برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Thymoglobuline belongs to a group of medicines called immunosuppressants (anti–rejection medicines). These medicines can help prevent the rejection of transplanted organs. They can also be used to treat other unwanted immune reactions. Thymoglobuline is made by injecting human thymus cells into rabbits. It contains immunoglobulins (antibodies) which attach to and destroy some

of the cells of your immune system in your body. These cells play a role in the rejection of transplanted organs or carry out other unwanted immune reactions.

Kidney and Heart Transplantation

Thymoglobuline is used in patients who have had a kidney or heart transplant, to prevent the rejection of a kidney or a heart transplant. It is also used to treat the rejection of a kidney transplant in patients who are resistant to treatment with corticosteroids. Thymoglobuline is a type of drug known as an immunosuppressant (anti-rejection drug) and is usually used in combination with other immunosuppressants. When a patient receives an organ, the body’s natural defence system will try to get rid of it (reject it). Thymoglobuline modifies the body’s defence mechanism and helps it accept the transplanted organ.


You should not be given Thymoglobuline :

  • if you are allergic to anti–human thymocyte globulin, rabbits or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
  • if you have a severe infection because Thymoglobuline decreases your body’s ability to fight infections.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or nurse before you are given Thymoglobuline. Thymoglobuline may not be suitable for you:

  • if you have ever had an allergic reaction to animals or other medicines.

Your doctor will monitor you closely and stop treatment if there are any

 

signs of an allergic reaction to Thymoglobuline.

  • if you have any blood disorders, such as lower than normal platelets in your blood (thrombocytopenia) or lower than normal white cells in your blood (leucopenia). The dose you will be given will depend on the number of white blood cells or platelets in your blood which will be checked before, during and after treatment.

During treatment with Thymoglobuline, your doctor will carry out regular blood tests and other tests to monitor your health. Because of the way this medicine works, it could affect your blood and other organs.

Human blood components are used in the manufacturing process for Thymoglobuline. When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients. These include careful selection of blood and plasma

donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections. Also during manufacturer of Thymoglobuline, steps have been included during processing of the blood that can inactivate or remove the viruses. Despite these measures, when medicines prepared from human blood components are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.

The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus, hepatitis C virus and for the non-enveloped Hepatitis A and parvovirus B19 viruses.

 

Other medicines and Thymoglobuline

Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or any other anti-rejection medicine (immunosuppressants), such as azathioprine or corticosteroids. This is because, if the body’s defense system is reduced too much, severe

infections may occur. It may also increase the risk of developing cancer in the future.

Vaccinations

Do not have any vaccination during or soon after treatment with Thymoglobuline without first discussing it with your doctor as it may cause side effects or may not work because your immune system cannot respond to it.

Thymoglobuline with food and drink and alcohol

It is unlikely that eating and drinking will affect your medicine.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before taking this medicine. This is because Thymoglobuline should not be given to pregnant women unless it is absolutely necessary as the effects are unknown.

Do not breastfeed while you are being given Thymoglobuline.

This is because it may get into your breast milk and may affect the baby.

 

Driving and using machines

Do not drive or operate with machinery while being treated with Thymoglobuline.

 

Thymoglobuline contains sodium

This medicine contains 4 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each vial. This is equivalent to 0.2% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.


Your medicine will be given to you by a doctor or nurse in a hospital. Thymoglobuline is given through a plastic tube (catheter) directly into your blood stream (intravenous infusion) over a period of at least 6 hours. The first dose may be given over a longer period of time.

The dose you will be given will depend on your weight (unless you are obese when it will depend on your ideal weight), which medical problem you are being treated for, and if you are being given any other medicines at the same time.

To prevent kidney rejection: The recommended dose is between 1 and 1.5 mg of Thymoglobuline for every kilogram of weight every day for 3 to 9 days.

To prevent heart rejection: The recommended dose is between 1 and 2.5 mg of Thymoglobuline for every kilogram of weight for 3 to 5 days.

To treat kidney rejection in patients resistant to corticosteroids:

The recommended dose is 1.5 mg of Thymoglobuline for every kilogram of weight every day for 7 to 14 days. There are no data in children for rejection of kidney transplantation.

Your doctor or nurse will check you regularly while you receive your first dose because this is when you are more likely to get side effects. They will check for rashes, check your pulse, blood pressure and breathing. From time to time your doctor may also want you to have a blood test to monitor your blood cell count. If your white blood cell count is low, your doctor may also administer medicines to prevent or treat infections; if your platelet counts are low, your doctor may give you a platelet transfusion.

The dose of Thymoglobuline may be changed by your doctor if you have any side effects.

 

Other medicines your doctor may give you

Your doctor may give you some other medicines before, or at the same time as Thymoglobuline. These medicines are used to prevent, or treat possible side effects and could include:

•  Antipyretics (like paracetamol) to reduce fever

•  Corticosteroids (e.g. hydrocortisone) to prevent organ rejection and prevent side effects

•  Antihistamines (e.g. cetirizine) to prevent an allergic response

•  Heparin to reduce the risk of blood clots

 

If you take more Thymoglobuline than you should

It is unlikely you will be given more Thymoglobuline than you should, as you will be closely checked by your doctor or nurse during your treatment. If this does happen you may get a lower than normal platelet cell count (thrombocytopenia) or lower than normal white cell count (leucopenia). This can cause fever, chills, sore throat, mouth ulcers and bleeding or bruising more easily than normal. If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Some side effects, such as fever, rash and headache, and others affecting your pulse rate, blood pressure and breathing, as well as some allergic reactions, are more likely to occur with your first or second dose of Thymoglobuline than with later doses.

 

Tell your doctor immediately if you notice:

•  A raised itchy rash

•  Difficulty in breathing

•  Stomach pain

•  Swelling of the face, tongue or throat

 

Sometimes, receiving a Thymoglobuline infusion may cause the following additional side effects. You should tell your doctor as soon as possible if you have any of the following:

•  Difficulty breathing, wheezing or coughing

•  Feeling or being sick

•  Dizzy or feeling faint

•  Tiredness

•  Joint pain

•  Headache

•  Bleeding or bruising more easily than normal

•  Irregular or fast heartbeat

•  Symptoms of infection such as fever, chills, sore throat, mouth ulcers

 

During or after treatment with Thymoglobuline, some patients experience a temporary increase in certain liver function tests (laboratory tests which indicate how well your liver is functioning).

Generally, there are no symptoms and the liver function tests return to normal without treatment.

 

The side effects listed below were recorded during a clinical study. This does not necessarily mean that all were caused by Thymoglobuline.

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):

•  Low white blood cell count; low platelet count

•  Fever

•  Infection

·  Low count of red blood cells (anaemia)

 

Common side effects (may affect more than 1 in 100 people):

•  Diarrhoea, difficulty swallowing, nausea, vomiting

•  Shivering

•  Serum sickness, which is an illness caused by antibodies against Thymoglobuline causing rash, itching, urticaria (itchy, red welts), joint pains, kidney problems and swollen lymph nodes and which develops within 6-21 days. Serum sickness is usually mild and goes away without treatment or with a short course of corticosteroids

•  Muscle pain

•  Growths (including cancerous and non-cancerous)

•  Shortness of breath

•  Itchiness, rash

•  Low blood pressure

•  Increase in some liver enzymes in your blood

 

Uncommon side effects (may affect more than 1 in 1,000 people):

•  Liver injury (liver failure)

These side effects may be mild and go away on treatment with other medicines. They may also be reduced by changing the dose of Thymoglobuline or increasing the period of time over which it is given.

 

Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)

·  Increased bilirubin in the blood (elevation of laboratory parameter)

Sometimes the effects of Thymoglobuline may not occur until months after it is used. These delayed effects may include an increased risk of infections and of certain types of cancer. These events have sometimes been associated with a fatal outcome.

If you are receiving Thymoglobuline with other medicines which suppress your immune system, you may be more susceptible to infections.

Talk to your doctor if you are concerned about any of these side effects or if there is anything you do not understand.

 

To report any side effect(s):

•  Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o Fax: +966-11-205-7662

o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2340.

o  SFDA call center : 19999

o  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o  Website: www.sfda.gov.sa/npc

- Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Your medicine will be stored in a hospital by a doctor or nurse, out of the sight and reach of children.

The unopened vials of Thymoglobuline will be stored in a refrigerator (2 – 8 °C).

The doctor or nurse will check that the medicine has not passed its expiry date before preparation.


-    The active substance is: 25 mg of rabbit anti-human thymocyte immunoglobulin.

-    The other ingredients are: mannitol, glycine, sodium chloride (salt).

Thymoglobuline may also contain residues of polysorbate, from the manufacturing process.


Thymoglobuline is supplied in a glass vial containing a white powder. Before it is used it is mixed with 5 millilitres (ml) of sterile water to make a liquid. Each millilitre (ml) contains 5 mg of rabbit anti-human thymocyte immunoglobulin. This liquid is then mixed with a sodium chloride or glucose solution so that it can be given slowly (infused) into your bloodstream through a plastic tube (catheter) in a large vein. The following information is intended for healthcare professionals only: Each vial of Thymoglobuline is intended for single use only. It is strongly recommended that every time you administer a dose of Thymoglobuline, the name and batch number of the medicine are recorded in order to maintain a record of the batches used. Depending on the daily dose, reconstitution of several vials of Thymoglobuline powder might be needed. Determine the number of vials to be used and round up to the nearest vial. Using aseptic technique, reconstitute the powder with 5 ml of sterile water for injections to obtain a solution containing 5 mg protein per ml. The solution should be clear or slightly opalescent. Reconstituted medicine should be inspected visually for particulate matter and discolouration. Do not use vials exhibiting particles or discolouration. Immediate use of reconstituted medicine is recommended. Preparation of Thymoglobuline Infusion (Use Aseptic Technique) Withdraw the required volume of the reconstituted solution from the Thymoglobuline vials. Add the daily dose to an infusion solution (0.9% sodium chloride or 5% glucose solution) so as to obtain a total infusion volume of 50 to 500 ml (usually 50 ml/vial). The medicine should be administered on the same day. The use of a 0.22 μm in–line filter is recommended. Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. For additional information about the medicine, please consult the SmPC or contact the local representative.

Marketing Authorisation Holder

Sanofi B.V.

Paasheuvelweg 25

1105 BP Amsterdam The Netherlands

Manufacturer:

Sanofi Winthrop Industrie

23 boulevard Chambaud de la Bruyère 69007 Lyon

France

Or

Genzyme Ireland Ltd

IDA Industrial Park Old Kilmeaden Road Waterford, Ireland


09/2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ  تُسمّى مثبّطات اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ (اﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺮﻓﺾ). ﯾﻤﻜﻦ ﻟﮭﺬه اﻷدوﯾﺔ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ رﻓﺾ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﺰروع. ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻼج ردود ﻓﻌﻞ مناعيّة أﺧﺮى ﻏﯿﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﯿﮭﺎ. ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻣﺼﻨﻮع ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺣﻘﻦ ﺧﻼﯾﺎ الغدّة الصعتريّة البشريّة ﻓﻲ اﻷراﻧﺐ وھﻮ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻏﻠﻮﺑﻮﻟﯿﻨﺎت ﻣﻨﺎﻋﯿّﺔ (أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة) ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺒﻌﺾ ﺧﻼﯾﺎ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ  ﺟﺴﻤﻚ وﺗﺪﻣّﺮھﺎ. ﺗﻠﻌﺐ ھﺬه اﻟﺨﻼﯾﺎ دورًا ﻓﻲ رﻓﺾ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺰروﻋﺔ أو اﻟﺘﺴﺒّﺐ ﺑﺮدود ﻓﻌﻞ ﻣﻨﺎﻋﯿّﺔ أﺧﺮى.

زراﻋﺔ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﻜﻠﻰ

ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻟﺪى اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﺧﻀﻌﻮا ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻜﻠﻰ أو اﻟﻘﻠﺐ ﺑﮭﺪف ﻣﻨﻊ رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻘﻠﺐ أو اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ. ﻛﻤﺎ أﻧّﮫ ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻤﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻌﻼج ﺑﺎﻟﻜﻮرﺗﯿﻜﻮﺳﺘﯿﺮوﯾﺪات.

ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ھﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ  ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ (اﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺮﻓﺾ) ويُستخدم ﻋﺎدة ﻣﻊ أدوﯾﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﺒّﻄﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻋﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺨﻀﻊ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻀﻮ، ﺳﯿﺤﺎول ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻨﮫ (ﯾﺮﻓﻀﮫ).  ﯾﻀﺒﻂ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ آﻟﯿﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ وﯾﺴﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﺰروع.

يجب أﻻ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ إذا:

·         ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﻧﺤﻮ الغلوبيولين اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺨﻼﯾﺎ اﻟﺜﯿﻤﻮﺳﯿﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾّﺔ، أو اﻷراﻧﺐ أو أي ّ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮّﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﮭﺬا اﻟﺪواء (اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة 6).

·         إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﺪوى ﺷﺪﯾﺪة ﻷن ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﺪرة ﺟﺴﻤﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻟﺘﮭﺎﺑﺎت.

اﻟﻤﺤﺎذﯾﺮ واﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت

ﺗﺤﺪّث إﻟﻰ طﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﻤﻤﺮّض(ة) ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻠﻘّﻰ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ.

ﻗﺪ ﻻ ﯾﻼﺋﻤﻚ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ إذا:

·         ﺳﺒﻖ وﺗﻌﺮّﺿﺖ ﻓﻲ أيّ وﻗﺖ ﻣﻀﻰ ﻟﺮد ﻓﻌﻞ ﺗﺤﺴﺴﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت أو أدوﯾﺔ أﺧﺮى.

ﺳﻮف ﯾﺮاﻗﺒﻚ طﺒﯿﺒﻚ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ وﯾﻮﻗﻒ اﻟﻌﻼج إذا ظﮭﺮت ﻋﻠﯿﻚ ﻋﻼﻣﺎت ردّ ﻓﻌﻞ ﺗﺤﺴﺴﻲ ﻧﺤﻮ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ.

·         ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ اﺿﻄﺮاب ﻓﻲ اﻟﺪم، ﻣﺜﻞ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﯾّﺔ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻋﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ (ﻗﻠّﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت) أواﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد ﺧﻼﯾﺎ اﻟﺪم اﻟﺒﯿﻀﺎء ﻷﻗﻞّ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد الطبيعي (ﻗﻠﺔ اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء).

ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻠﻘﺎھﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻛﺮﯾﺎت اﻟﺪم اﻟﺒﯿﻀﺎء أو اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت ﻟﺪﯾﻚ ﻓﻲ اﻟﺪم وﻟﺬﻟﻚ، ﺳﺘﺨﻀﻊ ﻟﻔﺤﺺ دم ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻼج وأﺛﻨﺎءه وﺑﻌﺪه.

سيقوم اﻟﻄﺒﯿﺐ أﺛﻨﺎء ﻋﻼﺟﻚ ﺑﺜﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ، ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎت دم ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻓﺤﻮﺻﺎت أﺧﺮى ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺿﻌﻚ اﻟﺼﺤﻲ، إذ ﻗﺪ  ﯾﺆﺛﺮ ھﺬا اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ اﻟﺪم واﻷﻋﻀﺎء اﻷﺧﺮى ﻧﻈﺮًا ﻟﻠﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺎ. 

ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﻮّﻧﺎت اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ ﻓﻲ عمليّة ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﺜﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺼﻨﻊ اﻷدوﯾﺔ ﻣﻦ دم اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺒﻼزﻣﺎ،  ﯾﺘﻢّ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺗﺪاﺑﯿﺮ معيّنة ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺿﻰ. ﺗﺘﻀﻤّﻦ ھﺬه اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﺧﺘﯿﺎرًا دﻗﯿﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺘﺒﺮّﻋﯿﻦ ﺑﺎﻟﺪم واﻟﺒﻼزﻣﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻤﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى، وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺤﺺ ﻛﻞّ ﺗﺠﻤﯿﻌﺎت اﻟﺒﻼزﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻛﻞّ ﻣﺘﺒﺮّع ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت وﺟﻮد ﻓﯿﺮوﺳﺎت أو ﻋﺪوى. أﯾﻀًﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﺜﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ، ﺗﻢّ إدراج ﺧﻄﻮات أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪم ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ ﺗﻌﻄﯿﻞ اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت أو إزاﻟﺘﮭﺎ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ، ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺎد إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺪوى ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻋﻨﺪ إﻋﻄﺎء اﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﺤﻀّﺮة ﻣﻦ ﻣﻜﻮّﻧﺎت دم اﻹﻧﺴﺎن.  

ﯾﻨﻄﺒﻖ ھﺬا اﻟﺨﻄﺮ أﯾﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ أو اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺪوى.

ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻓﻌّﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﯿﺮوﺳﺎت اﻟﻤﻐﻠّﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﯿﺮوس ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ (HIV) وﻓﯿﺮوس اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺒﺪ ب "B" وﻓﯿﺮوس اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺒﺪ ﺳﻲ "C" ، وﻟﻠﻔﯿﺮوﺳﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻐﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﯿﺮوس اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺒﺪ أ "A"  واﻟﺒﺎرﻓﻮﻓﯿﺮوس ب19 "B19". 

اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧﺮى وﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ

أﺧﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ أو ﻣﻤﺮّﺿﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻨﺎول أو ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﺆﺧﺮًا أو ﻗﺪ ﺗﺘﻨﺎول أيّ أدوﯾﺔ أﺧﺮى أو أيّ أدوﯾﺔ أﺧﺮى ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺮﻓﺾ  (ﻣﺜﺒﻄﺎت ﻣﻨﺎﻋﯿّﺔ)، ﻣﺜﻞ اﻵزاﺛﯿﻮﺑﺮﯾﻦ أو اﻟﻜﻮرﺗﯿﻜﻮﺳﺘﯿﺮوﯾﺪات. وذﻟﻚ ﻷﻧﮫ إذا ﺗﻢّ ﺗﺜﺒﯿﻂ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﺘﮭﺎﺑﺎت ﺷﺪﯾﺪة وﻗﺪ ﯾﺰداد ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮطﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أﯾﻀًﺎ.

اﻟﺘﻄﻌﯿﻤﺎت

ﻻ ﺗﺘﻠﻖَّ أي ﻟﻘﺎح أﺛﻨﺎء أو ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﯿﺰة ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ﺑﺜﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻣﻦ دون اﺳﺘﺸﺎرة طﺒﯿﺒﻚ أوّلاً، ﻷﻧّﮫ ﻗﺪ ﯾﺴﺒّﺐ أﻋﺮاﺿًﺎ  ﺟﺎﻧﺒﯿّﺔ أو ﻗﺪ ﻻ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻔﺎﻋﻠﯿﺔ ﻷنّ ﺟﮭﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪﯾﻚ ﻗﺪ ﻻ ﯾﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﮫ.

ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻣﻊ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸﺮاب واﻟﻜﺤﻮل

ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﯾﺆﺛﺮ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸﺮاب ﻋﻠﻰ دواﺋﻚ.

اﻟﺤﻤﻞ واﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿّﺔ واﻟﺨﺼﻮﺑﺔ

إذا ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻣﻼ ً أو ﻣﺮﺿﻌﺔ، أو ﺗﻌﺘﻘﺪﯾﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻧﯿﻦ ﺣﺎﻣﻼ ً أو ﺗﺨﻄﻄﯿﻦ ﻹﻧﺠﺎب طﻔﻞ، اﺳﺘﺸﯿﺮي طﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﻤﻤﺮّض(ة) ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺪواء. وذﻟﻚ ﻷﻧﮫ ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻞ إﻻّ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺿﺮورﯾًﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻷنّ ﺗﺄﺛﯿﺮاﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ.

ﻻ ﺗُﺮﺿﻌﻲ طﻔﻠﻚ إذا ﻛﻨﺖِ ﺗﺘﻌﺎﻟﺠﯿﻦ ﺑﺜﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ، ﻷنّ اﻟﺪواء ﯾُﻔﺮز ﻓﻲ ﺣﻠﯿﺐ اﻟﺜﺪي وﻗﺪ ﯾﺆﺛّﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ.

اﻟﻘﯿﺎدة واﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت 

ﺗﺠﻨّﺐ اﻟﻘﯿﺎدة وﺗﺸﻐﯿﻞ اﻵﻻت أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻚ ﺑﺜﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ.

ﯾﺤﺘﻮي ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮدﯾﻮم

ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ 4 ﻣﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮدﯾﻮم (اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻤﻠﺢ اﻟﻄﮭﻲ/ﻣﻠﺢ اﻟﻄﻌﺎم) ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎرورة. وھﺬا ﯾﻌﺎدل 0.2% ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻮل اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮدﯾﻮم ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﯿﻦ.

https://localhost:44358/Dashboard

ﺳﻮف ﯾﻌﻄﯿﻚ طﺒﯿﺐ أو ﻣﻤﺮض(ة) ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ دواءك. ﯾﺘﻢ إﻋﻄﺎء ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺒﻮب ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﻲ (ﻗﺴﻄﺮة) ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم (اﻟﺘﺴﺮﯾﺐ ﻓﻲ اﻟﻮرﯾﺪ) ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻓﺘﺮة ﻻ ﺗﻘﻞّ ﻋﻦ 6 ﺳﺎﻋﺎت. ﯾﻤﻜﻦ إﻋﻄﺎء اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى  ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿّﺔ أطﻮل.

ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻠﻘﺎھﺎ ﺣﺴﺐ وزﻧﻚ (إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺪﯾﻨًﺎ ﺳﺘُﺤﺴﺐ اﻟﺠﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس وزﻧﻚ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ) واﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻄﺒﯿّﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢّ ﻋﻼﺟﮭﺎ وﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻠﻘّﻰ أيّ أدوﯾﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﮫ. 

ﻟﻤﻨﻊ رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ: ﺗﺘﺮاوح اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﺑﯿﻦ 1 و1.5 ﻣﺠﻢ ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻟﻜﻞّ ﻛﯿﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ  وزن اﻟﺠﺴﻢ ﯾﻮﻣﯿًﺎ ﻟﻤﺪة 3 إﻟﻰ 9 أﯾﺎم.

ﻟﻤﻨﻊ رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻘﻠﺐ اﻟﻤﺰروع: ﺗﺘﺮاوح اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﺑﯿﻦ 1 و2.5 ﻣﺠﻢ ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻟﻜلّ ﻛﯿﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ  وزن اﻟﺠﺴﻢ ﯾﻮﻣﯿًﺎ ﻟﻤﺪة 3 إﻟﻰ 5 أﯾﺎم.

ﻟﻌﻼج رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻤﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻜﻮرﺗﯿﻜﻮﺳﺘﯿﺮوﯾﺪات: اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ھﻲ 1,5 ﻣﺠﻢ ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻟﻜﻞّ ﻛﯿﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ وزن اﻟﺠﺴﻢ ﯾﻮﻣﯿًﺎ ﻟﻤﺪة 7 إﻟﻰ 14 ﯾﻮﻣًﺎ. ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻌﻼج رﻓﺾ زرع اﻟﻜﻠﻰ ﻟﺪى اﻷطﻔﺎل.

ﺳﻮف ﯾﻘﻮم طﺒﯿﺒﻚ أو ﻣﻤﺮﺿﻚ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺿﻌﻚ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم أﺛﻨﺎء إﻋﻄﺎﺋﻚ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ، ﻷنّ ھﺬا ھﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي  ﯾُﺮﺟّﺢ أن ﺗﺘﻌﺮّض ﻓﯿﮫ ﻷﻋﺮاض ﺟﺎﻧﺒﯿّﺔ. ﺳﯿﻘﻮﻣﺎن ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ظﮭﻮر أي طﻔﺢ ﺟﻠﺪي وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﺒﻀﻚ وﺿﻐﻂ اﻟﺪم واﻟﺘﻨﻔّﺲ ﻟﺪﯾﻚ. ﻛﻤﺎ ﺳﯿﻘﻮم اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻟﻠﺪم ﻟﺪﯾﻚ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﺪد ﺧﻼﯾﺎ اﻟﺪم  اﻟﺒﯿﻀﺎء. إذا ﻛﺎن ﻋﺪد ﺧﻼﯾﺎ اﻟﺪم اﻟﺒﯿﻀﺎء ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ، ﻓﻘﺪ ﯾﻌﻄﯿﻚ طﺒﯿﺒﻚ أدوﯾﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪوى أو ﻋﻼﺟﮭﺎ أﯾﻀًﺎ؛ وإذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ، ﻓﻘﺪ ﯾﻘﻮم طﺒﯿﺒﻚ ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ ﻟﻚ.

ﻗﺪ ﯾﻐﯿّﺮ ﻟﻚ طﺒﯿﺒﻚ ﺟﺮﻋﺔ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ إذا أُﺻﺒﺖ ﺑﺄﻋﺮاض ﺟﺎﻧﺒﯿّﺔ.

أدوﯾﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﯾﻌﻄﯿﻚ إﯾّﺎھﺎ طﺒﯿﺒﻚ

ﻗﺪ ﯾﻌﻄﯿﻚ طﺒﯿﺒﻚ ﺑﻌﺾ اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧﺮى ﻗﺒﻞ، أو ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻊ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ. ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬه اﻷدوﯾﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أو ﻟﻌﻼﺟﮭﺎ وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ:

·         خافضات اﻟﺤﺮارة (ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺎراﺳﯿﺘﺎﻣﻮل) ﻟﺘﺨﻔﯿﺾ اﻟﺤﻤﻰ

·         اﻟﻜﻮرﺗﯿﻜﻮﺳﺘﯿﺮوﯾﺪات (ﻣﺜﻞ اﻟﮭﯿﺪروﻛﻮرﺗﯿﺰون) ﻟﻤﻨﻊ رﻓﺾ اﻷﻋﻀﺎء وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ

·         ﻣﻀﺎدات اﻟﮭﺴﺘﺎﻣﯿﻦ (ﻣﺜﻞ اﻟﺴﯿﺘﺮﯾﺰﯾﻦ) ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ

·         اﻟﮭﯿﺒﺎرﯾﻦ ﻟﻠﺤﺪّ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺟﻠﻄﺎت اﻟﺪم

إذا ﺗﻠﻘﯿﺖ ﻛﻤﯿّﺔ ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺠﺐ

ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻛﻤﯿّﺔ ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺠﺐ، ﺣﯿﺚ ﺳﺘﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻚ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ طﺒﯿﺒﻚ أو ﻣﻤﺮﺿﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻼج. وﻟﻜﻦ إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺎب ﺑﻨﻘﺺ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ (ﻗﻠﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت) أو اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد ﺧﻼﯾﺎ اﻟﺪم اﻟﺒﯿﻀﺎء أﻗﻞّ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ (ﻗﻠﺔ اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء). وھﺬا ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﻰ واﻟﻘﺸﻌﺮﯾﺮة واﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻠﻖ وﺗﻘﺮّﺣﺎت اﻟﻔﻢ وﺳﺘﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻨﺰﯾﻒ واﻟﻜﺪﻣﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد.

إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ أﺧﺮى ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺪواء، اﺳﺄل طﺒﯿﺒﻚ.

ﻛﻤﺎ ھﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺳﺎﺋﺮ اﻷدوﯾﺔ، ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺒّﺐ ھﺬا اﻟﺪواء أﻋﺮاﺿًﺎ ﺟﺎﻧﺒﯿّﺔ، وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺪث ﻟﺪى ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻦ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.

ﯾُﺮﺟّﺢ ﺣﺪوث ﺑﻌﺾ اﻷﻋﺮاض  اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﻰ واﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي واﻟﺼﺪاع، أو ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ  اﻟﻨﺒﺾ وﺿﻐﻂ اﻟﺪم واﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﺤﺴﺴﯿﺔ، ﻣﻊ ﺟﺮﻋﺘﻚ اﻷوﻟﻰ أو اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮﺑﯿﻮﻟﯿﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ.

أﺧﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إذا ﺗﻌﺮّﺿﺖ ﻷي ﻣﻤﺎ ﯾﻠﻲ:

·         طﻔﺢ ﺟﻠﺪي ﻣﻊ ﺣﻜّﺔ

·         ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔّﺲ

·         أﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة

·         ﺗﻮرّم ﻓﻲ اﻟﻮﺟﮫ أو اﻟﻔﻢ أو اﻟﺤﻠﻖ

ﻗﺪ ﯾﺴﺒّﺐ اﻟﺘﺴﺮﯾﺐ اﻟﻮرﯾﺪي ﻟﺜﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ اﻹﺿﺎﻓﯿّﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ. أﺧﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ إذا ﻻﺣﻈﺖ أﯾًﺎ ﻣﻦ ھﺬه اﻷﻋﺮاض:

·         صعوبة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔّﺲ أو اﻟﺼﻔﯿﺮ أو اﻟﺴﻌﺎل 

·         اﻟﻐﺜﯿﺎن أو اﻟﻘﻲء،

·         اﻟﺪوﺧﺔ أو اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء

·         اﻟﺘﻌﺐ

·         أﻟﻢ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ 

·         اﻟﺼﺪاع

·         ﺣﺪوث اﻟﻨﺰﯾﻒ أو اﻟﻜﺪﻣﺎت ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد

·         ﺗﺴﺎرع أو ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ

·         أﻋﺮاض اﻟﻌﺪوى ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﻰ، ﻗﺸﻌﺮﯾﺮة، اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻠﻖ، ﺗﻘﺮّﺣﺎت اﻟﻔﻢ

ﺗﻌﺮّض ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮﺿﻰ أﺛﻨﺎء أو ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﺤﻮﺻﺎت وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ (اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻤﺨﺒﺮﯾّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ). ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، ﻣﺎ ﻣﻦ أﻋﺮاض، وﻋﺎدة ﺗﻌﻮد ﻧﺘﺎﺋﺞ وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ إﻟﻰ طﺒﯿﻌﺘﮭﺎ ﻣﻦ دون ﻋﻼج.

ﻟﻮﺣﻈﺖ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ اﻟﻤﺬ ﻛﻮرة أدﻧﺎه ﺧﻼل دراﺳﺔ ﺳﺮﯾﺮﯾﺔ، وﻟﯿﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﯾﻜﻮن ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوﺛﮭﺎ ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ.

اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪًا (ﻗﺪ ﺗﺼﯿﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻛﻞّ 10 أﺷﺨﺎص):

·         اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد ﺧﻼﯾﺎ اﻟﺪم اﻟﺒﯿﻀﺎء؛ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ

·         ﺣﻤﻰ

·         ﻋﺪوى 

·         اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد ﻛﺮﯾﺎت اﻟﺪم اﻟﺤﻤﺮاء (ﻓﻘﺮ اﻟﺪم)

اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ (ﻗﺪ ﺗﺼﯿﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻛﻞّ 100 ﺷﺨﺺ):

·         اﻹﺳﮭﺎل، ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺒﻠﻊ، اﻟﻐﺜﯿﺎن، اﻟﻘﻲء

·         ﻗﺸﻌﺮﯾﺮة

·         ﻣﺮض اﻟﻤﺼﻞ، وھﻮ ﻣﺮض ﺗﺴﺒﺒﮫ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ، ﯾﺆدي إﻟﻰ ظﮭﻮر طﻔﺢ ﺟﻠﺪي، واﻟﺤﻜﺔ واﻟﺸﺮى  (ﻋﻼﻣﺎت ﺣﻤﺮاء ﻣﻊ ﺣﻜّﺔ)، وآﻻم اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ، وﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻰ، وﺗﻀﺨﻢ اﻟﻐﺪد اﻟﻠﯿﻤﻔﺎوﯾﺔ، وﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﻤﺮض ﻓﻲ  ﻏﻀﻮن 6-21 ﯾﻮﻣًﺎ. ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﺮض اﻟﻤﺼﻞ ﺧﻔﯿﻔًﺎ وﯾﺨﺘﻔﻲ ﺑﺪون ﻋﻼج أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺘﯿﺮوﯾﺪات اﻟﻘﺸﺮﯾّﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ

·         أﻟﻢ ﻋﻀﻠﻲ 

·         اﻷورام (اﻟﺨﺒﯿﺜﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﺨﺒﯿﺜﺔ)

·         ﺿﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔّﺲ

·         ﺣﻜّﺔ، طﻔﺢ ﺟﻠﺪي 

·         ﺿﻐﻂ دم ﻣﻨﺨﻔﺾ

·         ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺑﻌﺾ أﻧﺰﯾﻤﺎت اﻟﻜﺒﺪ ﻓﻲ دﻣﻚ

اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ (ﻗﺪ ﺗﺼﯿﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻛﻞّ 1000 ﺷﺨﺺ):

·         ﻣﺮض اﻟﻜﺒﺪ (ﻓﺸﻞ اﻟﻜﺒﺪ)

ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ ھﺬه ﺧﻔﯿﻔﺔ وﺗﺨﺘﻔﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻼج ﺑﺄدوﯾﺔ أﺧﺮى. ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ  اﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺣﺪﺗﮭﺎ أو ﺣﺪوﺛﮭﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﺮﻋﺔ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ أو إطﺎﻟﺔ ﻣﺪّة إﻋﻄﺎﺋﮭﺎ.

اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ ذات اﻟﺘﺮدد ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺮوف (ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﺘﺮدد ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ)

·         ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم (ارﺗﻔﺎع اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺨﺒﺮﯾّﺔ)

ﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ ﻟﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﺷﮭﺮ ﻣﻦ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻌﻼج. ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ اﻟﻤﺘﺄﺧّﺮة ھﺬه زﯾﺎدة ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﮭﺎﺑﺎت وﺑﺄﻧﻮاع ﻣﻌﯿّﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺮطﺎن. وﻗﺪ ارﺗﺒﻄﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ ﺗﻠﻚ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة. 

إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻠﻘّﻰ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻣﻊ أدوﯾﺔ أﺧﺮى ﺗﺜﺒّﻂ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ، ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻌﺪوى.  

ﺗﺤﺪّث إﻟﻰ طﺒﯿﺒﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن أيّ ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ ھﺬه أو إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك أي ﺷﻲء ﻻ ﺗﻔﮭﻤﮫ.

 

ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﯿّﺔ:

·         اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿّﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾّﺔ

-          اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﺘﯿﻘّﻆ واﻟﺴﻼﻣﺔ الدوائيّة

o       فاكس: +966-11-205-7662

o       ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﺘﯿﻘﻆ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪواﺋﯿﺔ ھﺎﺗف +966-11-2038222، تحويلة: 2356-2340-2317.

o       ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎل اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺬاء واﻟﺪواء: 19999

o       البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

o       الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

سانوفي للتيقّظ الدوائي: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

 ﯾُﺤﻔﻆ ھﺬا اﻟﺪواء ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف طﺒﯿﺐ أو ﻣﻤﺮّ ض (ة) ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ ﻣﺮأى اﻷطﻔﺎل وﻣﺘﻨﺎوﻟﮭﻢ.

ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺣﻔﻆ ﻗﻮارﯾﺮ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ (درﺟﺘﺎن ﻣﺌﻮﯾّﺘﺎن - 8 درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔ).

ﺳﯿﺘﺤﻘﻖ اﻟﻄﺒﯿﺐ أو اﻟﻤﻤﺮض(ة) ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺼﻼﺣﯿﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﻠﺪواء ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻀﯿﺮه.

اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ھﻲ : 25 ﻣﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮبيوﻟﯿﻦ اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺨﻼﯾﺎ اﻟﺒﺸﺮﯾّﺔ اﻟﺜﯿﻤﻮﺳﯿﺔ اﻟﻤﺤﻀّﺮ ﻓﻲ اﻷراﻧﺐ.

اﻟﻤﻜﻮّﻧﺎت اﻷﺧﺮى ھﻲ: ﻣﺎﻧﯿﺘﻮل، ﻏﻼﯾﺴﯿﻦ، ﻛﻠﻮرﯾﺪ اﻟﺼﻮدﯾﻮم (ﻣﻠﺢ).

ﻗﺪ ﯾﺤﺘﻮي اﻟﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ أﯾﻀًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺑﻮﻟﻲ ﺳﻮرﺑﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ.

ﯾﺘﻮﻓﺮ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻓﻲ ﻗﺎرورة زﺟﺎﺟﯿّﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺤﻮق أﺑﯿﺾ.

ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﯾﺘﻢ ّ ﺧﻠﻄﮫ ﻣﻊ 5 ﻣﻠﻠﯿﻠﺘﺮ (ﻣﻞ) ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻌﻘّم ﻟﺼﻨﻊ ﺳﺎﺋﻞ. ﯾﺤﺘﻮي ﻛﻞّ ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل ﻋﻠﻰ 5 ﻣﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺑﯿﻮﻟﯿﻦ اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺨﻼﯾﺎ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﺜﯿﻤﻮﺳﯿﺔ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻷراﻧﺐ. ﺛﻢّ ﯾﺘﻢّ ﺧﻠﻂ ھﺬا اﻟﻤﺤﻠﻮل ﺑﻜﻠﻮرﯾﺪ اﻟﺼﻮدﯾﻮم أو ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﺣﻘﻨﮫ ﺑﺒﻂء (ﺑﺎﻟﺘﺴﺮﯾﺐ اﻟﻮرﯾﺪي) ﻓﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺒﻮب ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﻲ ﻓﻲ ورﯾﺪ ﻛﺒﯿﺮ.

 

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﻮﺟّﮭﺔ ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿّﺔ:

ﻛﻞ ﻗﺎرورة ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺪ ﻓﻘﻂ.

ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺸﺪة أن ﯾﺘمّ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﺳﻢ اﻟﺪواء ورﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻌﻄﻲ ﻓﯿﮭﺎ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ، ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻼت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.

ﺣﺴﺐ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿّﺔ، ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ھﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻋﺪة ﻗﻮارﯾﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ. ﺣﺪّد ﻋﺪد اﻟﻘﻮارﯾﺮ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ وﻗﻢ ﺑﺘﻘﺮﯾﺒﮭﺎ إﻟﻰ أﻗﺮب ﻗﺎرورة.

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ، أﻋﺪ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﻤﺴﺤﻮق ﺑـ 5 ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻌﻘﻢ ﻟﻠﺤﻘﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻠﻮل ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ 5 ﻣﺠﻢ ﻣﻦ  اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ ﻟﻜﻞّ ﻣﻞ. ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺤﻠﻮل ﺻﺎﻓﯿًﺎ أو ﺑﺮاﻗًﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء. ﯾﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺪواء اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺸﻜﯿﻠﮫ ﺑﺼﺮﯾًﺎ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﺟﺴﯿﻤﺎت وتغيّر اﻟﻠﻮن. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻮارﯾﺮ ﺗﻈﮭﺮ ﺟﺴﯿﻤﺎت أو ﺗﻐﯿّﺮ اﻟﻠﻮن. ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮري ﻟﻠﺪواء اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺸﻜﯿﻠﮫ.

ﺗﺤﻀﯿﺮ ﺗﺴﺮﯾﺐ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ (اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ)

إﺳﺤﺐ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺸﻜﯿﻠﮫ ﻣﻦ ﻗﻮارﯾﺮ ﺛﯿﻤﻮﻏﻠﻮبيوﻟﯿﻦ. أﺿﻒ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿّﺔ إﻟﻰ ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺘﺴﺮﯾﺐ (ﻣﺤﻠﻮل 0.9% ﻛﻠﻮراﯾﺪ اﻟﺼﻮدﯾﻮم أو ﻏﻠﻮﻛﻮز 5%) ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﺗﺴﺮﯾﺐ إﺟﻤﺎﻟﻲّ ﻣﻦ 50 إﻟﻰ 500 ﻣﻞ (ﻋﺎدة 50 ﻣﻞ/ﻗﺎرورة).

ﯾﺠﺐ إﻋﻄﺎء اﻟﺪواء ﻓﻲ اﻟﯿﻮم ذاﺗﮫ. ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮﺷﺢ داﺧﻠﻲّ ﻣﻦ 0.22 ﻣﯿﻜﺮون. 

ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻦ أيّ دواء ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻌﻤﻞ أو ﻧﻔﺎﯾﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﻠﯿّﺔ. 

ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﺣﻮل اﻟﺪواء، ﯾﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻠﺨّﺺ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ.

 

ﺣﺎﻣﻞ ﺗﺮﺧﯿﺺ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ

 Sanofi B.V. Paasheuvelweg 25 1105 BP Amsterdam The Netherlands

اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ

Sanofi Winthrop Industrie, 23 boulevard Chambaud de la Bruyère 69007 Lyon, France

أو

Genzyme Ireland Ltd, IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland

09/2023
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Thymoglobuline 25 mg powder for solution for infusion.

Rabbit anti-human thymocyte immunoglobulin 25 mg per vial. 1 ml reconstituted solution contains 5 mg rabbit, anti-human thymocyte immunoglobulin. Excipient(s) with known effect: Each 10 ml vial contains 0.171 mmol of sodium, which is 4 mg of sodium. For the full list of excipients, see section 6.1.

Powder for solution for infusion.

  • Immunosuppression in solid organ transplantation

-  Prevention of graft rejection in renal transplantation

-  Treatment of steroid resistant graft rejection in renal transplantation

-  Prevention of graft rejection in heart transplantation.

Thymoglobuline is usually used in combination with other immunosuppressive medicinal products.


Thymoglobuline must always be used under strict medical supervision and prescribed by physicians with experience in using immunosuppressive agents.

Posology

The posology depends on the indication, the administration regimen and the combination with other immunosuppressive agents.

The following dosage may be used as a reference. Treatment can be discontinued without gradual tapering of the dose.

 

Immunosuppression in solid organ transplantation

Prophylaxis of graft rejection

1 to 1.5 mg/kg/day for 3 to 9 days after transplantation of a kidney, corresponding to a cumulative dose of 3 to 13.5 mg/kg.

1 to 2.5 mg/kg/day for 3 to 5 days after transplantation of a heart, corresponding to a cumulative dose of 3 to 12.5 mg/kg.

Treatment of steroid resistant graft rejection:

1.5 mg/kg/day for 7 to 14 days after transplantation of a kidney, corresponding to a cumulative dose of

10.5 to 21 mg/kg.

 

Dose modifications

For obese patients dosing should be based on ideal weight rather than actual weight.

 

Special population

Paediatric Population

Currently available data are described in section 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made. Available information indicates that paediatric patients do not require a different dosage than adult patients.

Elderly patients

The dose recommendations in elderly patients are the same as for adults.

Renal and hepatic impairment

In view of the PK and metabolism no dose adjustment is necessary in patients with hepatic and/or renal impairment.

 

Method of administration

Thymoglobuline is usually administered in the context of a therapeutic regimen combining multiple immunosuppressive agents.

It is recommended to administer pre-medication with intravenous corticosteroids and antihistamines prior to infusion of rabbit anti-human thymocyte globulin. Anti-pyretic agents (e.g. paracetamol) may also increase the tolerability of the initial infusion.

Rabbit anti-human thymocyte globulin is infused after dilution in isotonic 0.9% sodium chloride or 5% glucose solution. Inspect solution for particulate matter after reconstitution. To avoid inadvertent administration of particulate matter from reconstitution, it is recommended that Thymoglobuline is administered through a 0.22 μm in-line filter.

Infuse slowly into a high-flow vein. Adjust the infusion rate so that the total duration of infusion is not less than 6 hours. See section 4.4 and section 4.8 for advice about the management of any adverse events associated with infusion.


• Hypersensitivity to rabbit proteins or to any of the excipients listed in section 6.1. • Active acute or chronic infections, which would contraindicate any additional immunosuppression.

Thymoglobuline should be used under strict medical supervision in a hospital setting. Thymoglobuline must only be administered according to the instructions of a physician with experience of immunosuppressive therapy in the transplant setting. Patients should be carefully monitored during the infusion. Particular attention must be paid to monitoring the patient for any symptoms of anaphylactic shock. Close monitoring of the patient must continue during the infusion and for a period of time following the end of the infusion until the patient is stable.

Prior to administration of Thymoglobuline it is advisable to determine whether the patient is allergic to rabbit proteins. Medical personnel and equipment, etc. must be readily at hand during the first days of therapy to provide emergency treatment if necessary.

 

Warnings

Immune-mediated reactions

In rare instances, serious immune-mediated reactions have been reported with the use of Thymoglobuline and consist of anaphylaxis or severe cytokine release syndrome (CRS).

Very rarely, fatal anaphylaxis has been reported (see section 4.8). If an anaphylactic reaction occurs, the infusion should be terminated immediately and appropriate emergency treatment should be initiated. Equipment for emergency therapy for anaphylactic shock must be readily available.

Any further administration of Thymoglobuline to a patient who has a history of anaphylaxis to Thymoglobuline should only be undertaken after serious consideration.

Severe, acute infusion-associated reactions (IARs) are consistent with CRS which is attributed to the release of cytokines by activated monocytes and lymphocytes. In rare instances, these reported reactions are associated with serious cardiorespiratory events and/or death (see below “Precautions” and section 4.8).

 

Infection

Thymoglobuline is routinely used in combination with other immunosuppressive agents. Infections (bacterial, fungal, viral and protozoal), reactivation of infection (particularly CMV) and sepsis have been reported after Thymoglobuline administration in combination with multiple immunosuppressive agents. In rare cases, these infections have been fatal.

 

Hepatic diseases

Thymoglobuline has to be administered with special caution in patients with hepatic diseases as pre- existing clotting disorders may aggravate. Careful monitoring of thrombocytes and coagulation parameters is recommended.

 

Precautions

General

Appropriate dosing for Thymoglobuline is different from dosing for other anti-thymocyte globulin (ATG) products, as protein composition and concentrations vary depending on the source of ATG used. Physicians should therefore exercise care to ensure that the dose prescribed is appropriate for the ATG product being administered.

Thymoglobuline should be used under strict medical supervision in a hospital setting. Patients should be carefully monitored during the infusion and for a period of time following the end of the infusion until the patient is stable. Close compliance with the recommended dosage and infusion time may reduce the incidence and severity of IARs. Additionally, reducing the infusion rate may minimize many of these adverse reactions. Premedication with antipyretics, corticosteroids, and/or antihistamines may decrease both the incidence and severity of these adverse reactions.

Rapid infusion rates have been associated with case reports consistent with cytokine release syndrome (CRS). In rare instances, severe CRS can be fatal.

 

Haematological Effects

Thrombocytopenia and/or leukopenia (including lymphopenia and neutropenia) have been identified and are reversible following dose adjustments. When thrombocytopenia and/or leukopenia are not part of the underlying disease or associated with the condition for which Thymoglobuline is being administered, the following dose reductions are suggested:

·         A reduction in dosage must be considered if the platelet count is between 50,000 and 75,000 cells/mm3 or if the white cell count is between 2,000 and 3,000 cells/mm3;

·         Stopping Thymoglobuline treatment should be considered if persistent and severe thrombocytopenia (<50,000 cells/mm3) occurs or leukopenia (<2,000 cells/mm3) develops.

White blood cell and platelet counts should be monitored during and after Thymoglobuline therapy. Patients with severe neutropenic aplastic anaemia require very careful monitoring, appropriate prophylaxis and treatment of fevers and infections as well as adequate platelet transfusion support.

 

Infection

Infections, reactivation of infection (particularly CMV), and sepsis have been reported after Thymoglobuline administration in combination with multiple immunosuppressive agents. Careful patient monitoring and appropriate anti-infective prophylaxis are recommended.

 

Malignancy

Use of immunosuppressive agents, including Thymoglobuline, may increase the incidence of malignancies, lymphoma or lymphoproliferative disorders (which may be virally mediated). These events have sometimes been associated with fatal outcomes (see section 4.8).

 

Risk of Transmission of Infectious Agents

Human blood components (formaldehyde treated red blood cells), as well as thymus cells are used in the manufacturing process for Thymoglobuline. Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared using human components include selection of donors, screening of individual donations for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for inactivation/removal of viruses.

Despite this, when medicinal products prepared using human components are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded. This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.

The measures taken for Thymoglobuline are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non--enveloped viruses such as HAV and parvovirus B19.

It is strongly recommended that every time that Thymoglobuline is administered to a patient, the name and batch number of the medicinal product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.

 

Special Considerations for Thymoglobuline Infusion

As with any infusion, reactions at the injection site can occur and may include pain, swelling, and erythema.

The recommended route of administration for Thymoglobulin is intravenous infusion using a high- flow vein; however, it may be administered through a peripheral vein. When Thymoglobuline is administered through a peripheral vein, concomitant use of heparin and hydrocortisone in an infusion solution of 0.9% sodium chloride may minimize the potential for superficial thrombophlebitis and deep vein thrombosis.

The combination of Thymoglobuline, heparin and hydrocortisone in a dextrose infusion solution has been noted to precipitate and is not recommended (see section 6.2).

 

Immunisations

The safety of immunisation with attenuated live vaccines following Thymoglobuline therapy has not been studied; therefore, immunisation with attenuated live vaccines is not recommended for patients who have recently received Thymoglobuline.

Thymoglobulin contains sodium.

This medicinal product contains 4 mg sodium per vial, equivalent to 0.2% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.

 

Traceability

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.


No drug interaction studies have been performed. Interactions with food and drink are unlikely.

Thymoglobuline has not been shown to interfere with any routine clinical laboratory tests which use immunoglobulins. However, Thymoglobuline can induce production of human anti-rabbit antibodies which may interfere with rabbit antibody-based immunoassays and with cross-match or panel-reactive antibody cytotoxicity assays. Thymoglobuline may interfere with ELISA tests.


Fertility

Animal reproduction studies have not been conducted with Thymoglobuline. It is not known whether Thymoglobuline can affect reproductive capacity.

 

Pregnancy

Animal reproduction studies have not been conducted with Thymoglobuline. It is not known whether Thymoglobuline can cause foetal harm. Thymoglobuline should be given to a pregnant woman only if clearly needed. Thymoglobuline has not been studied in labour or delivery.

 

Breastfeeding

Thymoglobuline has not been studied in nursing women. It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk. Because other immunoglobulins are excreted in human milk, breast-feeding should be discontinued during Thymoglobuline therapy.


Given the possible adverse events which can occur during the period of Thymoglobuline infusion, in particular cytokine release syndrome, it is recommended that patients should not drive or operate machinery.


Tabulated list of adverse reactions

The adverse reactions observed in clinical studies and reported in post-marketing experience are detailed below.

Adverse reactions frequency is defined using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).

Adverse events from French Multi-centre Post-marketing Surveillance Study are also included in the table below.

From June 1997 to March 1998, 18 French transplantation centres participated in the French Multicentre Post-marketing Surveillance Study-00PTF0.

A total of 240 patients participated in this prospective, single arm, observational cohort study. All patients received Thymoglobuline as prophylaxis of acute rejection for renal transplant.

Adverse reactions considered to be related to Thymoglobuline reported in clinical trials and post-marketing

Blood and lymphatic system disorders

Very common: lymphopenia, neutropenia,

thrombocytopenia, anaemia

Common: febrile neutropenia

Gastrointestinal disorders

Common: diarrhoea, dysphagia, nausea, vomiting

General disorders and administrative site conditions

Very common: fever Common: shivering

Uncommon: infusion related reactions (infusion associated reactions (IARs))*

Hepatobiliary disorders

Common: transaminases increased*

Uncommon: hepatocellular injury, hepatotoxicity, hepatic failure*

Unknown: hyperbilirubinaemia

Immune system disorders

Uncommon: serum sickness*, cytokine release syndrome (CRS)*, anaphylactic reaction

Infections and infestations

Very common: infection (including reactivation of infection)

Common: sepsis

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Common: myalgia

Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)

Common: malignancy, lymphomas (which may be virally mediated), neoplasms malignant (solid tumours)

Uncommon: lymphoproliferative disorder

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Common: dyspnoea

Skin and subcutaneous tissue disorder

Common: pruritus, rash

Vascular disorder

Common: hypotension

*= see below

 

Description of selected adverse reactions

Infusion-Associated Reactions and Immune System Disorders

Infusion-associated reactions (IAR) may occur following the administration of Thymoglobuline and may occur as soon as the first or second dose. Clinical manifestations of IARs have included some of the following signs and symptoms: fever, chills/rigors, dyspnoea, nausea/vomiting, diarrhoea, hypotension or hypertension, malaise, rash, urticaria, and/or headache. IARs with Thymoglobuline are usually mild and transient and are managed with reduced infusion rates and/or medications. Serious

and in very rare instances, fatal anaphylactic reactions have been reported (see section 4.4). These fatal reactions occurred in patients who did not receive adrenaline during the event.

IARs consistent with Cytokine Release Syndrome (CRS) have been reported. Severe and potentially life-threatening CRS is rarely reported. Post-marketing reports of severe Cytokine Release Syndrome have been associated with cardiorespiratory dysfunction (including hypotension, ARDS, pulmonary oedema, myocardial infarction, tachycardia, and/or death).

Hepatobiliary disorders

Transient reversible elevations in transaminases without any clinical signs or symptoms have also been reported during Thymoglobuline administration.

Cases of hepatic failure have been reported secondary to allergic hepatitis and reactivation of hepatitis in patients with hematologic disease and/or stem cell transplant as confounding factors.

Serum Sickness

During post-marketing surveillance, reactions such as fever, rash, urticaria, arthralgia, and/or myalgia, indicating possible serum sickness, have been reported. Serum sickness tends to occur 5 to 15 days after onset of Thymoglobuline therapy. Symptoms are usually self-limited or resolve rapidly with corticosteroid treatment.

Adverse events due to immunosuppression

Infections, reactivation of infection, febrile neutropenia, and sepsis have been reported after Thymoglobuline administration in combination with multiple immunosuppressive agents. In rare cases, these infections have been fatal. Malignancies including, but not limited to lymphoproliferative disorders (LPD) and other lymphomas (which may be virally mediated) as well as solid tumours have been reported. These events have sometimes been associated with fatal outcome (see section 4.4).

These adverse events were always associated with a combination of multiple immunosuppressive agents.

For safety relating to transmissible agents, see section 4.4. Paediatric Population

Currently available data are limited. Available information indicates that the safety profile of Thymoglobuline in paediatric patients is not fundamentally different to that seen in adults.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Yellow Card Scheme at: www.mhra.gov.uk/yellowcard or search for MHRA Yellow Card in the Google Play or Apple App Store


Inadvertent overdose may induce leucopenia (including lymphopenia and neutropenia) and thrombocytopenia.


Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressive agents, ATC code: L04AA04

 

Rabbit anti-human thymocyte globulin is a selective immunosuppressive agent (mostly acting on T lymphocytes). Lymphocyte depletion probably constitutes the primary mechanism of the immunosuppression induced by rabbit anti-human thymocyte globulin. This depletion is both peripheral and central; peripheral lymphocyte depletion can be detected as early as 24 hours after the first infusion. Lymphocyte counts start to rise as soon as Thymoglobuline is discontinued.

This lymphocyte depletion has been shown to occur in vitro by a number of different mechanisms (eg apoptosis, complement dependent lysis and antibody dependent cytotoxicity); the exact mechanisms which take place in vivo remain undetermined.

In addition to the T cell depletion, Thymoglobuline also has effects on dendritic cells (causing apoptosis), and on B cells. In vitro, Thymoglobuline does not activate B-cells. Antiproliferative activity against B-cells and certain lymphoblastoid cell lines has also been demonstrated in vitro. This effect may be partially protective against the development of PTLD.

Thymoglobuline also has activity against a number of cell surface epitopes (e.g. CD 3, CD7, CD8, CD19, CD20, CD32, CD28), binding to them and causing downmodulation. The epitopes targeted include those involved in the immune response, in apoptosis, and in signal transduction, and include both B and T cell epitopes. In particular, Thymoglobuline has activity against both leucocyte and endothelial cell adhesion molecules (e.g. CD11a, CD18, CD11b, CD44, CD54, LPAM 1) which in animal studies has been shown to reduce tethering of leucocytes to the endothelium. Effector cells are thus unable to migrate through the endothelium to the graft. This effect may also, in theory, reduce ischaemia-reperfusion injury by allowing better flow through the microcirculation.

The combination of T cell depletion and down modulation of adhesion molecules results in interference with multiple pathways by which rejection occurs.

 

Paediatric population

Multiple reports regarding the use of Thymoglobuline in children have been published. These reports reflect the broad clinical experience with this product in paediatric patients and suggest that the safety and efficacy profiles in paediatric patients are not fundamentally different to that seen in adults.

However, there is no clear consensus with regards to the dosing in paediatrics. As in adults, the posology in paediatrics depends on the indication, the administration regimen, and the combination with other immunosuppressive agents. This should be considered by physicians before deciding on the appropriate dosage in paediatrics.


Following the first infusion of 1.25 mg/kg of Thymoglobuline (in kidney transplant recipients), total serum rabbit IgG levels of between 10 and 40 µg/ml are obtained. The serum levels decline steadily until the following infusion with an estimated elimination half-life of 2-3 days. There has been shown to be a relationship between dose given and total Thymoglobuline levels.

The trough rabbit IgG levels increase progressively reaching 20 to 170 µg/ml at the end of an 11-day course of treatment. A gradual decline is subsequently observed following discontinuation of treatment with rabbit anti-human thymocyte globulin. However, total rabbit IgG remains detectable in 81% of patients at 2 months. Active Thymoglobuline (that is IgG which is available to bind to human lymphocytes and which causes the desired immunological effects) has a less noticeable relationship with dose given, and disappears from the circulation faster, with only 12% of patients having detectable active Thymoglobuline levels at day 90.

Significant immunisation against rabbit IgG is observed in about 40% of patients. In most cases, immunisation develops within the first 15 days of treatment initiation. Patients presenting with immunisation show a faster decline in total but not active rabbit IgG levels.


No mutagenicity, reproduction or genotoxicity studies have been conducted due to the nature and intended use of the medicinal product.


glycine

sodium chloride mannitol

Other components:

Thymoglobuline may also contain residues of polysorbate, from the manufacturing process.


Based on a single compatibility study (Trissel LA,. 2003; Am J Health Syst Pharm) the combination of Thymoglobuline, heparin and hydrocortisone in a dextrose infusion solution has been noted to precipitate and is not recommended.

In the absence of additional pharmaceutical incompatibility data, Thymoglobuline must not be mixed with other medicinal products in the same infusion.


3 years. Immediate use after dilution is recommended in order to prevent microbial contamination. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8C, unless reconstitution or dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

Store and transport refrigerated (at 2°C to 8°C). Do not freeze.

During transport a temperature excursion up to 25°C for 3 days will not alter the medicinal product characteristics.

For storage conditions of the reconstituted and diluted medicinal product, see section 6.3.


Powder in a vial (type I glass) closed with a stopper (chlorobutyl). Each pack contains one 10 ml vial.


Reconstitute the powder with 5 ml of sterile water for injections to obtain a solution containing 5 mg protein per ml. The solution is clear or slightly opalescent. Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration. Should some particulate matter remain, continue to gently rotate the vial until no particulate matter is visible. If particulate matter persists, discard the vial. Immediate use of reconstituted product is recommended. Each vial is for single use only. Depending on the daily dose, reconstitution of several vials of Thymoglobuline powder might be needed. Determine the number of vials to be used and round up to the nearest vial.To avoid inadvertent administration of particulate matter from reconstitution, it is recommended that Thymoglobuline is administered through a 0.22 μm in-line filter.

The daily dose is diluted in an infusion solution (0.9% sodium chloride or 5% glucose solution) so as to obtain a total infusion volume of 50 to 500 ml (usually 50 ml/vial).

The medicinal product should be administered on the same day.

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Sanofi B.V. Paasheuvelweg 25 1105 BP Amsterdam The Netherlands

01/09/2023
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية