برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The name of this medicine is Mycosat Oral Suspension. This medicine contains Nystatin as the active ingredient. Nystatin belongs to a group of medicines called anti-fungal antibiotics. Mycosat Oral Suspension is used to prevent and treat candidal infections of the oral cavity, oesophagus and intestinal tract. It also provides effective prevention against oral candidosis in those born of mothers with vaginal candidosis. This medicine works by killing the yeast or fungus that has caused your symptoms.


Do not use Mycosat if:

• You are allergic to Nystatin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Mycosat Oral Suspension.

Talk to your doctor or pharmacist as Mycosat should not be used if you have a fungal infection in the lungs or on the skin (systemic mycoses).

Mycosat Oral Suspension contains sucrose.

Do not take Mycosat for patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose- galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency.

Other medicines and Mycosat

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Pregnancy and breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

It is not known whether Mycosat can cause harm to your unborn baby when taken by a pregnant woman or if Mycosat can affect your ability to conceive, however absorption of Mycosat from the digestive system is small. Mycosat should be prescribed during pregnancy only if the potential benefits to be derived outweigh the potential risk to the foetus.

It is not known whether Mycosat is excreted in breast milk. Caution should be used when Mycosat is given to women who are breast-feeding.

Driving and using machines

Mycosat Oral Suspension should not affect your ability to drive.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose for adults and children is 1 ml of suspension dropped into the mouth four times a day. In the case of newborn babies, the recommended dose is 1ml once a day dropped into the mouth.

There are no specific dosage recommendations or precautions for older people.

Shake the bottle well before use.

Use the measuring dropper provided.

Doses should be equally spaced throughout the day.

If you are taking this medicine for an infection in the mouth or throat, try not to swallow the suspension too quickly, as the longer the medicine is in contact with the site of infection the better.

Your doctor will normally have given you sufficient medicine to enable you to continue treatment for 48 hours after all symptoms have disappeared. This will help to clear up your infection completely and prevent a relapse. If signs and symptoms worsen or persist (beyond 14 days of treatment), you should talk to your doctor.

 

If you take more Mycosat Oral Suspension than you should

Taking more Mycosat than recommended should not cause any severe effects as the amount of Mycosat absorbed by the body is very small. With very high doses, nausea and gastrointestinal upset were reported. However, in the case of a child, you may wish to check with your doctor or hospital emergency department.

If you forget to use Mycosat:

If you forget to take Mycosat, take your medicine as soon as you remember, unless it is close to the time you would normally take your next dose. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop using Mycosat:

Please speak to your doctor or pharmacist before stopping any medicine.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

If irritation or sensitisation develops, treatment should be discontinued. Nausea has also been reported occasionally during therapy.

Large oral doses can occasionally cause:

  • Sickness, and diarrhea
  • gastrointestinal distress
  • bloating
  • Nausea and vomiting
  • Stomach cramps, indigestion

Rash including urticaria (itching) have been reported rarely. Hypersensitivity, angioedema (swelling of the lips or tongue) and facial oedema (swelling of the face) have also been reported.

There have been very rare cases of a more serious allergic reaction called Steven-Johnson Syndrome (a serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals).

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can refer to the address of the NPC in Saudi Arabia to report any side affects you get.

To reports any side effect(s)

- Jordan:

- Jordan food & Drug administration:

• Tel: 06-5632000

• Website: www.jfda.jo

• Smart application phones: Jordan fda

• Or by fill the side effects on the yellow card.

- Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

 SFDA Call Center: 19999

 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

 Website: https://ade.sfda.gov.sa/

- UAE:     

-  Pharmacovigilance & Medical Device section

• P.O. Box: 1853

• Tel: 80011111

• Email : pv@moh.gov.ae

• Drug Department

• Ministry of Health & Prevention

• Dubai

- For other GHC country:

Please contact the relevant competent authority.


-  Shake well before use

 - Don’t store above 30°C.

- Don’t freeze

- keep out of reach of children

- Don’t use if cap seal is broken.

 - Discard content one week after opening.

- Do not use Mycosat after the expiry date which is stated on the box. This expiry date refers to the last day of that month.

- Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active ingredient in Mycosat is: Nystatin.

Other ingredients are: (Methyl paraben, Propyl paraben as preservatives), Sucrose, Glycerine, Carboxymethyl cellulose Sodium, sodium phosphate dibasic anhydrous, Sodium saccharin, Ethanol, Peppermint oil, Orange oil and highly purified water


Presentation: 30 ml glass bottle with dropper.

Amman Pharmaceutical Industries Co.

King Abdullah II Industrial Estate – Sahab.

Amman11512, Jordan

 


10/2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ھذا الدواء یسمى مایكوسات معلق فموي. ھذا الدواء یحتوي على نيستاتین كمادة فعالة. نيستاتین ینتمي لعائلة من الأدویة تسمى
مضادات حیویة مضادة للفطریات .
میكوسات معلق فموي یستعمل لمنع وعلاج الالتھابات الفطریة بسبب المبیضات )مرض السفاد( التي تظھر في الفم ، في
المريء أو في القناة الھضمیة. كما یوفر وقایة فعالة ضد داء فطریات المبیضات في الفم في الرضع الذین ولدوا لأمھات
مصابات بفطریات مھبلیة (داء المبیضات). یعمل ھذا الدواء عن طریق قتل الفطریات والخمائر التي تسبب أعراض الالتھابات لدیك

لا تستعمل مایكوسات إذا:

 كنت تعاني من حساسیة للمادة الفعالة نيستاتین أو أي من المكونات الأخرى في ھذا الدواء. (المذكورة في البند رقم ٦)


المحاذیر والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني قبل استخدام مایكوسات معلق فموي

تحدث إلى طبیبك أو الصیدلاني حیث أن مایكوسات ینبغي أن لا یستخدم إذا كان لدیك التھابات فطریة في الرئتین أو على الجلد
(التھاب فطري على المستوى الجھازي)
یحتوي مایكوسات محلول فموي على السكروز.
لا یستخدم مایكوسات للمرضى الذین یعانون من مشاكل وراثیة نادرة من حساسیة الفركتوز ، وسوء امتصاص الجلوكوز
الجالاكتوز أو قصور إنزیمات السكروز ایزومالتیز.


الأدویة الأخرى مع مایكوسات
أخبر طبیبك أو الصیدلاني إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخراً أو قد تأخذ أي أدویة أخرى.


الحمل و الرضاعة والخصوبة
إذا كنت حاملا أو مرضعة أو تظنین أنك حامل أو تخططین للحمل، استشیري طبیبك أو الصیدلاني قبل أخذ ھذا الدواء .
من غیر المعروف إذا كان میكوسات قد یسبب أضراراً للجنین عند استخدامه من قبل امرأة حامل أو إذا كان مایكوسات قد یؤثر على قدرتك على الحمل, على الرغم من أن امتصاص المیكوسات عن طریق الجھاز الھضمي قلیل. لا ینبغي أن یوصف مایكوسات خلال فترة الحمل إلا إذا كانت الفوائد المحتملة التي یمكن الحصول علیھا تفوق المخاطر المحتملة على الجنین. من غیر المعروف في ما إذا كان میكوسات یتم إفرازه في حلیب الأم . یجب أخذ الحیطة و الحذر عند إعطاء میكوسات لامرأة مرضعة


القيادة و تشغيل الآلات
ینبغي ألا یؤثر ميكوسات على قدرتك على القیادة

https://localhost:44358/Dashboard

احرص دائما على تناول ھذا الدواء تماماً كما أخبرك طبیبك أو الصیدلاني . استشر طبیبك أو الصیدلاني إذا كنت غیر متأكد
الجرعة الموصى بھا للبالغین والأطفال ھي: ۱ مل من المعلق تُقطّر في الفم أربع مرات یومیا.ً في حال الأطفال حدیثي الولاد
الجرعة الموصى بھا ھي ۱ مل مرة واحدة یومیا تُقطّر في الفم
لا یوجد جرعة محددة أو احتیاطات لكبار السن
رج العبوة جیداً قبل الاستخدام
استخدم القطارة القیاسیة المزودة مع الدواء
یجب أن تكون الجرعات متباعدة على مدار الیوم
إذا كنت تأخذ ھذا الدواء لعلاج التھاب في الفم أو الحلق, حاول أن لا تبتلع المحلول بسرعة كبیرة, كلما زادت ملامسة الدواء لموقع الالتھاب كان ذلك أفضل

عادةً ما یعطیك طبیبك كمیة كافیة من الدواء لتتمكن من الاستمرار في العلاج لمدة 48 ساعة بعد أن تختفي كل الأعراض. ھذا یساعد في إزالة العدوى تماما ومنع الانتكاس . إذا تفاقمت الأعراض والعلامات أو استمرت (بعد 14 یوما من العلاج) , یجب أن تتحدث إلى طبیبك.

إذا استخدمت مایكوسات أكثر مما یجب
إن تناول جرعة زائدة عن الجرعات الموصى بھا من میكوسات یجب أن لا یسبب أي تأثیرات شدیدة لأن الكمیة التي یمتصھا الجسم من میكوسات قلیلة جداً. في حالة الجرعات العالیة جدا ،ً تم الإبلاغ عن أعراض كالغثیان واضطراب الجھاز الھضمي. لكن إذا كان المریض طفلا فمن الأفضل مراجعة الطبیب أو قسم الطوارئ في المستشفى

 
إذا نسيت جرعة من ميكوسات
إذا نسیت أن تأخذ جرعتك من ميكوسات , فاستخدم الدواء في أقرب وقت تتذكره فیه، إلا إذا كان قد حان وقت الجرعة التالیة . لا تضاعف الجرعة لتعوض عن الجرعة المنسیة

 
إذا توقفت عن استخدام ميكوسات
استشر الطبیب أو الصیدلاني قبل التوقف عن استخدام أي دواء . إذا كان لدیك أي أسئلة أخرى عن كیفیة استخدام ھذا المستحضر، فاستشر الطبیب أو الصیدلاني

مثل كل الأدویة، ھذا الدواء قد یسبب تأثیرات جانبیة، مع أنھا لا تظھر عند جمیع المرضى
في حال حدوث تھیج أو تحسس , یجب التوقف عن العلاج. كما تم الإبلاغ عن الغثیان في بعض الأحیان أثناء العلاج.
جرعات فمویة كبیرة قد تسبب أحیانا
- المرض والإسھال
- تضیق الجھاز الھضمي
- النفخة
- الاستفراغ والغثیان.
- تشنجات في المعدة , عسر الھضم.
الطفح بما في ذلك الشرى (الحكة) تم الإبلاغ عنه في حالات نادرة. كما تم الإبلاغ عن فرط الحساسیة, الأودیما الوعائیة (انتفاخ
الشفتین واللسان) وإودیما الوجه (تورم في الوجه)
كانت ھناك حالات نادرة جد اً من رد فعل تحسسي أكثر خطورة یسمى متلازمة ستیفن جونسون (مرض خطیر مع تقرحات في
الجلد والفم والعینین والأعضاء التناسلیة)

الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظھرت لدیك أي آثار جانبیة , تحدث إلى طبیبك أو الصیدلاني. من ضمنھا أي آثار جانبیة محتملة غیر مذكورة في ھذه النشرة
یمكنك الرجوع إلى العنوان الخاص بالمركز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة للإبلاغ عن أي آثار جانبیة قد تلاحظھا

 

للتبليغ عن أي آثار جانبية

الأردن

مؤسسة الغذاء و الدواء

رقم الهاتف: 5632000-06

الموقع الالكترونيwww.jfda.jo:

تطبيق الهواتف الذكية      Jordan fda : 

نموذج الإبلاغ الورقي      yellow card :

 

 المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

الهيئة العامة للغذاء والدواء- مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع:https://ade.sfda.gov.sa/

 

 الإمارات العربية المتحدة

قسم اليقظة الدوائية والمستلزمات الطبية

صندوق بريد :1853

رقم الهاتف: 80011111

البريد الالكتروني: pv@moh.gov.ae

قسم الدواء

وزارة الصحة ووقاية المجتمع

دبي

 

دول الخليج الأخرى

الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة

-  رج الزجاجة جيدا قبل الاستعمال

- يحفظ بدرجة حرارة لا تتعدى 30 درجة مئوية

-  لا يجمد

 - يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال

- استخدم المنتج فقط اذا كان ختم الغطاء غير مكسور
- تخلص من المحتوى بعد أسبوع واحد من الفتح

- لا تستخدم المستحضر بعد تاريخ الانتهاء المدون على الغلاف الخارجي. تاريخ الانتهاء هو اخر يوم من ذلك الشهر

 - لا تتخلص من الدواء عن طريق مياه الصرف الصحي او النفايات المنزلية. اسأل طبيبك او الصيدلاني عن كيفية  التخلص من الادوية التي لا نستعملها. هذه التدابير تساعد على حماية البيئة.

المادة الفعالة في ميكوسات : نيستاتین
المكونات الأخرى: ( بروبيل برابين كمواد حافظة), سكروز, جليسرين, صوديوم كاربوكسي ميثل سيليلوز, فوسفات الصوديوم ثنائي القاعدة اللاماني, سكارين الصوديوم, ايثانول, زيت النعناع, زيت البرتقال, ومياه عالية النقاء.

التعبئة : عبوة زجاجیة مزودة بقطارة سعة 30 مل .

شركة عمان للصناعات الدوائية
مدینة الملك عبد الله الثاني الصناعية

سحاب- عمان 11512  الأردن 

10/2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Mycosat 100,000 I.U/ml Oral Suspension (Ready-Mixed)

Ready mixed oral suspension containing 100,000 International units nystatin per ml. For the full list of excipients, see section 6.1.

Oral suspension.

The prevention and treatment of candidal infections of the oral cavity, oesophagus and intestinal tract. The suspension provides effective prophylaxis against oral candidosis in those born of mothers with vaginal candidosis.


Posology Adults:

For the treatment of denture sores, and oral infections in adults caused by C.albicans, 1 ml of the suspension should be dropped into the mouth four times daily; it should be kept in contact with the affected areas as long as possible.

Children:

In intestinal and oral candidosis (thrush) in infants and children, 1 ml should be dropped into the mouth four times a day. The longer the suspension is kept in contact with the affected area in the mouth, before swallowing, the greater will be its effect. For prophylaxis in the newborn the suggested dose is 1 ml once daily.

Older people:

No specific dosage recommendations or precautions.

In the prevention and treatment of candidiasis, the dosage regimen for Mycosat should be continued for at least 48 hours after symptoms have disappeared. If signs and symptoms worsen or persist (beyond 14 days of treatment), the patient should be reevaluated, and alternate therapy considered.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

Mycosat Oral Suspension contains sucrose.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.

This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.

This medicinal product contains methyl paraben and propyl paraben which may cause allergic reactions (possibly delayed).

Mycosat oral preparations should not be used for treatment of systemic mycoses.


None known.


Pregnancy

Animal reproductive studies have not been conducted with nystatin.

It is not known whether nystatin can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproductive capacity, however absorption of nystatin from the gastrointestinal tract is negligible. Nystatin should be prescribed during pregnancy only if the potential benefits to be derived outweigh the potential risk to the foetus.

Breast-feeding

It is not known whether nystatin is excreted in human milk. Although gastrointestinal absorption is insignificant, caution should be exercised when nystatin is prescribed for a nursing woman.


None known.


Nystatin is generally well tolerated by all age groups, even during prolonged use. If irritation or sensitisation develops, treatment should be discontinued. Nausea has been reported occasionally during therapy.

Large oral doses of Nystatin have occasionally produced diarrhoea, gastrointestinal distress, nausea and vomiting. Rash, including urticaria, has been reported rarely. Steven-Johnson Syndrome has been reported very rarely. Hypersensitivity and angioedema, including facial oedema have been reported.

To reports any side effect(s)

 

- Jordan:

- Jordan food & Drug administration:

• Tel: 06-5632000

• Website: www.jfda.jo

• Smart application phones: Jordan fda

• Or by fill the side effects on the yellow card.

- Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

 SFDA Call Center: 19999

 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

 Website: https://ade.sfda.gov.sa/

- UAE:     

-  Pharmacovigilance & Medical Device section

• P.O. Box: 1853

• Tel: 80011111

• Email : pv@moh.gov.ae

• Drug Department

• Ministry of Health & Prevention

• Dubai

 

- For other GHC country:

Please contact the relevant competent authority.

 

 


Since the absorption of nystatin from the gastro-intestinal tract is negligible, overdosage or accidental ingestion causes no systemic toxicity. Oral doses of nystatin in excess of 5 million units daily have caused nausea and gastrointestinal upset.


Pharmacotherapeutic group: Antifungals for topical use. ATC code: D01AA01

Nystatin is an antifungal antibiotic active against a wide range of yeasts and yeast-like fungi, including Candida albicans.


Absorption

Nystatin is formulated in oral and topical dosage forms and is not systemically absorbed from any of these preparations. Gastrointestinal absorption of nystatin is insignificant.

Elimination

Most orally administered nystatin is passed unchanged in the stool.


No long-term animal studies have been performed to evaluate the carcinogenic potential of nystatin. No studies have been performed to determine the mutagenicity of nystatin or its effect on male or female fertility.


Sucrose Glycerin Carboxymethyl cellulose Sodium Sodium phosphate dibasic anhydrous Sodium saccharin Methyl paraben Propyl paraben Ethanol Peppermint oil Orange oil Highly purified water


None known.


2 years After opening: one week

Don’t store above 30 °C.

Don’t freeze


30 ml amber glass bottle with aluminum cap, packed in a cardboard carton.


Shake well before use. Dilution is not recommended as this may reduce therapeutic efficacy. Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Amman Pharmaceutical Industries (API). Jordan / Amman, Sahab, Second King Abdullah II Industrial City. Tel: +962-6-4023072 Fax: +962-6-4023071 E-mail: Registration@ammanpharma.com

11/2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية