyday life. It also helps you to be active longer. Daily use of this medicine will also help to prevent sudden, short-term worsening of your COPD symptoms which may last for several days.
The effect of this medicine lasts for 24 hours, so you only need to use it once a day.
This medicine should not be used as a rescue therapy for the treatment of unexpected tightness of the chest, coughing or sudden attacks of breathlessness or wheezing. Please use a fast-acting ‘reliever’ (rescue) inhaler, such as salbutamol instead. Please keep this ‘reliever’ inhaler with you at all times.
Do not use Triova®:
• if you are allergic (hypersensitive) to tiotropium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
• if you are allergic (hypersensitive) to atropine or substances related to it, e.g. ipratropium or oxitropium
• if you are allergic (hypersensitive) to lactose or any other sugars
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Triova®:
• if you are taking any other medicinal products containing ipratropium or oxitropium
• if you are suffering from narrow angle glaucoma, prostate problems or have difficulty passing urine
• if you have any kidney problems
• if you have suffered from a heart attack (myocardial infarction) during the last 6 months, or from any unstable or life-threatening irregular heart beat or severe heart failure in the past year.
Triova® is indicated for maintenance treatment of your chronic obstructive pulmonary disease; it should not be used to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Immediate allergic reactions such as rash, swelling, itching, wheezing or breathlessness may occur after administration of Triova®. If this occurs, please consult your doctor immediately (see section 4).
Inhaled medicines such as Triova® may cause tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness (bronchospasm) immediately after inhalation. In such instances you should immediately use a fast-acting ‘reliever’ inhaler, such as salbutamol. If these symptoms occur stop using Triova® inhaler and please consult your doctor immediately.
Take care not to let the inhalation powder enter your eyes as this may result in watering eyes or it may cause narrow-angle glaucoma or may worsen this condition. Narrow-angle glaucoma is a disease of the eyes. Eye pain or discomfort, blurred vision, seeing halos around lights or coloured images in association with red eyes may be signs of an acute attack of narrow-angle glaucoma. Eye symptoms may be accompanied by headache, nausea or vomiting. You should stop using this medicine and immediately consult your doctor, preferably an eye specialist, when signs and symptoms of narrow angle glaucoma appear.
The medicine in your inhaler may decrease the normal secretions (saliva) in your mouth and make your mouth
feel dry.
Long-term this may be associated with dental caries (tooth decay). Therefore, please remember to pay attention to oral hygiene, rinse your mouth out and brush your teeth regularly.
If you have suffered from a heart attack (myocardial infarction) during the last 6 months, or from any unstable or life-threatening irregular heart beat or severe heart failure in the past year, please inform your doctor. This is important so that the doctor can decide whether or not Triova® is the right treatment for you to use.
Do not use this medicine more than once daily (see section 3).
Children and adolescents
Triova® should not be used in children and adolescents under the age of 18 years.
Other medicines and Triova®
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including any other inhalers and medicines bought over the counter from the pharmacy.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking/have taken similar medicines for your lung disease, such as ipratropium or oxitropium.
No specific side effects have been reported when this medicine has been used together with other products used to treat COPD such as reliever inhalers, e.g. salbutamol, methylxanthines, e.g. theophylline and/or oral and inhaled steroids e.g. prednisolone.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine. You should not use this medicine unless specifically recommended by your doctor.
Driving and using machines
The occurrence of dizziness, blurred vision, or headache may influence the ability to drive and use machinery.
Triova® contains lactose
Lactose is a type of sugar found in milk. If you have been told by your doctor that you have an allergy to some sugars, contact your doctor before using this inhaler. Lactose may contain very small amounts of milk protein, which may cause reactions in those who have severe hypersensitivity or allergy to milk proteins. When used according to the dose recommendation of one capsule once a day, each dose supplies up to 18 mg of lactose monohydrate.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are
not sure.
The recommended dose is to inhale the contents of one capsule once daily with the Zephir inhaler. One capsule provides the required daily dose of tiotropium (a delivered dose of 10 micrograms of tiotropium); do not use more than the recommended dose.
You should try to use this medicine at the same time every day. This is important because this medicine is effective over 24 hours.
The capsules are only for inhalation and not for oral intake. Do not swallow the capsules.
The Zephir inhaler, which you should put the Triova® capsule into, makes holes in the capsule and allows you to breathe in the powder. The capsules must only be inhaled using the Zephir inhaler. Do not use any other inhalers to administer Triova® capsules.
Make sure you know how to use the Zephir inhaler properly. The instructions for use of the Zephir inhaler are provided on the other side of this leaflet. Remember to carefully follow these instructions for use.. To avoid the risk of choking NEVER place a capsule directly into the mouthpiece. If you have any problems using the Zephir inhaler, ask your doctor, pharmacist or nurse to show you how it works.
If necessary, you may wipe the mouthpiece of your Zephir inhaler after use with a dry cloth or tissue.
Make sure you do not blow into the Zephir inhaler.
When using Triova®, take care not to let any of the powder enter your eyes. If any powder does get into your eyes, you may get blurred vision, eye pain and/or red eyes; you should wash your eyes in warm water immediately. Then talk to your doctor immediately for further advice.
If you feel that your breathing is worsening, you should tell your doctor as soon as possible.
Use in children and adolescents
Triova® should not be used in children and adolescents under the age of 18 years.
If you use more Triova® than you should
If you inhale the contents of more than 1 capsule of Triova® in a day, you should talk to your doctor immediately. You may be at a higher risk of experiencing side effects such as dry mouth, constipation, difficulties passing urine, increased heart beat, or blurred vision.
If you forget to use Triova®
If you forget to administer a dose, do this as soon as you remember, but do not administer two doses at the same time or on the same day. Then administer your next dose as usual.
Do not administer a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop using Triova®
Before you stop using Triova®, you should talk to your doctor or pharmacist. If you stop using this medicine, the signs and symptoms of COPD may get worse.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
----------------------------------------------------------
Triova® Instructions for Use Zephir Instructions for Use Dear Patient, The Zephir inhaler enables you to inhale the medicine contained in the Triova® capsule that your doctor has prescribed for your breathing problems. Remember to carefully follow your doctor’s instructions for using Triova®. The Zephir inhaler is especially designed for Triova® capsules: you must not use it to take any other medication. The capsules must only be inhaled using the Zephir inhaler. Do not use any other inhalers to administer Triova® capsules. Each capsule contains only a small amount of powder. Do not open the capsule or it may not work. The Zephir inhaler should only be used with the bottle of capsules that will be provided in the same pack. Do not reuse the inhaler for another bottle of capsules. Discard the Zephir device after 30 uses (if used with a 30 capsule bottle). | |
| |
1. Pull the dust cap upwards. | |
2. Hold the base of the inhaler firmly and open the mouthpiece by pulling it upwards, in the direction of the arrow. | |
3. Remove a Triova® capsule from the bottle immediately before use and close the bottle tightly. | |
4. To avoid the risk of choking NEVER place a capsule directly into the mouthpiece. | |
5. Close the mouthpiece until you hear a click, leaving the dust cap open. | |
6. Hold the inhaler with the mouthpiece upwards, and firmly press the piercing button completely in once. Release the button. This will pierce the capsule and allows the medication to be released when you breathe in. | |
7. Breathe out fully. It is important to do this away from the mouthpiece. Avoid breathing into the mouthpiece at any time. | |
8. Place the mouthpiece in your mouth and keep your head in an upright position. Close your lips around the mouthpiece and breathe in slowly and deeply enough to hear or feel the capsule vibrating inside the centre chamber. Hold your breath for as long as you comfortably can whilst taking the inhaler out of your mouth. Then breathe normally. Repeat steps 7 and 8 to empty the capsule completely. | |
9. After use, open the mouthpiece again, and tip out the empty capsule. Close the mouthpiece and dust cap, and store your Zephir inhaler. | |
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Serious side effects including allergic reactions which cause swelling of the face or throat (angioedema) or other hypersensitivity reactions (such as sudden reduction of your blood pressure or dizziness) or increased wheezing and shortness of breath may occur individually or as part of severe allergic reaction (anaphylactic reaction) after using this medicine.
Such serious side effects are rare. In addition, in common with all inhaled medicines, some patients may experience unexpected tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after inhalation (known as bronchospasm).
If any of these side effects occur, please consult your doctor immediately.
Do not use your Triova®, inhaler again until you have seen or at least spoken with, your doctor. If you are wheezy and short of breath you should use your fast-acting ‘reliever’ (rescue) inhaler straightaway.
Other side effects have been experienced by people using this medicine, and they are listed below according to their frequency.
Common: may affect up to 1 in 10 people
• Dry mouth: this is usually mild
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
• Dizziness
• Headache
• Taste disorders
• Blurred vision
• Irregular heart beat (atrial fibrillation)
• Sore throat (pharyngitis)
• Hoarseness (dysphonia)
• Cough
• Heart burn (gastrooesophageal reflux disease)
• Constipation
• Fungal infections of the mouth and throat (oropharyngeal candidiasis)
• Rash
• Difficulty passing urine (urinary retention)
• Painful urination (dysuria)
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
• Difficulty in sleeping (insomnia)
• Seeing halos around lights or coloured images in association with red eyes (glaucoma)
• Increase of the measured eye pressure
• Irregular heart beat (supraventricular tachycardia)
• Faster heart beat (tachycardia)
• Feeling your heart beat (palpitations)
• Tightness of the chest, associated with coughing, wheezing or breathlessness immediately after inhalation (bronchospasm)
• Nosebleed (epistaxis)
• Inflammation of the larynx (laryngitis)
• Inflammation of the sinuses (sinusitis)
• Blockage of intestines or absence of bowel movements (intestinal obstruction including ileus paralytic)
• Inflammation of the gums (gingivitis)
• Inflammation of the tongue (glossitis)
• Difficulties swallowing (dysphagia)
• Inflammation of the mouth (stomatitis)
• Feeling sick (nausea)
• Nettle rash (urticaria)
• Itching (pruritus)
• Infections of the urinary tract
Not known (Frequency cannot be estimated from the available data):
• Depletion of body water (dehydration)
• Tooth decay (dental caries)
• Infections or ulcerations of the skin
• Dryness of the skin
• Swelling of joints
If any of the side effects gets serious or, if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Store below 30°C.
Keep the bottle tightly closed. Store in the original packaging to protect from moisture.
Use the product within 30 days (15 capsule bottle) of opening the bottle.
The Zephir inhaler should only be used with the bottle of capsules that will be provided in the same pack as the inhaler. Do not reuse the inhaler for another bottle of capsules.
Discard the Zephir device 30 days after first use.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
a. What Triova® contains
• The active substance is tiotropium. Each capsule contains 13 micrograms of the active ingredient tiotropium (as bromide). During inhalation, 10 micrograms of tiotropium are delivered to the patient from each capsule from the mouthpiece of the Zephir inhaler and are inhaled into the lungs.
• The other ingredients are lactose monohydrate (capsule content) and Hypromellose (capsule shell).
c. Marketing authorization holder:
MS Pharma Saudi,
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.
info-ksa@mspharma.com
Manufactured by:
Laboratorios Liconsa S.A. -Spain.
يحتوي دواء تريوفا على المادة الفعالة تيوتروبيوم.
تساعد تيوتروبيوم المرضى المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن على التنفس بسهولة. يُعتبر مرض الانسداد الرئوي المزمن مرضًا مزمنا في الرئة ويتسبب في قصر النفس والسعال. يرتبط مصطلح «مرض الانسداد الرئوي المزمن / COPD» مع الإصابة بالتهاب الشعب الهوائية المزمن وانتفاخ الرئة (نُفاخ رئوي). نظرًا لأن مرض الانسداد الرئوي المزمن يُعتبر مرضًا مزمنًا، فيجب على المريض تناول العلاج الدوائي يوميًا وليس عند ظهور أعراض تنفسية أو أي أعراض أخرى لهذا المرض.
يُعتبر دواء تريوفا موسع للشعب الهوائية طويل المفعول حيث يساعد في فتح الشعب الهوائية مما يجعل عملية التنفس أسهل في دخول وخروج الهواء من وإلى الرئة. كما يمكن أيضًا أن يساعدك الاستخدام المنتظم لهذا الدواء عندما يكون لديك ضيق مستمر في التنفس مرتبط بمرضك بالإضافة إلى المساعدة في تقليل آثار المرض على حياتك اليومية. يساعد هذا الدواء أيضًا على أن تكون بحالة جيدة لمدة أطول. سيساعد الاستخدام اليومي لهذا الدواء أيضًا على منع التدهور المفاجئ والقصير المدى لأعراض مرض الانسداد الرئوي المزمن التي قد تستمر لعدة أيام.
يستمر مفعول هذا الدواء لمدة 24 ساعة، لذلك لا تحتاج إلى استخدامه سوى مرة واحدة في اليوم.
لا ينبغي استخدام هذا الدواء كعلاج إغاثي سريع المفعول لعلاج ضيق الصدر غير المتوقع أو السعال أو النوبات المفاجئة من ضيق التنفس أو أزيز الصدر. يجب استخدام بخاخة سريعة المفعول (الإغاثة السريعة) مثل سالبيتامول، بدلا من هذا الدواء. يرجى الاحتفاظ بالبخاخة سريعة المفعول (بخاخة الإغاثة السريعة) معك طول الوقت.
لا تتناول دواء تريوفا في الحالات التالية:
• إذا كانت لديك حساسية مفرطة لمادة تيوتروبيوم أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء (من المكونات المذكورة في الفقرة 6)
• إذا كنت تعاني من حساسية (فرط التحسس) لمادة الأتروبين أو لأي مواد ذات صلة به مثل إبراتروبيام أو أوكسيتروبيام.
• إذا كان لديك حساسية (فرط التحسس) للاكتوز أو لأي أنواع أخرى من السكر.
التحذيرات والاحتياطات
استشر الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول هذا الدواء في الحالات التالية:
• إذا كنت تتناول أي علاج دوائي آخر يحتوي على مادة إبراتروبيوم أو اوكسيتروبيوم.
• إذا كنت تعاني من ارتفاع الضغط داخل العين (جلوكوما)، من النوع ضيّق الزاوية أو مشاكل في البروستات أو تعاني من صعوبة في التبول.
• إذا كنت تعاني من أي مشاكل في الكلية.
• إذا سبق وعانيت من أزمة قلبية (احتشاء عضلة القلب) أثناء آخر 6 أشهر أو من عدم انتظام في ضربات القلب بصورة غير مستقرة أو مهددة للحياة أو من قصور قلبي شديد في العام الماضي.
يُستخدم دواء تريوفا كعلاج مستمر لمرض الانسداد الرئوي المزمن. لذا يجب عدم استخدامه في علاج النوبات المفاجئة لصعوبة التنفس أو أزيز الصدر.
قد يحدث رد فعل تحسسي على الفور مثل الطفح الجلدي والتورم والحكة وصعوبة التنفس وأزيز الصدر عند تناول دواء تريوفا.
إذا حدث أي من هذا، يجب التواصل فورًا مع الطبيب (يرجى الاطلاع على الفقرة 4).
قد تتسبب الأدوية المستنشقة مثل دواء تريوفا في ضيق الصدر أو السعال أو أزيز الصدر أو صعوبة التنفس (انقباض / تقلص الشعب الهوائية) بعد استنشاقها على الفور. في مثل هذه المواقف، يجب استخدام بخاخة الإغاثة الس ريعة (سريعة المفعول) على الفور، مثل بخاخة سالبيتامول. إذا حدث أي من هذه الأعراض، يجب التوقف عن استخدام بخاخة تريوفا ويُرجى استشارة الطبيب على الفور.
احرص على عدم السماح لمسحوق الاستنشاق بالدخول إلى العينين لأن ذلك قد يؤدي إلى إدماع العين أو قد يتسبب في ارتفاع الضغط داخل العين ( جلوكوما) من النوع ضيّق الزاوية أو قد يؤدي إلى تفاقم هذه الحالة. يعتبر مرض ارتفاع الضغط داخل العين، من النوع ضيّق الزاوية أحد الأمراض التي تصيب العين. قد يكون ألم العين أو عدم راحتها أو عدم وضوح الرؤية أو رؤية الهالات حول الأضواء أو الصور الملونة بالإضافة إلى احمرار العين، أحد العلامات على الإصابة بنوبة حادة من ارتفاع الضغط داخل العين (جلوكوما) من النوع ضيّق الزاوية. قد يُصاحب أعراض العين وجود صداع أو غثيان أو قيء. يجب التوقف عن استخدام هذا الدواء واستشارة الطبيب على الفور، ويفضل أن يكون اختصاصي في طب العيون، عند ظهور علامات وأعراض لارتفاع الضغط داخل العين (جلوكوما) من النوع ضيّق الزاوية.
قد يقلل الدواء الموجود في جهاز الاستنشاق من الإفرازات الطبيعية (اللعاب) في فمك ويجعل فمك جافًا. قد يرتبط هذا على المدى الطويل بالإصابة بتسوس الأسنان (خر الأسنان) . لذا، يرجى الانتباه إلى نظافة الفم، باستخدام غسول الفم (المضمضة) وتنظيف الأسنان بانتظام.
إذا سبق وعانيت من أزمة قلبية (احتشاء عضلة القلب) أثناء آخر 6 أشهر أو من عدم انتظام في ضربات القلب بصورة غير مستقرة أو مهددة للحياة أو من قصور قلبي شيد في العام الماضي، فيرجى إبلاغ الطبيب. يُعد هذا الأمر ضروريًا ليتمكن الطبيب من تحديد ما إذا كان هذا الدواء مناسبًا لعلاجك أم لا.
لا تتناول هذا الدواء أكثر من مرة واحدة في اليوم (يرجى الاطلاع على الفقرة 3).
الأطفال والمراهقون
لا ينصح بتناول هذا الدواء في الأطفال والمراهقين الأصغر من 18عاما.
تناول أدوية أخرى مع دواء تريوفا
يجب إخبار الطبيب أو الصيدليّ إذا كنت تتناول أدوية أو تناولت مؤخرًا بعض الأدوية أو يحتمل تناولك للأدوية بما في ذلك الأدوية التي تأتي بدون وصفة طبية.
يجب إبلاغ الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو سبق وتناولت أدوية مشابهة لعلاج مرض في الرئة مثل دواء إبراتروبيوم أو اوكسيتروبيوم.
لم يتم الإبلاغ عن وجود أعراض جانبية خاصة عند تناول هذا الدواء مع الأدوية الأخرى التي تستخدم لعلاج مرض الانسداد الرئوي المزمن مثل بخاخة الإغاثة السريعة (سريعة المفعول)، على سبيل المثال: سالبيتامول أو ميثيل زانثين أو ثيوفيلين و / أو الستيرويد المُستنشقة مثل بريدنيزيلون.
الحمل والرضاعة الطبيعية
يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء في حالة السيدات الحوامل أو السيدات اللاتي تقمن بالرضاعة الطبيعية أو في حالات الاعتقاد بالحمل أو التخطيط لحدوث الحمل. يجب عدم تناول هذا الدواء إلا إذا تم وصفه لك تحديدًا من قبل طبيبك.
القيادة واستخدام الآلات
قد يؤثر حصول دوار أو تشوش في الرؤية أو صداع على قدرتك على قيادة السيارة أو استخدام الآلات.
يحتوي دواء تريوفا على اللاكتوز
اللاكتوز هو أحد أنواع السكر، ويوجد في الحليب. ينبغي استشارة الطبيب قبل تناول هذا الدواء إذا كان قد سبق وأخبرك الطبيب بأن لديك حساسية لبعض أنواع السكر. قد يحتوي اللاكتوز على كمية ضئيلة من بروتين الحليب، مما قد يتسبب في حدوث رد فعل تحسسي في هؤلاء المرضى الذين يعانون من فرط التحسس الشديد أو الحساسية لبروتينات الحليب.
عند استخدامه وفقًا للجرعة الموصى بها؛ كبسولة واحدة لمرة واحدة في اليوم، فإن كل جرعة تحتوي على ما يصل إلى 18 ملغم من اللاكتوز أحادي الهيدرات.
يجب استخدام هذا الدواء وفقًا لتعليمات الطبيب الذي أخبرك بها. يرجى التوجه بالسؤال للطبيب أو الصيدلي في حالة عدم تأكدك.
الجرعة الموصى بها هي استنشاق محتويات كبسولة واحدة مرة واحدة يوميًا باستخدام جهاز الاستنشاق Zephir. توفر كبسولة واحدة الجرعة اليومية المطلوبة من تيوتروبيوم (حيث يصل الجسم جرعة تبلغ 10 ميكرو غرام من تيوتروبيوم)؛ لا تستخدم أكثر من الجرعة الموصى بها.
ينبغي المحاولة في تناول هذا الدواء في نفس الوقت من كل يوم. يُعد هذا الأمر ضروريًا نظرًا لأن الدواء فعال لمدة 24 ساعة فقط.
لا يُستخدم هذا الدواء إلا عبر الاستنشاق، وهو غير مُعد للتناول عبر الفم. لا تقم ببلع كبسولات الدواء.
جهاز الاستنشاق Zephir ، الذي يجب أن تضع فيه كبسولة دواء تريوفا، يحدث ثقوبًا في الكبسولة مما يسمح لك باستنشاق المسحوق. يجب استنشاق الكبسولات فقط باستخدام جهاز الاستنشاق Zephir. لا تستخدم أي أجهزة استنشاق أخرى لتناول كبسولات تريوفا.
تأكد من أنك تعرف كيفية استخدام جهاز الاستنشاق Zephir بشكل صحيح. توجد تعليمات بشأن استخدام جهاز الاستنشاق Zephir على الجانب الآخر من هذه النشرة الدوائية. تذكر دومًا أن تتبع بعناية هذه الإرشادات من أجل الاستخدام السليم للدواء.
لتجنب خطر الاختناق، لا تقم أبدًا بوضع الكبسولة مباشرة في الجزء المُعد للوضع في الفم. إذا كان لديك أي مشاكل في استخدام جهاز الاستنشاق Zephir، قم باستشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة ليوضح لك كيف يعمل.
إذا لزم الأمر، يمكن مسح الجزء المُعد للوضع في الفم من جهاز الاستنشاق Zephir بعد استخدامه بقطعة قماش جافة أو منديل.
احرص على عدم النفخ في جهاز الاستنشاق Zephir. عند استخدام دواء تريوفا، احرص على عدم السماح لأي مسحوق بدخول عينيك. إذا دخل أي مسحوق في عينيك، فقد تصاب بتشوش الرؤية، أو ألم في العين و / أو احمرار في العين؛ يجب أن تغسل عينيك بالماء الدافئ على الفور. ثم تحدث إلى الطبيب على الفور من أجل الحصول على مزيد من النصائح.
إذا شعرت أن التنفس يزداد سوءًا، يجب أن تخبر الطبيب في أقرب وقت ممكن.
استخدام الدواء مع الأطفال والمراهقين
لا ينصح باستخدام هذا الدواء في الأطفال والمراهقين الأصغر من 18عاما.
إذا تناولت جرعات من دواء تريوفا أكثر من الموصى بها
إذا استنشقت محتويات أكثر من كبسولة واحدة من دواء تريوفا في اليوم، يجب استشارة إلى طبيبك على الفور.
قد تكون أكثر عرضة للإصابة بأعراض جانبية مثل جفاف الفم أو الإمساك أو صعوبة التبول أو زيادة ضربات القلب أو عدم وضوح الرؤية.
إذا نسيت تناول دواء تريوفا
إذا نسيت تناول جرعتك من الدواء، فقم بذلك بمجرد أن تتذكر، لكن لا تقم بتناول جرعتين في نفس الوقت أو في نفس اليوم. ثم قم بتناول الجرعة التالية في وقتها المعتاد.
لا تتناول جرعة مزدوجة لتعويض جرعتك الفائتة.
إذا توقفت عن تناول دواء تريوفا
يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل التوقف عن تناول هذا الدواء. إذا توقفت عن تناول هذا الدواء، فقد تزداد علامات وأعراض مرض الانسداد الرئوي المزمن سوءًا.
يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية فيما يتعلق بتناول هذا الدواء.
---------------------------------------------------------------
إرشادات الاستخدام لـ تريوفا استخدام جهاز الاستنشاق (بخاخة) Zephir المرضى الأعزاء، يُمكّنكم جهاز الاستنشاق Zephir من استنشاق الدواء الموجود في كبسولة تريوفاΜ التي وصفها لك الطبيب لمشاكل التنفس التي تعاني منها. احرص دائمًا على اتباع الإرشادات اللازمة التي نصحك بها الطبيب عند تناول دواء تريوفاΜ. تم تصميم جهاز الاستنشاق Zephir خصيصًا لكبسولات تريوفاΜ. لذا، يجب عدم استخدامه لأخذ أي دواء آخر. يُمنع استنشاق كبسولات الدواء إلا بواسطة جهاز الاستنشاق (بخاخة) Zephir. لا تستخدم أي أجهزة استنشاق أخرى لتناول كبسولات تريوفاΜ. تحتوي كل كبسولة على كمية صغيرة من المسحوق. لا تقم بفتح الكبسولة، وإلا فإنها قد لا تعمل. يجب استخدام جهاز الاستنشاق (بخاخة) Zephir فقط مع عبوة الكبسولات التي سيتم توفيرها في نفس عبوة جهاز الاستنشاق. لا ينبغي استخدام جهاز الاستنشاق لعبوة أخرى من الكبسولات. تخلص من جهاز استنشاق Zephir بعد استخدامه 30 مرة (إذا تم استخدامه مع العبوة التي تحتوي على 30 كبسولة). جهاز الاستنشاق (بخاخة) Zephir | |
| |
1. اسحب غطاء الغبار لأعلى | |
2. امسك قاعدة جهاز الاستنشاق بإحكام وافتح الجزء المُعد للوضع في الفم عن طريق سحبه لأعلى في اتجاه السهم | |
3. قم بأخذ كبسولة تريوفا من العبوة مباشرة قبل الاستخدام ثم أغلق الزجاجة بإحكام. ضع كبسولة واحدة في الغرفة المركزية في قاعدة جهاز الاستنشاق. لا تقم بتخزين الكبسولة في جهاز الاستنشاق Zephir. | |
4. لتجنب خطر الاختناق، لا تقم أبدًا بوضع الكبسولة مباشرة في الجزء المُعد للوضع في الفم. | |
5. أغلق الجزء المُعد للوضع في الفم حتى تسمع صوت طقطقة، واترك غطاء الغبار مفتوحًا. | |
6. امسك جهاز الاستنشاق واجعل الجزء المُعد للوضع في الفم لأعلى، واضغط بقوة على زر الثقب بالكامل مرة واحدة . توقف عن الضغط على الزر. سيؤدي ذلك إلى ثقب الكبسولة ويسمح بإطلاق الدواء منها عند أخذ النفس (عند الشهيق). | |
7. ثم يجب أن تزفربالكامل. من المهم القيام بذلك بعيدًا عن الجزء المُعد للوضع في الفم. تجنب التنفس في الجزء المُعد للوضع في الفم في أي وقت. | |
8. ضع الجزء المُعد للوضع في الفم في فمك وحافظ على رأسك في وضع مرتفع لأعلى. أغلق شفتيك حول الجزء المُعد للوضع في الفم واستنشق ببطء وبعمق كافٍ لتسمع أو تشعر الكبسولة وهي تهتز داخل الحجرة المركزية. احبس أنفاسك بقدر ما تستطيع بشكل مريح أثناء إخراج جهاز الاستنشاق من فمك. ثم تنفس بصورة طبيعية بعد ذلك. كرر الخطوتين 7 و 8 لإفراغ الكبسولة تمامًا. | |
9. بعد الاستخدام، افتح الجزء المُعد للوضع في الفم مرة أخرى، وقم بإخراج الكبسولة الفارغة. أغلق الجزء المُعد للوضع في الفم وغطاء الغبار، وقم بحفظ جهاز الاستنشاق Zephir. | |
مثل كافة الأدوية، فإن هذا الدواء يمكن أن يتسبب في ظهور بعض الأعراض جانبية، وعلى الرغم من ذلك فإنها لا تظهر على جميع المرضى .
الأعراض الجانبية الخطيرة بما في ذلك ردود الفعل التحسسية التي تسبب تورم الوجه أو الحلق (الوذمة الوعائية) أو تفاعلات فرط الحساسية الأخرى (مثل الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم أو الدوخة) أو زيادة أزيز الصدر وضيق التنفس قد تحدث بشكل فردي أو كجزء من رد فعل تحسسي شديد (صدمة الحساسية) بعد استخدام هذا الدواء .
تعتبر هذه الأعراض الجانبية الخطيرة نادرة الحدوث. بالإضافة إلى ذلك، وعلى غرار جميع الأدوية المستنشقة، قد يعاني بعض المرضى من ضيق غير متوقع في الصدر أو سعال أو أزيز في الصدر أو ضيق في التنفس فورًا بعد استنشاق الدواء (المعروف باسم تقلص / تشنج القصبات الهوائية).
في حالة حدوث أي من هذه الأعراض الجانبية، يرجى استشارة الطبيب على الفور.
لا تستخدم جهاز استنشاق (بخاخة) تريوفا مرة أخرى حتى ترى الطبيب أو تتحدث معه على الأقل. إذا كنت تشعر بأزيز في الصدر وقصر في التنفس، يجب استخدام بخاخة الإغاثة السر يعة (سريعة المفعول) على الفور.
تعرض بعض الأشخاص الذين يستخدمون هذا الدواء لأعراض جانبية أخرى، وهي مدرجة أدناه وفقًا لمعدل تكرارها .
الأعراض الجانبية الشائعة: تؤثر في 1 من بين 10 أشخاص
• جفاف الفم: عادة ما يكون بدرجة بسيطة.
الأعراض الجانبية غير الشائعة: تؤثر في أقل من 1 من بين 100 شخص
• دوار
• صداع
• خلل في التذوق
• تشوش الرؤية
• عدم انتظام ضربات القلب(جفان أذيني)
• ألم في الحلق (التهاب الحلق)
• بحّة في الصوت (خشونة أو خلل في الصوت)
• سُعال
• حرقة المعدة (مرض ارتجاع المريء)
• إمساك
• عدوى فطرية في الفم والحلق (عدوى المبيضات الفموية البلعومية)
• طفح جلدي
• صعوبة في التبول (احتباس البول )
• تألم عند التبول (عسر التبول)
الأعراض الجانبية النادرة: تؤثر في 1 من بين 1000شخص
• صعوبة في النوم (أرق)
• رؤية الهالات حول الأضواء أو الصور الملونة ويصاحبه احمرار في العين (الجلوكوما / ارتفاع الضغط داخل العين)
• زيادة في قياس الضغط داخل العين
• عدم انتظام ضربات القلب (زيادة ضربات القلب بسبب فوق بطيني)
• تسارع ضربات القلب (زيادة ضربات القلب)
• الشعور بنبضات القلب (خفقان القلب)
• ضيق في الصدر مصحوب بسعال أو أزيز في الصدر أو صعوبة في التنفس، مباشرة بعد استنشاق الدواء ( تشنج / انقباض الشعب الهوائية)
• نزيف من الأنف (رُعاف)
• التهاب في الحنجرة
• التهاب في الجيوب الهوائية
• انسداد في الأمعاء أو توقف حركة الأمعاء )انسداد الأمعاء نظرًا للإصابة بمرض شلل الأمعاء الوظيفي(
• التهاب في اللثة
• التهاب في اللسان
• صعوبات في البلع (عسر البلع)
• التهاب في الفم
• الشعور بالتعب (الغثيان)
• طفح جلدي (أرتيكاريا)
• الحكة
• عدوى في المجرى البولي
غير المعروفة (الأعراض الجانبية التي لا يمكن تحديد نسبة تكرارها من البيانات المتاحة):
• فقدان الماء من الجسم (الجفاف)
• تسوس الأسنان (نخر الأسنان)
• العدوى أو تقرح الجلد
• جفاف الجلد
• تورم المفاصل
اذا اصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة أو في حال ظهور آثار جانبية غير مذكورة في النشرة، يرجى الرجوع الى طبيبك أو الصيدلي.
يُحفظ الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
لا تستخدم الدواء بعد مرور تاريخ انتهاء الصلاحية الموضحة على العبوة ومُلصق الزجاجة بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير في الشهر.
يحفظ دون درجة حرارة 30°م.
حافظ على زجاجة الدواء مغلقة بإحكام. يحفظ الدواء في عبوته الأصلية من أجل الحفاظ عليه من الرطوبة. استخدم الدواء خلال 30 يومًا (العبوة التي بها 15 كبسولة) من فتح العبوة.
يجب استخدام جهاز الاستنشاق (بخاخة) Zephir فقط مع عبوة الكبسولات التي سيتم توفيرها في نفس عبوة جهاز الاستنشاق. لا ينبغي إعادة استخدام جهاز الاستنشاق لعبوة أخرى من الكبسولات.
تخلص من جھاز الاستنشاق Zephir بعد ٣٠ يوم من أول استخدام.
لا تقم بإلقاء أية أدوية في مياه الصرف أو في النفايات المنزلية. وبدلاً عن ذلك قم باستشارة الصيدلي عن كيفية التخلص الآمن من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات في المحافظة على البيئة.
أ. ما هو تريوفا
المادة الفعالة: تيوتروبيوم. تحتوي كل كبسولة على 13 مايكرو غرام من المادة الفعالة تيوتروبيوم (على شكل برومايد).
أثناء الاستنشاق، يتم توصيل 10 ميكرو غرام من مادة تيوتروبيوم للمريض من كل كبسولة من خلال الجزء المُعد للوضع في الفم من جهاز الاستنشاق Zephir حيث يتم استنشاقها إلى الرئتين.
المكونات الأخرى هي لاكتوز أحادي الهيدرات (محتوى الكبسولة) وهايبروميلوز (غلاف الكبسولة) .
ب. ما هو شكل دواء تريوفا وما هي محتويات العبوة
يأتي دواء تريوفا 10 ميكرو غرام لكل جرعة مستنشقة من المسحوق في صورة كبسولة صلبة بلا لون، كبسولة شفافة وصلبة، تحتوي على مسحوق أبيض.
يتوفر هذا الدواء في عبوة / زجاجة مع غطاء / سدادة حلزونية. تأتي الزجاجة في عبوة كرتونية ومعها بخاخة Zephir (جهاز الاستنشاق الخاص)
بخاخة Zephir (جهاز الاستنشاق) له جسم وغطاء أخضر مع زر ضغط أبيض.
يتوفر دواء تريوفا في عبوات تحتوي على 30 كبسولة (2 عبوة في كل منها 15 كبسولة) وجهاز استنشاق (بخاخة) Zephir.
ج. الشركة مالكة حق التسویق والمسؤولة عن التغلیف الثانوي
شركة ام اس فارما السعودیة – المملكة العربیة السعودیة
info-ksa@mspharma.com
الشركة المصنعة: مختبرات لیكونزا -اس.اي -اسبانیا
Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules are indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules are indicated for use in adults.
The delivered dose of a single capsule (10 micrograms) is sufficient and is the standard dose for treatment with Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules.
Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules are for inhalation only; they must not be swallowed. Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules must only be inhaled with the Zephir inhaler.
Special populations
Geriatric patients can use tiotropium bromide at the recommended dose.
Renally impaired patients can use tiotropium bromide at the recommended dose. For patients with moderate to severe impairment (creatinine clearance ≤ 50 ml/min) see section 4.4 and section 5.2.
Hepatically impaired patients can use tiotropium bromide at the recommended dose (see section 5.2).
Paediatric population
Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules should not be used in children or adolescents under 18 years of age. Safety and efficacy have not been established. No data are available.
There is no relevant use for tiotropium bromide in the paediatric population for the indication of COPD.
The safety and efficacy of tiotropium bromide in cystic fibrosis in children and adolescents aged less than 18 years have not been established. No data are available.
Method of administration/instructions for Use and Handling
To ensure proper administration of the medicinal product, the patient should be trained in the use of the inhaler by either the prescribing physician or by other healthcare professionals.
The Zephir inhaler is especially designed for Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules ; patients must not use it to take any other medication. Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules must only be inhaled using the Zephir inhaler. Patients must not use any other inhalers to take Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules.
The Zephir inhaler should only be used with the bottle of capsules provided. Do not reuse the inhaler for another bottle of capsules. Discard the Zephir device after 30 uses.
Zephir
2. Mouthpiece
3. Base
4. Piercing button
5. Centre chamber
1. Pull the cap upwards.
2. Hold the base of the inhaler firmly and open the mouthpiece by pulling it upwards, in the direction of the arrow to open it.
3. Remove a Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsule from the bottle immediately before use and close the bottle tightly. Place one capsule in the capsule-shaped compartment in the base of the inhaler. Do not store the capsule in the Zephir inhaler.
5. Close the mouthpiece until a click is heard, leaving the cap open.
6. Hold the inhaler with the mouthpiece upwards, and press the piercing button completely in only once. Release the button. This will pierce the capsule and allows the medication to be released when the patient breathes in.
7. Breathe out fully. It is important to do this away from the mouthpiece. Avoid breathing into the mouthpiece at any time.
Hold your breathe for as long as you comfortably can whilst taking the inhaler out of your mouth. Then breathe normally. Repeat steps 7 and 8 to empty the capsule completely.
9. After use, open the mouthpiece again, and tip out the empty capsule. Close the mouthpiece and cap, and store the Zephir inhaler.
Triova® 13mcg inhalation powder, hard capsules contain only a small amount of powder, so that the capsule is only partially filled.
If necessary, the patient may wipe the mouthpiece of the Zephir inhaler after use with a dry cloth or tissue.
Tiotropium bromide should not be used more frequently than once daily (see section 4.9).
Each capsule contains 18 mg lactose monohydrate. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. The excipient lactose may contain trace amounts of milk proteins which may cause reactions in those with severe hypersensitivity or allergy to milk protein.
Although no formal drug interaction studies have been performed, tiotropium bromide inhalation powder has been used concomitantly with other drugs without clinical evidence of drug interactions. These include sympathomimetic bronchodilators, methylxanthines, oral and inhaled steroids, commonly used in the treatment of COPD.
Use of long-acting β2 agonists (LABA) or inhaled corticosteroids (ICS) was not found to alter the exposure to tiotropium.
The co-administration of tiotropium bromide with other anticholinergic drugs has not been studied and is therefore not recommended.
Clinical data on fertility are not available for tiotropium. A non-clinical study performed with tiotropium showed no indication of any adverse effect on fertility (see section 5.3).
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. The occurrence of dizziness, blurred vision, or headache may influence the ability to drive and use machinery.
Frequency
Metabolism and nutrition disorders Dehydration
Not known
Nervous system disorders
Dizziness
Headache
Taste disorders
Insomnia
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Rare
Vision blurred
Glaucoma
Intraocular pressure increased
Uncommon
Rare
Rare
Cardiac disorders
Atrial fibrillation
Supraventricular tachycardia
Tachycardia
Palpitations
Uncommon
Rare
Rare
Rare
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Pharyngitis Dysphonia
Cough
Bronchospasm
Epistaxis
Laryngitis
Sinusitis
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Rare
Rare
Rare
Rare
Gastrointestinal disorders
Dry mouth
Gastrooesophageal reflux disease
Constipation
Oropharyngeal candidiasis
Intestinal obstruction, including ileus paralytic
Gingivitis
Glossitis
Dysphagia
Stomatitis
Nausea
Dental caries
Common
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Rare
Rare
Rare
Rare
Rare
Rare
Not known
Skin and subcutaneous tissue disorders, immune system disorders
Rash
Urticaria
Pruritus
Hypersensitivity (including immediate reactions)
Angioedema
Anaphylactic reaction
Skin infection, skin ulcer
Dry skin
Uncommon
Rare
Rare
Rare
Rare
Not known
Not known
Not known
Musculoskeletal and connective tissue disorders Joint swelling
Not known
Dysuria
Urinary retention
Urinary tract infection
Uncommon
Uncommon
Rare
The excipient lactose may contain trace amounts of milk proteins which may cause reactions in those with severe hypersensitivity or allergy to milk protein.
Tiotropium bromide should be discontinued immediately if a hypersensitivity or allergic reaction occurs and the patient should then be managed in the usual way.
Paradoxical bronchospasm
As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing and shortness of breath after dosing. Paradoxical bronchospasm responds to a rapid-acting bronchodilator and should be treated straightaway. Triova should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Description of selected adverse reactions
In controlled clinical studies, the commonly observed undesirable effects were anticholinergic undesirable effects such as dry mouth which occurred in approximately 4% of patients.
In clinical trials, dry mouth led to discontinuation in (0.2%) tiotropium treated patients
Serious undesirable effects consistent with anticholinergic effects include glaucoma, constipation and intestinal obstruction including ileus paralytic as well as urinary retention.
Other special population
An increase in anticholinergic effects may occur with increasing age.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting of suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system
• Saudi Arabia:
• SFDA Call Center: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: www.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
-
Please contact the relevant competent authority.
High doses of tiotropium bromide may lead to anticholinergic signs and symptoms.
However, there were no systemic anticholinergic adverse effects following a single inhaled dose of up to 340 microgram tiotropium bromide in healthy volunteers. Additionally, no relevant adverse effects, beyond dry mouth, were observed following 7 day dosing of up to 170 microgram tiotropium bromide in healthy volunteers. In a multiple dose study in COPD patients with a maximum daily dose of 43 microgram tiotropium bromide over four weeks no significant undesirable effects have been observed.
Acute intoxication by inadvertent oral ingestion of tiotropium bromide capsules is unlikely due to low oral bioavailability.
Pharmacotherapeutic group: Other drugs for obstructive airway diseases, inhalants, anticholinergics ATC code: R03B B04
Mechanism of action
Tiotropium bromide is a long-acting, specific, muscarinic receptor antagonist, in clinical medicine often called an anticholinergic. By binding to the muscarinic receptors in the bronchial smooth musculature, tiotropium bromide inhibits the cholinergic (bronchoconstrictive) effects of acetylcholine, released from parasympathetic nerve endings. It has similar affinity to the subtypes of muscarinic receptors, M1 to M5. In the airways, tiotropium bromide competitively and reversibly antagonises the M3 receptors, resulting in relaxation. The effect was dose dependent and lasted longer
than 24 hours. The long duration is probably due to the very slow dissociation from the M3 receptor, exhibiting a significantly longer dissociation half-life than ipratropium. As an N-quaternary anticholinergic, tiotropium bromide is topically (broncho-) selective when administered by inhalation, demonstrating an acceptable therapeutic range before systemic anticholinergic effects may occur.
Pharmacodynamic effects
The bronchodilation is primarily a local effect (on the airways), not a systemic one. Dissociation from M2-receptors is faster than from M3, which in functional in vitro studies, elicited (kinetically controlled) receptor subtype selectivity of M3 over M2. The high potency and slow receptor dissociation found its clinical correlate in significant and long-acting bronchodilation in patients with
COPD.
Cardiac electrophysiology
Electrophysiology: In a dedicated QT study involving 53 healthy volunteers, tiotropium 18 microgram and 54 microgram (i.e. three times the therapeutic dose) over 12 days did not significantly prolong QT intervals of the ECG.
Clinical efficacy and safety
The clinical development programme included four one-year and two six-month randomised, double-blind studies in patients. These studies included lung function and health outcome measures of dyspnea, exacerbations and health-related quality of life.
Lung function
Tiotropium bromide, administered once daily, provided significant improvement in lung function (forced expiratory volume in one second, FEV1 and forced vital capacity, FVC) within 30 minutes following the first dose which was maintained for 24 hours. Pharmacodynamic steady state was reached within one week with the majority of bronchodilation observed by the third day. Tiotropium bromide significantly improved morning and evening PEFR (peak expiratory flow rate) as measured by patient's daily recordings. The bronchodilator effects of tiotropium bromide were maintained throughout the one year period of administration with no evidence of tolerance.
A randomised, placebo-controlled clinical study in COPD patients demonstrated that bronchodilation was maintained throughout the 24 hour dosing interval in comparison to placebo regardless of whether the drug was administered in the morning or in the evening.
The following health outcome effect was demonstrated in the long term (6-month and one-year) trials:
Dyspnoea, Exercise tolerance
Tiotropium bromide significantly improved dyspnea (as evaluated using the Transition Dyspnea Index.). This improvement was maintained throughout the treatment period.
The impact of improvements in dyspnea on exercise tolerance was investigated in two randomised, double-blind, placebo-controlled trials in patients with moderate to severe COPD. In these trials, six weeks of treatment with tiotropium bromide significantly improved symptom-limited exercise endurance time during cycle ergometry at 75% of maximal work capacity by 19.7% (Trial A) and 28.3% (Trial B) compared with placebo).
Health-related Quality of Life
In a 9-month, randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial of patients, tiotropium bromide improved health-related quality of life as determined by the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) total score. The proportion of patients treated with tiotropium which achieved a meaningful improvement in the SGRQ total score (i.e. > 4 units) was 10.9% higher compared with placebo (59.1% in the tiotropium bromide groups vs. 48.2% in the placebo group (p=0.029)). The mean difference between the groups was 4.19 units (p=0.001; confidence interval: 1.69 – 6.68). The improvements of the subdomains of the SGRQ-score were 8.19 units for “symptoms”, 3.91 units for “activity” and 3.61 units for “impact on daily life”. The improvements of all of these separate subdomains were statistically significant.
COPD Exacerbations
In a randomized, double-blind, placebo controlled trial of patients with moderate to very severe COPD, tiotropium bromide statistically significantly reduced the proportion of patients who experienced exacerbations of COPD (32.2% to 27.8%) and statistically significantly reduced the number of exacerbations by 19% (1.05 to 0.85 events per patient year of exposure). In addition, 7.0% of patients in the tiotropium bromide group and 9.5% of patients in the placebo group were hospitalized due to a COPD exacerbation (p=0.056). The number of hospitalizations due to COPD was reduced by 30% (0.25 to 0.18 events per patient year of exposure).
A one-year randomised, double-blind, double-dummy, parallel-group trial compared the effect of treatment with 18 microgram tiotropium once daily with that of 50 microgram salmeterol HFA pMDI twice daily on the incidence of moderate and severe exacerbations in patients with COPD and a history of exacerbations in the preceding year.
Table 1: Summary of exacerbation endpoints
Endpoint
Tiotropium
13 microgram inhalation powder4
Salmeterol 50 microgram HFA pMDI
Ratio (95% CI)
p-value
Time [days] to first exacerbation1
187
145
0.83
(0.77-0.90)
<0.001
Time to first severe
(hospitalised) exacerbation2
-
-
0.72
(0.61-0.85)
<0.001
Patients with ≥1 exacerbation, n (%)3
(34.4)
(38.5)
0.90
(0.85-0.95)
<0.001
Patients with ≥1 severe
(hospitalised) exacerbation, n (%)3
(7.1)
(9.2)
0.77
(0.66-0.89)
<0.001
1 Time [days] refers to 1st quartile of patients. Time to event analysis was done using Cox's proportional hazards regression model with (pooled) centre and treatment as covariate; ratio refers to hazard ratio.
2 Time to event analysis was done using Cox's proportional hazards regression model with (pooled) centre and treatment as covariate; ratio refers to hazard ratio. Time [days] for the 1st quartile of patients cannot be calculated, because proportion of patients with severe exacerbation is too low.
3 Percentage of patients with event were analysed using Cochran-Mantel-Haenszel test stratified by pooled centre; ratio refers to risk ratio.
4 Tiotropium 13 microgram inhalation powder delivers 10 microgram tiotropium
Compared with salmeterol, tiotropium bromide increased the time to the first exacerbation (187 days vs. 145 days), with a 17% reduction in risk (hazard ratio, 0.83; 95% confidence interval [CI], 0.77 to 0.90; P<0.001). Tiotropium bromide also increased the time to the first severe (hospitalised) exacerbation (hazard ratio, 0.72; 95% CI, 0.61 to 0.85; P<0.001).
Long-term clinical trials (more than 1 year, up to 4 years)
In a 4-year, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial of randomized, the improvement in FEV1 resulting from tiotropium, compared with placebo, remained constant throughout 4 years. A higher proportion of patients completed ≥ 45 months of treatment in the Tiotropium group compared with the placebo group (63.8% vs. 55.4%, p<0.001). The annualized rate of decline of FEV1 compared to placebo was similar between tiotropium bromide and placebo. During treatment, there was a 16% reduction in the risk of death. The incidence rate of death was 4.79% patients per years in the placebo group vs. 4.10% patient per 100 years in the tiotropium group (hazard ratio (tiotropium/placebo) = 0.84, 95% CI = 0.73, 0.97). Treatment with tiotropium reduced the risk of respiratory failure (as recorded through adverse event reporting) by 19% (2.09 vs. 1.68 cases per 100 patient years, relative risk (tiotropium/placebo) = 0.81, 95% CI = 0.65, 0.999).
Tiotropium active-controlled study
A long-term, large scale randomised, double-blind, active-controlled study with an observation period up to 3 years has been performed to compare the efficacy and safety of tiotropium bromide inhalation powder and tiotropium bromide soft mist inhaler. The primary endpoints were time to first COPD exacerbation, time to all-cause mortality and in a sub-study trough FEV1 (pre-dose).
The time to first COPD exacerbation was numerically similar during the study with tiotropium bromide inhalation powder and tiotropium bromide soft mist inhaler (hazard ratio (tiotropium bromide inhalation powder/ tiotropium bromide soft mist inhaler) 1.02 with a 95% CI of 0.97 to 1.08). The median number of days to the first COPD exacerbation was 719 days for tiotropium bromide inhalation powder and 756 days for tiotropium bromide soft mist inhaler.
The bronchodilator effect of tiotropium bromide inhalation powder was sustained over 120 weeks, and was similar to tiotropium bromide soft mist inhaler. The mean difference in trough FEV1 for tiotropium bromide inhalation powder versus tiotropium bromide soft mist inhaler was 0.010 L (95% CI -0.018 to 0.038 L).
In the post-marketing study comparing tiotropium bromide soft mist inhaler and tiotropium bromide inhalation powder, all-cause mortality including vital status follow up was similar during the study with tiotropium bromide inhalation powder and tiotropium bromide soft mist inhaler (hazard ratio (tiotropium bromide inhalation powder/tiotropium bromide soft mist inhaler) 1.04 with a 95% CI of 0.91 to 1.19).
Paediatric population
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit results of studies with tiotropium bromide in all subsets of the paediatric population in COPD and cystic fibrosis (see section 4.2 for information on paediatric use).
Tiotropium bromide is a non-chiral quaternary ammonium compound and is sparingly soluble in water. Tiotropium bromide is administered by dry powder inhalation. Generally with the inhaled route of administration, the majority of the delivered dose is deposited in the gastro-intestinal tract, and to a lesser extent in the intended organ of the lung. Many of the pharmacokinetic data described below were obtained with higher doses than recommended for therapy.
General Characteristics of the Active Substance after Administration of the Medicinal Product Absorption:
Following dry powder inhalation by young healthy volunteers, the absolute bioavailability of 19.5% suggests that the fraction reaching the lung is highly bioavailable. Oral solutions of tiotropium have an absolute bioavailability of 2-3%. Maximum tiotropium plasma concentrations were observed 5-7 minutes after inhalation. Food is not expected to influence the absorption of this quaternary ammonium compound.
At steady state, peak tiotropium plasma levels in COPD patients were 12.9 pg/ml and decreased rapidly in a multicompartmental manner. Steady state trough plasma concentrations were 1.71 pg/ml. Systemic exposure following the inhalation of tiotropium bromide inhalation powder was similar to tiotropium inhaled via the soft mist inhaler.
Distribution
Tiotropium has a plasma protein binding of 72% and shows a volume of distribution of 32 L/kg. Local concentrations in the lung are not known, but the mode of administration suggests substantially higher concentrations in the lung. Studies in rats have shown that tiotropium bromide does not penetrate the blood-brain barrier to any relevant extent.
Biotransformation
The extent of biotransformation is small. This is evident from a urinary excretion of 74% of unchanged substance after an intravenous dose to young healthy volunteers. The ester tiotropium bromide is nonenzymatically cleaved to the alcohol (N-methylscopine) and acid compound (dithienylglycolic acid) that are inactive on muscarinic receptors. In-vitro experiments with human liver microsomes and human hepatocytes suggest that some further drug (<20% of dose after intravenous administration) is metabolised by cytochrome P450 (CYP) dependent oxidation and subsequent glutathionconjugation to a variety of Phase II-metabolites.
In vitro studies in liver microsomes reveal that the enzymatic pathway can be inhibited by the CYP 2D6 (and 3A4) inhibitors, quinidine, ketoconazole and gestodene. Thus CYP 2D6 and 3A4 are involved in metabolic pathway that is responsible for the elimination of a smaller part of the dose. Tiotropium bromide even in supra-therapeutic concentrations does not inhibit CYP 1A1, 1A2, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 or 3A in human liver microsomes.
Elimination
The effective half-life of tiotropium ranges between 27-45h in COPD patients. Total clearance was 880 ml/min after an intravenous dose in young healthy volunteers. Intravenously administered tiotropiumis mainly excreted unchanged in urine (74%). After dry powder inhalation by COPD patients in steady-state, urinary excretion is 7% (1.3 micrograms) of the unchanged drug over 24 hours, the remainder being mainly non-absorbed drug in gut that is eliminated via the faeces. The renal clearance of tiotropium exceeds the creatinine clearance, indicating secretion into the urine. After chronic once daily inhalation by COPD patients, pharmacokinetic steady state was reached by day 7 with no accumulation thereafter.
Linearity/non-linearity
Tiotropium demonstrates linear pharmacokinetics in the therapeutic range independent of the formulation.
Characteristics in Patients
271 mL/min in COPD patients ≥65 years). This does not result in a corresponding increase in AUC06,ss or Cmax,ss values.
Renal impairment: Following once daily inhaled administrations of tiotropium to steady-state COPD patients, mild renal impairment (CLCR 50-80 mL/min) resulted in slightly higher AUC0-6,ss (between 1.8-30% higher) and similar Cmax,ss values compared to patients with normal renal function (CLCR >80 mL/min).
In COPD patients with moderate to severe renal impairment (CLCR <50 mL/min) the intravenous administration of tiotropium resulted in doubling of the total exposure (82% higher AUC0-4h and 52% higher Cmax) compared to COPD patients with normal renal functions, which was confirmed by plasma concentrations after dry powder inhalation.
Hepatic impairment: Liver insufficiency is not expected to have any relevant influence on tiotropium pharmacokinetics. Tiotropium is predominantly cleared by renal elimination (74% in young healthy volunteers) and simple non-enzymatic ester cleavage to pharmacologically inactive products.
Japanese COPD Patients: In cross trial comparison, mean peak tiotropium plasma concentrations 10 minutes postdosing at steady-state were 20% to 70% higher in Japanese compared to Caucasian COPD patients following inhalation of tiotropium but there was no signal for higher mortality or cardiac risk in Japanese patients compared to Caucasian patients. Insufficient pharmacokinetic data is available for other ethnicities or races.
Paediatric population: See section 4.2
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
There is no direct relationship between pharmacokinetics and pharmacodynamics.
Many effects observed in conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, and reproductive toxicity could be explained by the anticholinergic properties of tiotropium bromide. Typically in animals reduced food consumption, inhibited body weight gain, dry mouth and nose, reduced lacrimation and salivation, mydriasis and increased heart rate were observed. Other relevant effects noted in repeated dose toxicity studies were: mild irritancy of the respiratory tract in rats and mice evinced by rhinitis and epithelial changes of the nasal cavity and larynx, and prostatitis along with proteinaceous deposits and lithiasis in the bladder in rats.
Harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development could only be demonstrated at maternally toxic dose levels. Tiotropium bromide was not teratogenic in rats or rabbits. In a general reproduction and fertility study in rats, there was no indication of any adverse effect on fertility or mating performance of either treated parents or their offspring at any dosage.
The respiratory (irritation) and urogenital (prostatitis) changes and reproductive toxicity were observed at local or systemic exposures more than five-fold the therapeutic exposure. Studies on genotoxicity and carcinogenic potential revealed no special hazard for humans.
6.
Lactose monohydrate (which contains milk protein)
Capsule composed of hydroxypropylmethylcellulose (HPMC), commonly known as Hypromellose.
Not applicable
Store below 30 °C.
Keep the bottle tightly closed. Store in the original packaging to protect from moisture.
Triova® is available in pack containing 30 capsules (2 bottles of 15) and a Zephir inhaler.
High density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene (PP) screw-caps with polyethylene (PE) safety ring and low density polyethylene (LDPE) desiccant capsule containing silica gel. Each bottle contains 15 capsules, supplied in a carton with a Zephir inhaler.
The Zephir inhaler is a single dose inhalation device with a green body and cap and a white push button, made from acrylonitrile butadiene styrene (ABS) plastic materials and stainless steel.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
NA