Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Otocol Ear Drops is a combination between Chloramphenicol and Benzocaine.
Chloramphenicol belongs to a group of medicines called antibiotics. An antibiotic is a medicine which is used for the treatment of a variety of infections caused by bacteria.
Benzocaine is a local anesthetic (numbing medicine). it is used to treat pain and irritation caused by ear infection or injury, Benzocaine is not an antibiotic and will not treat an ear infection.
Otocol Ear Drops is used for the treatment of wide range of bacterial infections of the outer ear.
Do not use Otocol Ear Drops if:
• you are allergic (hypersensitive) to Chloramphenicol, Benzocaine, Propylene Glycol.
• you have a hole in your ear drum.
• Should not be used in children younger than 1 year old.
Take special care with Otocol Ear Drops
Tell your doctor if:
• you are pregnant, trying for a baby or breast-feeding.
Taking other medicines
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without a prescription, herbal and complementary medicines.
Pregnancy and breast-feeding
FDA pregnancy category C, this medicine should not be used if you are pregnant, trying to become pregnant or are breast-feeding, unless your doctor has specifically recommended it.
Driving and using machines
It is unlikely that after using Otocol Ear Drops your ability to drive and use machines will be affected. However, if you feel unwell you must speak to your doctor before driving or operating machinery.
Always read the leaflet before beginning treatment. Do not use this medicine in larger or smaller amounts or for longer than recommended.
Use this medicine only in the affected ear. You may not need to use it in both ears.
Instructions for use
1. Wash your hands well before use
2. Remove the outer cap on the bottle
3. Lie down or tilt your head with your ear facing upward. Open the ear canal by gently pulling your ear back, or pulling downward on the earlobe when giving this medicine to a child, Insert the nozzle into the affected ear and apply drops as advised by your doctor.
4. Repeat in the other ear if you have been told to use Otocol Ear Drops in both ears.
5. Wash your hands.
How much to use
Three to four drops should be applied into the affected ear up to two to three times daily for up to one week.
Do not use Otocol Ear Drops for more than a one week period unless your doctor has told you otherwise.
Always use Otocol Ear Drops exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Otocol Ear Drops are for external use only. If you suspect someone has swallowed any Otocol Ear Drops contact your doctor or go to the accident and emergency department of your local hospital at once. Always take the container with you, if possible, even if empty.
If you forget to use Otocol Ear Drops
Try not to miss doses. If you do miss a dose do not worry, take your next dose at the normal time.
Do not use extra drops to make up.
Like all medicines Otocol Ear Drops can cause side effects, although not everyone gets them.
Possible side effects include:
• Severe burning, stinging or other irritation after using the ear drops.
• Ear pain, redness, or swelling.
• Itching.
• Inflammation of the skin (dermatitis).
• Oozing or discharge from your ear; or
• Ear discomfort you did not have before using this medicine.
Common side effects may include:
mild stinging, burning, or irritation in the ear.
Rare side effects include:
• bone marrow depression (a condition where the marrow is unable to produce blood cells)
• a reduced production and death of red blood cells (anemia)
• in children younger than 1 year, grey baby syndrome.
Long term use of this product can stop it having any effect.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Store between 2-8°C
Keep out of reach of children.
Discard contents four weeks after opening.
Each 1 ml contains 50 mg Chloramphenicol and 50 mg Benzocaine
The other ingredient is Propylene Glycol.
Marketing authorization holder and Manufacturer:
Amman Pharmaceutical Industries
King Abdullah II Industrial State-Sahab
Amman.11512 Jordan
أتوكول قطرة أذنية تجمع بين كلورامفنيكول وبنزوكايين
كلورامفنيكول ينتمي لمجموعة من الأدوية التي تسمى المضادات الحيوية. تستخدم المضادات الحيوية لعلاج
الالتهابات التي تسببها أنواع مختلفة من البكتيريا
بنزوكايين هو عبارة عن مخدر موضعي )دواء لتخدير(. يستخدم لعلاج الألم والتهيج الناتج من التهاب أو إصابة في
الأذن. بنزوكايين ليس مضاد حيوي ولن يعالج الالتهاب
أتوكول قطرة أذنیة يستخدم في علاج التهابات قناة الأذن الخارجية الناتجة عن مختلف أنواع الجراثيم
لا تستخدم أتوكول قطرة أذنية في الحالات التالية:
إذا كنت تعاني من حساسية )فرط حساسية( لكلورامفنيكول، بنزوكايين، بروبيلين جلايكول .
إذا كان لديك ثقب داخل طبلة الأذن
لا يجوز استخدامه في الأطفال دون سنة من العمر
خذ الإحتیاطات المناسبة عند استخدام أتوكول قطرة أذنیة
أخبر طبيبك إذا:
• إذا كنت حامل، أو تحاولين ذلك أو كنت ترضعين طبيعيا
الحمل والرضاعة الطبیعیة
معامل الحمل فئة :C يجب عدم استخدام هذا الدواء اذا كنت حامل أو تحاولين ذلك أو كنت ترضعين طبيعيا ، إلا إذا
كان طبيبك هو من حدد لك هذا العلاج تحديدا .
القیادة و استخدام الآلات
من غير المحتمل عند استخدام أتوكول قطرة أذنیة أن تؤثر على قدرة على القيادة أو استخدام الآلات .
لكن، إذا شعرت بعدم راحة تحدث إلى طبيبك على الفور قبل القيادة أو استخدام الآلة
دائما أقرأ النشرة الداخلية قبل العلاج . لا تستخدم هذا العلاج بجرعات عالية أو صغيرة لمدة أطول من المقررة لك .
استخدم هذا الدواء فقط في الأذن التي تحتاج للعلاج . قد لا يتتطلب الأمر استخدام العلاج في كلتا الأذنين .
تعلیمات الاستخدام
۱ - اغسل يديك جيدا قبل الإستخدام .
۲ - أنزع الغطاء عن العبوة .
۳ - تمدد أو أم ل رأسك واجعل أذنك لأعلى . أفتح قناة الأذن عن طريق سحب أذنك برفق لأعلى، أو إذا كنت تعظي هذا
العلاج لطفل
قم بسحب الأذن برفق للأسفل، وضع فوهة العبوة داخل الأذن المصابة وضع الجرعة مثلما وصى الطبيب بها .
٤ - كرر نفس العملية في الأذن الأخرى، إذا تم أخبارك بإستخدام أتوكول قطرة أذنیه في كلتا الأذنين .
٥ - أغسل يديك
كم هي جرعة الاستخدام
يقطر ثلاث - لأربع قطرات مرتين أو ثلاث كحد أقصى يوميا لمدة أقصاها أسبوع .
لا تستخدم أتوكول قطرة أذنیة لأكثر من أسبوع إلا إذا أخبرك الطبيب بغير ذلك .
دائما استخدم أتوكول قطرة أذنیة تماما كما أوصى طبيبك . إذا كنت غير متأكد تحدث مع طبيبك أو الصيدلاني .
أتوكول قطرة أذنیة للإستخدام الخارجي فقط . إذا شككت بأن أحدهم قام ببلع أتوكول قطرة أذنیة أخبر طبيبك فورا أو
اذهب لأقرب مركز طوارىء . خذ عبوة الدواء معك إن أمكن ذلك حتى لو كانت فارغة .
إذا نسیت استخدام أتوكول قطرة أذنیة
حاول ألا تنسى أخذ جرعتك . إذا نسيت أن تأخذها لا تقلق، خذ جرعتك التالية في موعدها . لا تحاول استخدام جرعة
إضافية للتعويض عن الجرعة التي نسيتها
مثل كل الأدویة الأخرى أتوكول قطرة أذنیة قد یسبب آثار جانبیة، وقد لا یصاب الجمیع بھا.
الآثار الجانبیة تتضمن:
• حروق حادة، لسع أو تهيج بعد استخدام القطرات الأذنية .
• آلام في الأذن، إحمرار، أو انتفاخ .
• شعور بالحكة .
• إلتهاب في الجلد .
• طنين في الأذن أو خروج افرازات منها أو
• الشعور بعدم الراحة في الأذن لم تكن تشعر به قبل إستخدام الدواء
آثار جانبیة شائعة
شعور خفيف بلذعة، حرق أو حكة داخل الأذن .
آثار جانبیة نادرة الحدوث
هبوط في النخاع الشوكي )هي حالة يصبح فيها النخاع الشوكي غير قادر على انتاج خلايا الدم(
هبوط في انتاج خلايا الدم الحمراء أو موتها ) فقر الدم (
في الأطفال الصغار، متلازمة الطفل الرمادي .
إستخدام هذا العلاج على المدى الطويل قد يفقده خواصه العلاجية .
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية أخرى غير مذكورة في هذه النشرة، أخبر طبيبك أو الصيدلاني بها
- أحفظ بدرجة حرارة بين - ۸ ۲ ° م
احفظ - بعيدا عن متناول الأطفال .
لا - تستعمل القطرة بعد أربع أسابيع من فتحها
كل ۱ مل يحتوي على ٥۰ ملغ كلورامفينيكول و ٥۰ ملغ بنزوكايين .
مواد الأخرى هي بروبيلين جلايكول
التعبئة: ۱۰ مل عبوة قطرة بلاستیكیة.
لمصنع ومالك حقوق التسویق
شركة عمان للصناعات الدوائیة
مدینة الملك عبد لله الثاني الصناعیة-
سحاب- عمان.11512 الأردن
Otocol Ear Drops is used for the treatment of wide range of bacterial infections of the outer ear.
How much to use
Three to four drops should be applied into the affected ear up to two to three times daily for up to one week.
Do not use Otocol Ear Drops for more than a one week period unless your doctor has told you otherwise.
Always use Otocol Ear Drops exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Otocol Ear Drops are for external use only. If you suspect someone has swallowed any Otocol Ear Drops contact your doctor or go to the accident and emergency department of your local hospital at once. Always take the container with you, if possible, even if empty.
Instructions for use
1. Wash your hands well before use
2. Remove the outer cap on the bottle
3. Lie down or tilt your head with your ear facing upward. Open the ear canal by gently pulling your ear back, or pulling downward on the earlobe when giving this medicine to a child, Insert the nozzle into the affected ear and apply drops as advised by your doctor.
4. Repeat in the other ear if you have been told to use Otocol Ear Drops in both ears.
5. Wash your hands.
Take special care with Otocol Ear Drops in case of pregnancy and breast feeding
Avoid swimming until your ear infection has completely cleared up. Do not use other ear drops unless your doctor has told you to.
None known.
FDA pregnancy category C, this medicine should not be used if you are pregnant, trying to become pregnant or are breast-feeding, unless your doctor has specifically recommended it.
It is unlikely that after using Otocol Ear Drops the ability to drive and use machines will be affected.
Possible side effects include:
• Severe burning, stinging or other irritation after using the ear drops.
• Ear pain, redness, or swelling.
• Itching.
• Inflammation of the skin (dermatitis).
• Oozing or discharge from your ear; or
• Ear discomfort you did not have before using this medicine.
Common side effects may include:
Mild stinging, burning, or irritation in the ear.
Rare side effects include:
• Bone marrow depression (a condition where the marrow is unable to produce blood cells)
• A reduced production and death of red blood cells (anemia)
• In children younger than 1 year, grey baby syndrome. Long term use of this product can stop it having any effect.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
If an over does has occurred Seek emergency medical attention. Overdose symptoms may include yawning, feeling restless or excited, nausea, or vomiting.
Otocol Ear Drops is a combination between Chloramphenicol and Benzocaine.
Chloramphenicol belongs to a group of medicines called antibiotics. An antibiotic is a medicine which is used for the treatment of a variety of infections caused by bacteria.
Benzocaine is a local anesthetic (numbing medicine). It is used to treat pain and irritation caused by ear infection or injury, Benzocaine is not an antibiotic and will not treat an ear infection.
When used topically systemic absorption is very low.
Not applicable.
Propylene glycol
None known.
Store between 2-8 ⁰C.
Discard contents after 4 weeks from opening.
Available in 10 ml bottle with dropper.
None.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
