برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What AUBAGIO is
AUBAGIO contains the active substance teriflunomide which is an immunomodulatory agent and adjusts the immune system to limit its attack on the nervous system.
What AUBAGIO is used for
AUBAGIO is used in adults and in children and adolescents (10 years of age and older) to treat relapsing remitting multiple sclerosis (MS).
What multiple sclerosis is
MS is a long-term illness that affects the central nervous system (CNS). The CNS is made up of the brain and spinal cord. In multiple sclerosis, inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves in the CNS. This loss of myelin is called demyelination. This stops nerves from working properly.
People with relapsing form of multiple sclerosis will have repeated attacks (relapses) of physical symptoms caused by their nerves not working properly. These symptoms vary from patient to patient but usually involve:
- difficulty walking
- vision problems
- balance problems.
Symptoms may disappear completely after the relapse is over, but over time, some problems may remain between relapses. This can cause physical disabilities that may interfere with your daily activities.
How AUBAGIO works
AUBAGIO helps to protect against attacks on the central nervous system by the immune system by limiting the increase of some white blood cells (lymphocytes). This limits the inflammation that leads to nerve damage in MS.


Do not take AUBAGIO:
- if you are allergic to teriflunomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
- if you have ever developed a severe skin rash or skin peeling, blistering and/or mouth sores after taking teriflunomide or leflunomide,
- if you have severe liver problems,
- if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding,
- if you suffer from a serious problem which affects your immune system e.g. acquired immunodeficiency syndrome (AIDS),
- if you have a serious problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
- if you are suffering from a serious infection,
- if you have severe kidney problems which require dialysis,
- if you have very low levels of proteins in your blood (hypoproteinaemia), If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking AUBAGIO if:
- you have liver problems and/or if you drink large amounts of alcohol. Your doctor will carry out blood tests before and during treatment to check how well your liver is working. If your test results show a problem with your liver, your doctor may stop your treatment with AUBAGIO. Please read section 4.
- you have high blood pressure (hypertension) whether it is controlled with medicines or not.
AUBAGIO can cause an increase in blood pressure. Your doctor will check your blood pressure before the start of treatment and regularly thereafter. Please read section 4.
- you have an infection. Before you take AUBAGIO, your doctor will make sure you have enough white blood cells and platelets in your blood. As AUBAGIO decreases the number of white cells in the blood this may affect your ability to fight the infection. Your doctor may do blood tests to check your white blood cells if you think you have an infection. Please read section 4.
- you have severe skin reactions.
- you have respiratory symptoms.
- you have weakness, numbness and pain in the hands and feet.
- you are going to have a vaccination.
- you take leflunomide with AUBAGIO.
- you are switching to or from AUBAGIO.
- you are due to have a specific blood test (calcium level). Falsely low levels of calcium can be detected.

Respiratory reactions
Tell your doctor if you have unexplained cough and dyspnoea (shortness of breath). Your doctor may perform additional tests
Children and adolescents
AUBAGIO is not intended for use in children under 10 years of age, as it has not been studied in MS patients in this age group.
The warnings and precautions listed above also apply to children. The following information is important for children and their caregivers:
- inflammation of the pancreas has been observed in patients receiving teriflunomide. Your child’s doctor may carry out blood tests if an inflammation to the pancreas is suspected.
Other medicines and AUBAGIO
Tell your your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
- leflunomide, methotrexate and other medicines that affect the immune system (often called immunosuppressants or immunomodulators)
- rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis and other infections)
- carbamazepine, phenobarbital, phenytoin for epilepsy

St John’s wort (a herbal medicine for depression)
- repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
- daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
- duloxetine for depression, urinary incontinenece or in kidney disease in diabetics
- alosetron for the management of severe diarrhoea
- theophylline for asthma
- tizanidine, a muscle relaxant
- warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots
- oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)
- cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
- indometacin, ketoprofen for pain or inflammation
- furosemide for heart disease
- cimetidine for reducing gastric acid
- zidovudine for HIV infection
- rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)
- sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis
- cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease
- activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances

Pregnancy and breast-feeding
Do not
take AUBAGIO if you are, or think you may be pregnant. If you are pregnant or become pregnant while taking AUBAGIO, the risk of having a baby with birth defects is increased. Women of childbearing potential must not take this medicine without using reliable contraceptive measures.
If your daughter reaches menses while taking AUBAGIO, you should inform the doctor, who will provide specialist counselling regarding contraception and the potential risks in case of pregnancy.
Tell your doctor if you plan to become pregnant after stopping treatment with AUBAGIO, as you need to ensure that most of this medicine has left your body before trying to become pregnant. The elimination of the active substance may take up to 2 years to occur naturally. The time can be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of AUBAGIO from your body.
In either case it should be confirmed by a blood test that the active substance has been sufficiently removed from your body and you need confirmation from your treating physician that the blood level of AUBAGIO is low enough to allow you to become pregnant.
For further information on the laboratory testing please contact your doctor.
If you suspect that you are pregnant while taking AUBAGIO or in the two years after you have stopped treatment, you must discontinue AUBAGIO and contact your doctor immediately for a pregnancy test. If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove AUBAGIO rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.
Contraception
You must use an effective method of contraception during and after treatment with AUBAGIO. Teriflunomide remains in your blood for a long time after you stop taking it. Continue to use effective contraception after you stop treatment.
- Do this until the levels of AUBAGIO in your blood are low enough - your doctor will check this.
- Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.
Do not take AUBAGIO when you are breast-feeding, as teriflunomide passes into the breast milk.
Driving and using machines
AUBAGIO might make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react. If you are affected, do not drive or use machines.
AUBAGIO contains lactose

AUBAGIO contains lactose (a type of sugar). If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
AUBAGIO contains sodium
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’.


Treatment with AUBAGIO will be overseen by a doctor who is experienced in the treatment of multiple sclerosis.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.
Adults
The recommended dose is one 14 mg tablet daily.
Children and adolescents (10 years of age and above)
The dose depends on body weight:
- Children with body weight greater than 40 kg: one 14 mg tablet daily.
Children and adolescents who reach a stable body weight above 40 kg will be instructed by their doctor to switch to one 14 mg tablet daily.
Route/method of administration
AUBAGIO is for oral use. AUBAGIO is taken every day as a single dose at any time of the day. You should swallow the tablet whole with some water.
AUBAGIO may be taken with or without food.
If you take more AUBAGIO than you should
If you have taken too much AUBAGIO, call your doctor straight away. You may experience side effects similar to those described in section 4 below.
If you forget to take AUBAGIO
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. Take your next dose at the scheduled time.
If you stop taking AUBAGIO
Do not stop taking AUBAGIO or change your dose without talking to your doctor first.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine.
Serious side effects
Some side effects could be or could become serious, if you experience any of these, tell your doctor immediately.
Common (may affect up to 1 in 10 people)
- inflammation of the pancreas which might include symptoms of pain in the abdominal area, nausea, or vomiting (the frequency is common in paediatric patients and uncommon in adult patients).

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
- allergic reactions which might include symptoms of rash, hives, swelling of lips, tongue or face or sudden difficulty breathing.
- severe skin reactions which might include symptoms of skin rash, blistering, fever, or ulcers in your mouth
- severe infections or sepsis (a potentially life-threatening type of infection) which might include symptoms of high fever, shaking, chills, reduced urine flow, or confusion
- inflammation of the lungs which might include symptoms of shortness of breath or persistent cough
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
- serious liver disease which might include symptoms of yellowing of your skin or the whites of your eyes, darker urine than normal, unexplained nausea and vomiting, or abdominal pain
Other side effects can occur with the following frequencies:
Very common (may affect more than 1 in 10 people)
- Headache
- Diarrhoea, feeling sick
- Increase in ALT (increase in blood levels of certain hepatic enzymes) shown in tests
- Hair thinning
Common (may affect up to 1 in 10 people)
- Influenza, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bronchitis, sinusitis, sore throat and discomfort when swallowing, cystitis, gastroenteritis viral, oral herpes, tooth infection, laryngitis, fungal infection of the foot
- Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
- Mild allergic reactions
- Feeling anxious
- Pins and needles, feeling weak, numb, tingling or pain in the lower back or leg (sciatica); feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers (carpal tunnel syndrome)
- Feeling your heartbeat
- Increase in blood pressure
- Being sick (vomiting), toothache, upper abdominal pain
- Rash, acne
- Pain of the tendons, joints, bones, muscle pain (musculoskeletal pain),
- Needing to urinate more often than usual
- Heavy periods
- Pain
- Lack of energy or feeling weak (asthenia)
- Weight loss
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
- Decrease in the number of blood platelets (mild thrombocytopenia)
- Increased feeling or sensitivity, especially in the skin; stabbing or throbbing pain along one or more nerves, problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy)
- Nail disorders, severe skin reactions
- Post-traumatic pain
- Psoriasis
- Inflammation of mouth/lips
- Abnormal levels of fats (lipids) in the blood
- Inflammation of the colon (colitis)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
- Inflammation or injury of the liver
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
- Respiratory hypertension

Children (10 years of age and above) and adolescents
The side effects listed above also apply to children and adolescents. The following additional information is important for children, adolescents, and their caregivers:
Common (may affect up to 1 in 10 people)
- Inflammation of the pancreas
Reporting of side effects
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and wallet after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
This medicine does not require any special storage conditions.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What AUBAGIO contains
The active substance is teriflunomide.
AUBAGIO 14 mg film-coated tablets
- Each tablet contains 14 mg of teriflunomide.
- The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate (Type A), hydroxypropylcellulose, magnesium stearate, hypromellose, titanium dioxide (E171), talc, macrogol 8000, indigo carmine aluminum lake (E132) (see section 2 “Aubagio contains lactose”).


AUBAGIO 14 mg film-coated tablet (tablets) The film-coated tablets are pale blue to pastel blue, pentagonal film-coated tablet with imprint on one side (‘14’) and engraved with a corporate logo on the other side. AUBAGIO 14 mg film-coated tablets are available in cardboard cartons containing: - 14, 28, 84 and 98 tablets in wallet packs with integrated blisters; - 10x1 tablet in perforated unit-dose blisters. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder

sanofi-aventis groupe

54, rue La Boétie F-75008 Paris France


Manufacturer
Opella Healthcare International SAS 56, Route de Choisy
60200
Compiègne France


May 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو أوباجيو

يحتوي أوباجيو على المادة الفعالة تيريفلونوميد وهو معُدلّ مناعي يعمل على ضبط الجهاز المناعي للحد من

هجومه على الجهاز العصبي.

ما هي دواعي استخدام أوباجيو

يستخدم أوباجيو في البالغين والأطفال والمراهقين ( 10 سنوات وما فوق) لعلاج مرض التصل ب اللويحي المتعدد الانتكاسي الهائج (MS)

 ما هو مرض التصلب المتعدد

 مرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض مزمن يؤثر على الجهاز العصبي المركزي (CNS). يتكون الجهازالعصبي المركزي من الدماغ والحبل الشوكي. يؤدي الالتهاب الذي يحدث في مرض التصلب المتعدد إلى تدميرالغلاف الواقي (يسمى الميالين) حول الأعصاب في الجهاز العصبي المركزي. ويسمى فقدان الميالين "إزالة الميالين". وهذا بالتالي يحول دون قيام الأعصاب بعملها بشكل صحيح.

يعاني الأشخاص المصابون بالشكل الانتكاسي من التصلب المتعدد من هجمات متكررة (انتكاسات) من الأعراض الجسدية الناجمة عن عدم عمل أعصابهم بشكل صحیح. تختلف هذه الأعراض من مريض لآخر

ولكنها عادة ما تشمل:

- صعوبة في المشي

- مشاكل في الرؤية

- مشاكل في التوازن

قد تختفي الأعراض تماما بعد انتهاء الانتكاس، ولكن بمرور الوقت، قد تظل بعض المشاكل بين الانتكاسات. مما يمكن أن يسبب إعاقات جسدية قد تتداخل مع أنشطتك اليومية.

كيف يعمل أوباجيو

يساعد أوباجيو على الحماية من حدوث الهجمات على الجهاز العصبي المركزي من قبل الجهاز المناعي عن طریق الحد من زیادة أعداد بعض خلایا الدم البیضاء (الخلایا اللیمفاویة). وھذا من شأنه أن یحد من الالتھاب الذي یؤدي إلى تلف الأعصاب في مرض التصلب العصبي المتعدد.

لا تتناول أوباجیو:

 - إذا كان لدیك حساسیة نحو تیریفلونومید أو أي من المكونات الأخرى لھذا الدواء (المدرجة في القسم 6),

-  إذا أصبت في أي وقت مضى بطفح جلدي شدید أو تقشر جلدي أوتقرحات جلدیة و/أو تقرحات في الفم بعد تناول تیریفلونومید أو لیفلونومید،

-  إذا كنت تعاني من مشاكل شدیدة في الكبد،

-  إذا كن ت حاملا، أو تعتق دین أنك قد تكونین حاملا، أو ترضعین رضاعة طبیعیة،

-  إذا كنت تعاني من مشكلة خطیرة تؤثر على جھازك المناعي مثل متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإیدز)،

- إذا كنت تعاني من مشكلة خطیرة في نخاع العظم، أو إذا كان لدیك أعداد قلیلة من الخلایا الحمراء أو البیضاء أو قلة عدد الصفائح الدمویة في دمك،

- إذا كنت تعاني من عدوى خطیرة،

- إذا كنت تعاني من مشاكل شدیدة في الكلى تتطلب غسیل الكلى،

- إذا كان لدیك مستویات منخفضة جدا من البروتینات في دمك (نقص بروتین الدم)

إذا لم تكن متأكدا، فتحدث إلى طبیبك أو الصیدلي قبل تناول ھذا الدواء.

التحذیرات والاحتیاطات

تحدث إلى طبیبك أو الصیدلي قبل تناول أوباجیو إذا:

- كان لدیك مشاكل في الكبد و/أو إذا كنت تشرب كمیات كبیرة من الكحول. سیقوم طبیبك بإجراء اختبارات

الدم قبل وأثناء العلاج للتحقق من م دى جودة عمل الكبد. إذا أظھرت نتائج الاختبار وجود مشكلة في الكبد،

فقد یوقف طبیبك علاجك باستخدام أوباجیو. یرجى قراءة القسم 4.

- كان لدیك ارتفاع في ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم) سواء كان تحت السیطرة بالأدویة أم لا. یمكن أن یسبب أوباجیو زیادة في ضغط الدم. سیقوم طبیبك بفحص ضغط دمك قبل بدء العلاج وبانتظام بعد ذلك. یرجى قراءة القسم 4.

- كان لدیك عدوى. سیتأكد طبیبك قبل تناولك أوباجیو من وجود ما یكفي من خلایا الدم البیضاء والصفائح

الدمویة في دمك. نظرا لأن أوباجیو یقلل من عدد الخلایا البیضاء في الدم، فقد یؤثر ذلك على قدرتك على

مكافحة العدوى. إذا كنت تعتقد أنك مصاب بعدوى فقد یجري طبیبك اختبارات دم لفحص عد د خلایا الدم

البیضاء لدیك. یرجى قراءة القسم 4.

- لدیك ردود فعل جلدیة شدیدة.

- لدیك أعراض تنفسیة.

- لدیك ضعف وخدر وألم في الیدین والقدمین.

- كنت ستتلقى أحد التطعیمات.

- كنت تستخدم لیفلونومید مع أوباجیو

- تخضع لتغییر العلاج من أو إلى أوباجیو.

- كنت ستخضع لاختبار دم محدد (مستوى الكالسیوم). یمكن أن یؤدي استخدام أوباجیو إلى الكشف عن

مستویات منخفضة كاذبة (غیر حقیقیة) من الكالسیوم.

ردود الفعل التنفسیة

أخبر طبیبك إذا كان لدیك سعال وضیق في التنفس مجھولي السب ب. قد یقوم طبیبك بإجراء فحوصات إضافیة

الأطفال والمراھقون

أوباجیو غیر مخصص للاستخدام في الأطفال دون سن 10 سنوات، حیث لم تتم دراسته على مرضى التصلب المتعدد في ھذه الفئة العمریة.

التحذیرات والاحتیاطات المذكورة أعلاه تنطبق أیضًا على الأطفال.

المعلومات التالیة مھمة للأطفال ومقدمي الرعایة الصحیة لھم:

لوحظ حدوث التھاب في البنكریاس عند المرضى الذین یتناولون عقار تیریفلونومید. قد یقوم طبیب طفلك -

بإجراء فحوصات الدم في حالة الاشتباه في وجود التھاب في البنكریاس.

أدویة أخرى وأوباجیو

أخبر طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أو قد تتناول أي أدویة أخرى. وھذا یشمل الأدویة التي

یمكن الحصول علیھا دون وصفة طبیة.

على وجھ الخصوص، أخبر طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تتناول أیا مما یلي:

 - لیفلونومید والمیثوتریكسات والأدویة الأخرى التي تؤثر على الجھاز المناعي (غالبا ما تسمى مثبطات

المناعة أو مُعدلّات المناعة)

 - ریفامبسین (دواء یستخدم لعلاج السل وأنواع أخرى من العدوى)

-  كاربامازيبين، فينوباربيتال، فينيتوين وھي أدوية لعلاج الصرع

 - نبتة سانت جون (دواء عشبي للاكتئاب)

-  ريباغلينيد، بيوغليتازون، ناتيغلينيد، أو روزيجليتازون لمرض السكري

 

- دونوروبيسين أو دوكسوروبيسين أو باكليتاكسيل أو توبوتيكان للسرطان

-  دولوكسيتين للاكتئاب أو سلس البول أو لعلاج أمراض الكلى لدى مرضى السكري

-  ألوسيترون لعلاج الإسھال الشديد

-  الثيوفيلين لعلاج الربو

 - تيزانيدين، مرخي للعضلات

-  وارفارين، مضاد للتخثر یستخدم لزیادة سیولة الدم (أي لیصبح أكثر سیولة) من أجل تجنب حدوث جلطات الدم

-  وسائل منع الحمل الفمویة (المحتویة على إیثینیل إسترادیول ولیفونورجیستریل)

-  و سيبروفلوكساسين لعلاج العدوى (G سيفاكلور، بنزيل بنسلين (بنسلين)

 - إندوميثاسين، كيتوبروفين للحد من الألم أو الالتھاب

- فوروسيميد لأمراض القلب

-  سيميتيدين للحد من حمض المعدة

-  زيدوفودين لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشریة

-  روزوڤاستاتين، سيمفاستاتين، أتورفاستاتين، برافاستاتين لعلاج فرط كوليسترول الدم (ارتفاع الكولیسترول)

- سلفاسالازين لعلاج مرض التھاب الأمعاء أو التھاب المفاصل الروماتويدي

-  كوليستيرامين لعلاج ارتفاع الكوليسترول في الدم أو التخفيف من الحكة المصاحبة لأمراض الكبد

-  الفحم المُنَشَّط المستخدم للحد من امتصاص الأدویة أو غیرھا من المواد

الحمل والرضاعة الطبیعیة

لا تتناولي أوباجیو إذا كنت حاملا، أو تعتقدین أنكِ قد تكونین حاملا. إذا كنت حاملا أو أصبحت حاملا أثناء تناول أوباجیو، فقد یزداد خطر إنجاب طفل مصاب بعیوب خلقیة. یجب على النساء ذوات القدرة على الإنجاب عدم تناول ھذا الدواء دون استخدام تدابیر منع الحمل الموثوقة.

إذا بلغت ابنتك سن البلوغ (الطمث) أثناء تناول أوباجیو، فیجب علیك إبلاغ الطبیب، الذي سیقدم المشورة

المتخصصة فیما یتعلق بمنع الحمل والمخاطر المحتملة في حالة الحمل.

أخبري طبیبكِ إذا كنت تخططین للحمل بعد التوقف عن العلاج باستخدام أوباجیو، حیث تحتاجین إلى التأكد من أن معظم ھذا الدواء قد غادر جسمكِ قبل محاولة الحمل. قد یستغرق خروج المادة الفعالة من جسدك ما یصل إلى 2 سنوات بشكل طبیعي. یمكن تقلیل الوقت إلى بضعة أسابیع عن طریق تناول بعض الأدویة التي تسرع من إزالة أوباجیو من جسمكِ .

في كلتا الحالتین، یجب التأكد عن طریق فحص الدم على أنّ المادة الفعالة قد تمت إزالتھا بشكل كاف من جسدك وتحتاجین إلى تأكید من طبیبكِ المعالج بأنّ مستوى أوباجیو في الدم لدیكِ منخفض بما یكفي للسماح لكِ بالحمل.

لمزید من المعلومات حول الاختبارات المعملیة، یرجى مراجعة طبیبك.

إذا كان لدیك شك في حدوث الحمل أثناء تناولكِ أوباجیو، أو خلال العامین التالیین لتوقفكِ عن العلاج، فیجب علیكِ التوّقفّ عن تناول أوباجیو والاتصال بطبیبك على الفور لإجراء اختبار الحمل. إذا أكد الاختبار أنكِ حامل،فقد یقترح طبیبكِ العلاج ببعض الأدویة لإزالة أوباجیو بسرعة وبشكل كاف من جسمكِ ، لأنّ ھذا قد یقلل من الخطر على طفلكِ .

وسائل منع الحمل

یجب علیكِ استخدام وسیلة فعالة لمنع الحمل أثناء وبعد العلاج بأوباجیو. یبقى تیریفلونومید في دمكِ لفترة طویلة بعد التوقف عن تناوله. استمري في استخدام وسائل منع الحمل الفعالة بعد التوقف عن العلاج.

-  استمري في ذلك حتى تصبح مستویا ت أوباجیو في دمكِ منخفضة بما فیھ الكفایة - سیتحقق طبیبكِ من ذلك.

-  تحدثي مع طبیبكِ حول أفضل طریقة لمنع الحمل بالنسبة لكِ وعن أي حاجة محتملة لتغییر وسائل منع

الحمل.

لا تتناولي أوباجیو عندما ترضعین طفلكِ رضاعة طبیعیة، حیث یُفرز تیریفلونومید في حلیب الثدي.

القیادة واستخدام الآلات

قد یجعلك أوباجیو تشعر بالدوار مما قد یضعف قدرتك على التركیز والتفاعل. إذا تأثرت بھذه الأعراض فتجنبّ القیادة واستخدام الأجھزة.

یحتوي أوباجیو على اللاكتوز

یحتوي أوباجیو على اللاكتوز (نوع من السكر). إذا أخبرك طبیبك أن لدیك عدم تحمل لبعض السكریات، فاتصل بطبیبك قبل تناول ھذا الدواء.

یحتوي أوباجیو على الصودیوم

یحتوي ھذا الدواء على أقل من 1 ملیمول من الصودیوم ( 23 مجم) لكل قرص، أي أنه"خال من الصودیوم".

https://localhost:44358/Dashboard

سیقوم طبیب من ذوي الخبرة في علاج التصلب المتعدد بالإشراف على علاجك بأوباجیو.

تناول ھذا الدواء دائما حسب ارشادات طبیبك تماما. استشر طبیبك إذا لم تكن متأكدا.

البالغون

الجرعة الموصى بھا ھي قرص واحد قدره 14 مجم یومیا.

الأطفال والمراھقون ( 10 سنوات وما فوق)

الجرعة تعتمد على وزن الجسم:

- الاطفال الذین یزید وزن جسمھم عن 40 كجم: قرص واحد قدره 14 مجم یومیا.

سیوجه الطبیب الأطفال والمراھقین الذین یصل وزن جسمھم المستقر إلى أكثر من 40 كجم للتبدیل إلى قرص واحد قدره 14 مجم یومیًا.

طریقة/موضع الاستخدام

یستخدم أوباجیو عن طریق الفم. یؤخذ أوباجیو كل یوم كجرعة یومیة واحدة في أي وقت من الیوم.

یجب علیك ابتلاع القرص كلھ مع بعض الماء.

یمكن تناول أوباجیو مع الطعام أو بدونه.

إذ ا تناولت أوباجیو أكثر مما ینبغي

إذا تناولت الكثیر من أوباجیو، فاتصل بطبیبك على الفور. قد تواجھ أعراضًا جانبیة مشابھة لتلك الموضحة في القسم 4 أدناه.

إذا نسیت أن تتناول إحدى الجرعات

لا تتناول جرعة مضاعفة للتعویض عن الجرعة الفائتة. تناول الجرعة التالیة في الوقت المحدد.

إذا توقفت عن تناول أوباجیو

لا تتوقف عن تناول أوباجیو أو تغیر جرعتك دون التحدث إلى طبیبك أولا.

إذا كان لدیك أي أسئلة أخرى حول استخدام ھذا الدواء، فاسأل طبیبك أو الصیدلي.

یمُكن أن یسُببّ ھذا الدواء أعراضًا جانبیة كما ھو الحال مع جمیع الأدویة، ومع ذلك فإنھا لا تحدث لدى الجمیع.

قد تحدث الأعراض الجانبیة التالیة مع ھذا الدواء:

الأعراض الجانبیة الخطیرة

قد تكون بعض الأعراض الجانبیة خطیرة أو یمكن أن تصبح خطیرة، إذا واجھت أیاً من ھذه الأعراض، فأخبر طبیبك على الفور.

شائعة (قد تؤثر على ما یصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

- التھاب البنكریاس الذي قد یشمل أعراضا مثل الألم في منطقة البطن أو الغثیان أو القيء (یكون التكرار شائعاً لدى المرضى من الأطفال وغیر شائع عند المرضى البالغین).

غیر شائعة (قد تؤثر على ما یصل إلى 1 من كل 100 شخص)

-  ردود فعل تحسسیة والتي قد تشمل أعراضا مثل طفح جلدي أو شرى أو قشعریرة أو تورم الشفاه أو اللسان أو الوجه أو صعوبة مفاجئة في التنفس.

-  ردود فعل جلدیة شدیدة والتي قد تشمل أعراضا مثل طفح جلدي أو تقرحات شدیدة أو حُمّى أو قرحة فمویة

- عدوى شدیدة أو إنتان (تعفن الدم وھو نوع من العدوى یھدد الحیاة) والتي قد تشمل أعراضا مثل ارتفاع

درجة الحرارة أو ارتعاش أو قشعریرة أو انخفاض تدفق البول أو التشوش.

- التھاب الرئتین الذي قد یشمل أعراضا مثل ضیق التنفس أو سعال مستمر

غیر معروفة التكرار (لا یمكن تقدیر التكرار من البیانات المتاحة)

- أمراض كبد خطیرة والتي قد تشمل أعراضا مثل اصفرار جلدك أو بیاض عینیك، أو بول داكن أكثر من

المعتاد، أو غثیان وقيء مجھولي السبب، أو آلام في البطن

یمكن أن تحدث أعراض جانبیة أخرى مع معدلات التكرار التالیة:

شائعة جدا (قد تؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)

- صداع

- إسھال وشعور بالمرض

- زيادة في انزيم ALT (زيادة مستويات بعض الإنزيمات الكبدية في الدم) والتي تظهر في الاختبارات

- ترقّق الشعر

شائعة (قد تؤثر على ما یصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

- انفلونزا، عدوى في الجھاز التنفسي العلوي، عدوى في المسالك البولیة، التھاب الشعب الھوائیة، التھاب

الجیوب الأنفیة، التھاب الحلق وصعوبة عند البلع، التھاب المثانة، التھاب المعدة والأمعاء الفیروسي، ھربس

فموي، عدوى الأسنان، التھاب الحنجرة، عدوى فطریة في القدم

-  النتائج المخبریة: لوحظ انخفاض في عدد خلایا الدم الحمراء (فقر الدم) ، وتغیرات في الكبد ونتائج اختبار

خلایا الدم البیضاء (انظر القسم 2)، وكذلك ارتفاعات في إنزیم العضلات (فوسفوكیناز الكِرْیاتین).

-  ردود فعل تحسسیة خفیفة

- شعور بالقلق

-  خدران ووخز، شعور بالضعف، تنمیل، وخز أو ألم في أسفل الظھر أو الساق (عرق النسا) ، الشعور بالتنمیل أو الحرقان أو الوخز أو الألم في الیدین والأصابع (متلازمة النفق الرسغي)

-  الشعور بضربات قلبك (الخفقان)

-  زیادة في ضغط الدم

- المرض (التقیؤ)، ألم الأسنان، ألم في الجزء العلوي من البطن

- طفح جلدي، حب الشباب

- ألم الأوتار والمفاصل والعظام وآلام العضلات (ألم عضلي عظمي)

- الحاجة إلى التبول أكثر من المعتاد

- دورات طمث غزیرة

- ألم

- نقص في الطاقة أو شعور بالضعف (الوھن)

- فقدان الوزن

غیر شائعة (قد تؤثر على ما یصل إلى 1 من كل 100 شخص)

- انخفاض في عدد الصفائح الدمویة (نقص الصفیحات الخفیف)

- زیادة في الشعور أو الحساسیة، خصوصا في الجلد؛ الشعور بألم كالطعن أو الخفقان على طول واحد أو أكثر

من الأعصاب، ومشاكل في أعصاب الذراعین أو الساقین (اعتلال الأعصاب الطرفیة)

- اضطرابات في الأظافر، تفاعلات جلدیة شدیدة

- ألم ما بعد الصدمة

- صدفیة

- التھاب الفم/الشفاه

- مستویات غیر طبیعیة من الدھون في الدم

- التھاب القولون

نادرة (قد تؤثر على ما یصل إلى 1 من كل 1000 شخص)

- التھاب أو تضرّر الكبد

غیر معروفة التكرار (لا یمكن تقدیر التكرار من البیانات المتاحة)

- ارتفاع ضغط الدم الرئوي

الأطفال ( 10 سنوات فأكثر) والمراھقون

الأعراض الجانبیة المذكورة أعلاه تنطبق أیضًا على الأطفال والمراھقین.

المعلومات الإضافیة التالیة مھمة للأطفال والمراھقین ومقدمي الرعایة الصحیة لھم:

شائعة (قد تؤثر على ما یصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

- التھاب البنكریاس

الإبلاغ عن الأعراض الجانبیة

للإبلاغ عن أي أعراض جانبیة:

• المملكة العربیة السعودیة :

- المركز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة

 الرقم المُوحّد للھیئة العامّة للغذاء والدّواء: 19999

  •  البرید الالكتروني : npc.drug@sfda.gov.sa
  •  الموقع الالكتروني : /https://ade.sfda.gov.sa
  •  سانوفي للتیقظ الدوائي : KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com 

لا تستخدم ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المذكور على الكرتون والمحفظة بعد كلمة "EXP" . یشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم الأخیر من ذلك الشھر.

لا یتطلب ھذا الدواء أي ظروف تخزین خاصة.

لا تتخلص من أي أدویة عن طریق میاه الصرف الصحي أو النفایات المنزلیة. اسأل الصیدلي عن كیفیة التخلص من الأدویة التي لم تعد تستخدمھا. ستساعد ھذه التدابیر على حمایة البیئة.

محتویات أوباجیو

أوباجیو 14 مجم أقراص مغلفة بغشاء رقیق

- یحتوي كل قرص على 14 مجم تیریفلونومید.

- المكونات الأخرى ھي لاكتوز أحادي الھیدرات، نشا الذرة، سلیلوز دقیق التبلور، جلیكولات النشا صودیوم

(النوع أ)، ھیدروكسي بروبیل السلیلوز، ستیرات المغنیسیوم، ھایبرومیلوز، ثاني أكسید التیتانیوم (E171),

تلك، ماكروغول 8000 ، لون القرمزي النیلي (E132).

(انظر القسم 2 "یحتوي أوباجیو على اللاكتوز").

الشكل الصیدلاني لأوباجیو ومحتویات العبوة

أوباجیو 14 مجم أقراص مغلفة بغشاء رقیق

أقراص أوباجیو 14 مجم المغلفة بغشاء رقیق عبارة عن أقراص مغلفة بغشاء رقیق یتراوح لونھا من أزرق

شاحب إلى أزرق فاتح، خماسیة الشكل مطبوع علیھا ("14") على أحد الجانبین وعلى الجانب الآخر محفورعلیھا شعار الشركة.

یتوفر أوباجیو 14 مجم أقراص مغلفة بغشاء رقیق في كرتون من الورق المقوى والذي یحتوي على:

-       14و 28 و 84 و 98 قرصا في شرائط من الألومنیوم مدمجة في محافظ العبوات

-       10×1 قرص، في أغلفة من الألومنیوم مخرمة فیما بینھا لاستخدام الجرعة الواحدة.

قد لا یتم تسویق جمیع أحجام العبوات.

حامل رخصة التسویق

sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie

F-75008 Paris France

 

الشركة المصنعة

Opella Healthcare International SAS 56, Route de Choisy

60200, Compiegne

France

تمت مراجعة ھذه النشرة آخر مرة في مایو 2021
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية