برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Ravegza® is a solution which is injected into the eye. Ravegza® belongs to a group of medicines called antineovascularisation agents. It contains the active substance called ranibizumab.

What Ravegza® is used for

Ravegza® is used in adults to treat several eye diseases causing vision impairment.

These diseases result from damage to the retina (light-sensitive layer at the back of the eye) caused by:

-    Growth of leaky, abnormal blood vessels. This is observed in diseases such as age- related macular degeneration (AMD) and proliferative diabetic retinopathy (PDR, a disease caused by diabetes). It may also be associated with choroidal

 

neovascularisation (CNV) due to pathologic myopia (PM), angioid streaks, central serous chorioretinopathy or inflammatory CNV.

-    Macular oedema (swelling of the centre of the retina). This swelling can be caused by diabetes (a disease called diabetic macular oedema (DME)) or by the blockage of retinal veins of the retina (a disease called retinal vein occlusion (RVO)).

How Ravegza® works

Ranibizumab specifically recognises and binds to a protein called human vascular endothelial growth factor A (VEGF-A) present in the eye. In excess, VEGF-A causes abnormal blood vessel growth and swelling in the eye which can lead to impairment of vision in diseases like AMD, DME, PDR, RVO, PM and CNV. By binding to VEGF-A, Ravegza® can block its actions and prevent this abnormal growth and swelling.

In these diseases, Ravegza® can help to stabilise and in many cases improve your vision.


1.  You must not receive Ravegza®

-       If you are allergic to ranibizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

-       If you have an infection in or around your eye.

-       If you have pain or redness (severe intraocular inflammation) in your eye.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor before you are given Ravegza®.

-       Ravegza® is given as an injection into the eye. Occasionally, an infection in the internal portion of the eye, pain or redness (inflammation), detachment or tear of one of the layers in the back of the eye (retinal detachment or tear and retinal pigment epithelial detachment or tear), or clouding of the lens (cataract) may occur after Ravegza® treatment. It is important to identify and treat such an infection or retinal detachment as soon as possible. Please tell your doctor immediately if you develop signs such as eye pain or increased discomfort, worsening eye redness, blurred or decreased vision, an increased number of small particles in your vision or increased sensitivity to light.

-       In some patients the eye pressure may increase for a short period directly after the injection. This is something you may not notice, therefore your doctor may monitor this after each injection.

-       Inform your doctor if you have a prior history of eye conditions or eye treatments, or if you have had a stroke or experienced transient signs of stroke (weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking or understanding). This information will be taken into account to evaluate if Ravegza® is the appropriate treatment for you.

 

Please see section 4 (“Possible side effects”) for more detailed information on side effects that could occur during Ravegza® therapy.

 

Children and adolescents (below 18 years of age)

The use of ranibizumab in children and adolescents has not been established and is therefore not recommended.

 

Other medicines and Ravegza®

Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.

 

Pregnancy and breast-feeding

-       Women who could become pregnant must use effective contraception during treatment and for at least three further months after the last injection of Ravegza®.

-       There is no experience of using ranibizumab in pregnant women. Ravegza® should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child. If you are pregnant, think you may be pregnant or planning to become pregnant, discuss this with your doctor before treatment with Ravegza®.

-       Small amounts of ranibizumab may pass into breast milk, therefore Ravegza® is not recommended during breast-feeding. Ask your doctor or pharmacist for advice before Ravegza® treatment.

 

Driving and using machines

After Ravegza® treatment you may experience some temporary vision blurring. If this happens, do not drive or use machines until this resolves.


Ravegza® is administered as a single injection into your eye by your eye doctor under a local anaesthetic. The usual dose of an injection is 0.05 mL (which contains 0.5 mg of active substance). The interval between two doses injected into the same eye should be at least four weeks. All injections will be administered by your eye doctor.

Before the injection, your doctor will wash your eye carefully to prevent infection. Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection.

The treatment is started with one injection of Ravegza® per month. Your doctor will monitor the condition of your eye and, depending on how you respond to the treatment, will decide if and when you need to receive further treatment.

Detailed instructions for use are given at the end of the leaflet under “How to prepare and administer Ravegza®”.

 

Elderly (age 65 years and over)

Ravegza® can be used for people of 65 years of age and over without dose adjustment.

 

Before stopping Ravegza® treatment

If you are considering stopping Ravegza® treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor. Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Ravegza®.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The side effects associated with the administration of Ravegza® are either due to the medicine itself or the injection procedure and mostly affect the eye.

 

The most serious side effects are described below:

Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people): Detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear), resulting in flashes of light with floaters progressing to a temporary loss of sight, or a clouding of the lens (cataract).

 

Uncommon serious side effects (may affect up to 1 in 100 people):

Blindness, infection of the eyeball (endophthalmitis) with inflammation of the inside of the eye.

The symptoms you might experience are pain or increased discomfort in your eye, worsening eye redness, blurred or decreased vision, an increased number of small particles in your vision or increased sensitivity to light. Please tell your doctor immediately if you develop any of these side effects.

 

The most frequently reported side effects are described below: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)

Visual side effects include: Inflammation of the eye, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye and increased eye pressure.

Non-visual side effects include: Sore throat, nasal congestion, runny nose, headache and joint pain.

 

Other side effects which may occur following ranibizumab treatment are described below:

Common side effects

Visual side effects include: Decreased sharpness of vision, swelling of a section of the eye (uvea, cornea), inflammation of the cornea (front part of eye), small marks on the surface of the eye, blurred vision, bleeding at the site of injection, bleeding in the eye, discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), light sensitivity, eye discomfort, swelling of the eyelid, eyelid pain.

Non-visual side effects include: Urinary tract infection, low red blood cells count (with symptoms such as tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin), anxiety, cough, nausea, allergic reactions like rash, hives, itching and skin reddening.

Uncommon side effects

Visual side effects include: Inflammation and bleeding in the front part of the eye, sac of pus on the eye, changes of the central part of the eye surface, pain or irritation at the site of injection, abnormal sensation in the eye, irritation of the eyelid.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


-       Keep this medicine out of the sight and reach of children.

-       Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

-       Store in a refrigerator (2°C – 8°C). Do not freeze.

-       Prior to use, the unopened vial may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.

-       Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.

-       Do not use any pack that is damaged.


-  The active substance is Ranibizumab. Each mL contains 10 mg ranibizumab. Each vial contains 2.3 mg ranibizumab in 0.23 mL solution. This provides a suitable amount to deliver a single dose of 0.05 mL containing 0.5 mg ranibizumab.

-  The other ingredients are α,α-trehalose dihydrate; histidine hydrochloride monohydrate; histidine; polysorbate 20; water for injections.

 


Ravegza® is a solution for injection in a vial (0.23 ml). The solution is clear, colourless to pale yellow and aqueous. One pack type is available Pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper & sealed by an aluminum seal with a plastic flip-off cap attached. The vial is for single use only.

a.  Marketing authorization holder and Manufacturer:

Manufactured by: Ajinomoto Althea Incorporated-United States.

Marketing Authorization Holder is:

MS Pharma-Saudi - Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.


March 2024
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو دواء رافيجزا

رافيجزا هو محلول يتم حقنه في العين. ينتمي هذا الدواء إلى مجموعة من الأدوية تُسمّى العوامل المثبطة لتكوين الأوعية الدموية الجديدة. المادة الفعالة التي يحتوي عليها الدواء تدعى رانيبيزوماب.

فيما يستخدم دواء رافيجزا

يستخدم دواء رافيجزا في المرضى البالغين لعلاج العديد من أمراض العيون التي تتسبب بضعف الرؤية.

تنتج هذه الأمراض بسبب تلف الشبكية (طبقة حساسة للضوء تقع في الجزء الخلفي في العين) ناتجة عن:

• نمو أوعية دموية غير طبيعية ومرتشحة. تُلاحَظ في أمراض مثل الضمور البقعي الرطب المرتبط بالسن (AD) واعتلال الشبكي السكري التكاثري (PDR، مرض ناتج عن مرض السكري). وقد تكون أيضاً مرتبطة بتكوين أوعية جديدة في مشيمة العين (CNV) المرتبط بقصر النظر المَرَضي (P)، الأتلام الوعائية الشكل، اعتلال المشيمية والشبكية المصلي المركزي، أو تكوين أوعية جديدة في مشيمة العين (CNV) ناتج عن الإلتهاب.

• الوذمة البقعية (تورم في مركز الشبكية). قد يكون هذا التورم ناتج عن مرض السكري (يُعرَف بالتورم البقعي الناتج عن مرض السكري (DE)) أو قد يكون ناتج عن انسداد الأوردة الدموية المتواجدة في الشبكية (مرض يُعرَف بانسداد الوريد الشبكي (RVO)).

كيف يعمل دواء رافيجزا ؟

يتعرف رانيبيزوماب تحديداً على بروتين يسمى معامل نمو الأوعية الدموية البطانية - أ (VEGF-A) الموجود في العين ويرتبط به. تؤدي زيادة VEGF-A إلى نمو غير طبيعي في الأوعية الدموية وانتفاخ العين مما يؤدي ضعف النظر في أمراض مثل  الضمور البقعي الرطب المرتبط بالسن (AD)، التورم البقعي الناتج عن مرض السكري (DE)، واعتلال الشبكي السكري التكاثري (PDR)، انسداد الوريد الشبكي (RVO)، قصر النظر المَرَضي (P)، تكوين أوعية جديدة في مشيمة العين (CNV). ارتباط رانيبيزوماب ب VEGF-A  يؤدي إلى منع هذه الأحداث وإعاقة النمو غير الطبيعي والانتفاخ.

في هذه الأمراض، يمكن أن يساعد رافيجزا على استقرار وفي كثير من الأحيان تحسين النظر.

يجب تجنب استخدام دواء رافيجزا في الحالات التالية:

• إذا كان لديك حساسية مفرطة لمادة رانيبيزوماب أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء (من المكونات المذكورة في الفقرة 6).

• إذا كنت مصابًا بعدوى في العين أو حول العين.

• إذا كنت تعاني من ألم أو احمرار في العين (التهاب شديد داخل العين).

 

التحذيرات والاحتياطات

استشر الطبيب قبل ان يتم إعطاءك رافيجزا.

• يُعطى رافيجزا على شكل حقن داخل العين. قد تحدث أحياناً بعد العلاج ب رانيبيزوماب عدوى في الجزء الداخلي من العين، ألم أو احمرار (التهاب)، انفصال أو تمزق في إحدى الطبقات في الجزء الخلفي من العين (انفصال أو تمزق شبكية العين وانفصال أو تمزق في ظهارة صباغة شبكية العين)، إعتام عدسة العين (الساد). من المهم معرفة وعلاج مثل هذه العدوى أو الانفصال في شبكية العين في أقرب وقت. أخبر طبيبك مباشرة إذا حدثت لديك علامات مثل ألم في العين أو زيادة في عدم الراحة في العين، تفاقم احمرار العين، عدم وضوح أو نقص في مستوى الرؤية، زيادة في عدد الجسيمات الصغيرة في العين أو زيادة في الحساسية للضوء.

• في بعض المرضى قد يرتفع الضغط داخل العين لفترة قصيرة بعد الحقن مباشرة. ربما لن تستطيع ملاحظة هذا الأمر، لذلك ينبغي على طبيبك أن يتحقق من ذلك بعد كل حقنة.

• أخبر طبيبك إذا كان لديك تاريخ سابق لأحد أمراض العين أو إذا استعملت أحد أدوية العين، إذا كنت قد تعرضت من قبل لحدوث سكتة دماغية أو قد حدثت لديك علامات قصيرة الأمد تدل على السكتة الدماغية (ضعف أو شلل في الأطراف أو الوجه، صعوبة في الكلام أو في الفهم). هذه المعلومة سوف تؤخذ في الاعتبار عند تقييم ما إذا كان رافيجزا هو العلاج المناسب لك.

 

يرجى الاطلاع على الفقرة 4 (الأعراض الجانبية المحتملة) لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الأعراض الجانبية التي يمكن أن تحدث أثناء العلاج بدواء رافيجزا.

 

الأطفال والمراهقون (تحت عمر 18 سنة)

 لم يتم إثبات استخدام رانيبيزوماب في الأطفال والمراهقين وبالتالي لا يوصى به.

 

تناول أدوية أخرى مع دواء رافيجزا

يجب إخبار الطبيب إذا ما كنت تتناول أدوية أو تناولت مؤخرًا بعض الأدوية أو تنوي تناول أي أدوية أخرى.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية:

• يجب استخدام وسيلة مضمونة لمنع الحمل إذا كانت لديك احتمالية لحدوث الحمل أثناء تناول هذا الدواء ولمدة ثلاثة أشهر أخرى على الأقل بعد الحقنة الأخيرة من رافيجزا.

• لا توجد تجارب لاستخدام رانيبيزوماب في النساء الحوامل. لا ينبغي استخدام دواء رافيجزا أثناء الحمل إلا إذا كانت الفائدة المحتملة تفوق المخاطر المحتملة على الطفل الذي لم يولد بعد. يجب استشارة الطبيب قبل تناول هذا الدواء في حالة السيدات الحوامل أو في حالات الاعتقاد بالحمل أو التخطيط لحدوث الحمل.

• ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾُﻔﺮز رانيبيزوماب ﻓﻲ حليب اﻷم. ﻟﺬﻟﻚ، ﻻ يوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دواء رافيجزا أﺛﻨﺎء اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ الطبيعية. يجب اﺳﺘﺸﺎرة الطبيب أو الصيدلي ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول دواء رافيجزا.

 

القيادة واستخدام الآلات

قد تعاني من ببعض التشوش في الرؤية بصورة مؤقتة بعد تلقي دواء رافيجزا. وفي حالة حدوث ذلك، يجب تجنب القيادة أو استخدام أية آلات حتى يزول هذا العارض.

يتم إعطاء دواء رافيجزا كحقنة واحدة في العين من قبل طبيب العيون تحت تأثير مخدر موضعي.

 الجرعة المعتادة للحقنة هي 0.05 مل (والتي تحتوي على 0.5 ملغم من المادة الفعالة). يجب أن تكون الفترة الفاصلة بين الجرعتين المحقونتين في نفس العين أربعة أسابيع على الأقل. سيتم إعطائك جميع الحقن من قبل طبيب العيون الخاص بك.

قبل الحقنة، سيقوم الطبيب بغسل عينك بعناية لمنع العدوى. سيعطيك الطبيب مخدرًا موضعيًا أيضًا لتقليل أو منع أي ألم قد تشعر به أثناء الحقن.

يبدأ العلاج بحقنة واحدة شهريًا من رافيجزا. سيتابع الطبيب حالة عينك، وسيقرر بناءً على مدى استجابتك للعلاج، إذا ما كنت بحاجة إلى تلقي مزيد من العلاج ومتى يجب أن تتلقاه.

يرجى الاطلاع على نهاية النشرة الدوائية من أجل الحصول على المعلومات المفصلة حول استخدام هذا الدواء تحت عنوان "كيفية تحضير رافيجزا وإعطاؤه".

كبار السن (65 سنة فأكثر)

يمكن استخدام رافيجزا في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا دون تعديل الجرعة.

قبل التوقف عن تناول دواء رافيجزا

إذا كنت ترغب في التوقف عن تناول دواء رافيجزا، فيرجى زيارة الطبيب في موعدك المحدد ومناقشة ذلك معه. سيقوم الطبيب حينها بنصحك بالحل الأمثل، كما سيقرر المدة اللازمة لتناول هذا الدواء.

يرجى استشارة الطبيب إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية فيما يتعلق بتناول هذا الدواء.

مثل كافة الأدوية، فإن هذا الدواء يمكن أن يتسبب في ظهور بعض الأعراض جانبية، وعلى الرغم من ذلك فإنها لا تظهر على جميع المرضى.

الأعراض الجانبية المرتبطة بالعلاج بدواء رافيجزا هي إما بسبب الدواء نفسه أو عملية الحقن داخل العين، وتؤثر في الغالب على العين.

الأعراض الجانبية الأكثر خطورة مذكورة أدناه:

الأعراض الجانبية الخطيرة والشائعة (تؤثر في 1 كحد أقصى من بين 10 أشخاص): انفصال أو تمزق الطبقة الموجودة في الجزء الخلفي من العين (انفصال الشبكية أو تمزقها)، ما ينتج عنه ومضات من الضوء مع رؤية جسيمات عائمة والتي قد تتفاقم إلى فقدان مؤقت للبصر، أو عتامة في العدسة (مرض إعتام عدسة العين).

الأعراض الجانبية الخطيرة وغير الشائعة (تؤثر في 1 كحد أقصى من بين 100 شخص): 

فقدان البصر أو عدوى في مقلة العين (التهاب باطن المقلة) مع التهاب داخل العين.

الأعراض التي قد تواجهها هي الألم أو الشعور المتزايد بالانزعاج في عينك، أو تفاقم احمرار العين، تشوش الرؤية أو ضعفها، أو زيادة عدد الجسيمات الصغيرة في مجال الرؤية أو زيادة الحساسية للضوء. يجب عليك إبلاغ الطبيب على الفور إذا عانيت من أي من هذه الأعراض الجانبية.

مرفق أدناه الأعراض الجانبية الأكثر شيوعًا:

الأعراض الجانبية الشائعة جدًا (قد تؤثر في أكثر من 1 من بين 10 أشخاص):

تتضمن الأعراض الجانبية البصرية ما يلي: التهاب في العين، نزيف في الجزء الخلفي من العين (نزيف في الشبكية)، اضطرابات بصرية، ألم في العين، جسيمات صغيرة أو بقع في مجال الرؤية (جسيمات عائمة)، احتقان دموي بالعين، تهيج في العين، شعور بوجود شيء في العين، زيادة إفراز الدموع، التهاب أو عدوى بحواف الجفن، جفاف العين، احمرار أو حكة في العين، زيادة ضغط العين.

تتضمن الأعراض الجانبية غير البصرية ما يلي: التهاب الحلق واحتقان وسيلان الأنف والصداع وألم في المفاصل.

قد تحدث بعض الأعراض الجانبية الأخرى بعد تناول دواء رانيبيزوماب، وهي موضحه أدناه:

الأعراض الجانبية الشائعة

تتضمن الأعراض الجانبية البصرية ما يلي: نقص في حدة الإبصار، تورم جزء من العين (القزحية، القرنية)، التهاب القرنية (الجزء الأمامي من العين)، علامات صغيرة على سطح العين، تشوش الرؤية، نزيف في موضع الحقن، نزيف في العين، إفرازات من العين مصحوبة بحكة، احمرار وتورم (التهاب ملتحمة العين)، حساسية من الضوء، شعور بالانزعاج في العين، تورم في الجفن، ألم في الجفن.

تتضمن الأعراض الجانبية غير البصرية ما يلي: عدوى المسالك البولية، نقص عدد كرات الدم الحمراء (مع أعراض مثل التعب وضيق التنفس والدوخة وشحوب الجلد) والقلق والسعال والغثيان وردود الفعل التحسسية مثل الطفح الجلدي والشرى والحكة واحمرار الجلد.

الأعراض الجانبية غير الشائعة

تتضمن الأعراض الجانبية البصرية ما يلي: التهاب ونزيف في الجزء الأمامي من العين، كيس صديد في العين، تغيرات في الجزء المركزي من سطح العين، ألم أو تهيج في موضع الحقن، إحساس غير طبيعي في العين، تهيج في الجفن.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

في حال حدوث أي أعراض جانبية، تحدث إلى طبيبك. يشمل هذا أي أعراض جانبية محتملة لم يتم ذكرها في هذه النشرة. 

من خلال رصد الاعراض الجانبية بإمكانك المساعدة بتقديم معلومات إضافية حول مأمونية هذا الدواء. 

• يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول ونظرالأطفال.

• لا تستخدم الدواء بعد مرور تاريخ انتهاء الصلاحية الموضحة على ملصق العبوة الكرتونية  بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير في الشهر.

• يُحفظ الدواء في الثلاجة (عند درجة 2 – 8 ° م). لا تقم بتجميد الدواء.

• قبل الاستخدام، يمكن الاحتفاظ بالعبوة غير المفتوحة في درجة حرارة الغرفة (25 درجة مئوية) لمدة تصل إلى 24 ساعة. 

• قم بحفظ العبوة في عبوتها الخارجية من أجل حمايتها من الضوء.

• لا تستخدم أي عبوة تالفة.

. على ماذا يحتوي رافيجزا

• المادة الفعالة: رانيبيزوماب. يحتوي كل 1 مل على 10 ملغم من رانيبيزوماب. تحتوي كل عبوة على 2.3 ملغم من رانيبيزوماب في محلول 0.23 مل. يوفر ذلك كمية مناسبة لإعطاء جرعة واحدة مكونة من 0.05 مل وتحتوي على 0.5 ملغم من المادة الفعالة رانيبيزوماب.

• المكونات الأخرى هي الفا-الفا تريهالوز ثنائي الهيدرات، هيستيدين هيدروكلورايد أحادي الهيدرات، هيستيدين، بولي سوربات 20 وماء مخصص للحقن.

ب.ما هو شكل رافيجزا وما هي محتويات العبوة

رافيجزا هو محلول للحَقن ويأتي في عبوة (0.23 مل). المحلول صافي ، ويتراوح لونه من عديم اللون إلى أصفر باهت.

يتوفر نوع واحد من العبوات:

تحتوي العبوة على عبوة واحدة زجاجية مع سدادة مطاطية من الكلوروبوتيل ومختوم بالالمنيوم مع غطاء بلاستيكي. تستخدم هذه العبوة لمرة واحدة فقط.

ت. الشركة المصنعة ومالك حق التسويق: 

إنتاج شركة اجينوموتو الثيا– الولايات المتحدة.

مالك حق التسويق:  شركة ام اس فارما السعودية

الرياض، المملكة العربية السعودية 

03/2024
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية