Search Results
| نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء | 
|---|
PENTAXIM (DTaP-IPV-Hib) is a vaccine. Vaccines are used to protect against infectious diseases.
When PENTAXIM is injected, the body’s natural defences build up protection against these diseases.
PENTAXIM is indicated to help your child protect themselves against diphtheria, tetanus, whooping cough, poliomyelitis and against invasive infections caused by Haemophilus influenzae type b bacteria (meningitis, blood infection, etc.). PENTAXIM is indicated in children from the age of 2 months.
It does not protect against infections caused by other types of Haemophilus influenzae nor against meningitis caused by other microorganisms. 
Do not use PENTAXIM:
• if your child is allergic (hypersensitive)
o to any of the ingredients of this vaccine (listed in section 6 – Contents of the pack and other information),
o glutaraldehyde, neomycin, streptomycin, or polymyxin B (used during manufacture and which may be present in trace amounts),
o to a pertussis vaccine (acellular or “whole-cell”),
• if your child has had an allergic reaction after a previous injection of the same vaccine or a vaccine containing the same substances,
• if your child has progressive encephalopathy (brain damage)
• if your child has had encephalopathy (brain damage) within 7 days of a previous dose of a “whole-cell” or acellular pertussis vaccine,
• if your child has a fever or has an illness that occurred suddenly (acute illness), in this case it is better to postpone the vaccination.
Warnings and precautions
Talk to your doctor before using PENTAXIM.
• if your child has blood disorders such as a low number of platelets (thrombocytopenia) or clotting disorders due to the risk of bleeding, which may occur during intramuscular administration,
• if your child has ever had seizures with fever, not related to a previous vaccine injection; it is particularly important in this case to monitor the temperature within 48 hours of vaccination and to give regular treatment to reduce the fever, for 48 hours,
• if your child has had any of the following events after receiving a vaccine (the decision to give further doses of vaccine containing a pertussis valence should then be carefully evaluated):
o Fever greater than or equal to 40°C within 48 hours, without any other identifiable cause,
o Collapse or state suggesting a state of shock with episode of hypotonia- hyporesponsiveness (decrease in tone) within 48 hours of vaccination,
o Persistent, inconsolable crying for 3 hours or more, occurring within 48 hours after vaccination,
o Convulsions with or without fever, occurring within 3 days after vaccination.
• if your child has or has had any medical problems or allergies, in particular an allergic reaction following an injection of PENTAXIM,
• if your child has had Guillain-Barré syndrome (abnormal sensitivity, paralysis) or brachial plexus neuropathy (paralysis, widespread pain in the arm and shoulder) after injection of a vaccine containing tetanus toxoid (tetanus vaccine), the decision to re-administer a vaccine containing tetanus toxoid in this case will be evaluated by your doctor,
• if your child has experienced swelling (oedematous reactions) of the lower limbs following an injection of a vaccine containing the Haemophilus influenzae type b valence: the administration of the diphtheria-tetanus-pertussis-poliomyelitis vaccine and the Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine must then be carried out at two separate injection sites and on different days,
• if your child has weakened immune defences or is undergoing treatment with corticosteroids, cytotoxic medicines, radiotherapy or other treatments that may weaken his immune system: then the immune response may be diminished. It is then recommended to wait until the end of the treatment or the disease to vaccinate. Nevertheless, vaccination is recommended in subjects with chronic immunosuppression, such as HIV infection, even if the immune response may be limited,
• PENTAXIM does not protect against invasive diseases caused by serotypes other than
Haemophilus influenzae type b, nor against meningitis of other origins.
Fainting can occur following, or even before, any needle injection. Also, tell your doctor or nurse if your child has fainted from a previous injection.
Other medicines and PENTAXIM
If your child must be vaccinated simultaneously with PENTAXIM and vaccines, please ask your doctor or pharmacist for more information.
Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
PENTAXIM contains phenylalanine, ethanol and sodium
PENTAXIM contains 12.5 micrograms of phenylalanine per 0.5 mL dose. Phenylalanine may be dangerous for people with phenylketonuria (PKU), a rare genetic condition where phenylalanine, builds up and cannot be eliminated properly.
PENTAXIM contains 2 mg of alcohol (ethanol) per 0.5 mL dose. The small amount of alcohol in this medicine will not have any noticeable effect.
PENTAXIM contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, that is to say essentially ‘sodium- free’.
This vaccine will be given to your child by a healthcare professional.
Dosage
The schedule should be chosen in accordance with current national recommendations:
• 2 injections with an interval of two months, one at the age of 2 months and one at the age of 4 months, followed by a booster injection at the age of 11 months.
or
• 3 injections at an interval of one to two months from the age of 2 months, followed by a booster injection within the second year of life.
Method of administration
Administration will be into a muscle, preferably in the anterolateral side of the thigh (middle third) in infants and in the upper arm in children.
If you forget to use PENTAXIM:
If you have forgotten to administer a dose of vaccine, to your child, inform your doctor, who will decide when to administer this dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist. 
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Severe allergic reactions
Severe allergic reactions, although very rare, may occur after vaccination, usually the child is still at the vaccination site.
If any of the signs or symptoms described below occur after leaving the place where your child was vaccinated, you should IMMEDIATELY contact a doctor or medical emergencies.
• Swelling of the face (oedema of the face), sudden swelling of the face and neck (angioedema, Quincke’s oedema).
• Sudden and severe malaise with drop in blood pressure causing dizziness and loss of consciousness, accelerated heart rate associated with respiratory disorders (anaphylactic reaction and shock).
Other side effects 
If your child experiences any of the side effects described below, or if they persist or worsen, you should tell your doctor or pharmacist.
Very common reactions (reported in more than one in 10 children)
• Loss of appetite.
• Nervousness, irritability.
• Abnormal crying and screaming.
• Drowsiness.
• Vomiting.
• Redness at the injection site.
• Fever at 38°C or higher.
• Swelling (oedema) at the injection site.
• Pain at the injection site.
Common reactions (reported in less than one in 10 children but more than one in 100 children)
• Diarrhoea.
• Hardening (induration) at the injection site.
• Insomnia, sleep disorders.
Uncommon reactions (reported in less than one in 100 children but more than one in 1,000 children)
• Redness and swelling (oedema) of 5 cm or more at the injection site.
• Fever at 39°C or higher.
• Inconsolable and prolonged crying and screaming (lasting more than 3 hours). Rare reactions (reported in less than one in 1,000 but more than one in 10,000 children)
• Fever above 40°C.
• Swelling of the legs and feet (oedematous reactions of the lower limbs) with bluish discoloration of the skin (cyanosis) or redness, transient small red spots (purpura), occurring within hours of vaccination and disappearing without treatment and without sequelae. These swellings can be accompanied by heavy crying.
Reactions of unknown frequency (frequencies cannot be calculated because these reactions are reported very rarely)
• Seizures with or without fever.
• Decline in tone, periods during which your child is pale, unresponsive, seems in shock (episodes of hypotonia-hyporesponsiveness).
• Skin rashes, redness (erythema), itching (urticaria).
• Large reactions at the injection site, greater than 5 cm, with swelling (oedema) of the limb, which may extend to the joints on either side of the injection site. These reactions appear 24 to 72 hours after vaccination and may be associated with symptoms such as redness (erythema), warmth, tenderness or pain at the injection site. They disappear spontaneously in 3 to 5 days.
Potential side effects (i.e., not reported directly with PENTAXIM, but with other vaccines containing one or more of the antigenic constituents of PENTAXIM) are as follows:
• Guillain-Barré syndrome (abnormal tenderness, paralysis) and brachial plexus neuropathy (paralysis, widespread arm and shoulder pain) after administration of a vaccine containing tetanus toxoid.
Supplementary information affecting particular populations
• In babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.
Reporting of side effects
If your child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label, box after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Store in a refrigerator at a temperature (2°C – 8°C). Do not freeze.
Do not use this medicine if you notice any abnormal colouring or the presence of foreign particles.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment. 
What PENTAXIM contains
• The active substances are:
After reconstitution one dose (0.5 mL) contains:
Diphtheria toxoid1 ..................................................................................................................................................... > 20 IU2,3 (30 Lf)
Tetanus toxoid1 .......................................................................................................................................................... > 40 IU3,4 (10 Lf)
Bordetella pertussis antigens:
Pertussis toxoid1 ...........................................................................................................................................................25 micrograms
Filamentous haemagglutinin1 .............................................................................................................................25 micrograms
Poliomyelitis virus (inactivated) 5
- Type 1 (Mahoney) ......................................................................................... 29 D antigen units6
- Type 2 (MEF-1) ............................................................................................... 7 D antigen units6
- Type 3 (Saukett) ............................................................................................ 26 D antigen units6
Haemophilus influenzae type b polysaccharide ..................................................... 10 micrograms
conjugated with tetanus protein ..................................................................... .. 18-30 micrograms
1 Adsorbed on hydrated aluminium hydroxide ............................................................. 0.3 mg Al3+
2 As lower confidence limit (p = 0.95) and not less than 30 IU in mean value
3 Or equivalent potency determined by immunogenicity assessment
4 As lower confidence limit (p = 0.95)
5 Cultivated on VERO cells
6 These antigen quantities are strictly the same as those previously expressed in D-antigen unit 40-8-32, for type 1, 2, and 3 viruses respectively, when measured by another appropriate immunochemical method
• The other ingredients are:
Suspension for injection: Hanks’ Medium 199 without phenol red, Glacial acetic acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment), Formaldehyde, Phenoxyethanol, Ethanol, anhydrous, Water for injections.
Hanks’ Medium 199 is a complex mixture of amino acids (including phenylalanine), mineral salts, vitamins and other components (such as glucose) diluted in water for injections.
Powder: Sucrose, Trometamol, Concentrated hydrochloric acid for pH adjustment
Marketing Authorisation Holder
SANOFI PASTEUR
14 Espace Henry Vallée 69007 LYON
FRANCE
Manufacturer
Sanofi Pasteur Marcy l’Etoile (MLE)
1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy l’Etoile, France
And
Sanofi Pasteur Val de Reuil (VDR)
Parc Industriel d’Incarville 27100 Val de Reuil, France
Secondary Packaging:
Arab Company for Pharmaceutical Products (ARABIO) Plot # 6, Makkah Industrial Zone, Al Umrah District, Makkah, Kingdome of Saudi Arabia
بنتاكسيم (DTaP-IPV-Hib) هو لقاح. تُستخدم اللقاحات للحماية من الأمراض المعدية.
عندما يتمّ حقن بنتاكسيم، تنشئ دفاعات الجسم الطبيعيّة حماية ضد هذه الأمراض.
يوصف بنتاكسيم لمساعدة طفلك على حماية نفسه من الخناق والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال ومن العدوى الغازية الناتجة عن بكتيريا المستدمية النزليّة من النوع ب (التهاب السحايا وحالات العدوى في الدم وما إلى ذلك). يوصف بنتاكسيم لدى الأطفال ابتداء من عمر الشهرين.
لا يقي من العدوى التي تسببها الأنواع الأخرى من المستدمية النزلية ولا من التهاب السحايا الناتج عن الكائنات الدقيقة الأخرى.
لا تستعمل بنتاكسيم:
· إذا كان طفلك يعاني من حساسية (حساسية مفرطة)
o تجاه أي من مكوّنات هذا اللقاح (المذكورة في القسم 6 - محتويات العبوة ومعلومات أخرى)،
o تجاه الجلوتارالدهيد أو النيومايسين أو الستربتومايسين أو البوليميكسين ب (المستخدم أثناء عمليّة التصنيع وقد يكون موجودًا بكميّات ضئيلة)،
o تجاه لقاح السعال الديكي (لا خلوي أو "كامل الخلايا")،
· إذا عانى طفلك من رد فعل تحسسي بعد حقنة سابقة من اللقاح ذاته أو من لقاح يحتوي على المواد ذاتها،
· إذا كان طفلك يعاني من تطوّر اعتلال دماغي (تلف الدماغ)،
· إذا عانى طفلك من اعتلال دماغي (تلف الدماغ) في غضون 7 أيام من جرعة سابقة من لقاح السعال الديكي "الكامل الخلايا" أو لا الخلوي،
· إذا كان طفلك يعاني من حمى أو من مرض ظهر فجأة (مرض حاد)، في هذه الحالة يُفضّل تأجيل التطعيم.
تحذيرات واحتياطات
تحدّث إلى طبيبك قبل استعمال بنتاكسيم.
· إذا كان طفلك يعاني من اضطرابات في الدم مثل عدد منخفض من الصفائح الدموية (نقص الصفيحات الدموية) أو اضطرابات تخثّر بسبب خطر النزيف الذي قد يحدث أثناء الإعطاء العضلي،
· إذا أصيب طفلك بتشنّجات حمويّة، لا تتعلق بحقنة لقاح سابقة؛ في هذه الحالة، من المهمّ بشكل خاص مراقبة درجة الحرارة في غضون 48 ساعة من التطعيم وأن يتم إعطاء علاج بانتظام للمساعدة على تخفيض الحمى، لمدة 48 ساعة،
· إذا تعرّض طفلك لأيّ من الحالات التالية بعد تلقّي اللقاح (فسيتم تقييم قرار إعطاء جرعات إضافيّة من هذا اللقاح المحتوي على السعال الديكي بعناية):
o حمى تصل إلى 40 درجة مئوية أو أكثر في غضون 48 ساعة من دون أي سبب آخر يمكن تحديده،
o انهيار أو حالة شبيهة بالصدمة مع نوبة نقص توتر وقلّة استجابة (انخفاض في الطاقة) في غضون 48 ساعة من التطعيم،
o بكاء مستمر لا يمكن تهدئته لمدة 3 ساعات أو أكثر، يحدث في غضون 48 ساعة بعد التطعيم،
o تشنّجات مصحوبة بحمى أو بدون حمى، تحدث في غضون 3 أيام بعد التطعيم.
· إذا كان طفلك يعاني أو عانى من أي مشاكل طبيّة أو حساسية، بخاصة من رد فعل تحسسي بعد حقن بنتاكسيم،
· إذا أصيب طفلك بمتلازمة غيلان باريه (حساسية غير طبيعية، شلل) أو بالتهاب العصب العضدي (شلل، ألم منتشر في الذراع والكتف) بعد تلقّي لقاح يحتوي على ذوفان الكزاز (لقاح ضد الكزاز)، يجب أن يقيّم طبيبك في هذه الحالة قرار إعطاء أي لقاح إضافي يحتوي على ذوفان الكزاز،
· إذا أصيب طفلك بتورّم (تفاعلات وذميّة) في الأطراف السفليّة بعد حقن لقاح يحتوي على المستدمية النزليّة من النوع ب؛ يجب بعد ذلك إعطاء لقاح الخناق والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال ولقاح المستدمية النزليّة من النوع ب المتقارن في موقعيّ حقن منفصلين وفي أيّام مختلفة،
· إذا كان لدى طفلك دفاعات مناعيّة ضعيفة، أو إذا كان يُعالج بستيرويدات قشريّة أو بأدوية سامة للخلايا، أو بالعلاج الإشعاعي أو بعلاجات أخرى قد تضعف جهاز المناعة لديه: قد تتضاءل الاستجابة المناعيّة. يوصى عندئذ بالانتظار حتى نهاية العلاج أو المرض قبل التطعيم. ومع ذلك، يوصى بالتطعيم لدى الأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة المزمن مثل عدوى فيروس نقص المناعة البشريّة، حتى ولو كانت الاستجابة المناعيّة محدودة.
· لا يحمي بنتاكسيم من الأمراض الغازية التي تسببها الأنماط المصليّة غير المستدمية النزليّة من النوع ب، ولا من التهاب السحايا من أصول أخرى.
قد يحدث إغماء بعد أي حقن عن طريق الإبرة أو حتّى قبله. أعلم الطبيب أو الممرّض كذلك إذا أغمي طفلك جرّاء عمليّة حقن سابقة.
أدوية أخرى وبنتاكسيم
في حال كان يجب أن يتلقى طفلك بنتاكسيم في الوقت ذاته مع لقاحات أخرى، يرجى استشارة طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات.
أعلم طبيبك أو الصيدلي إذا كان طفلك يأخذ، أو أخذ مؤخرًا أو قد يأخذ أيّ أدوية أخرى.
يحتوي بنتاكسيم على الفينيل ألانين والإيثانول والصوديوم
يحتوي بنتاكسيم على 12.5 ميكروغرام من الفينيل ألانين لكلّ جرعة من 0.5 مل. يمكن أن يكون الفينيل ألانين خطيرًا على الأشخاص المصابين ببيلة الفينيل كيتون وهو حالة وراثية نادرة يتراكم فيها الفينيل ألانين، ولا يمكن التخلّص منه بشكل صحيح.
يحتوي بنتاكسيم على 2 ملغ من الكحول (إيثانول) لكلّ جرعة من 0.5 مل. لن يكون للكميّة الصغيرة من الكحول في هذا الدواء أي أثر ملحوظ.
يحتوي بنتاكسيم على أقل من 1 مليمول (23 ملغ) من الصوديوم لكلّ جرعة، وهذا يعني أنّه "خالٍ من الصوديوم" بشكل أساسي.
سوف يعطي أخصائيّ رعاية صحيّة هذا اللقاح لطفلك.
مقدار الجرعة
يجب اختيار الجدول وفقًا للتوصيات الوطنيّة الحالية:
· حقنتان بفاصل شهرين، واحدة عند عمر الشهرين، وواحدة عند عمر 4 أشهر، تليها حقنة معززة عند عمر 11 شهرًا.
أو
· 3 حقن بفاصل شهر إلى شهرين من عمر الشهرين، تليها حقنة معززة في خلال السنة الثانية من الحياة.
طريقة الإعطاء
سيتم إجراء الحقن في عضلة، ويُفضّل أن يكون ذلك في الجانب الأمامي الجانبي للفخذ (الثلث الأوسط) عند الرضّع، وفي الجزء العلوي من الذراع عند الأطفال.
إذا نسيت استعمال بنتاكسيم
إذا نسيت إعطاء طفلك جرعة من اللقاح، أعلم طبيبك الذي سيقرر موعد إعطاء هذه الجرعة.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب هذا الدواء آثارًا جانبيّة لا تُصيب المرضى كلّهم.
ردود الفعل التحسسية الحادّة
قد تحدث تفاعلات تحسسية حادّة بعد التطعيم، بالرغم من ندرتها الشديدة، عادةً عندما يكون الطفل لا يزال موجودًا في المكان الذي تمّ تطعيمه فيه.
في حالة حدوث أيّ من العلامات أو الأعراض المذكورة أدناه بعد مغادرة المكان الذي تمّ تطعيم طفلك فيه، يجب عليك الاتصال على الفور بالطبيب أو بخدمات الطوارئ.
· تورّم الوجه (وذمة الوجه)، تورّم مفاجئ في الوجه والرقبة (وذمة وعائيّة، وذمة كوينك).
· الشعور بتوعّك مفاجئ وحادّ مع انخفاض في ضغط الدم مما يؤدي إلى الدوار وفقدان الوعي وتسارع معدّل ضربات القلب وهو مرتبط باضطرابات في الجهاز التنفسي (رد فعل تحسسي وصدمة).
آثار جانبيّة أخرى
إذا عانى طفلك من أيّ من الآثار الجانبية المذكورة أدناه أو إذا استمرّت أو أصبحت خطيرة، يجب أن تعلم طبيبك أو الصيدلي.
ردود فعل شائعة جدًا (أفيد عنها لدى أكثر من طفل واحد من كلّ 10 أطفال)
· فقدان الشهية.
· عصبيّة وانفعال.
· بكاء غير طبيعي وصراخ.
· نعاس.
· تقيّؤ.
· احمرار في موقع الحقن.
· ارتفاع درجة الحرارة عند 38 درجة مئوية أو أعلى.
· تورّم (وذمة) في موقع الحقن.
· ألم في موقع الحقن.
ردود فعل شائعة (أفيد عنها لدى أقلّ من طفل واحد من كلّ 10 أطفال ولكن لدى أكثر من طفل واحد من كلّ 100 طفل)
· إسهال.
· تصلّب (تيبّس) موقع الحقن.
· أرق واضطرابات النوم.
ردود فعل غير شائعة (أفيد عنها لدى أقلّ من طفل واحد من كلّ 100 طفل ولكن لدى أكثر من طفل واحد من كلّ 1000 طفل)
· احمرار وتورّم (وذمة) من 5 سنتم أو أكثر في موقع الحقن.
· حمى تبلغ 39 درجة مئوية أو أعلى.
· صراخ وبكاء لا يمكن تهدئتهما وطويلا الأمد (يدومان لأكثر من 3 ساعات).
ردود فعل نادرة (أفيد عنها لدى أقلّ من طفل واحد من كلّ 1000 طفل ولكن لدى أكثر من طفل واحد من كلّ 10000 طفل)
· حمى تزيد عن 40 درجة مئويّة.
· تورّم في الساقين والقدمين (تفاعلات وذميّة تصيب الأطراف السفليّة) مع تغيّر لون الجلد إلى الزرقة (ازرقاق) أو احمرار، بقع حمراء عابرة صغيرة (فرفرية) تحدث في غضون ساعات من التطعيم، وتختفي بدون علاج وبدون عقابيل. قد يترافق التورّم مع بكاء شديد.
ردود الفعل ذات معدّل الحصول غير المعروف (لا يمكن تقدير معدّل حصولها لأنّ هذه التفاعلات نادراً ما يتم الإبلاغ عنها)
· تشنّجات مصحوبة بالحمى أو بدونها.
· انخفاض في الطاقة أو فترات يكون فيها طفلك شاحبًا أو غير مستجيب أو يبدو في حالة شبيهة بالصدمة (نقص التوتر - قلّة الاستجابة).
· طفح جلدي، احمرار (حمامى)، حكّة (شرى).
· تفاعلات كبيرة في موقع الحقن، أكبر من 5 سنتم، بما في ذلك تورّم الأطراف (الوذمة) الذي قد ينتشر إلى المفاصل على جانبيّ موقع الحقن. تبدأ هذه التفاعلات في غضون 24 إلى 72 ساعة بعد التطعيم وقد تترافق مع أعراض مثل احمرار (حمامى) أو دفء أو إيلام أو ألم في موقع الحقن. تزول تلقائيًا في غضون 3 إلى 5 أيام.
الآثار الجانبيّة المحتملة (أي التي لم يتمّ الإبلاغ عنها مباشرة مع بنتاكسيم، ولكن مع اللقاحات الأخرى التي تحتوي على واحد أو أكثر من المكوّنات المستضدية لبنتاكسيم) هي:
· متلازمة غيلان باريه (حساسية غير طبيعية، شلل) والتهاب العصب العضدي (شلل، ألم منتشر في الذراع والكتف) بعد إعطاء لقاح يحتوي على ذوفان الكزاز.
معلومات إضافيّة تتعلق بفئات معيّنة
· لدى الأطفال المولودين قبل الأوان (عند أو قبل 28 أسبوعًا من الحمل) قد تحدث فجوات أطول من المعتاد بين الأنفاس لمدة 2-3 أيام بعد التطعيم.
الإبلاغ عن الآثار الجانبيّة
إذا أصيب طفلك بأيّ آثار جانبيّة، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمّن ذلك أيّ آثار جانبيّة محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. بالإبلاغ عن الآثار الجانبيّة، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
للإبلاغ عن أي أعراض جانبية:
| · المملكة العربية السعودية: - المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية · الرقم المُوحّد للهيئة العامّة للغذاء والدّواء: 19999 · البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa · الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/ 
 | 
· سانوفي للتيقظ الدوائي: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com
إحفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم.
لا تستعمل هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على اللصاقة، المربّع بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.
يُحفظ في البرّاد (درجتان مئويّتان - 8 درجات مئويّة). لا يُجمّد.
لا تستعمل هذا الدواء إذا لاحظت لونًا غير طبيعي أو وجود جزيئات غريبة.
لا تتخلّص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلّص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.
ماذا يحتوي بنتاكسيم
· المواد الفاعلة هي:
بعد إعادة التشكيل تحتوي الجرعة الواحدة (0.5 مل) على:
ذوفان الخناق (1)........................................................................................... ≥ 20 وحدة دوليّة (2) (3) (30 قدم)
ذوفان الكزاز (1)........................................................................................... ≥ 40 وحدة دوليّة (3) (4) (10 قدم)
مستضدات البورديتيلة السعال الديكي:
ذوفان السعال الديكي(1)..............................................................................................25 ميكروغرام
هيماغلوتينين خيطي (1).......................................................................................... 25 ميكروغرام
فيروس شلل الأطفال (معطّل) (5)
النوع 1 (سلالة ماهوني)............................................................................29 وحدة مستضد د (6)
النوع 2 (سلالة MEF-1) ........................................................................7 وحدات مستضد د (6)
النوع 3 (سلالة ساوكت).........................................................................26 وحدة مستضد د (6)
عديد السكاريد للمستدمية النزليّة من النوع ب...............................................................................10 ميكروغرام
مقترن ببروتين الكزاز......................................................................................................18-30 ميكروغرام
1 ممتزّ على هيدروكسيد الألومنيوم المائي................................................0.3 ملغ أيون الألومنيوم3+ Al3+
2 كحدّ أدنى للثقة (p = 0.95) وما لا يقلّ عن 30 وحدة دولية في القيمة المتوسطة
3 أو فعالية مكافئة يحددها تقييم الاستمناع
4 كحدّ أدنى للثقة (p = 0.95)
5 مزروع على خلايا فيرو
6 كميّات المستضد هذه هي تمامًا نفس تلك التي تمّ التعبير عنها سابقًا في وحدة المستضد د 40-8-32 للفيروسات من النوع 1 و2 و3 على التوالي، عند قياسها بطريقة كيميائية مناعيّة مناسبة أخرى
· المكوّنات الأخرى هي:
مستعلق الحقن: متوسط هانكس 199 بدون فينول أحمر، حمض الخليك الجليدي و/أو هيدروكسيد الصوديوم (لضبط الرقم الهيدروجيني)، فورمالديهايد، فينوكسي إيثانول، إيثانول لامائي، ماء للحقن.
متوسط هانكس 199 عبارة عن خليط معقد من الأحماض الأمينية (بما في ذلك فينيل ألانين) والأملاح المعدنية والفيتامينات ومكوّنات أخرى (مثل الجلوكوز) المخففة في ماء للحقن.
المسحوق: سكروز، تروميثامول، حمض الهيدروكلوريك المركّز لضبط الرقم الهيدروجيني
كيف هو شكل بنتاكسيم ومحتويات العبوة
يأتي بنتاكسيم على شكل مسحوق ومستعلق للحقن (0.5 مل في محقنة معبّأة مسبقًا بإبرة أو بدونها. علبة من 1 أو 10 أو 20).
المسحوق أبيض والمذيب عكر وضارب إلى البياض.
قد لا تكون أحجام العبوات كلّها مسوّقة.
حامل رخصة التسويق
SANOFI PASTEUR - 14 Espace Henry Vallée - 69007 LYON – France
الشركة المصنعة
Sanofi Pasteur Marcy l’Etoile (MLE)
1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy l’Etoile, France
و
Sanofi Pasteur Val de Reuil (VDR)
Parc Industriel d’Incarville 27100 Val de Reuil, France
مصنع التغلیف الثانوي
Arab Company for Pharmaceutical Products (ARABIO)
Plot # 6, Makkah Industrial Zone, Al Umrah District, Makkah, Kingdome of Saudi Arabia
PENTAXIM (DTaP-IPV-Hib) is indicated for the joint prevention of diphtheria, tetanus, pertussis,
poliomyelitis, and invasive Haemophilus influenzae type b infections (meningitis, septicaemia, cellulitis,
arthritis, epiglottitis, etc.):
• in primary vaccination in infants from the age of 2 months,
• booster at 11 months of age.
This vaccine does not protect against infections caused by other types of Haemophilus influenzae, nor
against meningitis caused by other micro-organisms.
PENTAXIM should be administered according to current official recommendations.
Posology
Paediatric population
Primary vaccination: 2 injections two months apart, one at the age of 2 months, and one at the age of 4
months.
Booster: 1 injection at the age of 11 months.
Method of administration
Administer intramuscularly (IM).
Administration will preferably be in the anterolateral aspect of the thigh (middle third) in infants, and in the
deltoid region in children.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
After reconstitution, the suspension is cloudy and whitish.
The immunogenicity of PENTAXIM may be reduced by immunosuppressive therapy, or an
immunodeficiency state. It is then recommended to wait until the end of the treatment or the disease to
vaccinate. Nevertheless, vaccination of subjects with chronic immunosuppression, such as HIV infection,
is recommended even if the immune response may be limited.
In subjects who have had Guillain-Barré syndrome or brachial plexus neuropathy during previous
administration of a vaccine containing tetanus toxoid, the decision to vaccinate with a vaccine containing
tetanus toxoid should be based on careful evaluation of the potential benefits and risks of continuing this
vaccination. Vaccination is usually warranted in young children for whom the primary vaccination schedule
is not complete (i.e. less than three doses administered).
Do not inject intravascularly: ensure that the needle does not enter a blood vessel.
Do not inject intradermally.
As with any injectable vaccine, PENTAXIM should be administered with caution in case of
thrombocytopaenia or coagulation disorders, because intramuscular injection may cause bleeding in these
subjects.
Vaccination must be preceded by a search of the medical history (especially for previous vaccinations and
adverse events that may have occurred), and a physical examination.
Syncope (fainting) can occur following, or even before, any vaccination as a psychogenic response to the
needle injection. Procedures should be put in place to prevent any injury due to fainting and to manage
syncopal reactions.
If the occurrence of any of the following events is chronologically linked to the administration of the vaccine,
the decision to administer further doses of vaccine containing a pertussis component should be carefully
considered:
• Fever ≥ 40°C within 48 hours, with no other identifiable cause.
• Collapse or shock-like state with episode of hypotonia-hyporesponsiveness within 48 hours of
vaccination.
• Persistent, inconsolable crying lasting ≥ 3 hours, occurring within 48 hours after vaccination.
• Seizures with or without fever, occurring within 3 days after vaccination.
A history of febrile convulsions unrelated to a previous vaccine injection does not in itself constitute a
contraindication to vaccination.
It is particularly important in this field to monitor the temperature within 48 hours of vaccination, and to give
regular antipyretic treatment for 48 hours.
A history of non-febrile seizures unrelated to a previous vaccine injection must be the subject of specialist
advice before any decision to vaccinate.
In the event of oedematous reactions of the lower limbs occurring following an injection of a vaccine
containing the Haemophilus influenzae type b valence, the administration of the two vaccines, diphtheriatetanus-
pertussis-poliomyelitis vaccine and the Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine must be
carried out at two separate injection sites, and on different days.
As with any injectable vaccine, appropriate medical treatment should be immediately available, and
monitoring should be carried out for the rare event that an anaphylactic reaction occurs after vaccine
administration.
PENTAXIM does not protect against invasive diseases caused by serotypes other than Haemophilus
influenzae type b, nor against meningitis of other origins.
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48–72 hours should be carefully
considered when administering the primary vaccination doses in very premature infants (born at ≤ 28 weeks
of pregnancy), and particularly for those with a history of respiratory immaturity. Due to the high benefit of
vaccination in these infants, administration should not be suspended or postponed.
Interference with laboratory tests: see section 4.5.
PENTAXIM contains phenylalanine, ethanol, and sodium
PENTAXIM contains 12.5 micrograms of phenylalanine per 0.5 ml dose. Phenylalanine may be dangerous
for people with phenylketonuria (PKU), a rare genetic condition where phenylalanine builds up and cannot
be eliminated properly.
PENTAXIM contains 2 mg of alcohol (ethanol) per 0.5 ml dose. The low quantity of alcohol in this medicinal
product is unlikely to cause a notable effect.
PENTAXIM contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially “sodium free”.
Traceability
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the
administered product should be clearly recorded.
This vaccine may be administered simultaneously, but at two separate sites, with the M-M-RVaxPro vaccine
or the HBVaxPro vaccine.
Interference with laboratory testing
Due to the urinary elimination of the Hib polysaccharide capsular antigen, a positive result may be observed
in a urine test for 1 to 2 weeks after vaccination. Other tests should be done to confirm Hib infection during
this time.
Not applicable.
PENTAXIM is intended for paediatric use only.
Not applicable.
PENTAXIM is intended for paediatric use only.
Adverse reactions are ranked in terms of frequency using the following convention:
Very common: ≥ 10%
Common: ≥ 1% and < 10%
Uncommon: ≥ 0.1% and < 1%
Rare: ≥ 0.01% and < 0.1%
Very rare: < 0.01%
Not known: cannot be estimated from the available data.
According to spontaneous reports, some adverse events have been reported very rarely following the use
of PENTAXIM. As events are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always
possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to vaccine exposure. This is
why these undesirable events are ranked under the “Not known” frequency.
During clinical studies in children who received PENTAXIM as a primary vaccination series, the most
frequently reported reactions were local reactions at the injection site, abnormal crying, irritability, and fever.
These signs and symptoms usually appear within 48 hours of vaccination, and may last between 48 and
72 hours. They disappear spontaneously without specific treatment.
The frequency of reactions at the injection site tends to increase during the booster compared to the
frequency observed in the primary vaccination series.
Immune system disorders
Reactions of unknown frequency
• Immediate hypersensitivity reactions such as face oedema, angioedema, Quincke’s oedema,
anaphylactic reactions, and shock.
Metabolism and nutrition disorders
Very common reactions
• Loss of appetite.
Psychiatric disorders
Very common reactions
• Nervousness, irritability.
• Abnormal crying and screaming.
Common reactions
• Insomnia, sleep disorders.
Uncommon reactions
• Inconsolable and prolonged crying and screaming.
Nervous system disorders
Very common reactions
• Somnolence.
Reactions of unknown frequency
• Seizures with or without fever.
• Episodes of hypotonia-hyporesponsiveness.
Gastrointestinal disorders
Very common reactions
• Vomiting.
Common reactions
• Diarrhoea.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Reactions of unknown frequency
• Skin rashes, erythema, urticaria.
General disorders and administration site conditions
Very common reactions
• Erythema at the injection site.
• Fever ≥ 38°C.
• Oedema at the injection site.
• Pain at the injection site.
Common reactions
• Induration at the injection site.
Uncommon reactions
• Fever ≥ 39°C.
• Redness and oedema ≥ 5 cm at the injection site.
Rare reactions
• Fever > 40°C
Oedematous reactions of one or both lower limbs may occur after vaccination with a vaccine containing the
Haemophilus influenzae type b conjugate valence. These reactions occur mainly after the primary
vaccination, in the first hours following vaccination, and disappear spontaneously and without sequelae
within 24 hours. These reactions may be accompanied by cyanosis, erythema, transient purpura, and
severe crying.
Reactions of unknown frequency
• Large reactions at the injection site (> 50 mm), including limb oedema, which may extend from the
injection site to either of the adjacent joints. These reactions appear 24 to 72 hours after vaccination,
and may be associated with symptoms such as erythema, warmth, tenderness, or pain at the injection
site. They disappear spontaneously in 3 to 5 days. The risk appears to be related to the number of
previous doses of vaccine containing the acellular pertussis component, with an increased risk after
the 4th and 5th dose.
Potential adverse reactions (i.e., which have not been reported directly with PENTAXIM, but with other
vaccines containing one or more of the antigenic constituents of PENTAXIM):
• Guillain-Barré syndrome and brachial plexus neuropathy after administration of a vaccine containing
tetanus toxoid.
Additional information concerning particular populations
Apnoea in very premature infants (born at ≤ 28 weeks pregnancy) (see section 4.4).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are
asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system.
To reports any side effect(s):
Saudi Arabia:
• The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
- SFDA Call Center: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority.
Sanofi Pharmacovigilance:
- KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com
For any other medical inquiry:
- KSA.Medicalenquiry@sanofi.com
Not documented.
Pharmacotherapeutic group: Associated bacterial and viral vaccines, ATC code: J07CA06.
The diphtheria and tetanus toxins are detoxified by formaldehyde, and then purified.
The poliomyelitis vaccine is obtained by culture of polio virus types 1, 2, and 3 on Vero cells, purified, and
then inactivated by formaldehyde.
The acellular pertussis components (PT and FHA) are extracted from cultures of Bordetella pertussis, then
purified. The pertussis toxin (PT) is detoxified by glutaraldehyde, and corresponds to pertussis toxoid
(PTxd). The FHA is native. PTxd and FHA have been shown to play a major role in protection as regards
pertussis.
The capsular polysaccharide PRP (polyribosyl ribitol phosphate) is extracted from the culture of
Haemophilus influenzae type b, and conjugated to the protein tetanus (T) constituting the PRP-T conjugate
vaccine.
Capsular polysaccharide (polyribosyl ribitol phosphate: PRP) induces a serological anti-PRP response in
humans. However, as with all polysaccharide antigens, the immune response is thymus-independent,
characterised by low immunogenicity in infants, and by the absence of a booster effect before the age of
15 months. The covalent bond of the capsular polysaccharide of Haemophilus influenzae type b to a carrier
protein, tetanus protein, allows the conjugate vaccine to behave as a thymus-dependent antigen leading to
a specific anti-PRP serological response in the infant, and to achieve a booster effect.
Immune response after primary vaccination:
Immunogenicity studies performed in infants one month after primary vaccination showed that all infants
(100%) developed a protective antibody titre (> 0.01 IU/ml) against diphtheria and tetanus antigens.
For pertussis, one month after receiving the three primary doses, anti-PT and anti-FHA antibody titres
increased fourfold in 93%, and more than 88% of infants, respectively.
At least 99% of primary vaccinated children had protective titres of antibodies directed against poliomyelitis
virus types 1, 2, and 3 (≥ 5 reciprocal of dilution in seroneutralisation).
Finally, one month after the third dose of primary vaccination, at least 97.2% of vaccinated infants have an
anti-PRP antibody titre greater than 0.15 μg/ml.
Immune response after booster:
After the first booster dose (16–18 months), all the children developed protective antibody titres against
diphtheria (> 0.1 IU/ml) and tetanus (> 0.1 IU/ml), and against poliomyelitis viruses (≥ 5 reciprocal of dilution
in seroneutralisation).
The rate of seroconversion to pertussis antibodies (titres greater than 4 times the pre-vaccination titres) is
at least 98% for PT (EIA), and 99% for FHA (EIA).
An anti-PRP antibody titre of ≥1.0 μg/ml was obtained in all children.
A follow-up study of pertussis immunogenicity in children aged 5–6 years showed that the anti-PT and anti-
FHA antibody titres of children who received primary and booster vaccinations with combined acellular
vaccines were at least equivalent to those observed in children of the same age who had been vaccinated
with combined whole-cell pertussis vaccines.
Not applicable.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of acute toxicity,
repeated dose toxicity and local tolerability.
Suspension for injection:
• Hanks’ Medium 199 without phenol red
• Glacial acetic acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment)
• Formaldehyde
• Phenoxyethanol
• Ethanol anhydrous
• Water for injections.
Hanks’ Medium 199 is a complex mixture of amino acids (including phenylalanine), mineral salts, vitamins
and other components (such as glucose), diluted in water for injections.
Powder:
• Sucrose
• Trometamol
• Concentrated hydrochloric acid for pH adjustment.
For the adsorbent, see section 2.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal
products.
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Do not freeze
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. 
• Powder in vial (type I glass) fitted with a stopper (chlorobutyl) + 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe
(type I glass) fitted with a plunger stopper (bromobutyl or chlorobutyl). Box of 1, 10 or 20.
• Powder in a vial (type I glass) fitted with a stopper (chlorobutyl) + 0.5 ml of suspension in a pre-filled
syringe (type I glass) fitted with a plunger stopper (bromobutyl or chlorobutyl), a tip-cap, without needle.
Box of 1 or 20.
• Powder in a vial (type I glass) fitted with a stopper (chlorobutyl) + 0.5 ml of suspension in a pre-filled
syringe (type I glass) fitted with a plunger stopper (bromobutyl or chlorobutyl), a tip-cap, with two
separate needles. Box of 1 or 10.
Not all pack sizes may be marketed.
For syringes without a needle attached, the needle should be fitted firmly onto the syringe by rotating it a
quarter turn.
Reconstitute the solution by injecting the combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, and poliomyelitis
vaccine suspension into the Haemophilus type b conjugate vaccine powder vial. Shake until the powder is
completely dissolved. The cloudy whitish appearance of the suspension after reconstitution is normal.
The vaccine should be administered immediately after reconstitution.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
 
        
        
    