برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

EXTRANEAL is a solution for peritoneal dialysis. The peritoneal cavity is the cavity in your abdomen (belly) between your skin and the peritoneum. The peritoneum is the membrane surrounding your internal organs such as your intestines and liver. The EXTRANEAL  solution is placed into the peritoneal cavity where it removes water and waste products from the blood. It also corrects abnormal levels of different blood components.
EXTRANEAL may be prescribed for you if:
• You are an adult with permanent kidney failure which needs peritoneal dialysis.
• Standard glucose peritoneal dialysis solutions alone cannot remove sufficient water.


Your doctor must supervise you the first time you use this product.
Do NOT use EXTRANEAL
• if you are allergic to icodextrin or starch derivatives or any of the other ingredients of EXTRANEAL
• if you are intolerant to maltose or isomaltose (sugar coming from starch)
• if you have glycogen storage disease
• if you already have severe lactic acidosis (too much acid in the blood)
• if you have a surgically uncorrectable problem affecting your abdominal wall or cavity or uncorrectable problem that increases risk of abdominal infections
• if you have documented loss of peritoneal function due to severe peritoneal scarring
Take special care with EXTRANEAL
• if you are elderly. There is a risk of dehydration.
• if you are diabetic and using this solution for the first time. You may need to adjust your insulin dose.
• if you need to test your blood glucose level (for example if you are diabetic). Your doctor will advise you on which test kit to use (see “Other forms of interactions”).
• if you have a high risk of severe lactic acidosis (too much acid in the blood). You are at increased risk of lactic acidosis if:
• you have sudden severe kidney failure
• you have an inherited metabolic disease
• you are taking metformin (a medicine used to treat diabetes)
• you are taking medicines to treat HIV, especially medicines called NRTIs

• if you experience abdominal pain or notice cloudiness, haziness or particles in the drained fluid. This may be a sign of peritonitis (inflamed peritoneum) or infection. You should contact your medical team urgently. Note the batch number and bring it along with the drained fluid bag to your medical team. They will decide if the treatment should be stopped or any corrective treatment started. For example if you have an infection your doctor may perform some tests to find out which antibiotic will be best for you. Until your doctor knows which infection you have, he may give you an antibiotic that is effective against a wide number of different bacteria. This is called a broadspectrum antibiotic.
• during peritoneal dialysis your body may lose protein, amino acids, vitamins. Your doctor will know if these need to be replaced.
• if you have problems affecting your abdominal wall or cavity. For example if you have a hernia or a chronic infectious or inflammatory condition affecting your intestines.
• if you had aortic graft placement.
• if you have severe lung disease, e.g. emphysema
• if you have breathing difficulties.
• if you have disorders precluding normal nutrition.
• if you have a potassium deficiency.
You should also take into account that:
• a disorder called encapsulating peritoneal sclerosis (EPS) is a known, rare complication of peritoneal dialysis therapy. You – possibly together with your doctor – should be aware of this possible complication.
EPS causes:
• inflammation in your abdomen (belly)
• the growth of sheets of fibrous tissue that cover and bind your organs and affect their normal movement. Rarely this has been fatal.
• you – possibly together with your doctor – should keep a record of your fluid balance and of your body weight. Your doctor will monitor your blood parameters at regular intervals.
• your doctor will check your potassium levels regularly. If they fall too low he may give you some potassium chloride to compensate. Sometimes treatment with this medicine is not recommended, such as if:
• You have acute kidney disease.
• You are below 18 years of age.

Using other medicines
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
• If you use other medicines, your doctor may need to increase their dose. This is because peritoneal dialysis treatment increases the elimination of certain medicines.
• Take care if you use heart medicines known as cardiac glycosides (e.g. digoxin). Your heart medicine may not be so effective or its toxicity may be increased. You may:
• need potassium and calcium supplements
• develop an irregular heartbeat (an arryhthmia) Your doctor will monitor you closely during treatment, especially your potassium levels.

Other forms of interactions
EXTRANEAL interferes with the measurement of blood glucose with certain testing kits. If you need to test your blood glucose, make sure that you use a kit that is glucose-specific. Your doctor will advise you on which kit to use.
Using the wrong test may cause a falsely high blood glucose reading level. This could result in administration of more insulin than needed. This can cause hypoglycaemia (low blood glucose levels), which can result in loss of consciousness, coma, neurological damage or death. Additionally, a false high glucose reading may mask true hypoglycaemia and allow it to go untreated with similar consequences. False high glucose readings can be seen up to two weeks after you stopped your EXTRANEAL therapy. In case you are admitted to hospital you should warn the doctors about this possible interaction and they should carefully review the product information of the testing kit to make sure they use a glucose-specific one.
Pregnancy and breast-feeding
EXTRANEAL is not recommended during pregnancy or while breast-feeding unless your doctor advises differently.
Driving and using machines
This treatment may cause fatigue, weakness, blurred vision or dizziness.
Do not drive or operate machines if you are affected.


EXTRANEAL is to be administered into your peritoneal cavity. This is the cavity
in your abdomen (belly) between your skin and the peritoneum. The peritoneum
is the membrane surrounding your internal organs such as your intestines and
liver.
Always use EXTRANEAL exactly as instructed by the medical team specialised in
peritoneal dialysis. Check with them if you are not sure.
How much and how often
• One bag per day during the longest dwell, i.e.
• Overnight in Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis (CAPD)
• During the daytime in Automated Peritoneal Dialysis (APD).
• Take between 10 – 20 minutes to instill the solution.
• The dwell time with EXTRANEAL is between 6 – 12 hours in CAPD, and
14 – 16 hours in APD.
Method of administration
Before use,
• Warm the bag to 37°C. Use the warming plate specially designed for
this purpose. Never immerse in water to warm the bag.
• Remove the overpouch and administer immediately.
• Use only if the solution is clear and the container undamaged.
• Use each bag only once. Discard any unused remaining solution.
Use aseptic technique throughout the administration of the solution as you have
been trained.
Compatibility with other drugs
Your doctor may prescribe you other injectable drugs to be added directly into
the EXTRANEAL bag. In that situation, add the drug through the medication site
located at the bottom of the bag. Use the product immediately after addition of
the drug. Check with your doctor if you are not sure.
If you use more than one bag of EXTRANEAL in 24 hours
If you infuse too much EXTRANEAL you may get:
• abdominal distension
• a feeling of fullness and/or
• a shortness of breath.
Contact your doctor immediately. He will advise you what to do.
If you stop using EXTRANEAL
Do not stop peritoneal dialysis without the agreement of your doctor. If you stop
the treatment it may have life-threatening consequences.


Like all medicines, EXTRANEAL can cause side effects, although not everybody
gets them.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed
in this leaflet, please tell your doctor.
If any of the following happen, tell your doctor or your peritoneal dialysis centre
immediately:
• Hypertension (blood pressure that is higher than usual),
• Swollen ankles or legs, puffy eyes, shortness of breath or chest pain
(hypervolaemia),
• Hypersensitivity (allergic reaction) which may include swelling of face,
throat or around the eyes (angioedema),
• Abdominal pain,
• Chills (shivering/flu-like symptoms).
These could be signs of serious side effects. You may need urgent medical
attention.
Side effects commonly observed (between 1% and 10%) in
patients using EXTRANEAL:
• Redness and scaling of the skin, rash, itching (pruritus)
• Feeling light headed or dizzy, thirst (dehydration)
• Decreased blood volume (hypovolaemia)
• Abnormal laboratory tests
• Weakness, headache, fatigue
• Swollen ankles or legs,
• Low blood pressure (hypotension)
• Ringing in the ears
Other side effects related to the peritoneal dialysis procedure
or common to all peritoneal dialysis solutions:
• Cloudy solution drained from the peritoneum, stomach-ache
• Peritoneal bleeding, pus, swelling, pain or infection around the exit site
of your catheter, catheter blockage, injury, interaction with the catheter.
• Low blood sugar concentration (hypoglycaemia)
• Shock or coma caused by low blood sugar concentration
• High blood sugar concentration (hyperglycaemia)
• Nausea, vomiting, loss of appetite, dry mouth, constipation, diarrhoea,
flatulence (passing wind), disorder of the stomach or intestines such as
blockage in your intestine, gastric ulcer, gastritis (inflamed stomach),
indigestion.
• Abdominal swelling, hernia of the abdominal cavity (this causes a lump
in the groin)
• Modification of your blood tests
• Abnormal liver function test
• Weight increase or decrease
• Pain, fever, malaise
• Heart disease, faster heart beat, shortness of breath or chest pain
• Anaemia (reduction in red blood cells which can make the skin pale
and cause weakness or breathlessness); increase or decrease of white
blood cell count; reduction in blood platelets, which increases risk of
bleeding or bruising
• Numbness, tingling, burning sensation
• Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
• Blurred vision
• Loss of the sense of taste
• Fluid on the lungs (pulmonary oedema), shortness of breath, difficulty
in breathing or wheezing, cough, hiccups
• Kidney pain
• Nail disorder
• Skin disorders such as hives (urticaria), psoriasis, skin ulcer, eczema,
dry skin, skin discoloration, blistering of the skin, allergic or contact
dermatitis, rashes and itching.

• Rashes may be itchy with red spots covered with bumps, or with
eruptions or shedding of the skin. The following three severe types of
skin reaction may occur:
• Toxic epidermal necrolysis (TEN). This causes:
– a red rash over many parts of the body
– the shedding of the outer layer of skin
• Erythema multiforme. An allergic skin reaction causing spots, red
welts or purple or blistered areas. It can also affect the mouth,
eyes and other moist body surfaces.
• Vasculitis. Inflammation of certain blood vessels within the body.
Clinical symptoms will depend on the part of the body involved,
but may be characterized on the skin as red or violet spots or
welts or have symptoms similar to an allergic reaction, including
rash, joint pain and fever.
• Muscle cramps, pain in bones, joints, muscles, back, neck
• Fall in blood pressure on standing up (orthostatic hypotension)
• Peritonitis (inflamed peritoneum) including peritonitis caused by fungal
or bacterial infection
• Infections including flu syndrome, boil
• Abnormal thinking, anxiety, nervousness


• Protect from light.
• Keep out of the reach and sight of children.
• Store in the original package.
• Store below 30°C.
• Do not use EXTRANEAL after the expiry date. The date is stated on the
carton label and on the bag after the abbreviation Exp. and the
symbol E. The expiry date refers to the last day of that month.
• Do not use unless solution is clear and container undamaged.
Dispose of EXTRANEAL as you have been trained.


This leaflet does not contain all the information about this medicine. If you have
any questions or are not sure about anything, ask your doctor.
What EXTRANEAL contains
The active substances are:
Icodextrin 75 g/l
Sodium chloride 5.4 g/l
Sodium S lactate 4.5 g/l
Calcium chloride 0.257 g/l
Magnesium chloride 0.051 g/l
Sodium 133 mmol/l
Calcium 1.75 mmol/l
Magnesium 0.25 mmol/l
Chloride 96 mmol/l
Lactate 40 mmol/l
The other ingredients are:
• Water for injections.
• Sodium hydroxide or hydrochloric acid.


What EXTRANEAL looks like and contents of the pack • EXTRANEAL is packaged in flexible plastic bags of 1.5 litres, 2.0 litres or 2.5 litres capacity. • The solution in the bags is clear and colourless. • Each bag is over-wrapped in an overpouch and supplied in carton boxes. Volume Number of units per box Product configuration Type of connector(s) 1.5L 8 Single bag (APD) luer / spike 1.5L 8 Twin bag (CAPD) luer / spike 1.5L 6 Single bag (APD) luer / spike 1.5L 6 Twin bag (CAPD) luer / spike / lineo 2.0L 8 Single bag (APD) luer / spike 2.0L 8 Twin bag (CAPD) luer / spike 2.0L 6 Single bag (APD) luer / spike 2.0L 6 Twin bag (CAPD) luer / spike 2.0L 5 Single bag (APD) luer / spike 2.0L 5 Twin bag (CAPD) luer / spike / lineo 2.5L 5 Single bag (APD) luer / spike 2.5L 5 Twin bag (CAPD) luer / spike 2.5L 4 Single bag (APD) luer / spike 2.5L 4 Twin bag (CAPD) luer / spike / lineo The Lineo connector contains iodine. Not all configurations may be marketed.

Marketing Authorisation Holder
Baxter Healthcare Ltd
Caxton Way
Thetford, Norfolk, IP24 3SE
United Kingdom
Manufacturer
Baxter Healthcare S.A.
Moneen Road
Castlebar, County Mayo
Republic of Ireland


03/2013
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

عبارة عن محلول للغسيل البريتوني. التجويف البريتوني هو EXTRANEAL
التجويف ببطنك ما بين الجلد و الغشاء البريتوني. الغشاء البريتوني هو الغشاء
داخل EXTRANEAL المحيط بأعضائك الداخلية كالأمعاء و الكبد. يوضع محلول
التجويف البريتوني حيث يقوم بإزالة الماء و النفايات من الدم. كما يقوم بتصحيح
المستويات غير الطبيعية بمكونات الدم المختلفة.
لك اذا: EXTRANEAL يمكن وصف
• كنت شخصاً بالغاً و مصاب بفشل كلوي مزمن مما يستلزم الغسيل
البريتوني.
• محاليل الجلوكوز القياسية للغسيل البريتوني وحدها لا يمكنها ازالة ما
يكفي من الماء.

يجب أن يشرف الطبيب عليك في أول مرة تستخدم فيها هذا المنتج.
EXTRANEAL لا تستخدم
• اذا كنت مصاب بحساسية تجاه ايكودكسترين أو مشتقات النشا او
.EXTRANEAL غيره من مكوناتِ
• ان كنت لا تتحمل المالتوز أو ايزومالتوز )و هو السكر المشتق من النشا(
• اذا كنت مصاب بمرض تخزين الجليكوجين
• اذا كنت مصاب بالفعل بالحماض اللاكتيكي الشديد )نسبة الحمض
أكثر من اللازم بالدم(
• اذا كنت مصاب بمشكلة غير قابلة للتصحيح جراحياً تؤثر على جدار أو
تجويف البطن أو مشكلة غير قابلة للتصحيح تزيد من خطر العدوى
بالبطن
• اذا كنت تعاني من فشل موثق بالوظائف البريتونية بسبب التندب
البريتوني الشديد
EXTRANEAL توخَ الحذر مع
• اذا كنت مسن. هناك خطر بحدوث جفاف.
• اذا كنت مصاب بالسكر و تستخدم هذا المحلول للمرة الأولى. قد تحتاج
لتعديل جرعة الأنسولين الخاصة بك.
• اذا كنت تحتاج لقياس مستوى السكر في دمك )على سبيل المثال اذا
كنت مصاب بالسكر(. سيخبرك الطبيب أي جهاز اختبار تستخدمه
)» الأشكال الأخرى من التفاعلات « )انظر
• اذا كنت معرض لخطر كبير للاصابة بالحماض اللاكتيكي )الحمض أكثر
من اللازم بالدم(. أنت معرض لخطر كبير للاصابة بالحماض اللبني اذا:
اصبت بفشل كلوي خطير مفاجىء 􀉒
كنت تعاني من مرض أيضي وراثي 􀉒
كنت تأخذ متفورمين )دواء يستخدم لعلاج السكر(

كنت تأخذ أدوية لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية، خصوصاً 􀉒
NRTIs الأدوية التي تسمى مثبطات الناسخ العكسي للنكليوتيد
)مثبطات إنزيم المنتسخة العكسية الخاصة بالنيوكليوتيد(
• فى حالة وصف المحلول للمريض، يجب الأخذ فى الاعتبار بالتفاعلات
المحتملة بين غسيل الكلى والعلاجات الأخرى التى يناولها المريض.
بالنسبة للمرضى الذين يتعاطون جليكوسيدات القلب، يجب مراقبة
نسبة البوتاسيوم فى الدم بدقة.
• شعرت بألم بالبطن أو لاحظت تغيم، أو ضبابية، أو جزيئات بالسائل
الذي تم تصريفه. قد يكون ذلك مؤشر على التهاب الغشاء البريتوني أو
عدوى. يجب عليك الاتصال على الفور بالفريق الطبي المعالج لك. قم
بتدوين رقم الفئة و أحضره مع الكيس الذي يحتوي على السائل الذي
تم تصريفه لاعطائه لفريقك الطبي. سوف يقرروا ما ان كان يجب وقف
العلاج أو البدء في العلاج التصحيحي. على سبيل المثال، اذا اصبت
بعدوى قد يقوم الطبيب بعمل بعض الاختبارات لمعرفة اي مضاد حيوي
سيكون الأفضل بالنسبة لك. حتى يعلم الطبيب أي عدوى تعاني منها،
ربما يعطيك مضاد حيوي فعال ضد عدد كبير من البكتيريا المختلفة. هذا
ما يسمى بالمضاد الحيوي واسع النطاق.
• أثناء الغسيل البريتوني، ربما يفقد جسمك البروتينات، و الأحماض
الأمينية، و الفيتامينات. سوف يعلم طبيبك ما اذا كنت بحاجة
لتعويضهم.
• اذا كنت تعاني من مشاكل تؤثر على جدار أو تجويف البطن. على سبيل
المثال اذا كنت تعاني من فتق أو حالة مزمنة من العدوى أو الالتهاب تؤثر
على الأمعاء.
• اذا كان لديك دعامة بالشريان الأورطي
• اذا كنت تعاني من مرض شديد بالرئة، مثل: النفاخ
• اذا كنت تعاني من صعوبات بالتنفس.
• اذا كان لديك مشاكل تحول دون التغذية الطبيعية.
• اذا كان لديك نقص بالبوتاسيوم.
يجب أن تأخذ أيضاً في الاعتبار ما يلي:
• هناك اضطراب يسمى التصلب البريتوني المغلف و هو أحد المضاعفات
المعروفة و النادرة للعلاج بالغسيل البريتوني. يجب ان تكون على علم
أنت و طبيبك بهذه المضاعفة المحتملة. يتسبب التصلب البريتوني
المغلف في:
التهاب بالبطن. 􀉒
نمو رقائق من النسيج الليفي يغطي أعضائك و يربطها و يؤثر على 􀉒
حركتها الطبيعية. نادراً ما يكون ذلك مميت.
• يجب أن تحتفظ أنت  و ربما بالاشتراك مع طبيبك  بسجل عن توازن
السوائل بجسمك و وزنك. سيقوم الطبيب بمتابعة قياسات الدم
الخاصة بك على فترات منتظمة.
• سيقوم الطبيب بالتحقق من مستويات البوتاسيوم لديك بصفة
منتظمة. اذا انخفضت جداً، ربما يعطيك بعض كلوريد البوتاسيوم
للتعويض.
• ونلاحظ عموماً انخفاض نسبة الأميليز لدى المرضى الخاضعين للعلاج
بالغسيل البريتونى طويل المدى.ولا يؤدى هذا الانخفاض إلى حدوث أى
أعراض جانبية. إلا أنه ثبت أن المعدلات دون الطبيعية للأميليز فى
الدم قد تحجب عموماً ارتفاع الاميليز أثناء الاصابة بالتهاب البنكرياس
الحاد. وأثبتت الدراسات السريرية حدوث ارتفاع فى متوسط معدل
الفوسفاتيز القلوى بنحو 20 وحدة دولية لكل لتر. وفى بعض الحالات،
يرتبط ارتفاع الفوسفاتيز القلوى بارتفاع معدلات انزيم اسبرتات أمينو
ترانسفيراز.
في بعض الأحيان لا يوصى بالعلاج بهذا الدواء، على سبيل المثال اذا:
• كنت مصاب بمرض كلوي حاد.
• كنت تبلغ أقل من 18 سنة من العمر.
استخدام أدوية أخرى
برجاء ابلاغ طبيبك اذا كنت تأخذ أو قمت مؤخراً بأخذ أي أدوية أخرى بما في ذلك
الأدوية التي تصرف بدون وصفة طبية.
• اذا كنت تأخذ أدوية أخرى، ربما يحتاج طبيبك لزيادة الجرعة الخاصة بها. و
ذلك لأن العلاج بالغسيل البريتوني يزيد من طرح بعض الأدوية.

سيقوم الطبيب بمتابعة حالتك عن كثب أثناء العلاج، لاسيما مستويات
البوتاسيوم الخاصة بك.
الأشكال الأخرى من التفاعلات
مع قياس سكر الدم عند استخدام أجهزة اختبار EXTRANEAL يتداخل
معينة. اذا كنت بحاجة لقياس سكر الدم، تأكد من استخدامك لجهاز خاص
بالسكر. سيخبرك الطبيب أي جهاز تستخدم. استخدام الاختبار الخاطىء
قد يعطي قراءة خاطئة لمستوى مرتفع من السكر في الدم. قد يؤدي ذلك
لاستخدام انسولين أكثر من اللازم. ربما يتسبب في حدوث انخفاض بسكر الدم
)انخفاض بمستويات الجلوكوز في الدم(، مما قد ينتج عنه فقدان الوعي، غيبوبة،
تلف عصبي أو وفاة. بالاضافة لذلك، القراءة المرتفعة الخاطئة للسكر قد تحجب
الانخفاض الحقيقي لمستوى السكر بالدم و يستمر الأمر دون علاج مع العواقب
المماثلة.
يمكن ملاحظة القراءة المرتفعة الخاطئة للسكر لمدة تصل لأسبوعين بعد
في حالة دخولك المستشفى، يجب عليك .EXTRANEAL التوقف عن استخدام
أن تحذر الأطباء بشأن هذا التفاعل المحتمل و يجب عليهم عندئذ الرجوع بدقة
للمعلومات الخاصة بجهاز الاختبار للتأكد من استخدام ذلك الخاص بالسكر.
الحمل و الرضاعة الطبيعية
أثناء الحمل و الرضاعة الطبيعية إلا اذا EXTRANEAL لا يوصى باستخدام
نصحك الطبيب بغير ذلك.
القيادة و استخدام الآلات
قد يسبب هذا العلاج الشعور بالتعب، الضعف، عدم وضوح الرؤية أو الدوخة. لا
تقم بالقيادة أو تشغيل الآلات اذا تأثرت بذلك.

https://localhost:44358/Dashboard

داخل التجويف البريتوني. يوجد هذا التجويف ببطنك EXTRANEAL يتم اعطاء
ما بين الجلد و الغشاء البريتوني. الغشاء البريتوني هو الغشاء المحيط بأعضائك
دائمآ وفقاً لتعليمات الفريق EXTRANEAL الداخلية كالأمعاء و الكبد. استخدم
الطبي المتخصص في الغسيل البريتوني. يمكنك التحقق منهم اذا لم تكن
متأكد.
المقدار و الجرعة
• كيس واحد يومياً خلال أطول فترة، أي
CAPD الغسيل البريتوني المتنقل المستمر 􀉒
APD خلال النهار في الغسيل البريتوني الآلي 􀉒
20 دقيقة - • يستغرق استعمال المحلول ما بين 10
12- في التجويف البريتوني ما بين 6 EXTRANEAL • تبلغ مدة وجود
APD 16 ساعة في - و 14 ، CAPD ساعة في
طريقة الاستخدام
قبل الاستخدام،
• قم بتدفئة الكيس حتى 37 °م. استخدم لوح التسخين المصمم
خصيصاً لهذا الغرض. لا تقم أبداً بغمر الكيس في الماء لتدفئته.
• انزع الكيس الخارجي و ابدأ الاستخدام مباشرة.
• يستخدم فقط اذا كان المحلول رائق و العبوة غير تالفة.
• استخدم كل كيس مرة واحدة فقط. تخلص من اي كمية غير
مستخدمة متبقية من المحلول.
• يجب فحص سائل الصرف للكشف عن وجود الفيبرينوجين أو أى
شوائب تشير إلى العدوى أو التهاب البريتون )الصفاق( العقيم.
استخدم تقنية التعقيم طوال مدة اعطاء المحلول وفقاً لما تم تدريبك عليه.
التوافق مع الأدوية الأخرى
قد يصف لك الطبيب ادوية أخرى تعطى عن طريق الحقن لاضافتها مباشره داخل
في هذه الحالة، أضف الدواء من خلال المكان المخصص الموجود .EXTRANEAL كيس
بالجزء السفلي من الكيس. قم باستخدام المستحضر مباشرة عقب اضافة
الدواء. يمكنك استشارة الطبيب اذا لم تكن متأكد.
خلال EXTRANEAL اذا استخدمت اكثر من كيس واحد من
24 ساعة
قد تتعرض ل ،EXTRANEAL اذا قمت بتسريب كمية أكبر من اللازم من
• انتفاخ بالمعدة

• شعور بالامتلاء
• و/أو ضيق في التنفس
• إلا أن تناول أكثر من عبوة لايكوديكسترين بصورة مستمرة خلال اليوم
قد يؤدى إلى ارتفاع معدلات المالتوز فى البلازما وأيضات الكربوهايدرات.
لم يتم التعرف على تأثيرات هذا الإرتفاع ولكن قد يحدث ارتفاع
فى اسمولية بلازما الدم. وفى هذه الحالة، يتم التوقف عن العلاج
والاستعاضة عنه بالغسيل البريتونى دون ايكوديكسترين أو التنقية
الدموية )الديلزة(.
اتصل بالطبيب على الفور. سيخبرك بما يجب عمله.
EXTRANEAL اذا توقفت عن استخدام
لا تتوقف عن الغسيل البريتوني بدون موافقة الطبيب. اذا اوقفت العلاج، قد
تتعرض لعواقب مهددة للحياة.

في آثار جانبية، و ان EXTRANEAL شأنه شأن الأدوية الأخرى، يمكن ان يتسبب
كانت لا تحدث بالضرورة للجميع.
اذا اشتدت اي من الاثار الجانبية، او اذا لاحظت آثار جانبية لم يرد ذكرها في هذه
النشرة، يرجى ابلاغ الطبيب.
اذا تعرضت للآثار التالية، أبلغ الطبيب أو مركز الغسيل البريتوني على الفور:
• ارتفاع ضغط الدم )ضغط الدم أعلى من المعتاد(
• تورم الكاحل أو الساقين، ضيق في التنفس أو ألم بالصدر )فرط حجم
الدم(
• فرط حساسية )تفاعل أرجي( و الذي قد يشمل تورم الوجه، الحلق أو
حول العينين )وذمة وعائية(
• ألم بالبطن
• قشعريرة )رعشة/ أعراض تشبه الانفلونزا(.
قد تكون هذه علامات لآثار جانبية خطيرة. قد تحتاج لعناية طبية عاجلة.
الآثار الجانبية الملاحظة بصفة شائعة )ما بين 1% و 10 %( في المرضى الذين
:EXTRANEAL يستخدمون
• احمرار و جفاف الجلد، طفح جلدي، حكة
• الشعور بخفة الرأس أو الدوخة، العطش )الجفاف(
• انخفاض حجم الدم
• نتائج غير طبيعية للتحاليل المخبرية )زيادة إنزيم أسبرتات أمينو
ترانسفيراز و الانين أمينو ترانسفيراز والفوسفاتيز القلوى(
• صداع، تعب
• تورم الكاحل أو الساق
• انخفاض ضغط الدم
• رنين في الأذنين.
الآثار الجانبية الأخرى المتعلقة باجراء الغسيل البريتوني أو الشائعة مع جميع
محاليل الغسيل البريتوني:
• محلول غائم نازح من الغشاء البريتوني، ألم بالمعدة
• نزيف بريتوني، صديد، تورم، ألم او عدوى حول مكان خروج القسطرة،
انسداد القسطرة، جرح، تفاعل مع القسطرة.
• انخفاض تركيز السكر بالدم )نقص جلوكوز الدم(
• صدمة أو غيبوبة بسبب انخفاض تركيز السكر بالدم.
• ارتفاع السكر بالدم )ارتفاع جلوكوز الدم(
• غثيان، امساك، اسهال، انتفاخ )خروج غازات(، اضطراب المعدة و الأمعاء
مثل انسداد الأمعاء، قرحة بالمعدة، التهاب المعدة، عسر الهضم.
• انتفاخ البطن، فتق بتجويف البطن )و هذا يسبب ورم بأعلى الفخد(
• تغير في نتائج تحاليل الدم
• نتيجة غير طبيعية لاختبار وظائف الكبد
• زيادة أو نقص الوزن
• ألم، حمى، توعك
• أمراض القلب، سرعة ضربات القلب، ضيق التنفس أو اضطرابات قلبية
وعائية
• أنيميا )انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء مما يجعل لون البشرة شاحب
و يسبب الضعف أو ضيق التنفس( زيادة أو نقص في عدد خلايا الدم
البيضاء، انخفاض عدد الصفائح الدموية، مما يزيد من خطر النزيف او
حدوث الكدمات

• تنميل، وخز، حرقان
• فرط الحركة )زيادة الحركة مع عدم القدرة على الاحتفاظ بالهدوء(
• عدم وضوح الرؤية
• فقدان حاسة التذوق
• سوائل على الرئة )وذمة رئوية(، ضيق التنفس، صعوبة في التنفس،
سعال، فواق
• ألم كلوي
• اضطرابات بالأظافر
• اضطرابات جلدية مثل الشرى )أرتيكاريا(، صدفية، قرحة بالجلد، اكزيما،
جفاف الجلد، تغير لون الجلد، تقرح الجلد، التهاب الجلد بالتماس، طفح
جلدي و حكة.
• الطفح الجلدي قد يكون مصاحب لحكة مع ظهور بقع حمراء مغطاه
بالنتؤات أو الحويصلات أو أنسلاخ الجلد. أنواع التفاعلات الجلدية الحادة
الثلاثة التالية يمكن ان تحدث:
الانحلال النخري السام للبشرة. يسبب ذلك: 􀉒
– طفح جلدي أحمر على عدد من مناطق الجسم
– انسلاخ الطبقة الخارجية للجلد
حمامي متعدد الأشكال. تفاعل جلدي يسبب ظهور بقع، بثور 􀉒
حمراء أو بنفسجية أو مناطق متقرحة. يمكن أيضاً ان تصيب الفم،
العينين، و مناطق أخرى رطبة بالجسم.
التهاب وعائي، التهاب بعض الأوعية الدموية بالجسم. الأعراض 􀉒
الاكلينيكية تعتمد على المنطقة المصابة من الجسم، لكن يمكن
تمييزها على الجلد بظهور بقع أو بثور حمراء او بنفسجية أو أعراض
مماثلة للتفاعل الأرجي و يشمل الطفح الجلدي، و ألم المفاصل، و
الحمى.
• تشنج العضلات، ألم بالعظام، و المفاصل، و العضلات، و الظهر، و العنق.
• انخفاض ضغط الدم عند الوقوف )انخفاض ضغط الدم الانتصابي(
• التهاب بريتوني )التهاب الغشاء البريتوني( و يشمل الالتهاب البريتوني
الناجم عن العدوى الفطرية او البكتيرية.
• عدوى تشمل أعراض الانفلونزا، دمامل
• تفكير غير طبيعي، قلق، عصبية

يحفظ بعيداً عن متناول و مرأى الأطفال.
• يحفظ في العبوة الأصلية.
• يخزن في درجة حرارة أقل من 30 °م.
بعد تاريخ انتهاء الصلاحية. التاريخ مدون EXTRANEAL • لا تستخدم
تاريخ انتهاء E . و الرمز ، EXP على العلبة الخارجية و الكيس بعد
الصلاحية يشير لليوم الأخير من ذلك الشهر.
• يحفظ بعيدا عن الضوء.
• لا يستخدم الا اذا كان المحلول رائق و العبوة غير تالفة.
على النحو الذي تدربت عليه. EXTRANEAL • تخلص

هذه النشرة لا تحتوي على كل المعلومات الخاصة بهذا الدواء. اذا كانت لديك اي
أسئلة أو اذا لم تكن متأكد من أي شىء، يمكنك سؤال طبيبك.
EXTRANEAL ما الذي يحتوي عليه
المواد الفعالة هي:
ايكودكسترين 75 غرام/لتر
كلوريد الصوديوم 5.4 غرام/لتر
لاكتات )اس( الصوديوم 4.5 غرام/لتر
كلوريد الكالسيوم 0.257 غرام/لتر
كلوريد الماغنسيوم 0.051 غرام/لتر

صوديوم 133 مليمول/لتر
كالسيوم 1.75 مليمول/لتر
ماغنسيوم 0.25 مليمول/لتر
كلوريد 96 مليمول/لتر
لاكتات 40 مليمول/لتر

سواغات
• ماء للحقن
• هيدروكسيد الصوديوم أو حمض الهيدروكلوريد

و ما هي محتويات العبوة EXTRANEAL كيف يبدو
معبأ في أكياس بلاستيك مرنة تبلغ سعتها 1.5 لتر، 2.0 EXTRANEAL •
لتر، أو 2.5 لتر
• المحلول بالأكياس رائق و شفاف
• كل كيس مغلف بجراب خارجي و موضوع في علب كرتون.
الحجم عدد
الوحدات
بكل علبة
شكل المنتج نوع الموصل
luer / spike APD 1.5 لتر 8 كيس فردي
luer / spike CAPD 1.5 لتر 8 كيس مزدوج
luer / spike APD 1.5 لتر 6 كيس فردي
luer / spike / lineo CAPD 1.5 لتر 6 كيس مزدوج
luer / spike APD 2.0 لتر 8 كيس فردي
luer / spike CAPD 2.0 لتر 8 كيس مزدوج
luer / spike APD 2.0 لتر 6 كيس فردي
luer / spike CAPD 2.0 لتر 6 كيس مزدوج
luer / spike APD 2.0 لتر 5 كيس فردي
luer / spike / lineo CAPD 2.0 لتر 5 كيس مزدوج
luer / spike APD 2.5 لتر 5 كيس فردي
luer / spike CAPD 2.5 لتر 5 كيس مزدوج
luer / spike APD 2.5 لتر 4 كيس فردي
luer / spike / lineo CAPD 2.5 لتر 4 كيس مزدوج
يحتوي على اليود. lineo الموصل
قد لا يمكن تسويق جميع الأشكال.

حامل ترخيص التسويق:
Baxter Healthcare Ltd
Caxton Way
Thetford, Norfolk, IP24
3SE
United Kingdom
جهة التصنيع:
Baxter Healthcare S.A
Moneen Road
Castlebar, Country
Mayo
Republic of Ireland

03/2013
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

EXTRANEAL (Icodextrin 7.5%) Solution for peritoneal dialysis

A sterile peritoneal dialysis fluid containing Icodextrin at a concentration of 7.5% w/v in an electrolyte solution. Icodextrin 75 g/L Sodium Chloride 5.4 g/L Sodium S-Lactate 4.5 g/L Calcium Chloride 0.257 g/L Magnesium Chloride 0.051 g/L Theoretical osmolarity: 284 (milliosmoles per litre) Theoretical osmolality: 301 (milliosmoles per kg) Electrolyte solution content per 1000 ml: Sodium 133 mmol/L Calcium 1.75 mmol/L Magnesium 0.25 mmol/L Chloride 96 mmol/L Lactate 40 mmol/L pH = 5 to 6 For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for peritoneal dialysis. Extraneal is a sterile, clear, colorless solution.

Extraneal is recommended as a once daily replacement for a single glucose
exchange as part of a continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) or
automated peritoneal dialysis (APD) regimen for the treatment of chronic renal
failure, particularly for patients who have lost ultrafiltration on glucose solutions,
because it can extend time on CAPD therapy in such patients.


Posology:
Extraneal is recommended for use during the longest dwell period, i.e. in CAPD
usually overnight and in APD for the long daytime dwell.
• The mode of therapy, frequency of treatment, exchange volume,
duration of dwell and length of dialysis should be initiated and
supervised by the physician.
Adults
By intraperitoneal administration limited to a single exchange in each 24 hourperiod,
as part of a CAPD or APD regimen.
The volume to be instilled should be given over a period of approximately
10 to 20 minutes at a rate which the patient finds comfortable. For adult patients
of normal body size the instilled volume should not exceed 2.0 L. For larger
patients (more than 70-75 kg), a fill volume of 2.5L may be used.
If the instilled volume causes discomfort due to abdominal tension the instilled
volume should be reduced. The recommended dwell time is between 6 and
12 hours in CAPD and 14-16 hours in APD. Drainage of the fluid is by gravity at a
rate comfortable for the patient.
Older people
As for Adults.
Paediatric population
The safety and efficacy of Extraneal in children aged less than 18 years has not
been established. No data are available.

Administration:
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
• EXTRANEAL is intended for intraperitoneal administration only. Not for
intravenous injection.
• Peritoneal dialysis solutions may be warmed in the overpouch to 37°C
to enhance patient comfort. However, only dry heat (for example,
heating pad, warming plate) should be used. Solutions should not be
heated in water or in a microwave oven due to the potential for patient
injury or discomfort.
• Aseptic technique should be employed throughout the peritoneal
dialysis procedure.
• Do not administer if the solution is discoloured, cloudy, contains
particulate matter or shows evidence of leakage, or if seals are not
intact.
• The drained fluid should be inspected for the presence of fibrin or
cloudiness, which may indicate the presence of infection or aseptic
peritonitis (see Section 4.4).
• For single use only


Extraneal should not be used in patients with: • Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1 • a known allergy to starch based polymers (e.g. maize starch) and/or icodextrin • maltose or isomaltose intolerance • glycogen storage disease • pre-existing severe lactic acidosis • uncorrectable mechanical defects that prevent effective PD or increase the risk of infection • Documented loss of peritoneal function or extensive adhesions that compromise peritoneal function

• Patients with diabetes mellitus often need additional insulin in order
to maintain glycaemic control during Peritoneal Dialysis (PD). Transfer
from glucose based PD solution to Extraneal may necessitate an
adjustment of the usual insulin dosage. Insulin can be administered
intraperitoneally.
• Blood glucose measurement must be done with a glucose specific
method to prevent maltose interference. Glucose dehydrogenase
pyrroloquinolinequinone (GDH- PQQ) or glucose-dye-oxidoreductase
(GDO)-based methods should not be used. Also, the use of some
glucose monitors and test strips using glucose dehydrogenase
flavin- adenine dinucleotide (GDH-FAD) methodology has resulted in
falsely elevated glucose readings due to the presence of maltose. The
manufacturer(s) of the monitor and test strips should be contacted
to determine if icodextrin or maltose causes interference or falsely
elevated glucose results.
• If GDH-PQQ, GDO, or GDH-FAD-based methods are used, using
Extraneal may cause a falsely high glucose reading, which could result
in the administration of more insulin than needed. Administration
of more insulin than needed has caused hypoglycaemia, which has
resulted in loss of consciousness, coma, neurological damage and
death. Additionally, falsely elevated blood glucose measurements due
to maltose interference may mask true hypoglycaemia and allow it
to go untreated with similar consequences. Falsely elevated glucose
levels may be measured up to two weeks following cessation of
EXTRANEAL (icodextrin) therapy when GDH-PQQ, GDO or GDH-FADbased
blood glucose monitors and test strips are used.
Because GDH-PQQ, GDO, or GDH-FAD-based blood glucose monitors
may be used in hospital settings, it is important that the health care
providers of peritoneal dialysis patients using EXTRANEAL (icodextrin)
carefully review the product information of the blood glucose testing
system, including that of test strips, to determine if the system is
appropriate for use with EXTRANEAL (icodextrin).

To avoid improper insulin administration, educate patients to alert
healthcare providers of this interaction whenever they are admitted to
the hospital.
• Peritoneal dialysis should be done with caution in patients with: 1)
abdominal conditions, including disruption of the peritoneal membrane
and diaphragm by surgery, from congenital anomalies or trauma until
healing is complete, abdominal tumours, abdominal wall infection,
hernias, faecal fistula, colostomy or iliostomy, frequent episodes of
diverticulitis, inflammatory or ischemic bowel disease, large polycystic
kidneys, or other conditions that compromise the integrity of the
abdominal wall, abdominal surface, or intra-abdominal cavity; and 2)
other conditions including recent aortic graft replacement and severe
pulmonary disease.
• Encapsulating peritoneal sclerosis (EPS) is considered to be a known,
rare complication of peritoneal dialysis therapy. EPS has been reported
in patients using peritoneal dialysis solutions including some patients
using EXTRANEAL as part of their PD therapy. Infrequently, fatal
outcomes have been reported with EXTRANEAL.
• Patients with conditions known to increase the risk of lactic acidosis
[e.g., severe hypotension, sepsis, acute renal failure, inborn errors
of metabolism, treatment with drugs such as metformin and
nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)] should
be monitored for occurrence of lactic acidosis before the start of
treatment and during treatment with lactate-based peritoneal dialysis
solutions.
• When prescribing the solution to be used for an individual patient,
consideration should be given to the potential interaction between
the dialysis treatment and therapy directed at other existing illnesses.
Serum potassium levels should be monitored carefully in patients
treated with cardiac glycosides.
• Peritoneal reactions, including abdominal pain, cloudy effluents with
or without bacteria (aseptic peritonitis) have been associated with
Extraneal (see section 4.8). In case of peritoneal reactions, the patient
should keep the icodextrin drained fluid bag along with its batch
number, and contact the medical team for analysis of the drained fluid
bag.
The drained fluid should be inspected for the presence of fibrin or
cloudiness, which may indicate the presence of infection or aseptic
peritonitis. Patients should be asked to inform their physician if this
occurs and appropriate microbiological samples should be drawn. The
initiation of antibiotic treatment should be a clinical decision based
on whether or not infection is suspected. If other possible reasons for
cloudy fluid have been excluded, Extraneal should be stopped and the
result of this action evaluated. If Extraneal is stopped and the fluid
becomes clear afterwards, Extraneal should not be reintroduced unless
under close supervision. If by re-challenging with Extraneal, the cloudy
fluid recurs then this patient should not be prescribed Extraneal again.
Alternative peritoneal dialysis therapy should be initiated and the
patient should be kept under close supervision.
• If peritonitis occurs, the choice and dosage of antibiotics should be
based upon the results of identification and sensitivity studies of
the isolated organism(s) when possible. Prior to identification of the
involved organism(s), broadspectrum antibiotics may be indicated.
• Rarely, serious hypersensitivity reactions to Extraneal have
been reported such as toxic epidermal necrolysis, angioedema,
erythema multiforme and vasculitis. Anaphylactic/anaphylactoid
reactions may occur. Stop the infusion immediately and drain the
solution from the peritoneal cavity if any signs or symptoms of a
suspected hypersensitivity reaction develop. Appropriate therapeutic
countermeasures must be instituted as clinically indicated.
• Extraneal is not recommended in patients with acute renal failure.
• Protein, amino acids, water-soluble vitamins and other medicines may
be lost during peritoneal dialysis and may require replacement.
• Patients should be carefully monitored to avoid over or under
hydration. Enhanced ultra-filtration, particularly in elderly patients, may
lead to dehydration, resulting in hypotension and possibly neurological
symptoms. An accurate fluid balance record should be kept and the
patient’s body weight monitored.
• Overinfusion of an EXTRANEAL volume into the peritoneal cavity may
be characterised by abdominal distension, feeling of fullness and/or
shortness of breath.
• Treatment of EXTRANEAL overinfusion is to release the EXTRANEAL
from the peritoneal cavity by drainage of the EXTRANEAL volume
contained within the peritoneal cavity.

• In common with other peritoneal dialysis fluids, Icodextrin should be
used with caution, after careful evaluation of its potential risks and
benefits, in patients with conditions which preclude normal nutrition,
with impaired respiratory function or with potassium deficiency.
• Fluid, haematology, blood chemistry, and electrolyte concentrations
should be monitored periodically, including magnesium and
bicarbonate. If serum magnesium levels are low, oral magnesium
supplements or peritoneal dialysis solutions containing higher
magnesium concentrations may be used.
• A decrease in the serum sodium and chloride level has been observed
in some patients. Though these decreases have been regarded as
clinically non-significant, it is recommended that serum electrolyte
levels are monitored regularly.
• A decrease in serum amylase levels has also been noticed as a
common finding in PD patients on long term treatment. The decrease
has not been reported to be accompanied with any side effects.
However, it is not known whether subnormal amylase level may mask
the rise in serum amylase, commonly seen during acute pancreatitis.
An increase in serum alkaline phosphatase of approximately 20 IU/L
was seen during clinical trials. There were individual cases where
increased alkaline phosphatase was associated with elevated SGOT
levels.
Paediatric population
• Extraneal is not recommended in children


forms of Interaction
No interaction studies have been conducted with EXTRANEAL. The blood
concentrations of dialysable drugs may be reduced by dialysis. Corrective
therapy should be instituted if necessary.
Blood glucose measurement must be done with a glucose-specific method to
prevent maltose interference. Glucose dehydrogenase pyrroloquinolinequinone
(GDH-PQQ)- or glucose-dye- oxidoreductase–based methods must not be
used. Also, the use of some glucose monitors and test strips using glucose
dehydrogenase flavin-adenine dinucleotide (GDH-FAD) methodology has resulted
in falsel


Pregnancy
There are no or limited amount of data from the use of Extraneal in pregnant
women.
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section
5.3).
Extraneal is not recommended during pregnancy and in women of childbearing
potential not using contraception.
Breastfeeding
It is unknown whether Extraneal metabolites are excreted in human milk.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to
discontinue/abstain from Extraneal therapy taking into account the benefit of
breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Fertility
There are no clinical data on fertility.


End stage renal disease (ESRD) patients undergoing peritoneal dialysis may
experience undesirable effects, which could affect the ability to drive or use
machines.


Undesirable effects which occurred in patients treated with Extraneal from the
clinical trials and post marketing are listed below.
Extraneal associated skin reactions, including rash and pruritus, are generally
mild or moderate in severity. Occasionally, these rashes have been associated
with exfoliation. In the event of this occurring and depending on the severity,
Extraneal should be withdrawn at least temporarily.
Frequency is based upon the following scale: Very Common (≥1/10); Common
(≥1/100-<1/10), Uncommon (≥1/1,000-<1/100), Rare (≥1/10,000-<1/1,000),
Very Rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).

System Organ Class (SOC)Preferred MedDRA TermFrequency
INFECTIONS AND
INFESTATIONS
Flu syndrome
Furuncle
Uncommon
Uncommon
BLOOD AND LYMPHATIC
SYSTEM DISORDERS
Anaemia
Leukocytosis
Eosinophilia
Thrombocytopenia
Leucopenia
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
Not known
IMMUNE SYSTEM
DISORDERS
Vasculitis
Hypersensitivity**
Not known
Not known
METABOLISM AND
NUTRITION DISORDERS
Dehydration
Hypovolaemia
Hypoglycaemia
Hyponatraemia
Hyperglycaemia
Hypervolaemia
Anorexia
Hypochloraemia
Hypomagnesaemia
Hypoproteinaemia
Shock hypoglycaemia
Fluid imbalance
Common
Common
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
Not known
PSYCHIATRIC DISORDERSThinking abnormal
Anxiety
Nervousness
Uncommon
Uncommon
Uncommon
NERVOUS SYSTEM
DISORDERS
Dizziness
Headache
Hyperkinesia
Paraesthesia
Ageusia
Hypoglycaemic coma
Burning sensation
Common
Common
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
Not known
EYE DISORDERSVision blurredNot known
EAR AND LABYRINTH
DISORDERS
TinnitusCommon
CARDIAC DISORDERSCardiovascular disorder
Tachycardia
Uncommon
Uncommon
VASCULAR DISORDERSHypotension
Hypertension
Orthostatic hypotension
Common
Common
Uncommon
RESPIRATORY, THORACIC,
AND MEDIASTINAL
DISORDERS
Pulmonary oedema
Dyspnoea
Cough
Hiccups
Bronchospasm
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
GASTROINTESTINAL
DISORDERS
Abdominal pain
Ileus
Peritonitis
Bloody peritoneal effluent
Diarrhoea
Gastric ulcer
Gastritis
Vomiting
Constipation
Dyspepsia
Nausea
Dry mouth
Flatulence
Ascites
Inguinal hernia
Abdominal discomfort
Common
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
Not known
Not known
SKIN AND SUBCUTANEOUS
TISSUE DISORDERS
Rash (including macular,
papular, erythematous)
Pruritus
Skin exfoliation
Urticaria
Dermatitis bullous
Psoriasis
Skin ulcer
Eczema
Nail disorder
Dry skin
Skin discolouration
Toxic epidermal necrolysis
Erythema multiform
Angiodema
Urticaria generalised
Toxic skin eruption
Periorbital oedema
Dermatitis (including allergic
and contact)
Erythema
Blister
Common
Common
Common
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
Not known
Not known
Not known
Not known
Not known
Not known
Not known
Not known
MUSCULOSKELETAL
ANDCONNECTIVE TISSUE
DISORDERS
Bone pain
Muscle spasms
Myalgia
Neck pain
Arthralgia
Back pain
Musculoskeletal pain
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
Not known
Not known
RENAL AND URINARY
DISORDERS
Renal painUncommon
GENERAL DISORDERS AND
ADMINISTRATIVE SITE
CONDITIONS
Oedema peripheral
Asthenia
Chest pain
Face oedema
Oedema
Pain
Pyrexia
Chills
Malaise
Catheter site erythema
Catheter site inflammation
Infusion related reaction
(including infusion site pain,
instillation site pain)
Common
Common
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Not known
Not known
Not known
Not known
Not known
Not known
INVESTIGATIONSAlanine aminotransferase
increased
Aspartate aminotransferase
increased
Blood alkaline phosphatase
increased
Liver function test abnormal
Weight decreased
Weight increased
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
Uncommon
INJURY, POISONING,
AND PROCEDURAL
COMPLICATIONS
Device interaction*Not known

*Icodextrin interferes with blood glucose measurement devices (see section
4.4).

** Hypersensitivity-type reactions have been reported in patients using Extraneal
including bronchospasm, hypotension, rash, pruritus and urticaria
Other undesirable effects of peritoneal dialysis related to the procedure: fungal
peritonitis, bacterial peritonitis, catheter site infection, catheter related infection
and catheter related complication.

Enhanced ultrafiltration, particularly in the elderly patients, may lead to
dehydration, resulting in hypotension, dizziness and possibly neurological
symptoms (see section 4.4).
Hypoglycaemic episodes in diabetic patients (see section 4.4).
Increase in serum alkaline phosphatases (see section 4.4) and electrolyte
disturbances (e.g. hypokalaemia, hypocalcaemia and hypercalcaemia).
Peritoneal reactions, including abdominal pain, cloudy effluents with or without
bacteria, aseptic peritonitis (see section 4.4).
Fatigue was often reported spontaneously and in literature as an undesirable
effect related to the procedure.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal
product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance
of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any
suspected adverse reactions


No data are available on the effects of overdosage. However, continuous
administration of more than one bag of Extraneal in 24 hours would increase
plasma levels of carbohydrate metabolites and maltose. The effects of
such an increase are unknown but an increase in plasma osmolality may
occur. Treatment could be managed by Icodextrin-free peritoneal dialysis or
haemodialysis.


Icodextrin is a starch-derived glucose polymer which acts as an osmotic agent
when administered intraperitoneally for continuous ambulatory peritoneal
dialysis. A 7.5% solution is approximately iso-osmolar to serum but produces
sustained ultrafiltration over a period up to 12 hours in CAPD. There is a
reduction in calorie load compared to hyperosmolar glucose solutions.
The volume of ultrafiltrate produced is comparable to that with 3.86% glucose
when used in
CAPD. Blood glucose and insulin levels remain unaffected.
Ultrafiltration is maintained during episodes of peritonitis.
The recommended posology is limited to a single exchange in each 24 hourperiod,
as part of a CAPD or APD regimen.


Carbohydrate polymer levels in blood reach steady state after about 7-10 days
when used on a daily basis for overnight dialysis. The polymer is hydrolysed by
amylase to smaller fragments which are cleared by peritoneal dialysis. Steady
state plasma levels of 1.8 mg/ml have been measured for oligomers of glucose
units greater than 9 (G9) and there is a rise in serum maltose (G2) to 1.1 mg/ml
but there is no significant change in serum osmolality. When used for the long
day time dwell in APD maltose levels of 1.4 mg/ml have been measured but with
no significant change in serum osmolality.
The long-term effects of raised plasma levels of maltose and glucose polymer
are unknown, but there is no reason to suppose these to be harmful.


Acute toxicity
Acute i.v. and i.p. studies in mice and rats have demonstrated no effects at
doses up to
2000mg/kg.
Subchronic toxicity
Twice daily i.p. administration of 20% Icodextrin solution for 28 days to rats and
dogs revealed no target organ or tissue toxicity. The major effect was upon the
dynamics of fluid balance.
Mutagenic and tumorigenic potential
In vitro and in vivo studies on mutagenicity gave negative results.
Carcinogenicity studies with the product are not feasible but carcinogenic
effects are unlikely given the chemical nature of the molecule, its lack of
pharmacological effect, lack of target organ toxicity and negative results in
mutagenicity studies.
Reproductive toxicity
A reproduction toxicity study in rats demonstrated no effect on fertility or
embryofetal development.


Water for Injections
Sodium Hydroxide or
Hydrochloric acid q.s. to required pH.


None known.
Drug compatibility must be checked before admixture. In addition, the pH and
salts of the solution must be taken into account.


2 years. The product, once removed from its overpouch should be used immediately.

store below 30°C
Do not use unless the solution is clear and the container undamaged.


Flexible PVC container holding 1.5, 2.0 or 2.5 litres.
The lineo connector that may equip the Y transfer line of the twin bag, contains
10.5% of
Povidone iodine ointment
1.5 L 8 units per box Single bag Sy II (luer connector)
1.5 L 8 units per box Single bag Sy III (spike connector)
1.5 L 8 units per box Twin bag Sy II (luer connector)
1.5 L 8 units per box Twin bag Sy III (spike connector)
1.5 L 6 units per box Single bag Sy II (luer connector)
1.5 L 6 units per box Single bag Sy III (spike connector)
1.5 L 6 units per box Twin bag Sy II (luer connector)
1.5 L 6 units per box Twin bag Sy III (spike connector)
1.5 L 6 units per box Twin bag (lineo connector)
2.0 L 8 units per box Single bag Sy II (luer connector)
2.0 L 8 units per box Single bag Sy III (spike connector)
2.0 L 8 units per box Twin bag Sy II (luer connector)
2.0 L 8 units per box Twin bag Sy III (spike connector)
2.0 L 6 units per box Single bag Sy II (luer connector)
2.0 L 6 units per box Single bag Sy III (spike connector)
2.0 L 6 units per box Twin bag Sy II (luer connector)
2.0 L 6 units per box Twin bag Sy III (spike connector)
2.0 L 5 units per box Single bag Sy II (luer connector)
2.0 L 5 units per box Single bag Sy III (spike connector)
2.0 L 5 units per box Twin bag Sy II (luer connector)
2.0 L 5 units per box Twin bag Sy III (spike connector)
2.0 L 5 units per box Twin bag (lineo connector)
2.5 L 5 units per box Single bag Sy II (luer connector)
2.5 L 5 units per box Single bag Sy III (spike connector)
2.5 L 5 units per box Twin bag Sy II (luer connector)
2.5 L 5 units per box Twin bag Sy III (spike connector)
2.5 L 4 units per box Single bag Sy II (luer connector)
2.5 L 4 units per box Single bag Sy III (spike connector)
2.5 L 4 units per box Twin bag Sy II (luer connector)
2.5 L 4 units per box Twin bag Sy III (spike connector)
Not all pack sizes may be marketed.


For details see section 4.2
A range of antibiotics including vancomycin, cephazolin, ampicillin/flucloxacillin,
ceftazidime, gentamycin, amphotericin and insulin have shown no evidence of
incompatibility with Extraneal. However aminoglycosides should not be mixed
with penicillins due to chemical incompatibility.
The product should be used immediately after adding any drug. Discard any
unused remaining solution.


Baxter Healthcare Ltd., Caxton Way, Thetford, Norfolk, IP24 3SE United Kingdom

9th January 2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية