برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Intrarosa™ contains the active substance prasterone.
What Intrarosa™ is used for
Intrarosa™ is used to treat postmenopausal women having moderate to severe symptoms of vulvar and
vaginal atrophy. It is used to relieve menopausal symptoms in the vagina such as dryness or irritation. It is
caused by a drop in the levels of oestrogen in your body. This happens naturally after the menopause.
How Intrarosa™ works
Prasterone corrects the symptoms and signs of vulvar and vaginal atrophy by replacing the oestrogens
which are normally produced before menopause by the ovaries of women. It is inserted into your vagina,
so the hormone is released where it is needed. This may relieve discomfort in the vagina.
 

 


The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking it, or
whether to carry on taking it.
The experience in treating women with a premature menopause (due to ovarian failure or surgery) is limited.
If you have a premature menopause the risks of using HRT may be different. Please talk to your doctor.
Before you start (or restart) HRT, your doctor will ask about your own and your family’s medical history.
Your doctor may decide to perform a physical examination. This may include an examination of your
breasts and/or an internal examination, if necessary.
Once you have started on Intrarosa™ you should see your doctor for regular check-ups (at least every 6
months). At these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with
Intrarosa™.
Go for regular breast screening, as recommended by your doctor.
Do not take Intrarosa™
if any of the following applies to you. If you are not sure about any of the points below, talk to your
doctor before taking Intrarosa™,
• If you have or have ever had breast cancer, or if you are suspected of having it;
• If you have cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining (endometrium),
or if you are suspected of having it;
• If you have any unexplained vaginal bleeding;
• If you have excessive thickening of the womb lining (endometrial hyperplasia ) that is not being
treated;
• If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous
thrombosis) or the lungs (pulmonary embolism);
• If you have a blood clotting disorder (such as protein C, protein S, or antithrombin deficiency);
• If you have or recently have had a disease caused by blood clots in the arteries, such as a heart attack,
stroke or angina;
• If you have or have ever had a liver disease and your liver function tests have not returned to normal;
• If you have a rare blood problem called “porphyria” which is passed down in families (inherited);
• If you are allergic (hypersensitive) to prasterone or any of the other ingredients of Intrarosa™ (listed in
section 6 Further information).
If any of the above conditions appears for the first time while taking Intrarosa™, stop taking it at once
and consult your doctor immediately.

Warnings and precautions
When to take special care with Intrarosa™
Tell your doctor if you have ever had any of the following problems, before you start the treatment, as
these may return or become worse during treatment with Intrarosa™. If so, you should see your doctor
more often for check-ups:
• fibroids inside your womb;
• growth of womb lining outside your womb (endometriosis) or a history of excessive growth of the
womb lining (endometrial hyperplasia);
• increased risk of developing blood clots (see “Blood clots in a vein (thrombosis)”);
• increased risk of getting a oestrogen-sensitive cancer (such as having a mother, sister or grandmother who
has had breast cancer);
• high blood pressure;
• a liver disorder, such as a benign liver tumour;
•diabetes;
• gallstones;
• migraine or severe headaches;
• a disease of the immune system that affects many organs of the body (systemic lupus erythematosus,
SLE);
• epilepsy;
• asthma;
• a disease affecting the eardrum and hearing (otosclerosis);
• a very high level of fat in your blood (triglycerides);
• fluid retention due to cardiac or kidney problems.
Stop taking Intrarosa™ and see a doctor immediately
If you notice any of the following when taking HRT:
• any of the conditions mentioned in the ‘DO NOT take Intrarosa™’ section;
• yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice). These may be signs of a liver disease;
• if you become pregnant;
• a large rise in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness);
• migraine-like headaches which happen for the first time;
• if you notice signs of a blood clot, such as:
- painful swelling and redness of the legs;
- sudden chest pain;
- difficulty in breathing.
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)’
Note: Intrarosa™ is not a contraceptive. If it is less than 12 months since your last menstrual period or you
are under 50 years old, you may still need to use additional contraception to prevent pregnancy. Speak to
your doctor for advice.
HRT and cancer
Intrarosa™ has not been studied in women with current or history of cancers.
Excessive thickening of the lining of the womb (endometrial hyperplasia) and cancer of the lining of
the womb (endometrial cancer)
Taking oestrogen-only HRT tablets for a long time can increase the risk of developing cancer of the womb
lining (the endometrium). Intrarosa™ does not stimulate the endometrium as shown by atrophy of the lining
of the womb in all women treated with Intrarosa™ for one year during the clinical trials.
It is uncertain whether a risk exists with Intrarosa™ used for long term (more than one year) treatments.
However, Intrarosa™ has been shown to have very low absorption into the blood, therefore the addition
of a progestagen is not necessary.
If you get bleeding or spotting, it’s usually nothing to worry about, but you should make an appointment to
see your doctor. It could be a sign that your endometrium has become thicker.
The following risks apply to HRT medicines which circulate in the blood. However Intrarosa™ is for
local treatment in the vagina and the absorption into the blood is very low. It is less likely that the
conditions mentioned below will get worse or come back during treatment with Intrarosa™, but you
should see your doctor if you are concerned.
Breast cancer
Evidence suggests that taking combined oestrogen-progestogen and possibly also oestrogen-only HRT
increases the risk of breast cancer. The extra risk depends on how long you take HRT. The additional risk
becomes clear within a few years. However, it returns to normal within a few years (at most 5) after
stopping treatment.
• Regularly check your breasts. See your doctor if you notice any changes such as:
• dimpling of the skin;
• changes in the nipple;
• any lumps you can see or feel.
Additionally, you are advised to join mammography screening programs when offered to you.
Ovarian cancer
Ovarian cancer is rare - much rarer than breast cancer. The use of oestrogen-only HRT has been associated
with a slightly increased risk of ovarian cancer.
The risk of ovarian cancer varies with age. For example, in women aged 50 to 54 who are not taking HRT,
about 2 women in 2000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period. For women who have
been taking HRT for 5 years, there will be about 3 cases per 2000 users (i.e. about 1 extra case).
Cases of ovarian and breast cancer have rarely been reported in women treated with 6.5 mg of prasterone
for 52 weeks.
Effect of HRT on heart and circulation
Intrarosa™ has not been studied in women with history of thromboembolic diseases, uncontrolled
hypertension or heart disease.
Blood clots in a vein (thrombosis)
The risk of blood clots in the veins is about 1.3 to 3-times higher in HRT users than in non-users,
especially during the first year of taking it.
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, fainting
or even death.
You are more likely to get a blood clot in your veins as you get older and if any of the following applies
to you. Inform your doctor if any of these situations applies to you:
• you are unable to walk for a long time because of major surgery, injury or illness (see also section
3, If you need to have surgery);
• you are seriously overweight (BMI >30 kg/m2);
• you have any blood clotting problem that needs long-term treatment with a medicine used to
prevent blood clots;
• if any of your close relatives has ever had a blood clot in the leg, lung or another organ;
• you have systemic lupus erythematosus (SLE);
• you have cancer.
For signs of a blood clot, see “Stop taking Intrarosa™ and see a doctor immediately”.
In clinical trials, no deep vein thrombosis has been observed with intravaginal prasterone while one case of
pulmonary embolism which corresponds to an incidence lower with Intrarosa™ than in the placebo group.
Compare
Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, over a 5-year period, 4 to 7 in 1000
would be expected to get a blood clot in a vein.
Heart disease (heart attack) / Hypertension
For women taking oestrogen-only therapy there is no increased risk of developing a heart disease.
Stroke
The risk of getting stroke is about 1.5 times higher in HRT users than in non-users. The number of extra
cases of stroke due to use of HRT will increase with age.
No case of stroke has been observed with Intrarosa™ during clinical trials.
Compare
Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, 8 in 1000 would be expected to have
a stroke over a 5-year period. For women in their 50s who are taking HRT, there will be 11 cases in 1000
users, over 5 years (i.e. an extra 3 cases).
Other conditions
• HRT will not prevent memory loss. There is some evidence of a higher risk of memory loss in women
who start using HRT after the age of 65. Speak to your doctor for advice;
• You may have vaginal discharge due to melting of the ‘hard fat base’ which adds to increased vaginal
secretions due to treatment. If vaginal discharge occurs, it is not required to stop Intrarosa™.
• Intrarosa™ may weaken condoms, diaphragms and cervical caps made of latex.
• If you have a vaginal infection you will need a course of antibiotics before taking Intrarosa™.
Children and adolescents
Intrarosa™ is only used in adult women.
Other medicines and Intrarosa™
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
No data on efficacy and safety are available in women currently treated with hormonal therapy such as:
androgens, hormone replacement therapy (oestrogen alone or combined with progestogens).
The use of Intraorsa in combination with hormone replacement therapy (oestrogen-only or oestrogenprogestagen
combination or androgen treatment) or vaginal oestrogens is not recommended.
Pregnancy, breast feeding and fertility
Pregnancy and breast feeding
Intrarosa™ is for use in postmenopausal women only. If you become pregnant, stop taking Intrarosa™
and contact your doctor.
Fertility
Intrarosa™ is not meant for women with child-bearing potential. It is not known if this medicine affects
fertility.
Driving and using machines
Intrarosa™ does not affect your ability to drive and use machines.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or
pharmacist if you are not sure.
Your doctor will aim to prescribe the lowest dose to treat your symptom for as short as necessary. Speak
to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
How much to use
Use one pessary once a day, at bedtime.
How to use
Insert the pessary into the vagina with your finger or with an applicator provided in the pack.
Before you start
• Empty your bladder and wash your hands before handling the pessary and applicator.
• Tear off one wrapped pessary from the 7-pessary strip.
A. Using the applicator
STEP 1
• 1A. Remove 1 applicator from
the package.
• 1B. Pull back on the plunger
until it stops to activate the
applicator. The applicator must be
activated before use. Place the
applicator on a clean surface.
STEP 5
• Select the position for insertion of
the pessary that is most comfortable
for you.
5a. Lying position
STEP 2
• Slowly pull the plastic tabs on the
pessary away from eac h other while
keeping the pessary still between
your fingers.
• Carefully remove the pessary from
the plastic wrap.
• If a pessary falls on an unsanitary
surface, replace it with a new one.
5b. Standing position
STEP 3
• Place the flat end of the pessary
into the open end of the activated
applicator as shown. You are now
ready to insert the pessary into your
vagina.
STEP 6
• Gently slide the pessary end of the
applicator into your vagina as far as
it will comfortably go.
Do not use force.
STEP 4
• Hold the applicator between your
thumb and middle finger.
• Leave your index (pointer) finger
free to press the applicator plunger
after the applicator is inserted into
your vagina.
STEP 7
• Press the applicator plunger with
your index (pointer) finger to
release the pessary.
• Remove the applicator. Wash it or
throw it away after using for one
week (see details in section 3 -
“How to use Intrarosa™”)
B. Using the finger
Follow the above instructions of Step 2, and then insert the pessary into the vagina with your finger as far as it
can comfortably go. Do not use force.
How long to use
After initial use, see your doctor at least every 6 months to check if you need to keep using Intrarosa™.
If you use more Intrarosa™ than you should
Vaginal douching is recommended.
If you forget to use Intrarosa™
If you forget to use a pessary, insert one as soon as you remember. However, if the next dose is due in
less than 8 hours, skip the missed pessary.
Do not use two pessaries to make up for a forgotten dose.
If you need to have surgery
If you are going to have surgery, tell the surgeon that you are taking Intrarosa™. You may need to stop
taking Intrarosa™ about 4 to 6 weeks before the operation to reduce the risk of a blood clot (see section 2,
Blood clots in a vein). Ask your doctor when you can start taking Intrarosa™ again.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
The following diseases are reported more often in women using HRT medicines which circulate in the
blood compared to women not using HRT. These risks apply less to vaginally administered oestrogen
treatments:
• breast cancer;
• ovarian cancer;
• blood clots in the veins of the legs or lungs (venous thromboembolism);
• stroke;
• probable memory loss if HRT is started over the age of 65.
For more information about these side effects, see section 2.
The side effect the most frequently reported in the clinical studies was vaginal discharge. This is likely
due to melting of the hard fat added to an expected increase in vaginal secretions due to treatment.
Vaginal discharge does not require to stop Intrarosa™.
The following adverse effects were also reported:
− with a common frequency (may affect up to 1 in 10 people): abnormal Pap smear (mostly ASCUS or
LGSIL), weight fluctuations (either increase or decrease);
− with a uncommon frequency (may affect up to 1 in 100 people): benign cervical or uterine polyps,
benign breast mass.
The following side effects have been reported with HRT containing estrogens but not with Intrarosa™
during clinical trials:
• gall bladder disease
• various skin disorders:
- discoloration of the skin especially of the face or neck known as “pregnancy patches”
(chloasma);
- painful reddish skin nodules (erythema nodosum);
- rash with target-shaped reddening or sores (erythema multiforme).


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blisters after EXP. The
expiry date refers to the last day of that month.
Do not store above 30 °C.
Do not freeze.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw
away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Intrarosa™ contains
- The active substance is prasterone. Each pessary contains 6.5 mg of prasterone.
- The only other ingredient is the hard fat (adeps solidus).


Intrarosa™ is a white to off-white, bullet-shaped pessary approximately 28 mm long and 9 mm in diameter at its widest end. The applicator is made of LDPE and 1% colorant (Titanium dioxide). It is available in blister packs of 28 pessaries with 6 applicators.

Marketing Authorisation Holder
Mundipharma Near East GmbH,
Olaya Street , Tamkeen Tower ,
Building # 7252 ,Level 15
Alyasmeen district , Riyadh,
Saudi Arabia
Manufacturer
Fareva Richmond Inc.
2248-2300 Darbytown Road
P.O. Box 38578
Henrico County
VA 23231,
United States of America


Sep 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)


يحتوي إنتراروزا على المادة الفعالة "براستيرون". ™
™ دواعي استخدام إنتراروزا
لمعالجة النساء اللاتي تجاوزن سن اليأس من أعراض ضمور الفرج والمهبل المتوسطة إلى الحادة. ™ يستخدم إنتراروزا
ويستخدم لتخفيف أعراض انقطاع الطمث التي تصيب المهبل كالجفاف أو الالتهاب، والتي تحدث نتيجة لانخفاض مستويات
هرمون الإستروجين في جسمك. وهذا يحدث بصورة طبيعية بعد انقطاع الطمث.
™ كيفية عمل إنتراروزا
تعمل مادة براستيرون على تخفيف أعراض وعلامات ضمور الفرج والمهبل بتعويض هرمون الإستروجين الذي تنتجه
في مهبلك، حتى يتم إفراز الهرمون حيث توجد حاجة ™ المبايض بشكل طبيعي قبل انقطاع الطمث. ويتم إدخال إنتراروزا
إليه. وهذا يمكن أن يساعد على تخفيف الشعور المزعج بمهبلك.

ينطوي استخدام العلاج بالهرمونات البديلة على إحداث مخاطر يجب مراعاتها إذا ما قررتي البدء في استخدامه أو إذا ما كنتي
تنوين مواصلة استخدامه.
إن الخبرة في معالجة النساء اللاتي يعانين من انقطاع الطمث المبكر )نتيجة للإصابة بفشل المبايض أو إجراء جراحات
المبايض( محدودة. فإذا كنتِ تعانين من انقطاع الطمث المبكر، ربما تختلف مخاطر استخدام العلاج بالهرمونات البديلة.
يرجى التحدث مع طبيبك.
قبل البدء )أو معاودة البدء( في استخدام العلاج بالهرمونات البديلة، سيطرح عليكِ طبيبك أسئلة حول تاريخك وتاريخ عائلتك
المرضي. وقد يقرر طبيبك إجراء فحص جسدي يمكن أن يشمل فحص الثديين و/أو الفحص الداخلي، إذا لزم الأمر.
عليكِ زيارة طبيبك بانتظام لإجراء فحوصات دورية )كل 6 أشهر على الأقل(. ™ فور بدء استخدام إنتراروزا
.™ ناقشي طبيبك خلال هذه الفحوصات حول فوائد ومخاطر الاستمرار في استخدام إنتراروزا
اخضعي لفحص ثدييكِ بانتظام، حسب ما يوصي به طبيبك.

لا تستخدمي إنتراروزا في الحالات التالية
إذا كانت أي من هذه الحالات تنطبق عليكِ. إن لم تكوني متأكدة من أن أياً مما ورد أسفله ينطبق عليكِ، تحدثي إلى طبيبك أو
.™ الصيدلي قبل استخدام إنتراروزا
• إذا كنتِ مصابة أو أصبتِ من قبل بسرطان الثدي، أو إذا كان يُشتبه في إصابتك به.
• إذا كنتِ مصابة بأمراض سرطانية تتأثر بهرمون الإستروجين، كسرطان بطانة الرحم، أو إذا كان يُشتبه في إصابتك به.
• إذا كنتِ تعانين من أي نزيف مهبلي مجهول السبب.
• إذا كنتِ تعانين من تضخم بطانة الرحم )فرط تنسج بطانة الرحم( ولا تتلقين علاجاً لذلك.
• إذا كنتِ مصابة أو أصبتِ من قبل بجلطة دموية في أحد الأوردة، على سبيل المثال في الساقين )التجلط الوريدي العميق( أو
في الرئتين )الانصمام الرئوي(.
أو نقص مضاد الثرومبين(. S أو بروتين C • إذا كنتِ تعانين من أحد اضطرابات تخثر الدم )مثل بروتين
• إذا كنتِ مصابة أو أصبتِ مؤخراً بأحد الأمراض الناتجة عن تخثر الدم في الشرايين، كالأزمة القلبية أو السكتة الدماغية أو
الخناق.
• إذا كنتِ مصابة أو أصبتِ من قبل بأحد أمراض الكبد ولم تعد اختبارات وظائف الكبد لديك للنتائج الطبيعية.
• إذا كنتِ مصابة بمرض نادر في الدم يطلق عليه البُرفيرية، وهو من الأمراض الوراثية.
الأخرى )المذكورة في ™ • إذا كنتِ تعانين من حساسية )حساسية مفرطة( لمادة براستيرون أو لأي من مكونات إنتراروزا
القسم 6 "معلومات أخرى"(.
توقفي عن استخدامها واستشيري الطبيب ،™ إذا ظهرت أي من الحالات السابق ذكرها للمرة الأولى أثناء استخدام إنتراروزا
فورًا.

التحذيرات والاحتياطات
™ متى يجب توخى الحذر عند استخدام إنتراروزا
أخبري طبيبك إذا كنتِ قد أصبتِ من قبل بأي من المشكلات التالية قبل بدء العلاج، حيث أنها قد تعود أو تتفاقم خلال فترة
إذا كان الأمر كذلك، عليكِ تكثيف زياراتك لطبيبك للخضوع للفحوصات: .™ العلاج بدواء إنتراروزا
• أورام ليفية داخل الرحم.
• تضخم بطانة الرحم خارج الرحم )بطانة الرحم المهاجرة( أو تاريخ من فرط تضخم بطانة الرحم )فرط تنسج بطانة الرحم(.
• زيادة خطر الإصابة بالجلطات الدموية )راجعي "الجلطات الدموية في الأوردة"(.
• زيادة خطر الإصابة بالأمراض السرطانية التي تتأثر بهرمون الإستروجين )كإصابة الأم أو الأخت أو الجدة بسرطان الثدي
على سبيل المثال(.
• ارتفاع ضغط الدم.
• أحد اضطرابات الكبد، كالأورام الكبدية الحميدة.
• داء السكري.
• حصى المرارة.
• الصداع النصفي أو نوبات الصداع الشديد.
• أحد أمراض الجهاز المناعي التي تؤثر على العديد من أعضاء الجسم )الذئبة الحمامية المجموعية(.
• الصرع.
• الربو.
• أحد الأمراض التي تؤثر على طبلة الأذن والسمع )تصلب الأذن(.
• الارتفاع الشديد لمستوى الدهون في الدم )الدهون الثلاثية(.
• احتباس السوائل نتيجة للإصابة بمشكلات في القلب أو الكلى.
واتصلي بالطبيب فور ا ™ توقفي عن استخدام إنتراروزا
إذا لاحظتِ ظهور أي مما يلي عند استخدام العلاج بالهرمونات البديلة:
."™ • أي من الحالات المذكورة في قسم "لا تستخدمي إنتراروزا
• اصفرار الجلد أو بياض العينين )اليرقان(. فربما تكون هذه علامات للإصابة بأحد أمراض الكبد.
• إذا أصبحتِ حاملاً.
• ارتفاع شديد في ضغط الدم لديكِ )قد تشمل الأعراض الصداع والإجهاد والدوار(.
• نوبات الصداع الشبيهة بالصداع النصفي التي تحدث لأول مرة.
• إذا لاحظتِ ظهور علامات لتخثر الدم، مثل:
- تورم واحمرار الساقين المصحوب بألم.
- ألم الصدر المفاجئ.
- صعوبة التنفس.
لمزيد من المعلومات، راجعي "الجلطات الدموية في الأوردة"
ليس من أدوية منع الحمل. إذا كان الطمث قد انقطع لديكِ منذ أقل من 12 شهراً أو إذا كان عمرك أقل ™ ملاحظة: إنتراروزا
من 50 عاماً، ربما لا تزالين بحاجة إلى استخدام وسائل إضافية لمنع الحمل. اطلبي المشورة من طبيبك.
العلاج بالهرمونات البديلة والسرطان
في حالات النساء المصابات حالياً بالسرطان أو من لديهن تاريخ من أمراض السرطان. ™ لم تتم دراسة إنتراروزا
تضخم بطانة الرحم )فرط تنسج بطانة الرحم( وسرطان بطانة الرحم
يمكن أن يؤدي تناول أقراص العلاج بالهرمونات البديلة التي تحتوي على الإستروجين فقط لمدة طويلة إلى زيادة خطر
على تحفيز بطانة الرحم كما يُظهِر ضمور بطانة الرحم في جميع ™ الإصابة بسرطان بطانة الرحم. لا يعمل إنتراروزا
لمدة عام خلال التجارب الإكلينيكية. ™ حالات النساء اللاتي يعالجن بإنتراروزا
في العلاجات طويلة المدى )أكثر من عام( يشكل خطراً أم لا. وبالرغم من ذلك، ™ لم يتأكد ما إذا كان استخدام إنتراروزا
في الدم منخفض للغاية، لذلك لا داعي لإضافة مادة بروجستيرونية المفعول. ™ أثبتت التجارب أن امتصاص إنتراروزا
إذا حدث لديكِ نزيف أو تبقيع، فهذا لا يدعو للقلق في الغالب، إلا أنه عليكِ تحديد موعد مع طبيبك. فيمكن أن يكون ذلك علامة
تشير إلى أن بطانة الرحم لديكِ أصبحت أكثر سمكاً.
مصمم للعلاج ™ ترتبط المخاطر التالية باستخدام أدوية العلاج بالهرمونات البديلة التي تسري في الدم. ولكن إنتراروزا
الموضعي في المهبل وامتصاصه في الدم منخفض للغاية. فمن غير المرجح أن تتفاقم أو تعود الحالات التالية أثناء العلاج
ولكن عليكِ زيارة طبيبك إذا كنتِ قلقة. ،™ بإنتراروزا
سرطان الثدي
تشير الدلائل إلى أن استخدام أدوية العلاج بالهرمونات البديلة التي تحتوي على الإستروجين والبروجستيرون معاً وربما أيضاً
التي تحتوي على الإستروجين فقط يزيد من خطر الإصابة بسرطان الثدي. ويتوقف الخطر الإضافي على مدة استخدامك
أدوية العلاج بالهرمونات البديلة. ويصبح الخطر الإضافي واضحاً خلال بضع سنوات، إلا أنه يعود إلى الوضع الطبيعي
خلال بضع سنوات ) 5 سنوات على الأكثر( بعد التوقف عن العلاج.
• اخضعي لفحص ثدييكِ بانتظام، واتصلي بطبيبك إذا لاحظتِ أي تغييرات مثل:
• تنقر الجلد.
• تغيرات في الحلمات.
• كتل يمكن رؤيتها أو الشعور بها.
بالإضافة إلى ذلك، ننصحك بالانضمام إلى برامج فحص تصوير الثدي بالأشعة عند عرضه عليكِ.
سرطان المبيض
سرطان المبيض مرض غير شائع، بل أقل شيوعاً من سرطان الثدي. وقد ارتبط استخدام أدوية العلاج بالهرمونات البديلة
التي تحتوي على الإستروجين فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بسرطان المبيض.
يختلف مدى خطورة الإصابة بسرطان المبيض باختلاف السن. فعلى سبيل المثال، في حالات النساء اللاتي تتراوح أعمارهن
بين 50 و 54 ولا يخضعن للعلاج بالهرمونات البديلة، يتم تشخيص حالتين من بين 2000 سيدة على أنها سرطان مبيض على
مدى 5 سنوات. وبالنسبة للنساء اللاتي يستخدمن أدوية العلاج بالهرمونات البديلة لمدة 5 سنوات، يتم تشخيص المرض لدى
3 حالات من كل 2000 مستخدمة )أي نحو حالة إضافية واحدة(.
ونادراً قد تم الإبلاغ عن وجود حالات لسرطان المبيض والثدي لدى النساء اللاتي يتلقين العلاج بمادة براستيرون 6.5 ملغ
لمدة 52 أسبوعاً.
تأثير العلاج بالهرمونات البديلة على القلب والدورة الدموية
في حالات النساء اللاتي لديهن تاريخ من الأمراض الصمية الخثارية أو ارتفاع ضغط الدم الخارج ™ لم يتم دراسة إنتراروزا
عن السيطرة أو أمراض القلب.
الجلطات الدموية في الأوردة
يزيد خطر الإصابة بالجلطات الدموية في الأوردة لدى مستخدمات العلاج بالهرمونات البديلة عن هؤلاء اللاتي لا يستخدمنه
بنحو 1.3 إلى 3 مرات، وخاصة خلال العام الأول من استخدامه.
يمكن أن تشكل الجلطات الدموية خطراً كبيراً، وإذا سرت إحداها إلى الرئتين يمكن أن تتسبب في ألم الصدر أو ضيق التنفس
أو الإغماء أو ربما الوفاة.
تصبحين أكثر عرضة للإصابة بالجلطات الدموية في الأوردة كلما تقدمتِ في العمر وفي حال ظهور أي من العلامات التالية
لديكِ. استشيري طبيبك إذا كان لديكِ أي من الحالات التالية:
، • عدم القدرة على السير لفترة طويلة نتيجة للخضوع إلى جراحة كبرى أو الإصابة بجرح أو المرض )راجعي أيضاً القسم 3
إذا كنتِ بحاجة إلى إجراء جراحة(.
.) • زيادة الوزن بشكل مفرط )مؤشر كتلة الجسم < 30 كغ/م 2
• الإصابة بأي من مشكلات تخثر الدم التي تحتاج إلى علاج طويل المدى بدواء يستخدم لمنع تخثر الدم.
• إصابة أي من أقاربك من قبل بجلطة دموية في الساق أو الرئة أو أي عضو آخر.
• الإصابة بالذئبة الحمامية المجموعية.
• الإصابة بالسرطان.
واتصلي بالطبيب فوراً". ™ للتعرف على علامات الجلطة الدموية، راجعي قسم "توقفي عن استخدام إنتراروزا
في التجارب الإكلينيكية، لم تلاحَظ حالات للتجلط الوريدي العميق عند استخدام براستيرون عبر المهبل، بينما لوحظ وجود
عن معدلاتها في مجموعة ™ حالة للانصمام الرئوي وهو ما يشير إلى انخفاض معدلات الإصابة عند استخدام إنتراروزا
العلاج الوهمي.
مقارنة
بالنظر إلى النساء اللاتي يبلغن الخمسينات من العمر واللاتي لا يستخدمن أدوية العلاج بالهرمونات البديلة في المتوسط على
مدى 5 سنوات، يتوقع أن تصاب 4 إلى 7 من بين 1000 سيدة بجلطة دموية في الأوردة.
أمراض القلب )الأزمة القلبية( / ارتفاع ضغط الدم
بالنسبة للنساء اللاتي يخضعن للعلاج بالإستروجين فقط، لا تزداد خطورة الإصابة بالأمراض القلبية.
السكتة الدماغية
يزيد خطر الإصابة بالسكتة الدماغية لدى مستخدمات العلاج بالهرمونات البديلة عن هؤلاء اللاتي لا يستخدمنه بنحو مرة
ونصف. ويزداد عدد الحالات الإضافية للسكتة الدماغية الناجمة عن استخدام العلاج بالهرمونات البديلة مع تقدم العمر.
خلال التجارب الإكلينيكية. ™ لم تُلاحَظ أي حالات للسكتة الدماغية عند العلاج بإنتراروزا
مقارنة
بالنظر إلى النساء اللاتي يبلغن الخمسينات من العمر واللاتي لا يستخدمن أدوية العلاج بالهرمونات البديلة في المتوسط، يتوقع
أن تصاب 8 من بين 1000 سيدة بالسكتة الدماغية على مدى 5 سنوات. وبالنسبة للنساء اللاتي يبلغن الخمسينات من العمر
واللاتي يستخدمن أدوية العلاج بالهرمونات البديلة، تصبح 11 من بين 1000 مستخدمة عرضة للإصابة على مدى خمس
سنوات )أي 3 حالات إضافية(.
الحالات الأخرى
• لن يمنع العلاج بالهرمونات البديلة فقدان الذاكرة. فهناك بعض الدلائل التي تشير إلى زيادة خطر فقدان الذاكرة في حالات
النساء اللاتي يبدأن استخدام العلاج بالهرمونات البديلة بعد سن ال 65 . اطلبي المشورة من طبيبك.
• ربما تظهر لديكِ إفرازات مهبلية نتيجة لذوبان "قاعدة الدهون الصلبة" الذي يعزز زيادة تدفق الإفرازات المهبلية نتيجة
.™ للعلاج. وفي حال تدفق إفرازات مهبلية، ليس عليكِ التوقف عن استخدام إنتراروزا
إلى إضعاف الواقيات الذكرية ووسائل منع الحمل وأغطية عنق الرحم المصنوعة من المطاط. ™ • ربما يؤدي إنتراروزا
• إذا كنتِ تعانين من التهاب مهبلي، ستحتاجين إلى الخضوع إلى فترة من العلاج بالمضادات الحيوية قبل استخدام
.™ إنتراروزا
الأطفال والمراهقون
إلا في حالات النساء البالغات. ™ لا يُستخدم إنتراروزا
™ الأدوية الأخرى وإنتراروزا
أخبري طبيبك أو الصيدلي إن كنتِ تتناولين أو تناولتِ مؤخراً أو قد تتناولين أي أدوية أخرى.
لا تتوفر بيانات حول الفعالية والسلامة في حالات النساء اللاتي تتم معالجتهن حالياً بأدوية العلاج الهرموني مثل الأندروجين،
العلاج بالهرمونات البديلة )الإستروجين وحده أو مع البروجستيرون(.
بالتزامن مع علاجات الهرمونات البديلة )العلاج بالإستروجين فقط أو تركيبة من ™ لا يُنصح باستخدام إنتراروزا
الإستروجين والبروجستيرون أو الأندروجين( أو الإستروجينات المهبلية.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
الحمل والرضاعة الطبيعية
™ في حالات النساء اللاتي تجاوزن سن اليأس فقط. إذا أصبحتِ حاملاً، توقفي عن استخدام إنتراروزا ™ يستخدم إنتراروزا
واتصلي بطبيبك.
الخصوبة
غير مخصص للنساء اللاتي لديهن القدرة على الإنجاب. ولا نعرف مدى تأثير هذا الدواء على الخصوبة. ™ إنتراروزا
القيادة واستخدام الآلات
على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات. ™ لا يؤثر إنتراروزا

 

https://localhost:44358/Dashboard

استخدمي هذا الدواء دائماً على النحو الذي يصفه طبيبك أو الصيدلي بالضبط. استشري طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكوني
متأكدة.
سيسعى طبيبك إلى وصف أقل جرعة لمعالجة أعراضك خلال أقصر فترة تقتضيها الضرورة. تحدثي مع طبيبك إذا كنتِ
ترين أن هذه الجرعة قوية للغاية أو ليست قوية بالقدر الكافي.
الجرعة الواجب استخدامها
استخدمي تحميلة واحدة مرة واحدة يومياً عند النوم.
كيفية الاستخدام
أدخلي التحميلة في المهبل بإصبعك أو باستخدام أنبوب الإدخال الموجود في العبوة. 
™ تعليمات كيفية استخدام إنتراروزا
™ كيف يجب عليّ استخدام إنتراروزا
• أدخلي تحميلة براستيرون في مهبلك مرة واحدة يومياً عند النوم بإصبعك أو باستخدام أنبوب الإدخال.
قبل بدء الاستخدام
• أفرغي مثانتك واغسلي يديك قبل استخدام التحميلة و أنبوب الإدخال.
• أخرجي تحميلة مغلفة من الشريط الذي يحتوي على 7 تحاميل.
أ. استخدام أنبوب الإدخال
الخطوة 1
1. أ أخرجي أنبوب الإدخال من العبوة. •
1. ب اسحبي المكبس حتى يتوقف لإعداد أنبوب الإدخال. يجب إعداد أنبوب الإدخال قبل الاستخدام. ضعي أنبوب الإدخال •
على سطح نظيف.
الخطوة 2
• اسحبي الألسنة البلاستيكية التي تغلف التحميلة ببطء وافصليها عن بعضها البعض بينما تمسكين بالتحميلة بين أصابعك.
• انزعي التحميلة بحذر عن الغلاف البلاستيكي.
• إذا سقطت التحميلة على سطح غير نظيف، استبدليها بأخرى.
الخطوة 3
• ضعي الطرف المستوي من التحميلة في الجانب المفتوح من أنبوب الإدخال الذي قمتِ بإعداده كما هو موضح. الآن
أصبحتِ جاهزة لإدخال التحميلة في مهبلك.
الخطوة 4
• امسكي أنبوب الإدخال بالإبهام والوسطى.
• اتركي سبابتك حرة لاستخدامها في الضغط على مكبس أنبوب الإدخال بعد إدخاله في مهبلك.
الخطوة 5
• اختاري وضع إدخال التحميلة الأكثر راحة لكِ.
5. أ وضع الاستلقاء
5. ب وضع الوقوف
الخطوة 6
• ادفعي برفق بجانب أنبوب الإدخال الذي يحمل التحميلة في مهبلك وواصلي الدفع طالما لا تشعرين بانزعاج.
لا تدفعي بقوة.
الخطوة 7
• اضغطي على مكبس أنبوب الإدخال بسبابتك لتحرير التحميلة.
• أخرجي أنبوب الإدخال. ثم اغسليه أو تخلصي منه بعد استخدامه لمدة أسبوع )راجعي التفاصيل المذكورة في القسم 3 "كيفية
.)"™ استخدام إنتراروزا
ب. استخدام إصبعك
اتبعي تعليمات الخطوة 2، ثم أدخلي التحميلة في المهبل بإصبعك وادفعيها طالما لا تشعرين بانزعاج. لا تدفعي بقوة.
فترة الاستخدام
.™ بعد الاستخدام الأول، زوري طبيبك كل 6 أشهر على الأقل للتأكد مما إذا كنتِ بحاجة إلى مواصلة استخدام إنتراروزا
™ في حال استخدام جرعة أكبر من اللازم من إنتراروزا
يُنصح بالغسل المهبلي.
™ إذا نسيتِ استخدام إنتراروزا
إذا نسيتِ استخدام إحدى الجرعات، أدخلي تحميلة بمجرد أن تتذكري. أما إذا كان موعد الجرعة التالية خلال أقل من 8
ساعات، لا تستخدمي التحميلة التي نسيتي استخدامها.
لا تقومي باستخدام تحميلتين لتعويض الجرعة الفائتة.
إذا كنتِ بحاجة إلى إجراء جراحة
ربما تحتاجين إلى التوقف عن استخدام .™ إذا كنتِ ستخضعين لعملية جراحية، أخبري الجراح أنكِ تستخدمين إنتراروزا
لمدة 4 إلى 6 أسابيع تقريباً قبل الخضوع للجراحة لتقليص خطر الإصابة بجلطة دموية )راجعي القسم 2 ™ إنتراروزا
مرة أخرى. ™ "الجلطات الدموية في الأوردة"(. واسألي طبيبك عن الموعد الذي يمكنك فيه استخدام إنتراروزا

مثل جميع الأدوية يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثاراً جانبية، على الرغم من أنه ليس بالضرورة أن يعاني منها الجميع.
تم الإبلاغ عن إصابة النساء اللاتي يستخدمن أدوية العلاج بالهرمونات البديلة التي تسري في الدم بالأمراض التالية بشكل
كبير مقارنةً بمن لا يستخدمن العلاج بالهرمونات البديلة. هذه المخاطر ترتبط بشكل أقل بعلاجات الإستروجين التي تستخدم
عبر المهبل:
• سرطان الثدي.
• سرطان المبيض.
• الجلطات الدموية في أوردة الساقين أو الرئتين )الجلطات الوريدية(.
• السكتة الدماغية.
. • احتمال فقدان الذاكرة إذا بدأتِ استخدام أدوية العلاج بالهرمونات البديلة بعد سن ال 65
. لمزيد من المعلومات حول هذه الآثار الجانبية، راجعي القسم 2
كان الأثر الجانبي الأكثر شيوعاً في الدراسات الإكلينيكية الإفرازات المهبلية. وهذا على الأرجح بسبب ذوبان الدهون الصلبة
.™ وكذلك الزيادة المتوقعة في الإفرازات المهبلية نتيجة للعلاج. لا توجب الإفرازات المهبلية التوقف عن استخدام إنتراروزا
كما تم الإبلاغ أيضاً عن ظهور الآثار الجانبية التالية:
بمعدل شائع )قد تؤثر على 1 من كل 10 سيدات(: نتائج غير طبيعية لفحص لطاخة عنق الرحم )معظمها آفة حرشفية داخل
أو آفة حرشفية داخل الظهارة مرتفعة الدرجة"(، تقلبات الوزن )إما بالزيادة أو "LGSIL" الظهارة منخفضة الدرجة
النقصان(.
- بمعدل غير شائع )قد تؤثر على 1 من كل 100 سيدة(: أورام حميدة بالرحم أو عنق الرحم، كتلة حميدة بالثدي.
تم الإبلاغ عن ظهور الآثار الجانبية التالية لدى السيدات اللاتي يستخدمن أدوية العلاج بالهرمونات البديلة التي تحتوي على
خلال التجارب الإكلينيكية: ™ الإستروجين دون إنتراروزا
• أمراض المرارة
• اضطرابات مختلفة في الجلد:
- تغير لون الجلد وخاصة جلد الوجه أو الرقبة والذي يعرف باسم "بقع الحمل" )الكلف(.
- عقيدات محمرة مؤلمة على الجلد )الحمامي العقدية(.
- طفح جلدي مصحوب بعلامات دائرية محمرة أو تقرحات )الحمامي متعددة الأشكال(.

يُحفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدمي هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العلبة الكرتونية الخارجية والشرائط بعد عبارة "تاريخ
ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من ذلك الشهر. .)EXP( " انتهاء الصلاحية
لا يخزن في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية.
لا تجمد هذا الدواء.
لا تتخلصي من أي أدوية في ماء الصرف الصحي أو مع المخلفات المنزلية. اسألي الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية
التي لم تعودي بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة

مكونات إنتراروزا
- المادة الفعالة هي براستيرون. وتحتوي كل تحميلة على 6.5 ملغ من براستيرون.
- لا يتكون إنتراروزا من أي مكونات أخرى سوى الدهون الصلبة

إنتراروزا عبارة عن تحميلة على شكل رصاصة ذات لون أبيض إلى أبيض مائل للصفرة طولها 28 ملم تقريباً وقطرها 9 
ملم تقريباً عند طرفها الأكبر.
أنبوب الإدخال مصنوع من البولي إثيلين منخفض الكثافة و 1% من مادة ملونة )ثاني أكسيد التيتانيوم(.
الدواء متوفر في عبوات تحتوي على شرائط بها 28 تحميلة و 6 قضبان.

الشركة المالكة لحقوق التسويق :
شارع العليا ، برج تمكين، بناية رقم 7727 ، طابق 52 ، منطقة اليسمين، -Mundipharma Near East GmbH
الرياض، المملكة العربية السعودية .
الشركة المصنعة

فاريفا ريتشموند المشتقة
2248- طريق داربي تاون 2300
ص.ب. 83273
VA مقاطعة هنريكو 23231
الولايات المتحدة

 

سبتمبر 2018
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية