برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Gracial tablets is and what it is used for
Gracial belongs to the group of medicines called combined biphasic oral contraceptives (the «combined pill»). Different quantities of the two active ingredients are combined in the blue and white tablets.
Gracial is used to prevent pregnancy.


2. What you need to know before you take Gracial tablets

General notes
Before you start using Gracial tablets you should read the information on blood clots in section 2. It is particularly important to read the symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).

When you should not use Gracial
You should not use Gracial if you have any of the conditions listed below. If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor. Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate. See also section «When to take special care with Gracial».

• If you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs. If you know you have a disorder affecting your blood clotting – for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies.
• If you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots’).
• If you have ever had a heart attack or a stroke.
• If you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack) or transient ischaemic attack (TIA – temporary stroke symptoms).
• If you have any of the following diseases that may increase your risk of a clot in the arteries:
- Severe diabetes with blood vessel damage.
- Very high blood pressure.
- Very high levels of fat in the blood (cholesterol or triglycerides).
- A condition known as hyperhomocysteinaemia.
• If you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’.
• If you have or have had inflammation of the pancreas (pancreatitis) together with elevated levels of fat in the blood.
• If you have jaundice (yellow skin or eyes) or severe liver disease.
• If you have (or have ever had) a cancer that grows influenced by sex hormones (for example breast or genital organs).
• If you have (or have ever had) a liver tumour.
• If you have any unexplained vaginal bleeding.
• If you have any abnormal growth of tissue inside the womb.
• If you are pregnant or think you may be pregnant.
• If you are allergic to desogestrel or ethinylestradiol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

If any of these conditions appear for the first time while using the pill, stop taking it and consult your doctor immediately. In the meantime, use non-hormonal contraceptive measures.

Do not take Gracial if you have hepatitis C and taking medicines containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir or glecaprevir/pibrentasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir
(see also section Other medicines and Gracial).Do not take Gracial if you have hepatitis C and taking medicines containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir or glecaprevir/pibrentasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (see also section Other medicines and Gracial).

Warnings and precautions
When to take special care with Gracial

When should you contact your doctor?
Seek urgent medical attention
- If you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clot’ section below).
For a description of the symptoms of these serious side effects please go to “How to recognise a blood clot”.

Before starting treatment with Gracial

Tell your doctor if any of the following conditions apply to you
If the condition develops, or gets worse while you are using Gracial, you should also tell your doctor.
• If you smoke.
• If you have diabetes.
• If you are overweight.
• If you have high blood pressure.
• If you have disrupted heart rhythms or some type of heart disease.
• If you have an inflammation of the veins under the skin (superficial thrombophlebitis).
• If you have varicose veins.
• If a direct family member has had thrombosis, a heart attack or stroke.
• If you suffer from migraines.
• If you suffer from epilepsy.
• If you have high levels of blood fat (hypertriglyceridaemia) or a known family history of this condition. Hypertriglyceridemia has been associated with an increased risk of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
• If you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section 2 ‘Blood clots’).
• If you have just given birth you are at an increased risk of blood clots. You should ask your doctor how soon after delivery you can start taking Gracial.
• If any direct family member has had breast cancer.
• If you have any liver or bladder disease.
• If you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease).
• If you have systemic lupus erythematosus (SLE, a disease affecting your natural defence system).
• If you have haemolytic uraemic syndrome (HUS, a disorder of blood clotting that causes kidney failure).
• If you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells).
• If you suffer from a disease that appeared or worsened during pregnancy or during the previous use of sex hormones (e.g. hearing loss, a metabolic disease called porphyria, a skin disease called gestational herpes, a disease called Sydenham›s chorea).
• If you have or have had chloasma (yellowish-brown patches on the skin, particularly on the face); in this case you should avoid very intense exposure to the sun or ultraviolet radiation.

If any of the above conditions appear for the first time, reoccur or worsen while taking the pill, you should consult your doctor, who may recommend that you stop taking the pill.

Gracial, like all other contraceptive pills, does not protect against AIDS or any other sexually transmitted disease.

Once you have started taking Gracial

While taking the pill, your doctor will require you to undergo regular check-ups, generally, once a year.
Contact your doctor as soon as possible in the following cases:
• If you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clot’ section below). For a description of the symptoms of these serious side effects please go to “How to recognise a blood clot”.
• If you notice any change in your health, especially regarding any of the points mentioned in this leaflet (see also «When you should not use Gracial» and «What you need to know before you start taking Gracial»); do not forget the points related to your direct family members.
• If you find is a lump in your breast.
• If you experience symptoms of angioedema, such as swelling of the face, tongue and/or throat, and/or difficulty swallowing, or hives together with difficulty breathing.
• If you are going to take other medications (see also «Other medicines and Gracial»).
• If you must remain immobilized or are going to have an operation, as in these situations there is a temporary increased risk of thrombosis; consult your doctor at least four weeks in advance.
• If you have unusual and intense vaginal bleeding.
• If you forget to take your tablets during the first week of the pack and have had sex in the previous seven days.
• If you have severe diarrhoea.
• If you miss two periods in a row or you suspect you might be pregnant, do not start the next pack until your doctor tells you to.

BLOOD CLOTS
Using a combined hormonal contraceptive such as Gracial increases your risk of developing a blood clot compared with not using one. In rare cases a blood clot can block blood vessels and cause serious problems.

Blood clots can develop:
• in the veins (referred to as a ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE)
• in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).

Recovery from blood clots is not always complete. Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal.
It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to Gracial is small.

HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT
Seek urgent medical attention
if you notice any of the following signs or symptoms.

BLOOD CLOTS IN A VEIN
What can happen if a blood clot forms in a vein?

• The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis). However, these side effects are rare. Most frequently, they occur in the first year of use of a combined hormonal contraceptive.
• If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
• If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
• Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).

When is the risk of developing a blood clot in a vein highest?
The risk of developing a blood clot in a vein is highest during the first year of taking a combined hormonal contraceptive for the first time. The risk may also be higher if you restart taking a combined hormonal contraceptive (the same product or a different product) after a break of 4 weeks or more.

After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.

When you stop Gracial your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks.

What is the risk of developing a blood clot?
The risk depends on your natural risk of VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are taking.
The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with Gracial is small.
- Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains desogestrel like Gracial, between 9 and 12 will develop a blood clot in a year.
- The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below).

Factors that increase your risk of a blood clot in a vein
The risk of a blood clot with Gracial is small but some conditions will increase the risk. Your risk is higher:
• If you are very overweight (body mass index or BMI over 30kg/m2).
• If one of your immediate family has had a blood clot in the leg, lung or other organ at a young age (i.e. under the age of about 50 ). In this case you could have a hereditary blood clotting disorder.
• If you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast. The use of Gracial may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile. If you need to stop Gracial ask your doctor when you can start using it again.
• As you get older (particularly when over about 35 years).
• If you gave birth less than a few weeks ago.

The risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.
Air travel (over 4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.

It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure. Your doctor may decide that Gracial needs to be stopped.

If any of the above conditions change while you are using Gracial, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.

BLOOD CLOTS IN AN ARTERY
What can happen if a blood clot forms in an artery?

Like a blood clot in a vein, a clot in an artery can cause serious problems. For example, it can cause a heart attack or a stroke.

Factors that increase your risk of a blood clot in an artery
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using Gracial is very small but can increase:
• With increasing age (beyond about 35 years).
If you smoke. When using a combined hormonal contraceptive like Gracial you are advised to stop smoking. If you are unable to stop smoking and are over 35 years, your doctor may advise you to use a different type of contraceptive.
• If you are overweight.
• If you have high blood pressure.
• If a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (under about 50 years). In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke.
• If you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides).
• If you get migraines, especially migraines with aura.
• If you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation).
• If you have diabetes.
If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.

If any of the above conditions change while you are using Gracial, for example you start smoking, a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.

Blood pressure
If you suffer from hypertension (high blood pressure) or some disease related to hypertension (including some kidney diseases), another contraceptive methods is preferable. If you decide to use hormonal contraceptives, your blood pressure should be monitored, but if it increases, and it cannot be controlled with medication, you should stop taking the tablets.

Tumours
Cases of breast cancer has been diagnosed slightly more often in women taking the contraceptive pill than in women of the same age who do not take it. This slight increase in the number of breast cancer diagnoses gradually decreases over the course of the ten years after stopping treatment. It is not known if this difference is due to the treatment with the pill. It could be that women who use contraceptive pills seek medical consultation more frequently.

In rare cases benign liver tumours, and even more rarely malignant liver tumours, have been reported in women using the contraceptive pill. This can cause internal bleeding that could result in severe abdominal pain. If this happens, you should contact your doctor immediately.

The situation that play a major role in the risk of suffering cervical cancer (in cervix, or lower part of womb) is continuous infection by the human papillomavirus. In women who have been using the contraceptive pill for many years, the possibility of cervical cancer is somewhat higher. However, it is not clear if the contraceptive pill plays a direct role in this risk, or if sexual habits or other factors (such as increased medical control) are involved.

Vaginal bleeding
It may happen that you do not have your “period” during the rest week. If the contraceptive pill has been taken correctly, it is very unlikely that you are pregnant. However, if you have missed two periods, you should consult your doctor to rule out a pregnancy. If you have not taken the contraceptive pill according to the instructions indicated in section «3. How to take Gracial tablets” and you have one missed period, you should stop the treatment and use a non-hormonal contraception method until pregnancy has been ruled out.

Gracial can cause vaginal bleeding or spotting between your periods. In case this happens, continue treatment with Gracial and if the bleeding continues after the first three cycles, consult your doctor immediately. Incorrect use of the pill can also cause spotting and light vaginal bleeding.
When you stop using Gracial, you may have irregular, scarce or no bleeding, especially during the first 3 months and especially if your periods were irregular before you started taking hormones.

Children and adolescents
There are no clinical data available on the safety and efficacy in adolescents under 18 years of age.

Other medicines and Gracial
Some medicines may affect Gracial levels in the blood and this may make it less effective in preventing pregnancy or may cause unexpected bleeding. This may occur with:
• medicines used to treat epilepsy and narcolepsy (e.g. primidone, phenytoin, barbiturates (phenobarbital), carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate, felbamate, modafinil)
• medicines used to treat tuberculosis (e.g. rifampicin)
• medicines used to treat HIV infections (known as protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, such as ritonavir, nevirapine, efavirenz) and/or in combination with anti-hepatitis C virus (HCV) drugs (e.g. boceprevir and telaprevir) or other infections (griseofulvin, rifabutin)
• medicines used to treat high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan)
• St. John’s wort (medicinal plant medicine used to treat mood disorders).

Do not take Gracial if you have hepatitis C and taking medicines containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir or glecaprevir/pibrentasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir,
as these medicines could cause increases in the blood parameters that measure liver function (increase in the liver enzyme called ALT).Do not take Gracial if you have hepatitis C and taking medicines containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir or glecaprevir/pibrentasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir, as these medicines could cause increases in the blood
parameters that measure liver function (increase in the liver enzyme called ALT).

Your doctor will prescribe another type of contraceptive before starting treatment with these medications. Gracial can be restarted approximately 2 weeks after finishing
this treatment. See section "Do not take Gracial".Your doctor will prescribe another type of contraceptive before starting treatment with these medications. Gracial can be restarted approximately 2 weeks after finishing this treatment. See section "Do not take Gracial".

Another reliable non-hormonal contraceptive method should be used if you are taking any of the medicines listed above. The effect of any of these medicines can last up to 28 days after stopping treatment.
Hormonal contraceptives can interfere with the activity of other medicines (such as cyclosporine and lamotrigine).

Always tell the doctor who prescribed the pill about the other medicines you are already taking. Also tell any other doctor or dentist who may prescribe another medicine (or pharmacist) that you are taking Gracial. They can tell you if you need to take any additional contraceptive measures and if so, for how long.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

Laboratory test findings
The use of hormonal contraceptives can affect the results of some laboratory tests. If you require any laboratory test, remind your doctor that you are taking Gracial.

Pregnancy and breast-feeding
Do not use Gracial if you are pregnant or think you may be pregnant.
In general, Gracial is not recommended if you are breast-feeding. If you want to take the pill while you are breast-feeding, ask your doctor.

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Driving and using machines
No effect has been observed.

Gracial contains lactose
This medicine contains lactose. If your doctor has told you that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

 


3. How to take Gracial tablets
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Each Gracial blister contains 22 tablets: 7 blue (numbered 1 to 7) and 15 white (numbered 8 to 22). Take your tablet at about the same time each day, with some liquid, if necessary.
Each time you start a new Gracial blister, take the number 1 blue tablet in the top left-hand corner. Mark the day of the week by perforating the corresponding day shown on the left of the blister. In this way you can easily check whether you took your daily tablet. Follow the direction of the arrows until you have taken all 22 tablets. In this way, you will first take all the blue tablets and then all the white tablets. For the next 6 days, you will not take any Gracial tablet and you will have your period (the withdrawal bleed), which usually starts 2 or 3 days after you have taken your last Gracial tablet. Continue with the next blister strip on the 7th day even if your period continues. This means that you will always start new blisters on the same day of the week, and also that you will have your withdrawal bleed on approximately the same day every month.

The first Gracial blister
When no hormonal contraceptive has been used in the past month.
Start taking Gracial on day one of your cycle, i.e. the first day of menstrual bleeding. Gracial will start to work immediately. Additional contraceptive methods are not necessary. You may also start the tablets on days 2 to 5 of your cycle, but in this case you must also use an extra contraceptive method (barrier method) for the first 7 days of taking the tablets in the first cycle. Do not use methods based on the menstrual cycle or temperature since these methods are not reliable while taking the pill.

When changing from another combined hormonal contraceptive (combined contraceptive pill, vaginal ring, or transdermal patch).

You can start taking Gracial the day after you take the last tablet from your current blister strip. This means that there is no tablet-free period. If your current pill also contains inactive tablets, you can start Gracial on the day after taking the last active tablet (if you are not sure which this is, ask your doctor or pharmacist). You can also start later, but never later than the day following the tablet-free period of your current medicine (or the day after the last inactive tablet of your current pill). If you are using a vaginal ring or transdermal patch, it is best to start taking Gracial tablets on the same day that the ring or patch is removed. You can also start at the latest, on the day you would have started using the next ring or patch.

If you have taken the pill, or used the vaginal ring or patch continuously and correctly and are sure that you are not pregnant, you can also stop taking the pill, or remove the vaginal ring or patch any day of your current cycle and start with Gracial immediately.

If you follow these instructions, it is not necessary to use an additional contraceptive method.

When changing from a progestogen-only pill.
You can stop taking your current pill any day and start taking Gracial the next day, at the same time. But make sure you also use an additional contraceptive method (a barrier method) for the first 7 days that you are taking the tablets if you have sexual intercourse.

When changing from a progestogen-only injection, implant or intrauterine device (IUD).
Start using Gracial when your next injection is due or on the day that your implant or your IUD is removed. But make sure you also use an additional contraceptive method (a barrier method) for the first 7 days that you are taking the tablets if you have sexual intercourse.

After giving birth.
If you have just given birth, your doctor may advise you to wait for your first regular period to appear before you start taking Gracial. Sometimes it is possible to start earlier, but your doctor will explain how to do so. If you are breast-feeding and want to use Gracial you should discuss this first with your doctor.

After a miscarriage.
Consult your doctor.

You can stop taking Gracial at any time. If you stop taking Gracial because you want to get pregnant, it is generally recommended to wait until you have had your first regular period before trying to conceive, which will also help you calculate the due date.

If you take more Gracial than you should
In the event of accidental ingestion or overdose, consult your doctor or pharmacist immediately.
No serious effects have been reported due to taking too many Gracial tablets at the same time. If you have taken several tablets at the same time you may have nausea, vomiting or vaginal bleeding.

If you forget to take Gracial
If less than 12 hours
have passed since the usual time for taking the pill, then the pill is still reliable. Take the tablet as soon as you remember and take the next tablets at the usual times.
If over 12 hours have passed since the usual time for taking the pill, then the pill may be less reliable. The more consecutive tablets you have missed, the higher the risk that the contraceptive efficacy is decreased. There is a particularly high risk of becoming pregnant if you miss tablets at the beginning or at the end of the pack. Therefore you should follow the recommendations given below (see diagram).

If you forget more than one tablet per pack

Consult your doctor.

If you forget 1 tablet in the first week
Take the missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and then take the next tablets at the usual time. Use additional contraceptive precautions (barrier method) for the next 7 days.
If you had sexual intercourse in the previous week, there is a possibility that you may have become pregnant. Therefore, tell your doctor immediately.

If you forget 1 tablet in the second week
Take the missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and then take the next tablets at the usual time. The reliability of the Pill is maintained and you do not need additional contraceptive measures.

If you forget 1 tablet in the third week (8 days)
You may choose either of the following options, without the need for extra contraceptive measures.

1. Take the missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and then take the next tablets at the usual time. Start the next blister strip as soon as the current pack is finished without leaving any rest period between blisters. You may not have a period until the end of the second blister, although you may have spotting or some bleeding while taking the tablets in the second blister.
Or
2. Stop taking the tablets from your current pack, have a rest period of a maximum of 6 days (including the day you missed your tablet) and then start with the next pack. If you do this, you can always start your next pack on the same day of the week as you usually do. If you have forgotten tablets in a blister and you do not have your period as expected in the first normal rest period, you may be pregnant. Consult your doctor before you start with the next blister.

If you vomit or have severe diarrhoea
If you vomit or have severe diarrhoea 3 to 4 hours after taking your Gracial tablet, the active ingredients may not have been completely absorbed and this is like missing a tablet. Therefore, follow the recommendations for a forgotten tablet. If you have severe diarrhoea, tell your doctor.

If you want to change the starting day of your period
If you take your tablets correctly, you will have your period on about the same day every 4 weeks. If you want to change this, you can shorten, (never lengthen) the next rest period. For example, if your period usually starts on a Friday and in future you want it to start on Tuesday (three days earlier) you should start your next blister three days earlier than you usually do. If you make your tablet-free period very short (e.g. 3 days or less), you may not have bleeding during the rest period. You may have some breakthrough bleeding or spotting during the use of the next pack.

If you have unexpected bleeding
With all pills, for the first few months, you can have irregular vaginal bleeding (spotting or breakthrough bleeding) between your periods. In this case, keep taking the tablets as usual. Irregular vaginal bleeding usually stops once your body has adjusted to the pill, usually after about 3 cycles.
If it continues, becomes heavy or starts again, tell your doctor.

If you do not have a period
If you have taken all of your tablets at the right time, and you have not vomited, had severe diarrhoea or used other medicines, then you are very unlikely to be pregnant. Keep taking Gracial as usual.
If you miss two periods in a row, you may be pregnant, so you should tell your doctor immediately. Do not start the next Gracial blister until your doctor has confirmed you are not pregnant.


4. Possible side effects
Like all medicines, Gracial can cause side effects, although not everybody gets them. If you get any side effect, particularly if severe and persistent, or have any change to your health that you think may be due to Gracial, please talk to your doctor.

An increased risk of blood clots in your veins (venous thromboembolism (VTE)) or blood clots in your arteries (arterial thromboembolism (ATE)) is present for all women taking combined hormonal contraceptives. For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives please see section 2 “What you need to know before you use Gracial”.

The frequency of the side effects listed below is defined using the following criteria:
Common: (may affect up to 1 in 10 people).
Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people).
Rare: (may affect up to 1 in 1,000 people).

Common (may affect up to 1 in 10 people).
- depressed mood, mood changes
- headache
- nausea, abdominal pain
- breast pain, breast tenderness
- weight increase

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
- fluid retention
- decreased sexual drive
- migraine
- vomiting, diarrhoea
- rash, hives
- breast enlargement

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
- harmful blood clots in a vein or artery, e.g.:
o in a leg or foot (i.e. DVT)
o in a lung (i.e. PE)
o heart attack
o stroke
o mini-stroke or temporary stroke-like symptoms, known as a transient ischaemic attack (TIA)
o blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.

The chance of having a blood clot may be higher if you have any other conditions that increase this risk (see section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot).
- hypersensitivity reactions
- increased sexual drive
- contact lens intolerance
- erythema nodosum, erythema multiforme (these are skin conditions)
- altered menstrual flow, breast secretion
- weight loss


5. How to store Gracial tablets
-Keep this medicine out of the sight and reach of children.
-Do not store above 30 ºC.
-Store in the original package.
-Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
-Do not use this medicine if you notice, for example, colour changes, broken tablets or any other visible signs of deterioration.
-Medicines should not be thrown down the drain or disposed of as household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Gracial contains
The active substances are: desogestrel and ethinylestradiol.
Blue tablets: 0.025 mg of desogestrel and 0.04 mg of ethinylestradiol.
White tablets: 0.125 mg of desogestrel and 0.03 mg of ethinylestradiol.

The other ingredients are:
Blue tablets: anhydrous colloidal silica, all-rac-alpha-tocopherol, indigotine (E132), lactose monohydrate, potato starch, povidone and stearic acid.
White tablets: anhydrous colloidal silica, all-rac-alpha-tocopherol, lactose monohydrate, potato starch, povidone and stearic acid.


Appearance of the product and contents of the pack The tablets are round, flat with bevelled edges. They measure 6 mm in diameter. They have TR8 (white tablets) or TR9 (blue tablets) printed on one side and nothing on the other. Gracial is supplied in an aluminium/PVC blister containing 22 tablets (7 blues and 15 white), packed in a sealed laminated aluminium sachet. The sachets are packed in boxes containing 1x22 and 3x22 tablets.

Marketing Authorisation Holder
ASPEN PHARMA TRADING LIMITED
3016 Lake Drive
Citywest Business Campus
Dublin 24
Ireland

Manufacturer
Cyndea Pharma, S.L.
Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz
Avenida de Ágreda, 31
Ólvega 42110 (Soria)
Spain


This leaflet was last revised in {December/2023}, Version number {0003}.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

1. ما أقراص “جراسيال”، وفيم يُستخدم؟
تنتمي أقراص “جراسيال” إلى مجموعة الأدوية التي يُطْلَق عليه اسم “وسائل منع الحَمْلِ الفموية الهرمونية المُرَكَّبَةُ ثنائية الطور” (الحَبَّةُ المُرَكَّبَةُ). يتم توليف كميات مختلفة من المكونات الفعالة، وذلك بالنسبة للأقراص الزرقاء، والأقراص البيضاء. تُسْتَخْدَم أقراص “جراسيال” لمنع الحمل.

2. ما المعلومات التي يحتاج المريض إلى معرفتها، قبل تناول أقراص “جراسيال”؟

ملاحظات عامة
يجب على السيدة - قبل البدء في استخدام أقراص “جراسيال” - قراءة المعلومات الخاصة بالخَثرات الدموية في القسم 2. من المهم بشكل خاص قراءة أعراض التَخَثر الدموي (الرجوع إلى القسم 2 “ الخَثرات الدموية”). 

متى يجب على السيدة عدم استعمال أقراص “جراسيال”؟
يجب على السيدة عدم استعمال أقراص “جراسيال”؛ وذلك إذا كانت تعاني من أي من الحالات المدونة أدناه. يجب على السيدة إبلاغ طبيبها؛ وذلك إذا كانت تعاني من أي من الحالات المدونة أدناه. سوف يبحث معها الطبيب الأشكال الأخرى من وسائل منع الحمل، التي قد تكون أكثر ملاءمة. تجب أيضاً مراجعة قسم “متى تجب مراعاة توفير الرعاية الخاصة عند استعمال أقراص جراسيال”.

• إذا كانت السيدة تعاني حاليًا - أو كانت تعاني فيما مضى - من تَخَثر الدم في أحد الأوعية الدموية في أي من الساقين (تخثر الأوردة العميقة “دي.في.تي”)، أو في الرئتين (الصِمَّةٌ  الرِئَوِيَّة “بيه.إي”) أو في أي من أعضاء الجسم الأخرى. في حالة معرفة السيدة بوجود اضطراب ما يؤثر على تَخَثر الدم، مثل عَوَزُ البروتين “ C”، أو عَوَزُ البروتين “ S”، أو عَوَزُ  مُضادُّ الثرُومْبين - III ، أو العامل V “لايدن” أو متلازمة أَضْدَادُ “الفوسفوليبيد”.
• إذا كانت السيدة في حاجة إجراء إجراء عملية جراحية، أو إذا أرغمتها الظروف على عدم الوقوف على قدميها منذ فترة طويلة (الرجوع إلى القسم 2 “ الخَثرات الدموية”).
• إذا كانت السيدة قد تعرضت ذات يوم لنوبة قلبية أو لسكتة دماغية.
• إذا كانت السيدة مُصابة حاليًا - أو كانت أُصيبت فيما مضى - بالذبحة الصدرية (وهي حالة تسبب ألم شديد في الصدر، وقد تكون أول علامة على حدوث نوبة قلبية)، أو بنَوْبَةٌ إِقْفارِيَّةٌ عابِرَة (“تي.آي.إيه” - الأعراض المؤقتة للسكتة الدماغية).
• إذا كانت السيدة تعاني من أي من الأمراض التالية، والتي يمكن أن تتسبب في زيادة خطر التعرض لحدوث تَخَثر دموي في الشرايين: 
- الحالات الشديد للإصابة بالسكري، المصحوبة بتلف الأوعية الدموية.
- حالات الإصابة بضغط الدم المرتفع.
- وجود مستويات عالية من الدهون في الدم (الكوليِسْتيرول أو ثلاثي الغليسريد).
- إصابة السيدة بالحالة التي تُعْرَف بفرط الهوموسستئين في الدم.
• إذا كانت السيدة تعاني حاليًا - أو كانت تعاني فيما مضى - من ذلك النوع من الصُّداعُ النِّصْفِيّ (الشقيقة)، الذي يُطلَق عليه اسم “الصُّداعُ النِّصْفِيّ المصحوب بأَورَةٌ”.
• إذا كانت السيدة تعاني حاليًا - أو كانت تعاني فيما مضى - من التهاب البنكرياس (بنكرياتيتيس)، المصحوب بارتفاع مستويات الدهون في الدم.
• إذا كانت السيدة تعاني من اليرقََانٌ (اصفرار لون الجلد أو العينين)، أو إذا كانت تعاني من مرض الكبد الشديد. 
• إذا كانت السيدة تعاني حاليًا - أو كانت تعاني فيما مضى - من السرطان الذي ينمو متأثرًا بالهرمونات الجنسية (مثل سرطان الثدي أو سرطان الأعضاء التناسلية، وذلك على سبيل المثال).
• إذا كانت السيدة تعاني حاليًا - أو كانت تعاني فيما مضى - من وجود أورام في الكبد.
• إذا كانت السيدة تعاني من أي من أنواع النزيف المهبلي غير المبررة.
• إذا كانت السيدة تعاني من أي من أنواع النمو غير الطبيعي للأنسجة داخل الرحم.
• إذا كانت السيدة حاملاً، أو إذا كانت تعتقد أنها قد تكون حاملاً.
• إذا كان السيدة تعاني من فرط الحساسية تجاه “ديزوجيستريل” أو “ايثينيل استراديول”، أو تجاه أي من المكونات الأخرى الداخلة في تكوين هذا العقار (المدونة في القسم 6).

يجب التوقف فورًا عن استعمال الحبوب، واستشارة الطبيب فورًا؛ وذلك في حالة الظهور الأول - في أثناء استعمال الحبوب - لأي من تلك الحالات؛ ويجب - في هذه الأثناء - اللجوء إلى استعمال تدابير منع الحمل غير الهرمونية.

يجب عدم تناول أقراص “جراسيال”؛ وذلك إذا كانت السيدة تعاني من التهاب الكبد من النوع “ج”، وكانت تتناول الأدوية المحتوية على "أومبيتاسفير” / “باريتابريفير” / “ريتونافير” و”داسبوفير” أو جليسابريفير/ بيبرينتاسفير أو سوفوسبوفير/فيلباتاسفير/فوكسيلابريفير. (تجب أيضاً مراجعة قسم “استعمال الأدوية الأخرى مع أقراص جراسيال”


متى تجب مراعاة توفير الرعاية الخاصة عند استعمال أقراص “جراسيال”

متى يجب على السيدة الاتصال بطبيبها؟
يجب على السيدة طلب المساعدة الطبية العاجلة في الحالات التالية
- إذا لاحظت وجود العلامات الخاصة بحدوث تَخَثر دموي، والتي قد تعني أنها تعرضت لحدوث تَخَثر دموي في الساق (بمعنى تَخَثر الوريد العميق)، أو حدوث تَخَثر دموي في الرئتين (بمعنى الانصِمامٌ الرِئَوِيّ)، أو التعرض لنوبة قلبية أو لسكتة دماغية (الرجوع إلى القسم 2 أدناه “ الخَثرات  الدموية”) 

يُرْجى الرجوع إلى قسم “كيفية التعرف على التَخَثر الدموي”؛ وذلك للحصول على وصف للأعراض الخاصة بتلك الآثار الجانبية الخطيرة.

يجب على السيدة قبل البدء في استعمال أقراص “جراسيال”

إبلاغ الطبيب إذا كانت تنطبق عليها أي من الحالات التالية

كما يجب عليها أيضًا إبلاغ الطبيب إذا تطورت الحالة، أو أصبحت أسوأ مما كانت، في أثناء تناولها لأقراص “جراسيال”.
• إذا كانت السيدة مُدَخّنَة. 
• إذا كانت تعاني من السكري.
• إذا كانت تعاني من زيادة الوزن.
• إذا كانت تعاني من ارتفاع ضغط الدم .
• إذا كانت تعاني من اضطراب في نظم القلب، أو من بعض أمراض القلب.
• إذا كانت تعاني من التهاب الأوردة تحت الجلد (الْتِهابُ الوَريدِ الخُثارِيُّ السطحي).
• إذا كانت تعاني من الدوالي.
• إذا كان أحد أفراد العائلة الأقربين قد تعرض للإصابة بالخُثارٌ (التَخَثر الدموي)، أو للإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية. 
• إذا كانت تعاني من الصُّداعُ النِّصْفِيّ (الشقيقة).
• إذا كانت تعاني من الصرع.
• إذا كانت تعاني من ارتفاع مستويات دهون الدم (فرط ثلاثي غليسيريد الدم)، أو في حالة وجود تاريخ عائلي معروف لهذه الحالة. يكون فرط ثلاثي غليسيريد الدم مصحوبًا بزيادة خطر التعرض للإصابة بالتهاب البنكرياس (بنكرياتيتيس).
• إذا كانت السيدة في حاجة إلى إجراء عملية جراحية، أو إذا أرغمتها الظروف على عدم الوقوف على قدميها لفترة طويلة (الرجوع إلى القسم 2 “ الخَثرات الدموية”). 
• يزداد خطر التعرض لحدوث الخَثراْت الدموية؛ وذلك إذا تناولت السيدة الأقراص بعد الوضع مباشرة. يجب على السيدة سؤال الطبيب عن أقرب موعد - بعد الوضع - للبدء في تناول أقراص “جراسيال”.
• إذا كانت أي من نساء العائلة المُباشرات قد تعرضت للإصابة بسرطان الثدي.
• إذا كانت السيدة تعاني من أي من أمراض الكبد أو المَثانَةٌ.
• إذا كانت السيدة تعاني من متلازمة “كرون”، أو من التهاب القولون التقرحي (مرض التهاب الأمعاء المزمن)
• إذا كانت السيدة تعاني من مرض الذِئْبَةٌ الحُمامَِيَّةٌ المَجْموعِيَّة (“إس.إل.إي” - وهو مرض يؤثر على نظام الدفاع الطبيعي للشخص) 
• إذا كانت السيدة تعاني من متلازمة انحلال الدم اليوريمية (“إتش.يو.إس”، وهو اضطراب تخثر الدم المؤدي إلى حدوث الفشل الكلوي).
• إذا كانت السيدة تعاني من أنيميا الخَلِيَّةٌ المِنْجَلِيَّة (وهو مرض وراثي من أمراض خلايا الدم الحمراء).
• إذا كانت السيدة تعاني من أي من الأمراض التي ظهرت - أو تدهورت - في أثناء فترة الحمل، أو في أثناء الاستعمال السابق للهرمونات الجنسية (مثل فقد السمع، أو الداءٌ الاسْتِقْلابِّي الذي يطلق عليه اسم “البرفُْيرِيَّة”، أو الداء الجلدي الذي يطلق عليه اسم “الهِرْبِسٌ الحَمْلي”ِّ، أو الداء الذي يطلق عليه اسم “ رُقاص سيدنهام”). 
• إذا كانت السيدة تعاني حاليًا - أو كانت تعاني فيما مضى - من ظهور الكَلَفٌ (بقع بنية تميل إلى الاصفرار تظهر على الجلد، وخاصة على بشرة الوجه). ويجب على السيدة - في مثل هذه الحالة - تجنب التعرض الكثيف لأشعة الشمس، أو للأشعة فوق البنفسجية.

يجب على السيدة استشارة الطبيب - الذي قد يوصي بالتوقف عن تناول الأقراص - وذلك في حالة ظهور أي من الحالات المذكورة أعلاه لأول مرة، أو في حالة معاودة ظهور تلك الحالات، أو تدهور الحالة؛ وذلك في أثناء تناول الأقراص.

لا توفر أقراص “جراسيال” - كما هو الحال بالنسبة لجميع حبوب منع الحمل الأخرى - الحماية ضد فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) ، أو ضد أي من الأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الممارسة الجنسية.

الخَثْرات الدموية
يؤدي استعمال وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ مثل أقراص “جراسيال”، إلى زيادة خطر التعرض لحدوث التَخثر الدموي؛ وذلك مقارنة بحالات عدم استعمال ذلك النوع من وسائل منع الحَمْلِ. يمكن - في حالات نادرة - أن يؤدي التَخَثر الدموي إلى انسداد الأوعية الدموية، بما يترتب على ذلك من مشاكل خطيرة. 

يمكن أن يحدث التَخَثر الدموي: 
- في الأوردة(والتي يُشار إليها ب “الخُثارٌ الوَريدِيّ”، أو “الانصِمامٌ الخُثارِيّ الوريدي” أو “في.تي.إي”)
- في الشرايين (والتي يُشار إليها ب “الخُثارٌ الشرياني “، أو “الانصِمامٌ الخُثارِيّ الشرياني”ِّ أو “إيه.تي.إي”).

الشفاء من الخَثراْت الدموية لا يكون دائمًا بشكل كامل؛ حيث نادرًا ما تتبقى بعض الآثار الخطيرة، والتي قد تؤدي - في حالات نادرة جدًا - إلى الوفاة.
من المهم تذكر أن المخاطر الكلية، الناجمة عن التَخَثّر الدموي الضار - نتيجة لاستعمال أقراص “جراسيال” - تكون صغيرة.

كيفية التعرف على التَخَثّر الدموي
يجب على السيدة طلب المساعدة الطبية العاجلة؛ وذلك في حالة ملاحظة ظهور أي من علامات الأعراض التالية.

الخَثْرات الدموية في الوريد

ما يمكن أن يحدث في حالة تكون تَخَثّر دموي في أحد الأوردة؟

• ارتبط استعمال وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ، بحدوث زيادة في مخاطر تكون الخَثراْت الدموية في الوريد (الخُثارٌ الوَريدِيّ). وعلى كل حال، فإن التعرض لمثل تلك الآثار الجانبية يكون نادر الحدوث. وتحدث تلك الأعراض - في أغلب الأحيان - في أثناء العام الأول لاستعمال وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ.
• من الممكن أن يؤدي تَكَوّن التَخَثر الدموي في أحد أوردة الساق أو القدم، إلى التعرض لحدوث تَخَثر الوريد العميق(دي.في.تي). 
• من الممكن أن يؤدي انتقال التَخَثر الدموي من الساق واستقراره في الرئة؛ إلى التعرض للإصابة بالانصِمامٌ الرِئَوِيّ. 
• من النادر جدًا تَكَوّن التَخَثر الدموي في أحد الأوردة في عضو آخر مثل العين (خُثارٌ الوَريدُ الشَّبَكُِّي).

متى يكون خطر حدوث التَخَثّر الدموي في الوريد أعلى؟
يكون خطر حدوث التَخَثر الدموي في الوريد أعلى، في أثناء العام الأول لاستعمال وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ لأول مرة. وقد يكون خطر حدوث التَخَثر الدموي في الوريد  أعلى؛ وذلك في حالة معاودة استعمال أحد وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ (سواء نفس المُنْتَج أو مُنْتَج آخر مختلف)، بعد التوقف عن الاستعمال لمدة أربعة أسابيع أو أكثر.

يصبح خطر حدوث التَخَثر الدموي في الوريد - بعد مرور العام الأول - صغيرًا؛ وإن كان يصبح دائمًا أعلى قليلاً مما لو لم تكن السيدة قد تناولت أحد وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ.

يعود خطر التعرض لحدوث التَخَثر الدموي - عند التوقف عن استعمال أقراص “جراسيال” - إلى معدله الطبيعي؛ وذلك خلال أسابيع قليلة.

ما مدى خطر حدوث التَخَثّر الدموي؟
يتوقف خطر حدوث التَخَثر الدموي، على نسبة الخطر الطبيعي لحدوث الانصِمامٌ الخُثارِيّ الوريدي (في.تي.إي) لدى السيدة، وكذلك على نوع وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَة التي تتناولها السيدة.

المخاطر الكلية لحدوث التَخَثر الدموي في الساق أو في الرئة (“دي.في.تي” أو “بيه.إي”)، تكون صغيرة مع استعمال أقراص “جراسيال”. 

- سوف تتعرض حوالي سيدتان - من بين كل 10000 سيدة - ممن لا يستعملن أي من وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَة، واللاتي لَسْنّ في حالة حمل، لحدوث التَخَثر الدموي؛ 
وذلك في غضون العام.
- سوف تتعرض ما بين 5 - 7 سيدات - من بين كل 10000 سيدة - ممن يستعملن أحد وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَة، التي تحتوي على ال “ليفونورغيستريل”، أو ال”نوريثيستيرون” أو ال”نورغستيمات”، لحدوث التَخَثر الدموي؛ وذلك في غضون العام. 
- سوف تتعرض ما بين 9 - 12 سيدة - من بين كل 10000 سيدة - ممن يستعملن أحد وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَة، التي تحتوي على ال “ديزوجيستريل”- مثل أقراص “جراسيال” - لحدوث التَخَثر الدموي؛ وذلك في غضون العام. 
- سوف يختلف مدى خطر التعرض لحدوث التَخَثر الدموي؛ وذلك تبعًا للتاريخ الطبي الشخصي للسيدة (الرجوع إلى قسم “العوامل التي تزيد من خطر حدوث التَخَثر الدموي” الوارد أدناه).

العوامل التي تزيد من خطر حدوث التَخَثّر الدموي في الوريد
يعتبر خطر التعرض لحدوث التَخَثر الدموي في الوريد - مع استعمال أقراص “جراسيال” - صغيرًا؛ وإن كانت هناك بعض الحالات التي من شأنها زيادة الخطر. يعتبر

خطر التعرض لحدوث التَخَثر الدموي في الوريد عاليًا في الحالات التالية: 
• الزيادة المفرطة في الوزن (مؤشر كتلة الجسم أو ال “ ي.إم.آي” أكبر من 30 كغ / متر 2)
• إذا كان أحد أفراد العائلة المباشرين يعاني - في سن مبكرة (بمعنى في سن أقل من 50 عامًا) - من التَخَثر الدموي في الساق، أو الرئة أو أي عضو آخر من أعضاء الجسم. قد يكون لدى السيدة - في مثل هذه الحالة - اضطراب وراثي فيما يتعلق بالتَخَثر الدموي. 
• إذا كانت السيدة في حاجة إلى إجراء عملية جراحية؛ أو إذا أرغمتها الظروف على عدم الوقوف على قدميها لفترة طويلة، نتيجة لوجود إصابة معينة أو مرض ما؛ أو إذا كانت القدمان موضعتين في قالَب. قد يتطلب الأمر التوقف عن استعمال أقراص “جراسيال” لعدة أسابيع؛ وذلك قبل إجراء العملية الجراحية، أو في أثناء الفترة التي تكون فيها السيدة أقل قدرة على الحركة. يجب على السيدة - في حالة الرغبة في إيقاف تناول أقراص “جراسيال” - أن تسأل الطبيب عن متى يمكنها معاودة تناول الأقراص مرة أخرى.
• كلما تقدم العمر (خاصة عند تجاوز ال 35 عامًا)
• إذا كانت السيدة قد وضعت طفلها قبل أقل من بضعة أسابيع.

تزداد مخاطر التعرض لحدوث التَخَثر الدموي، كلما زاد عدد الحالات التي تعاني منها السيدة. 

يمكن أن يؤدي السفر عن طريق الجو - إذا تجاوز ال 4 ساعات - إلى حدوث زيادة مؤقتة في مخاطر التعرض لحدوث التَخَثر الدموي؛ وخاصة إذا كانت السيدة تعاني من بعض من العوامل الأخرى المدونة أعلاه.

من المهم أن تبادر السيدة بإبلاغ الطبيب؛ إذا كانت تنطبق عليها اي من الحالات المذكورة أعلاه، حتى إذا لم تكن متأكدة من ذلك. قد يقرر الطبيب ضرورة إيقاف تناول أقراص “جراسيال”.

يجب على السيدة إبلاغ الطبيب؛ وذلك في حالة تغير أي من الحالات المذكور أعلاه، في أثناء استعمال “جراسيال” ؛ كأن يتعرض أحد أفراد العائلة القريبين للإصابة بالتَخَثر الدموي، دون وجود أسباب معروفة؛ أو عند حدوث زيادة مفرطة في وزن السيدة.

الخَثْرات الدموية في أحد الشرايين
ما يمكن أن يحدث في حالة تكون التَخَثر الدموي في أحد الشرايين؟

يمكن أن يؤدي حدوث التَخَثّر الدموي في أحد الشرايين، إلى التعرض لمشاكل خطيرة؛ وذلك مثلما هو الحال عند حدوث التَخَثّر الدموي في أحد الأوردة. يمكن أن يؤدي - على سبيل المثال - إلى حدوث نوبة قلبية أو سكتة دماغية.

العوامل التي تزيد من خطر حدوث التَخَثّر الدموي في أحد الشرايين
من المهم ذكر أن خطر التعرض لحدوث نوبة قلبية أو سكتة دماغية - نتيجة لاستعمال “جراسيال” - يعتبر صغير جدًا؛ وإن كان من الممكن أن يزداد الخطر:

• مع التقدم في العمر (فيما بعد ال 35 عامًا تقريبًا).
• إذا كانت السيدة مُدَخٍّنَة. يوصي بالإقلاع عن التدخين؛ وذلك عند استعمال وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ، مثل أقراص “جراسيال”. قد ينصح الطبيب باستعمال نوع مختلف من وسائل منع الحَمْلِ؛ وذلك في حالة صعوبة الإقلاع عن التدخين، وتجاوز ال 35 عامًا من العمر.
• إذا كانت السيدة تعاني من زيادة الوزن.
• إذا كانت السيدة تعاني من ارتفاع ضغط الدم .
• إذا كان أحد أفراد العائلة المباشرين قد تعرض - في سن مبكرة (بمعنى أقل من 50 عامًا)- للإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية. قد يكون لدى السيدة - في مثل هذه الحالة - نسبة خطر أعلى للإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
• إذا كانت السيدة - أو أي من أفراد العائلة المباشرين - يعاني من ارتفاع مستوى الدهون في الدم (الكوليِسْتيرول أو ثلاثي الغليسريد).
• إذا كانت تعاني من الصُّداعُ النِّصْفِيّ (الشقيقة)؛ وخاصة ذلك النوع الذي يُطلَق عليه اسم “الصُّداعُ النِّصْفِيّ المصحوب بأَورَةٌ”.
• إذا كانت السيدة تعاني من مشاكل في القلب (اضطراب الصمام، أو اضطراب نَظْم القلب الذي يُسَمّى الرَجَفانٌ الأُذَينِيّ).
• إذا كانت السيدة تعاني من داء السكري.

قد يزداد خطر حدوث التَخَثر الدموي بشكل أكبر؛ وذلك إذا كانت السيدة تعاني من أكثر من حالة من الحالات المذكورة، أو إذا كانت تعاني من أي من تلك الحالات - على وجه  الخصوص - بشكل شديد.

يجب على السيدة إبلاغ الطبيب؛ وذلك في حالة تغير أي من الحالات المذكور أعلاه، في أثناء استعمال “جراسيال” ؛ كأن يتعرض أحد أفراد العائلة المباشرين للإصابة بالتَخَثر الدموي،  دون وجود أسباب معروفة؛ أو عند حدوث زيادة مفرطة في وزن السيدة.

ضغط الدم
يستحسن استعمال وسيلة أخرى لمنع الحمل؛ وذلك في حالة إصابة السيدة بفَرْطُ الضَّغْطِ (ارتفاع ضغط الدم)، أو إذا كانت تعاني من بعض الأمراض ذات الصلة بفَرْطُ الضَّغْطِ (بما في ذلك بعض أمراض الكلى). إذا قررت السيدة تناول وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية؛ فإنه يجب متابعة حالة ضغط الدم؛ كما يجب إيقاف تناول الأقراص، وذلك في حالة ارتفاع ضغط الدم، مع عدم إمكانية التحكم فيه.

الأورام
تم تشخيص حالات الإصابة بسرطان الثدي بشكل أكثر قليلاً، بالنسبة للنساء اللاتي يتناولن أقراص منع الحمل؛ وذلك مقارنة بالنساء - من نفس المرحلة العمرية - اللاتي لم يكن يتناولن الأقراص. تنخفض - بشكل تدريجي - الزيادة الطفيفة في عدد حالات سرطان الثدي المُشَخّصَة؛ وذلك على مدى عشر سنوات بعد التوقف عن العلاج. ومن غير المعروف ما إذا كان ذلك الفرق في عدد الحالات المُشَخّصَة كان نتيجة للعلاج باستخدام الأقراص. ومن ثم فقد تكون النساء اللواتي يستخدمن حبوب منع الحمل، في حاجة إلى الحصول على استشارة طبية بشكل متكرر.

وقد وردت تقارير عن حالات نادرة من الإصابة بأورام الكبد الحميدة، كما وردت تقارير عن حالات أكثر ندرة من الإصابة بأورام الكبد الخبيثة؛ وذلك بالنسبة للنساء اللاتي كن يستعملن حبوب منع الحمل. قد يترتب على ذلك حدوث نزيف داخلي؛ وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بألم شديد في البطن. يجب على السيدة الاتصال فورًا بالطبيب؛ وذلك في حالة تعرضها لذلك.

تتمثل الحالة التي تلعب دورًا رئيسيًا في خطر الإصابة بسرطان عنق الرحم - سواء في عنق الرحم، أو الجزء السفلي من الرحم - في العدوى المستمرة بفيروس الوَرَمِ الحُلَيمِيّ البشري.كانت إمكانية الإصابة بسرطان عنق الرحم أعلى إلى حد ما؛ وذلك بالنسبة للنساء اللاتي كن يستعملن حبوب منع الحمل لعدة سنوات. وعلى كل حال، فإنه ليس من الواضح ما إذا كانت حبوب منع الحمل تلعب دورًا مباشرًا في تلك الزيادة؛ أم أن ذلك يعود إلى العادات الجنسية أو العوامل الأخرى(مثل زيادة الرقابة الطبية).

النزيف المهبلي
قد لا تحدث الدورة الشهرية في أثناء أسبوع الراحة. إذا تم أخذ حبوب منع الحمل بشكل صحيح، فإنه يكون من المستبعد جدًا أن يحدث الحمل. وعلى كل حال، فإنه يجب على السيدة - في حالة عدم حدوث دورتين شهريتين متتاليتين - استشارة الطبيب؛ وذلك للتحقق من استبعاد حدوث الحمل. في حالة عدم تناول السيدة لحبوب منع الحمل، وفقًا للتعليمات الواردة في قسم 3 “كيفية تناول أقراص جراسيال”، وعدم حدوث الدورة الشهرية لمدة شهر واحد، فإنه يجب عليها إيقاف تناول الأقراص، مع استعمال إحدى طرق منع الحمل غير الهرمونية؛ وذلك إلى أن يتم التحقق من استبعاد حدوث الحمل.

من الممكن أن تتسبب أقراص “جراسيال” في حدوث نزيف مهبلي، أو حدوث تَبْقِيْع في الفترة ما بين الدورات الشهرية. يجب - في حالة حدوث ذلك - الاستمرار في تناول أقراص “جراسيال”؛ كما تجب استشارة الطبيب فورًا في حالة استمرار النزيف، بعد الدورات الثلاث الأولى. يمكن أن يتسبب الاستعمال غير الصحيح للحبوب، في حدوث التَبْقِيْع، كما يمكن أن يتسبب في حدوث نزيف مهبلي خفيف.

قد تتعرض السيدة - في حالة إيقاف استعمال أقراص “جراسيال” - إلى حدوث نزف بشكل غير منتظم، أو بكميات شحيحة، كما قد لا تتعرض لوجود نزف؛ خاصة خلال الشهور الثلاثة الأولى، وعلى وجه الخصوص إذا كانت الدورة الشهرية غير منتظمة، في فنرة ما قبل البدء في تناول وسائل منع الحمل الهرمونية.

الأطفال والمراهقين
لا توجد بيانات سريرية متاحة، فيما يتعلق بمدى أمان وفعالية هذا العقار؛ وذلك بالنسبة للمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة.

استعمال الأدوية الأخرى مع أقراص “جراسيال”
قد تؤثر بعض الأدوية على مستويات “جراسيال” في الدم؛ مما قد يجعل الأقراص أقل فعالية في منع الحمل ، كما قد يتسبب تناول مثل تلك الأدوية في حدوث نزيف غير متوقع.

وقد يحدث ذلك مع:
• الأدوية المستعملة في علاج حالات الصرع وحالات التغفيق (النوم القهري)؛ ومن تلك الأدوية الفينيتوين، والبريميدون، والباربيتورات (عقار فينوباربيتال)، والأوكسكاربازيبين، والفيلبامات، والتوبيرامات، والمودافينيل والكاربامازيبين
• الأدوية المستعملة في علاج حالات التدرن مثل الريفامبيسين
• الأدوية المستعملة في علاج حالات العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية (المعروفة باسم مثبطات أنزيم البروتياز ومثبطات المُنْتَسِخَةُ العَكْسِيَّة غير النُوكْلِيوزيد؛ وذلك مثل أدوية الريتونافير، والنيفيرابين والإيفافيرنز)، و/ أو في توليفة مع العقاقير المضادة لفيروس التهاب الكبد من النوع “ج” (وذلك مثل بوسبريفير، وتيلابريفير)، أو العقاقير المستعملة في علاج أنواع أخرى من العدوى (مثل غريسوفولفين، وريفابوتين)
• الأدوية المستعملة في علاج ضغط الدم المرتفع في الأوعية الدموية الموجودة في الرئة (بوسنتان)
• نبتة سانت جون (علاج طبي بالأعشاب، يستعمل لعلاج الاضطرابات المِزاجية).

يجب على السيدة عدم تناول أقراص "جراسيال"؛ وذلك إذا كانت تعاني من الإصابة بفيروس التهاب الكبد من النوع “ج” ، وكانت تتناول أي من الأدوية التي تحتوي على “أومبيتاسفير” / “باريتابريفير” / “ريتونافير” و”داسبوفير”أو جليسابريفير/ بيبرينتاسفير أو سوفوسبوفير/فيلباتاسفير/فوكسيلابريفير. ؛ حيث أن مستويات هذه الأدوية من الممكن ان ترتفع في الدم والتي تقيس وظائف الكبد (زيادة في إنزيم الكبد الذي يُطْلَق عليه "إيه|.إل.تي")

سوف يَصِف الطبيب نوعًا آخر من وسائل منع الحمل؛ وذلك قبل البدء في العلاج باستعمال مثل تلك الأدوية.

يمكن معاودة استعمال أقراص “جراسيال” ؛ وذلك بعد مرور حوالي أسبوعين من إيقاف استعمال مثل تلك الأدوية. يُرْجى مراجعة قسم “لا تستعملي أقراص “جراسيال”.

يجب على السيدة عدم تناول أقراص "جراسيال"؛ وذلك إذا كانت تعاني من الإصابة بفيروس التهاب الكبد من النوع “ج” ، وكانت تتناول أي من الأدوية التي تحتوي على “أومبيتاسفير” / “باريتابريفير” / “ريتونافير” و”داسبوفير”أو جليسابريفير/ بيبرينتاسفير أو سوفوسبوفير/فيلباتاسفير/فوكسيلابريفير. ؛ حيث أن مستويات هذه الأدوية من الممكن ان ترتفع في الدم والتي تقيس وظائف الكبد (زيادة في إنزيم الكبد الذي يُطْلَق عليه "إيه|.إل.تي")

سوف يَصِف الطبيب نوعًا آخر من وسائل منع الحمل؛ وذلك قبل البدء في العلاج باستعمال مثل تلك الأدوية.

يمكن معاودة استعمال أقراص “جراسيال” ؛ وذلك بعد مرور حوالي أسبوعين من إيقاف استعمال مثل تلك الأدوية. يُرْجى مراجعة قسم “لا تستعملي أقراص “جراسيال”.

يجب استعمال وسيلة أخرى موثوق بها من وسائل منع الحمل غير الهرمونية؛ وذلك في حالة تناول أي من الأدوية المذكورة أعلاه. يمكن أن يستمر تأثير أي من تلك الأدوية لمدة تصل إلى 28 يومًا، بعد إيقاف تناول العلاج.

يمكن أن تتداخل وسائل منع الحمل الهرمونية، مع التأثيرات الناتجة عن الأدوية الأخرى (مثل عقار لاموتريجين، وسيكلوسبورين).

يجب على السيدة - دائمًا - إبلاغ الطبيب الذي وصف حبوب مَنْعِ الحَمْل، عن الأدوية الأخرى التي تتناولها بالفعل. كما يجب عليها إبلاغ أي طبيب آخر، أو طبيب الأسنان أو الصيدلي - الذي قد يصف أي من تلك الأدوية - بأنها تتناول أقراص “جراسيال”؛ حيث يمكن لهؤلاء إخبارها إذا ما كانت بحاجة إلى اتخاذ أي تدابير إضافية لمنع الحمل، وكذلك مدة استمرار تلك التدابير، إذا ما تطلب الأمر ذلك.

يجب على السيدة إبلاغ الطبيب، أو الصيدلي عما إذا كانت تستعمل / أو استعملت مؤخرًا / أو إمكانية أن تستعمل مستقبلاً أي علاج آخر.

نتائج الاختبارات المعملية
يمكن أن يؤثر استعمال وسائل منع الحمل الهرمونية، على النتائج الخاصة ببعض الاختبارات المعملية. يجب على السيدة - إذا تطلب الأمر إجراء أي من الاختبارات المعملية - إبلاغ الطبيب أنها تتناول أقراص “جراسيال”.

الحمل والرضاعة الطبيعية
يجب عدم استعمال أقراص “جراسيال” في حالة الحمل، أو في حالة الشك في وجود الحمل.

لا يوصى - بصفة عامة - باستعمال أقراص “جراسيال”؛ وذلك في حالة الرضاعة الطبيعية. يجب على السيدة استشارة الطبيب أولاً؛ وذلك إذا كانت ترغب في تناول أقراص “جراسيال” ، في أثناء فترة الرضاعة الطبيعية.

يجب على السيدة استشارة الطبيب، أو الصيدلي قبل استعمال هذا الدواء؛ وذلك إذا كانت حاملاً، أو كانت تَشُك في أنها حامل، أو إذا كانت تخطط للحمل.

قيادة السيارات واستخدام الماكينات
لم يُلاحَظ وجود أي تأثير.

تحتوي أقراص “جراسيال” على اللاكتوز
يحتوي هذا العقار على اللاكتوز. يجب على السيدة الاتصال بالطبيب قبل تناول هذا العقار؛ وذلك إذا كانت قد أُخْطِرت من قبل طبيب، بأنها تعاني من عدم تقبل بعض أنواع السكر.

https://localhost:44358/Dashboard

3. كيفية تناول أقراص “جراسيال”
يجب على السيدة الالتزام الدائم والدقيق بتعليمات الطبيب؛ وذلك فيما يتعلق بتناول أقراص “جراسيال”. يجب على المريض مراجعة الطبيب أو الصيدلي؛ وذلك في حالة عدم التأكد من أي أمر يتعلق بالدواء.

يحتوي كل شريط من أقراص “جراسيال” على 22 قرص: 7 أقراص زرقاء اللون (تحمل الأرقام من 1 - 7)، و 15 قرص أبيض اللون (تحمل الأرقام من 8 - 22 ). يجب تناول الأقراص في نفس الوقت يوميًا مع شرب بعض السوائل، إذا تطلب الأمر ذلك.
يجب على السيدة - عند البدء في استعمال شريط جديد من أقراص “جراسيال” - أن تبدأ بتناول القرص الأزرق رقم 1، الموجود أعلى الزاوية اليسرى للشريط. يجب على السيدة وضع علامة لبيان اليوم الذي تم فيه تناول القرص؛ وذلك من خلال عمل ثقب على اليوم المقابل، الموضح أعلى الزاوية اليسرى للشريط. يمكن للسيدة - وبسهولة - التحقق مما إذا كانت قد تناولت القرص اليومي من “جراسيال”. يجب اتباع الاتجاه الذي تشير إليه الأسهم؛ وذلك إلى أن يتم تناول ال 22 قرص. سوف تتناول السيدة - بهذه الطريقة - جميع الأقراص الزرقاء أولاً، ثم تتناول جميع الأقراص البيضاء بعد ذلك. لن تتناول السيدة - خلال الأيام الستة التالية - أي من أقراص “جراسيال”، حيث يبدأ دم الحيض في النزول، وهو ما يبدأ عادة خلال 2 - 3 ايام بعد تناول القرص الأخير من “جراسيال”. تستمر السيدة في تناول أقراص الشريط التالي بدءًا من اليوم السابع، وذلك حتى في حالة استمرار نزول دم الحيض؛ وهو ما يعني أن السيدة سوف تبدأ دائمًا في تناول الأقراص الموجودة في الشرائط الجديدة، في نفس اليوم من كل أسبوع، كما أن نزول دم الحيض سوف يكون في نفس اليوم من كل شهر تقريبًا.

الشريط الأول من أقراص “جراسيال”

في حالة عدم تناول وسائل منع الحمل الهرمونية، خلال الشهر السابق
تبدأ السيدة في تناول أقراص “جراسيال” في اليوم الأول من بداية دورتها الشهرية، بمعنى اليوم الأول لبدء نزول دم الحيض. سوف يبدأ “جراسيال” في العمل على الفور. ليس من الضروري اللجوء إلى استعمال وسائل إضافية لمنع الحمل. يمكن أيضًا البدء في تناول الأقراص بدءًا من اليوم الثاني إلى اليوم الخمس من الدورة الشهرية للسيدة؛ وإن كان يجب - في هذه الحالة - استعمال وسيلة إضافية لمنع الحمل (وسيلة العزل)، وذلك طوال الأيام السبعة الأولى لتناول الأقراص في الدورة الأولى. يجب عدم استعمال وسائل منع الحمل التي تعتمد على الدورة الشهرية، أو على درجة الحرارة؛ حيث أن تلك الوسائل غير موثوق بها، بينما يتم تناول الأقراص كوسيلة لمنع الحمل.

عند الانتقال من استعمال أي من الوسائل الأخرى لمنع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ (حبوب منع الحَمْلِ المُرَكَّبَة، أو الحلقة المهبلية، أو اللصقة الجلدية).

يمكن البدء في تناول أقراص “جراسيال” ، في اليوم التالي لتناول القرص الأخير من شريط الأقراص الحالي؛ وهو ما يعني عدم وجود فترة زمنية لا يتم فيها تناول الأقراص. يمكن للسيدة أن تبدأ في تناول أقراص “جراسيال” في اليوم التالي لتناول القرص الأخير الفعال؛ وذلك في حالة احتواء الأقراص الحالية على أقراص غير فعالة (يمكن للسيدة الرجوع إلى الطبيب أو الصيدلي؛ وذلك في حالة عدم وضوح الأمر). يمكن للسيدة أن تبدأ - أيضًا - بعد ذلك؛ وإن كان يجب ألا يكون التأخير - في أي حال من الأحوال - إلى ما بعد اليوم التالي للفترة الخالية من تناول الأقراص الحالية (أو اليوم التالي لتناول القرص غير الفعال من الأقراص الحالية). من الأفضل - في حالة استعمال الحلقة المهبلية أو اللصقة الجلدية - البدء في تناول أقراص “جراسيال” في نفس يوم إزالة الحلقة المهبلية أو اللصقة الجلدية. يمكن أيضًا البدء في تناول الأقراص - كحد أقصى - في يوم بدء استعمال الحلقة المهبلية أو اللصقة الجلدية.

يمكن للسيدة إيقاف تناول الأقراص، إو إزالة الحلقة المهبلية أو اللصقة الجلدية في أي يوم خلال الدورة الحالية، والبدء في تناول أقراص “جراسيال” فورًا؛ وذلك إذا كانت السيدة تتناول الحبوب، أو إذا كانت تستعمل الحلقة المهبلية أو اللصقة الجلدية بشكل مستمر وبالطريقة الصحيحة، مع تأكدها من عدم وجود حمل.

ليس من الضروري - في حالة اتباع تلك التعليمات - استعمال وسيلة إضافية لمنع الحمل.

عند الانتقال من استعمال الحبوب التي تحتوي على “البروجستيرون” فقط.

يمكن للسيدة إيقاف تناول الحبوب التي تتناولها حاليًا في أي يوم؛ والبدء في تناول أقراص “جراسيال” في اليوم التالي، وفي نفس الموعد. وإن كان يجب التأكد من استعمال إحدى وسائل منع الحمل الإضافية، (وسيلة الواقي الطبي) ؛ خلال الأيام السبعة الأولى، التي يتم فيها تناول أقراص “جراسيال”، وذلك في حالة ممارسة العلاقة الجنسية.

عند الانتقال من استعمال الحقن التي تحتوي على “البروجستيرون” فقط، أو استعمال الغِرْسَة أو اللَوْلَبٌ الرَحِمِيّ (آي.يو.دي).

تبدأ السيدة في تناول أقراص “جراسيال”، عندما يحين موعد الحقنة التالية، أو في اليوم الذي يتم فيه إزالة الغِرْسَة أو اللَوْلَبٌ الرَحِمِيّ (آي.يو.دي). وإن كان يجب التأكد من استعمال إحدى وسائل منع الحمل الإضافية، (وسيلة الواقي الطبي) ؛ خلال الأيام السبعة الأولى، التي يتم فيها تناول أقراص “جراسيال”، وذلك في حالة ممارسة العلاقة الجنسية.

بعد الوضع.
قد يوصي الطبيب - بعد الوضع مباشرة - بالانتظار لحين حدوث الدورة الشهرية الأولى المنتظمة، وذلك قبل أن تبدأ السيدة في تناول أقراص “جراسيال”. يمكن - في بعض الأحيان - البدء في تناول أقراص “جراسيال” مبكرًا عن ذلك؛ وسوف يتولى الطبيب توضيح كيفية القيام بذلك. يجب على السيدة التشاور مع طبيبها أولاً؛ وذلك إذا كانت تُرْضِع رضاعة طبيعية، وترغب في استعمال أقراص “جراسيال”.

بعد الإجهاض.
يجب على السيدة استشارة طبيبها.

يمكن للسيدة التوقف عن استعمال أقراص “جراسيال” في أي وقت. يوصى بشكل عام - في حالة إيقاف تناول أقراص “جراسيال”، بسبب الرغبة في الحمل - بالانتظار لحين حدوث الدورة الشهرية الأولى المنتظمة، وذلك قبل محاولة الإنجاب، وهو ما سوف يساعد أيضًا على حساب تاريخ الوضع.

في حالة تناول جرعة أكبر مما يجب من أقراص “جراسيال “

يجب على السيدة استشارة طبيبها، أو الصيدلي فورًا؛ وذلك في حالة في حالة الابتلاع غير المقصود، أو تناول جرعة زائدة من أقراص “جراسيال”.

لم ترد تقارير بخصوص التعرض لآثار خطيرة نتيجة لتناول العديد من أقراص “جراسيال” على جرعة واحدة. قد تتعرض السيدة للشعور بالغثيان، أو التقيؤ أو النزيف المهبلي؛ وذلك نتيجة لتناول العديد من أقراص “جراسيال” على جرعة واحدة.

في حالة نسيان تناول جرعة أقراص “جراسيال”
يظل تأثير القرص ساريًا، وذلك إذا مضى أقل من 12 ساعة من الوقت المعتاد لتناول القرص؛ ومن ثم يمكن للسيدة تناول القرص بمجرد أن تتذكر، مع تناول القرص التالي في الموعد المعتاد.
قد يكون القرص أقل تأثيرًا، وذلك إذا مضى ما يزيد على 12 ساعة من الوقت المعتاد لتناول القرص. كلما زاد عدد أقراص منع الحمل التي لم يتم تناولها؛ كلما زادت المخاطر المتعلقة بانخفاض فعالية التأثير المانع للحمل. يوجد - على وجه الخصوص - نسبة مخاطر مرتفعة من حيث إمكانية حدوث الحمل؛ وذلك في حالة عدم تناول الأقراص الموجودة في بداية الحزمة أو الموجودة في نهايتها. ومن ثم فإنه يجب الالتزام باتباع التعليمات الواردة أدناه (يُرْجى مراجعة الشكل).

في حالة نسيان ما يزيد على قرص واحد من كل حزمة

يجب على السيدة استشارة طبيبها.

في حالة نسيان قرص واحد في الأسبوع الأول

يجب تناول القرص المنسي بمجرد التذكر (حتى وإن كان ذلك يعني تناول قرصين معًا)، ثم تناول القرص التالي في الموعد المعتاد. يجب استعمال إجراءات إضافية لمنع الحمل (وسيلة الواقي الطبي) طوال الأيام السبعة التالية.
هناك احتمال لحدوث الحمل، إذا كانت السيدة قد مارست الجنس خلال الأسبوع السابق؛ ومن ثم فإنه يجب إبلاغ الطبيب فورًا.

في حالة نسيان قرص واحد في الأسبوع الثاني

يجب تناول القرص المنسي بمجرد التذكر (حتى وإن كان ذلك يعني تناول قرصين معًا)، ثم تناول القرص التالي في الموعد المعتاد. مازالت فعالية القرص سارية، وليست هناك حاجة لاتخاذ أي إجراءات إضافية لمنع الحمل.

في حالة نسيان قرص واحد في الأسبوع الثالث

يمكن الاختيار ما بين الخيارات التالية، وذلك دون الحاجة لاتخاذ أي إجراءات إضافية لمنع الحمل.
1 . يجب تناول القرص المنسي بمجرد التذكر (حتى وإن كان ذلك يعني تناول قرصين معًا)، ثم تناول القرص التالي في الموعد المعتاد. يجب البدء في تناول الشريط التالي، بمجرد نفاد الحزمة الحالية؛ وذلك دون ترك أي فترة للراحة بين شرائط الأقراص. لقد لا تحدث الدورة الشهرية (الحيض) حتى نهاية شريط الأقراص الثاني؛ وإن كان من الممكن حدوث التَبْقِيْع، أو ظهور بعض النزف، وذلك في أثناء تناول شريط الأقراص الثاني.
أو
2 . إيقاف تناول الأقراص من الحزمة الحالية، والحصول على فترة راحة لا تتجاوز 6 أيام (بما في ذلك اليوم الذي نسيت فيه السيدة تناول القرص)، ثم البدء في تناول الحزمة التالية. يمكن للسيدة - إذا تم ذلك - البدء دائمًا باستعمال أقراص الحزمة التالية، في نفس اليوم من الأسبوع، كما هو الحال دائمًا. قد تكون السيدة قد تعرضت للحمل؛ وذلك في حالة نسيان بعض الأقراص في الشريط، مع عدم حدوث الدورة الشهرية خلال فترة الراحة الطبيعية الأولى كما هو متوقع. يجب على السيدة استشارة الطبيب؛ وذلك قبل البدء في تناول شريط الحبوب التالي.

في حالة التقيؤ أو التعرض للإسهال الشديد
في حالة التقيؤ أو التعرض للإسهال الشديد؛ قد لا يكون قد تم امتصاص المادة الفعالة بشكل كامل، وهو ما يشبه حالة نسيان تناول القرص؛ ومن ثم فإنه يجب اتباع التوصيات الخاصة بحالة نسيان تناول القرص.
يجب على السيدة إبلاغ طبيبها بذلك؛ وذلك في حالة تعرضها للإسهال الشديد.

في حالة الرغبة في تغيير يوم بدء الدورة الشهرية (الحيض)
سوف تحدث الدورة الشهرية في نفس اليوم تقريبًا كل أربعة أسابيع؛ وذلك في حالة تناول الأقراص بالشكل الصحيح. يمكن - في حالة الرغبة في تغيير ذلك الوضع - تقصير فترة الراحة التالية، ولا يمكن - باي حال من الأحوال - إطالة فترة الراحة التالية. إذا كانت الدورة تبدأ - على سبيل المثال - يوم الجمعة، وكانت السيدة ترغب في أن تبدأ يوم الثلاثاء (ثلاثة ايام مبكرًا)؛ فإن الأمر يتطلب أن تبدأ تناول شريط الأقراص التالي، قبل الموعد المعتاد بثلاثة أيام. إذا جعلت السيدة الفترة الخالية من تناول الأقراص قصيرة جدًا(ثلاثة أيام أو أقل على سبيل المثال) ، فربما لا ينزل دم الحيض في أثناء فترة الدورة. قد تتعرض السيدة لحدوث بعض النَزْفٌ الاختراقي  (في منتصف الدورة الطمثية) أو حدوث التَبْقِيْع؛ وذلك في أثناء استعمال الحزمة التالية.

في حالة تعرض السيدة للنزيف غير المتوقع
قد يحدث - مع جميع أنواع الأقراص، خلال الأسابيع القليلة الأولى - نزيف مهبلي غير منتظم (نزف اختراقي أو تَبْقِيْع)؛ وذلك في الفترة بين الدورات الشهرية. ويجب - في مثل هذه الحالة - الاستمرار في تناول الأقراص كالمعتاد. يتوقف النزف المهبلي غير المنتظم، بمجرد أن يعتاد الجسم على الحبوب، وهو ما يحدث عادة بعد ثلاث دورات.

يجب على السيدة إبلاغ الطبيب؛ وذلك في حالة استمرار النزف المهبلي، أو إذا اصبح كثيفًا أو إذا تكرر حدوثه.

في حالة عدم حدوث الدورة الشهرية (الحيض)
إذا كانت السيدة قد تناولت جميع الأقراص في الوقت الصحيح، ولم تتعرض للتقيؤ، أو للإسهال الشديد أو استعملت أي من الأدوية الأخرى؛ فإنه من المستبعد جدًا أن تكون السيدة حاملاً، ويجب الاستمرار في تناول أقراص “جراسيال”.

قد تكون السيدة حاملاً، وذلك في حالة انقطاع الدورة الشهرية لمدة شهرين متتاليين؛ ومن ثم فإنه يجب إبلاغ الطبيب فورًا. يجب على السيدة عدم البدء في تناول الشريط التالي من أقراص “جراسيال”؛ وذلك إلى أن يؤكد لها الطبيب عدم وجود حمل.

4. الآثار الجانبية ممكنة الحدوث

يمكن لأقراص “جراسيال” - وكما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية الأخرى - أن تتسبب في إحداث بعض الآثار الجانبية؛ وذلك على الرغم من عدم تعرض جميع الأشخاص لمثل تلك الآثار الجانبية. يجب على السيدة التحدث مع طبيبها؛ وذلك في حالة التعرض لأي من الآثار الجانبية - وخاصة إذا كانت شديدة ومستمرة - أو ملاحظة حدوث أي تغيير في الحالة الصحية، والتي تعتقد بأنها قد تكون ناتجة عن استعمال أقراص “جراسيال”.

يوجد خطر متزايد فيما يتعلق بالإصابة بالتَخَثر الدموي في الوريد (الانصِمامٌ الخُثارِيّ الوريدي أو “في.تي.إي”)؛ وذلك بالنسبة لجميع السيدات اللاتي يستعملن وسائل منع الحَمْلِ  الهرمونية المُرَكَّبَةُ. يُرْجى الرجوع إلى قسم 2 “ما المعلومات التي يحتاج المريض إلى معرفتها، قبل تناول أقراص جراسيال”؛ وذلك للحصول على المزيد من المعلومات التفصيلية، فيما يتعلق بالمخاطر المختلفة، التي قد تترتب على استعمال وسائل منع الحَمْلِ الهرمونية المُرَكَّبَةُ.

تم تحديد مدى تواتر الآثار الجانبية ممكنة الحدوث، والمدرجة أدناه، وذلك باستخدام المعايير التالية:

الآثار الجانبية الشائعة: (التي قد تؤثر في شخص واحد من كل 10 أشخاص).
الآثار الجانبية غير الشائعة: (التي قد تؤثر في شخص واحد من كل 100 شخص).
الآثار الجانبية النادرة: (التي قد تؤثر في شخص واحد من كل 1000 شخص).

الآثار الجانبية الشائعة (التي قد تؤثر في شخص واحد من كل 10 أشخاص)
- المزاج الاكتئابي، وتغيرات المزاج                     - الصداع 
- الغثيان، وآلام في البطن                                   - ألم في الثدي، وليونة الثدي
- زيادة الوزن

الآثار الجانبية غير الشائعة (التي قد تؤثر في شخص واحد من كل 100 شخص).
- احتباس السوائل                                              - انخفاض الدافع الجنسي
- الصُّداعُ النِّصْفِيّ (الشقيقة)                             - التقيؤ، والإسهال
- الطفح الجلدي، والبثور                                      - تضخم الثدي

الآثار الجانبية النادرة (التي قد تؤثر في شخص واحد من كل 1000 شخص).
- التَّخَثر الدموي الضار في الوريد أو الشريان، مثل:
o في الساق أو القدم (دي.في.تي)
o في الرئة (بيه.إي)
o النوبة القلبية
o السكتة الدماغية
o أعراض السكتة الدماغية الصغرى، أو السكتة الدماغية المؤقتة، والمعروفة بالنَوْبَةٌ الإِقْفارِيَّةٌ العابِرَة (تي.آي.إيه)
o التَّخَثر الدموي في الكبد، أو في المعدة / الأمعاء، أو الكلى أو العين.

قد يزداد احتمال الإصابة بالتَّخَثر الدموي؛ وذلك في حالة وجود أي حالات أخرى، يكون من شأنها زيادة هذا النوع من المخاطر (يُرْجى الرجوع إلى قسم 2، وذلك للحصول على المزيد من المعلومات، عن الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بالتَّخَثر الدموي، وكذلك لمعرفة المزيد عن أعراض التَّخَثر الدموي). 
- تفاعلات فرط الحساسية
- زيادة الدافع الجنسي
- عدم تحمل العدسات اللاصقة
- الحُمامَى العَقِدَة، والحُمامَى عَديدَةُ الأشَْكال (عبارة عن حالات جلدية)
- حدوث تغيرات في تدفق الطمث
- فقد الوزن

5. كيفية تخزين أقراص “جراسيال”
-يجب حفظ هذا الدواء بعيداً عن رؤية ومتناول الأطفال.
-يجب عدم تخزين العقار في درجة حرارة تزيد عن 30 درجة مئوية.
-يجب تخزين العقار في العبوة الأصلية.
-يجب عدم استخدام هذا الدواء بعد تاريخ الصلاحية المدون على الكرتونة بعد الاختصار Exp . يشير تاريخ العبوة إلى اليوم الأخير من الشهر المدون.
-يجب عدم استعمال هذا الدواء؛ وذلك في حالة ملاحظة وجود تغير في اللون، أو وجود أقراص مكسورة، أو وجود أي علامات مرئية أخرى تدل على فساد الدواء.
-يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف، أو في الفضلات المنزلية. يجب استشارة الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تُسْتَخْدَم. من شأن اتباع مثل هذه التدابير المساعدة في حماية البيئة.

ما محتويات أقراص “جراسيال”
المواد الفعالة هي: “ديزوجيستريل” و “ايثينيل استراديول”.
الأقراص الزرقاء: 0.025 مغ من “ديزوجيستريل”، و 0.04 مغ من “ايثينيل استراديول”.
الأقراص البيضاء: 0.125 مغ من “ديزوجيستريل”، و 0.03 مغ من “ايثينيل استراديول”.

أما المكونات الأخرى فهي:
الأقراص الزرقاء: سيليكا غروية لا مائية، جميع - فصائل -آلفا- توكوفرول، وإنديجوتين(إي 132)، ولاكتوز أحادي الهيدرات، ونشا البطاطس، والبوفيدون وحمض الستياريك.
الأقراص البيضاء : سيليكا غروية لا مائية، جميع - فصائل -آلفا- توكوفرول، وإنديجوتين(إي 132 )، ولاكتوز أحادي الهيدرات، ونشا البطاطس، والبوفيدون وحمض الستياريك.

شكل المُنْتَج ومحتويات العبوة:
الأقراص مستديرة، ومسطحة وذات حواف مشطوبة. قطر  القرص 6 مم. تحتوي الأقراص البيضاء على الرمز TR8 مطبوعًا على أحد جانبي القرص، ولا يوجد شىء على الجانب الآخر؛ تحتوي الأقراص الزرقاء على الرمز TR9 مطبوعًا على أحد جانبي القرص، ولا يوجد شىء على الجانب الآخر.
يتم توريد “جراسيال” في شريط من الألومنيوم / ي.في.سي، يحتوي على 22 قرص ( 7 أقراص زرقاء، و 15 قرص أبيض)، معبأ في كيس محكم الغلق من الألومنيوم المقوى. تُعَبّأ الأكياس  في عُلَب تحتوي على 22x1 ، و 3x22 قرص.

الشركة صاحبة تفويض التسويق، والجهة المُصَنّعَةِ

الجهة صاحبة تفويض التسويق
أسبن فارما تريدينج المحدودة، 3016 ليك درايف، سيتي ويست بزنس كامبوس، دوبلن 24 ، أيرلندا

الشركة المصنعة:
سينديا فارما، إس.إل. المنطقة الصناعية إميليانو ريفيلا سانز. أفينيدا دي أجريدا 31 . أولفيقا 42110 (ساوريا). أسبانيا

تمت مراجعة هذه النشرة في {ديسيمبر/2023} ، رقم النسخة {0003}
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Gracial tablets

- Each blue tablet contains 0.025 mg of desogestrel and 0.04 mg of ethinylestradiol. - Each white tablet contains 0.125 mg of desogestrel and 0.03 mg of ethinylestradiol. Excipient with a known effect: Each tablet contains about 85 mg of lactose monohydrate. For the full list of excipients, see section 6.1.

Tablet. The tablets are round, flat with bevelled edges, with a diameter of 6 mm. They are coded with TR8 (white tablets) or TR9 (blue tablets) on one side and nothing on the other.

Contraception.
The decision to prescribe Gracial should take into consideration the individual woman’s current risk factors, particularly those for venous thromboembolism (VTE), and how the risk of VTE with Gracial compares with other combined hormonal contraceptives (CHCs) (see sections 4.3 and 4.4).


Posology

How to take Gracial
The tablets should be taken at about the same time every day, with a little liquid if needed, following the order shown on the blister strip. One tablet is taken daily for 22 consecutive days, starting with the blue tablets for 7 days and then the white tablets for 15 days. Successive blisters are started immediately after a 6-day tablet-free period, during which withdrawal bleeding usually occurs. The bleeding usually starts on the 2nd or 3rd day after taking the last tablet and may not have finished before starting the next blister.

Paediatric population
The safety and efficacy of Gracial in adolescents under 18 years of age have not yet been established. No data are available.

Method of administration

How to start taking Gracial
No previous administration of hormonal contraceptives (in the previous month)

The tablets should be started on day 1 of the woman’s natural cycle (i.e. the first day of menstrual bleeding). Starting on day 2-5 is also possible, but during the first cycle an additional barrier method is recommended for the first 7 days of taking the tablet.

When switching from another combined hormonal contraceptive (combined contraceptive pill, vaginal ring, or transdermal patch)
Ideally, the woman should start Gracial on the day after the last active tablet (the last tablet containing the active substances) of the previous combined hormonal contraceptive, or at the very latest on the day after the rest period or after the last inactive tablet of the previous combined hormonal contraceptive. If using a vaginal ring or transdermal patch, the woman should start using Gracial preferably on the same day as removal of the patch or ring, or at the very latest on the day when the next patch was due to be applied or the ring inserted.

If the woman has been using a contraceptive method continuously and correctly, and if she is reasonably confident that she is not pregnant, she could change from her previous combined hormonal contraceptive any day of the cycle.

The rest period of the previous contraceptive method should never be extended beyond the recommended duration.

Not all contraceptive methods (vaginal ring or transdermal patch) may be marketed in all EU countries.

Changing from a progestogen-only (pill, injection, implant) method or from a progestogen-releasing intrauterine system (IUS)
The woman may switch from the progesterone-only pill to Gracial any day (or on the day of extraction in the case of an implant or IUS, or on day when the next injection is due), but in all cases she should be advised to use an additional barrier method for the first 7 days of taking the tablet.

Following a first trimester miscarriage
Gracial may be started immediately. In this case, no additional contraceptive measures are necessary.

Following delivery or a second-trimester miscarriage
For women who are breast-feeding, see section 4.6.
Women should be advised to start on day 21 to 28 after giving birth or after a second-trimester miscarriage. If starting after this, the woman should be advised to use an additional barrier method for the first 7 days of taking the tablet. However, if she has already had sexual intercourse, pregnancy should be ruled out before starting the combined hormonal contraceptive, or wait for her first menstrual period.

The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when restarting Gracial (see section 4.4.1).

Recommendations to follow in the case of forgotten tablets
If the delay in taking the tablet is less than 12 hours, the contraceptive protection is not reduced. The user should take the forgotten tablet as soon as she remembers and then continue to take the other tablets at the usual time.

If the delay in taking the tablet is over 12 hours, the contraceptive protection may be reduced. The recommendations to ensure contraceptive protection in this case should be governed by the following two basic rules:

1. Never stop taking the tablets for more than 6 days.
2. The tablets must be taken for 7 days in a row to attain adequate suppression of the hypothalamic-pituitary-ovarian axis.

Accordingly, in daily practice, the following recommendations should be followed depending on the week:
• Week 1
The user should take the last forgotten tablet as soon as she remembers, even if this means taking two tablets at the same time, and then continue to take the rest of the tablets at the usual time. A barrier method (a condom) should also be used for the next 7 days. If intercourse took place in the 7 days before the forgotten tablet, the possibility of pregnancy should be considered. The more tablets that are missed and the closer they are to the tablet-free period, the higher the risk of pregnancy.
• Week 2
The user should take the last forgotten tablet as soon as she remembers, even if this means taking two tablets at the same time, and then continue to take the tablets at the usual time. Provided that the woman has taken her tablets correctly in the 7 days preceding the first forgotten tablet, there is no need to use additional contraceptive precautions. However, if this is not the case, or if she missed more than 1 tablet, the woman should be advised to use extra precautions for 7 days.
• Week 3
The risk of reduced reliability is high because of the proximity of the tablet-free period. However, if the tablet administration schedule is altered, reduced contraceptive protection can still be avoided by following either of the two options shown below. Also, it should be borne in mind that provided the user has correctly taken all the tablets in the 7 days prior to the first forgotten tablet, it is not necessary to take additional contraceptive measures. If this is not the case, the user should be advised to follow option one and to use additional contraceptive precautions for the first 7 days after the forgotten tablet.

1. The user should take the last missed pill as soon as she remembers, even if this means taking two tablets at the same time, and then continue to take the rest of the tablets at the usual time. Also, the next blister should be started as soon as the current blister is finished, i.e., with no rest period. In this case, the user is unlikely to have a withdrawal bleed until the end of the second blister, but she may experience spotting or breakthrough bleeding during this time.
2. The user may also be advised to stop taking the tablets in the current blister, and to allow a maximum rest period of 6 days, including the days the tablets were forgotten. Then, to continue with the next blister.

Whenever the user has forgotten to take some active tablets, and has no withdrawal bleed during the first rest period, the possibility of a pregnancy should be considered.

Recommendations in the case of gastrointestinal disturbances
In cases of severe gastrointestinal disturbance, absorption may be incomplete and additional contraceptive measures should be taken.
If severe diarrhoea and/or vomiting occurs within 3 to 4 hours of taking the tablet, the recommendations in section 4.2 should be followed. If the woman does not want to change her normal dose schedule, she could take the extra tablets needed from another pack.

How to delay a period or change day of period
Delaying or changing the day of the period is not an indication for the product. However, if in exceptional cases a period needs to be delayed, the woman should continue taking the white tablets from another Gracial blister without any rest period. This prolongation may be continued for a maximum of 15 days, until the end of the second blister. During this prolongation period, there may some breakthrough bleeding or spotting. Then, after the usual 6-day tablet-free period, Gracial is taken as usual.

If a woman wants to change her current dosing schedule to have her period another day of the week, she should be advised to shorten the next tablet-free interval by as many days as she likes. The shorter this interval, the higher the likelihood that there will be no withdrawal bleeding but that there will be breakthrough bleeding and spotting during the second blister (just like when delaying a period).


CHCs should not be used in the following conditions. Treatment should be stopped immediately if any of the conditions appear for the first time when taking CHC. -Presence or risk of venous thromboembolism (VTE) o Venous thromboembolism: current (on anticoagulants) or a history of VTE (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]). o Known hereditary or acquired predisposition for VTE, such as activated protein C-resistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency. o Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4). o A high risk of VTE due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4). - Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE) o Arterial thromboembolism: current or a history of ATE (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris). o Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA). o Known hereditary or acquired predisposition for ATE, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant). o History of migraine with focal neurological symptoms. o A high risk of ATE due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as: - diabetes mellitus with vascular symptoms - severe hypertension - severe dyslipoproteinaemia - Pancreatitis or a history of pancreatitis associated with severe hypertriglyceridaemia. - Presence or history of severe liver disease, when liver function values have not returned to normal. - Presence or history of liver tumours (benign or malignant). - Confirmed or suspected sex steroid hormone-dependent malignancies (e.g. genital organs or breasts). - Endometrial hyperplasia. - Undiagnosed vaginal bleeding. - Confirmed or suspected pregnancy. - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. Concomitant use with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir, medicinal products containing glecaprevir/pibresntasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (see section 4.5)

Warnings
If any of the conditions or risk factors mentioned below is present, the suitability of combined hormonal contraceptive (CHC) use weighed against the possible risks for each individual woman and discussed with the woman before she decides to start using it. In the event of aggravation, exacerbation or first appearance of any of
these conditions or risk factors, the woman should contact her physician. The physician should then decide on whether CHC use should be discontinued.

Throughout this section the general term combined hormonal contraceptive (CHC) is used when data exist for oral and non-oral contraceptives. The term combined oral contraceptive (COC) is used when data exist only for oral contraceptives.

 

Circulation disorders

Risk of venous thromboembolism (VTE)

  •  The use of any combined hormonal contraceptive (CHC) increases the risk of VTE compared with no use. Products that contain levonorgestrel, norgestimate or norethisterone are associated with the lowest risk of VTE. It is not yet known how the risk with Gracial compares with these lower risk products. The decision to use any product other than one known to have the lowest VTE risk should be taken only after a discussion with the woman to ensure she understands the risk of VTE with Gracial, how her current risk factors influence this risk, and that her VTE risk is highest in the first ever year of use. There is also some evidence that the risk is increased when a CHC is restarted after a break in use of 4 weeks or more.
  •  In women who do not use a CHC and are not pregnant about 2 out of 10,000 will develop a VTE over the period of one year. However, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below).
  • It is estimated1 that out of 10,000 women who use a CHC containing desogestrel between 9 and 12 will develop a VTE in one year, compared with 62 in women who use a levonorgestrel-containing CHC.
  •  In both cases, the number of VTEs per year is lower than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
  •  VTE may be fatal in 1-2% of cases.

Number of VTE events per 10,000 women in one year

Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in other blood vessels (e.g. hepatic, mesenteric, renal or retinal veins and arteries) in CHC users.

Risk factors for VTE
The risk for venous thromboembolic complications in CHC users may increase substantially in women with additional risk factors, particularly if there are multiple risk factors (see table).

Gracial is contraindicated if a woman has various risk factors that would put her at high risk of venous thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors – in this case her total risk of VTE should be considered. If the risk/benefit balance is considered negative, a CHC should not be prescribed (see section 4.3).

Table: Risk factors for VTE

Risk factors

Comment

Obesity (body mass index [BMI] over 30 kg/m²)

The risk increases substantially as the BMI rises.

 

Particularly important to consider if other risk factors are also present.

Prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma

 

 

 

 

 

Note: Temporary immobilisation including air travel >4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors

In these situations, it is advisable to discontinue use of the patch/pill/ring (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not to resume until two weeks after complete remobilisation. See also section 4.3 `Contraindications`.

 

Antithrombotic treatment should be considered if Gracial has not been discontinued in advance.

 

Positive family history (venous thromboembolism in a sibling or parent especially at a relatively early age e.g. under 50 years)

If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before reaching any decision about any CHC use.

Other medical conditions associated with VTE

Cancer, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (Crohn’s disease or ulcerative colitis) and sickle cell disease.

Increasing age

Particularly over 35 years.

There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.

The increased risk of thromboembolism in pregnancy, and particularly the 6-week postpartum period, must be considered (for information on “Pregnancy and lactation” see section 4.6).

Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)

In the event of symptoms, the woman should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.

Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include:
- Unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg.
- Pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking.
- Increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.

Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include:
- Sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing.
- Sudden coughing which may be associated with haemoptysis.
- Sharp chest pain.
- Severe light headedness or dizziness.
- Rapid or irregular heartbeat.

Some of these symptoms (e.g. “shortness of breath”, “coughing”) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events (e.g. respiratory tract infections).

Other signs of vascular occlusion can include: sudden pain, swelling and slight blue discolouration of an extremity.

If the occlusion occurs in the eye, symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision. Sometimes loss of vision can occur almost immediately.

Risk of arterial thromboembolism (ATE)
Epidemiological studies have shown an association between the use of CHCs and an increased risk of arterial and venous thrombotic and thromboembolic diseases such as myocardial infarction, stroke, deep venous thrombosis, and pulmonary embolism. These events occur rarely.

Risk factors for ATE
The risk of arterial thromboembolic complications or of a cerebrovascular accident in CHC users increases in women with risk factors (see table). Gracial is contraindicated if a woman has one serious or several risk factors for ATE that would put her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors – in this case her total risk should be considered. If the risk/benefit balance is considered negative, a CHC should not be prescribed (see section 4.3).

Table: Risk factors for ATE

Symptoms of ATE

In the event of symptoms, the woman should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.

Symptoms of a cerebrovascular accident may include:
- Sudden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body.
- Sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination.
- Sudden confusion, difficulty speaking or understanding.
- Sudden trouble seeing in one or both eyes.
- Sudden, severe or prolonged headache with no known cause.
- Loss of consciousness or fainting with or without seizure.

Temporary symptoms suggest the event is a transient ischaemic attack (TIA).

Symptoms of myocardial infarction (MI) may include:
- Pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the sternum.
- Discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm or stomach.
- Feeling of fullness, indigestion or choking.
- Sweating, nausea, vomiting or dizziness.
- Extreme weakness, anxiety, or shortness of breath.
- Accelerated or irregular heartbeat.

Tumours

  •  Epidemiological studies indicate that the long-term use of combined oral contraceptives is a risk factor for developing cervical cancer in women infected with the human papillomavirus (HPV). However, it is still unclear the degree to which this result is attributable to the effect produced by confounding factors (such as differences in the number of sexual partners or the use of barrier contraceptives).
  •  A meta-analysis of 54 epidemiological studies reported that there is a slight increase in the relative risk (RR = 1.24) of presenting with diagnosed breast cancer in women taking oral contraceptives compared to those who have never taken them. This additional risk gradually disappears over the 10 years after stopping treatment. Breast cancer is rare among women under 40 years, so the increase in the number of diagnosed breast cancers among current or recent users of oral contraceptives is small in relation to the overall risk of breast cancer. The increased risk of diagnosing breast cancer may be due to early detection of cancer in patients treated with oral contraceptives (because they are subject to regular clinical monitoring), the biological effects of oral contraceptives or the combination of both factors. Breast cancers diagnosed in oral contraceptive users tend to be less clinically advanced than cancers diagnosed in women who have never used them.
  •  Benign liver tumours have been observed in rare cases, and malignant liver tumours even more rarely, in users of combined hormonal contraceptives. In isolated cases, these tumours have caused life-threatening intra-abdominal haemorrhage. If severe epigastric pain, liver enlargement or signs of intra-abdominal haemorrhage occur, the differential diagnosis should consider the possibility of a liver tumour.

Hepatitis C
• During clinical trials with the HCV combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasbuvir, ALT elevations greater than 5 times the upper limit of normal (ULN) were significantly more frequent in women using ethinylestradoil-containg medications such as CHCs. Gracial must be discontinued prior to starting therapy with the combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasbuvir (see section 4.3 and 4.4). Gracial can be restarted approximately 2 weeks following completion of treatment with the combination drug regimen.

Other conditions

  •  In women with hypertriglyceridaemia or a family history of hypertriglyceridemia, there may be an increased risk of pancreatitis when using combined hormonal contraceptives.
  •  Many users have had slight increases in blood pressure during the use of combined hormonal contraceptives, but these increases have rarely had a significant clinical impact. No relationship has been established between the use of combined hormonal contraceptives and increased blood pressure. However, if sustained clinical relevant hypertension occurs during the administration of a combined hormonal contraceptive, the doctor should, as a precaution, recommend suspending the contraceptive and treating the hypertension. When appropriate, the combined hormonal contraceptive can then be restarted if normal blood pressure values have been reached with the antihypertensive treatment.
  •  The following processes may appear or worsen during the course of pregnancy and during the use of combined hormonal contraceptives: jaundice and/or pruritus due to cholestasis; formation of gallstones; porphyria; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; Sydenham's chorea; gestational herpes; hearing loss due to otosclerosis, (hereditary) angioedema.
  • Acute or chronic alterations of liver function would require discontinuation of the combined hormonal contraceptive until liver function markers have returned to normal levels. The reappearance of cholestatic jaundice that occurred for the first time during a pregnancy or coinciding with the previous use of sex hormones would require discontinuation of the combined hormonal contraceptive.
  • Combined hormonal contraceptives can alter peripheral insulin resistance and glucose tolerance. However, there is no evidence to suggest that it would be necessary to modify treatment regimens in diabetic patients. However, these women require strict medical supervision when using combined hormonal contraceptives.
  • The development of Crohn's disease and ulcerative colitis has been associated with the use of combined hormonal contraceptives.
  • Occasionally, during the use of combined hormonal contraceptives, chloasma may occur, especially in women with a personal history of chloasma gravidarum. Women with a tendency to develop chloasma should avoid exposure to the sun or ultraviolet radiation while using combined hormonal contraceptives.

When advising women on the choice of contraceptive methods, all the above information should be taken into account.

Medical examination/consultation
Prior to the initiation or reinstitution of Gracial, a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy must be ruled out. Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed, guided by the contraindications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4). It is important to draw the woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of Gracial compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.

The woman should also be instructed to carefully read the user leaflet and to adhere to the advice given. The frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to each woman.

Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmitted diseases.

Reduced efficacy
The efficacy of CHCs may be reduced if, for example, the user forgets to take a tablet (see section 4.2), if she suffers gastrointestinal disturbances (see section 4.2) or is using concomitant medications (see section 4.5).

Herbal preparations containing St. John's wort (Hypericum perforatum) should not be co-administered with Gracial as this could reduce plasma Gracial concentrations with the risk of an unwanted pregnancy or breakthrough bleeding (see section 4.5).

Irregularities in cycle control
During the use of all CHCs, some bleeding may occur between periods (spotting or breakthrough bleeding), especially during the first months of use. Therefore, any irregular bleeding should only be evaluated after an adaptation interval of about three cycles.

If bleeding irregularities persist or occur after previously regular cycles, then non-hormonal causes should be considered and adequate diagnostic measures carried out to rule out any malignant process or pregnancy (this could include diagnostic dilation and curettage).

In some women, withdrawal bleeding may not occur during the tablet-free period. If the CHC has been taken according to the directions described in section 4.2, it is unlikely that the user is pregnant. However, if the CHC has not been taken according to these directions before the first missed withdrawal bleed or if two withdrawal bleeds are missed, pregnancy should be ruled out before continuing to use the CHC.

Laboratory tests
The use of contraceptive steroids can affect the results of some laboratory tests, including biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, plasma levels of protein (transporters) such as corticosteroid-binding globulin and lipid/lipoprotein fractions, carbohydrate metabolism parameters and coagulation and fibrinolysis parameters. In general, these changes remain within the normal laboratory range.

Important information about the excipients
This medicine contains lactose. Patients with hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency (insufficiency observed in certain populations of Laponia) or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

 


Note: The prescribing information of concomitant medications should be consulted to identify potential interactions.

Effects of other medicinal products on Gracial
Interactions can occur with products that induce microsomal enzymes, which could increase the clearance of the sex hormones and lead to breakthrough bleeding and/or contraceptive failure.

Measures to take
Enzyme induction may be observed within a few days of treatment. Maximal enzyme induction generally occurs within 2-3 weeks. Following discontinuation of the pharmacological treatment, enzyme induction may persist for about 4 weeks.

Short-term treatment
Women taking enzyme-inducing medications should temporarily use a barrier method or other contraceptive method in addition to the combined oral contraceptive (COC). The barrier method should be used for the entire duration of the concomitant administration and for 28 days after discontinuation. If the pharmacological treatment continues after finishing the current COC pack, the next COC pack should be started straight away without leaving the usual tablet-free period.

Long-term treatment
In women undergoing long-term treatment with active ingredients that induce hepatic enzymes, another reliable (not hormonal) contraceptive method is recommended.

The following interactions have been described in the medical literature.

Substances that increase the clearance of COCs (reduce the efficacy of COCs through enzyme induction): e.g. barbiturates, bosentan, carbamazepine, hydantoins (phenytoin), primidone, rifampin, rifabutin and HIV medications such as ritonavir, nevirapine and efavirenz and possibly also felbamate, griseofulvin, oxcarbazepine, modafinil, topiramate, and products containing the medicinal plant St. John's wort (Hypericum perforatum).

Substances with variable effects on the clearance of COCs:
When co-administered with COCs, many combinations of HIV protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, including combinations with HCV inhibitors and/or combinations with Hepatitis C virus (HCV) medicinal products (e.g., boceprevir, telaprevir) can increase or decrease plasma concentrations of estrogen or progestins. The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.

Therefore, the prescribing information for concomitant medications for HIV and HCV should be consulted to identify potential interactions and any related recommendations. When in doubt, women taking protease inhibitors or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors should use an additional barrier contraceptive method.

Concomitant administration of strong inhibitors of CYP3A4 (such as ketoconazole, itraconazole, clarithromycin) or moderate inhibitors (such as fluconazole, diltiazem, erythromycin) may increase serum concentrations of estrogen or progestogens, including etonogestrel, the active metabolite of desogestrel.

Effects of Gracial on other medications
Oral contraceptives can affect the metabolism of other medicinal products. The concentrations in plasma and tissues can be increased (e.g. cyclosporine) or decreased (e.g. lamotrigine).

Pharmacodynamic interactions
During clinical trials with patients treated for hepatitis C virus infections (HCV) with medicinal products containing ombitasvir / paritaprevir / ritonavir and dasabuvir with or without ribavirin, transaminase (ALT) elevations higher than 5 times the upper limit of normal (ULN) occurred significantly more frequently in women using ethinylestradiolcontaining medications such as combined hormonal contraceptives (CHCs). Additionally, also in patients treated with glecaprevir/pibrentasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir, ALT
elevations were observed in women using ethinylestradiol-containing medications such as CHCs (see section 4.3).Therefore, women who take Gracial should switch to an alternative contraceptive method (e.g. progestogen-only or non-hormonal methods) before starting treatment with this combination. Gracial can be used 2 weeks after finishing treatment with this combination.

Laboratory tests
The use of contraceptive steroids can affect the results of some laboratory tests, such as the biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, plasma levels of proteins (transporters) such as corticosteroid-binding globulin and lipid/lipoprotein fractions, carbohydrate metabolism parameters and coagulation and fibrinolysis parameters. In general, the changes remain within normal limits.


Pregnancy
Gracial is not indicated during pregnancy. If a women becomes pregnant while taking Gracial, therapy should be stopped. However, in the numerous epidemiological studies on combined hormonal contraceptives, there were no findings that would suggest an increased risk of birth defects in children born to women who used CHCs prior to the pregnancy. Furthermore, there was no evidence to suggest a teratogenic effect when CHCs were taken inadvertently during the first few days of pregnancy.

The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when re-starting Gracial (see section 4.2 and 4.4).

Lactation
Lactation may be affected by CHCs as they may reduce the quantity and change the composition of breast milk. Generally, the use of CHCs should not be recommended until the nursing mother has completely weaned her child. Small amounts of the contraceptive steroids and/or their metabolites may be excreted with the milk but there is no evidence that this adversely affects the infant's health.


No effects on the ability to drive and use machines have been observed.


Description of selected adverse reactions
An increased risk of arterial and venous thrombotic and thrombo-embolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischaemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4.

Other adverse reactions have been reported in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4.

As with all combined hormonal contraceptives, women can experience changes in their bleeding patterns, especially during the first months of use. This could include irregular bleeding (absence, decreased, more frequent or continuous bleeding) or changes in the intensity of bleeding (increase or decrease) or duration.

Possibly related undesirable effects that have been reported in clinical trials or observational studies with Gracial or CHC users in general are listed in the table below1:

All the adverse reactions are listed by system organ class and frequency: common (≥1/100), uncommon (≥1/1,000 and < /100) and rare (<1/1,000).

System Organ Class

Common

 

Uncommon

 

Rare

 

Immune system disorders

 

 

Hypersensitivity

Metabolism and nutrition disorders

 

Fluid retention

 

Psychiatric disorders

Mood alterations, including depression

Libido decreased

Libido increased

Nervous system disorders

Headache

Migraine

 

Eye disorders

 

 

Contact lens intolerance

Vascular disorders

 

 

Venous thromboembolism2, arterial

thromboembolism2

Gastrointestinal disorders

Nausea, abdominal pain

Vomiting, diarrhoea

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

Rash, urticaria

Erythema nodosum, erythema multiforme

Reproductive system and breast disorders

Breast pain, breast tenderness

Breast enlargement

Altered menstrual flow, breast secretion

Investigations

Weight increase

 

Weight loss

1 The most appropriate MedDRA term was used to describe the adverse reaction. Synonyms or related conditions are not listed, but should also be taken into account.

2 Incidence in observational cohort studies of ≥ 1/10000 to < 1/1000 women-years.

Interactions
Breakthrough bleeding and/or contraceptive failure can occur as a result of interactions of other medications (enzyme inducers) with oral contraceptives (see section 4.5).

Please report adverse drug events to:

-  Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

- SFDA Call Center: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: https://ade.sfda.gov.sa/

- Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 


There are no reports of serious adverse effects following overdose. Symptoms that may occur in this case are: nausea, vomiting. Some slight vaginal bleeding could occur in young girls. There are no antidotes and further treatment should be symptomatic.


Pharmacotherapeutic group: sex hormones and modulators of the genital system, hormonal contraceptives for systemic use, progestogens and estrogens, sequential preparations, ATC code: G03AB05.

Gracial is a biphasic combined oral contraceptive containing desogestrel (DSG) as the progestagenic component. The combined biphasic concept of Gracial means that the quantity of progestogen is low and increases gradually while maintaining a low oestrogen dose. In this way, the cycle is better controlled compared to a monophasic oral contraceptive while maintaining high contraceptive efficacy.

The contraceptive effect of combined hormonal contraceptives is based on the interplay of several factors of which the most important are ovulation inhibition and changes in cervical secretions. In addition to protecting against pregnancy, combined hormonal contraceptives produce other non-contraceptive beneficial effects which, even bearing in mind the possible undesirable effects (see sections 4.4 and 4.8), may be useful when deciding which fertility control method to use. When using combined hormonal contraceptives, cycles are more regular and menstruation is usually not as painful or as heavy. The latter may result in a lower incidence of iron deficiencies in women. Furthermore, it has been shown that high-dose combined hormonal contraceptives (ethinylestradiol 0.05 mg) reduce the incidence of fibrocystic breast tumours, ovarian cysts, pelvic inflammatory disease and ectopic pregnancies. It has not yet been confirmed whether these findings can be applied to low-dose combined hormonal contraceptives.

Paediatric population
There are no clinical data available on the safety and efficacy in adolescents under 18 years of age.


Desogestrel

Absorption
Orally administered desogestrel is rapidly and completely absorbed and converted to etonogestrel. Peak serum concentrations are reached in about 1.5 hours. Bioavailability is 62-81%.

Distribution
Etonogestrel is bound to serum albumin and to sex hormone-binding globulin (SHBG). Only 2 to 4% of the total serum concentrations are present as free steroid, and 40 to 70% are specifically bound to SHBG. Distribution in plasma proteins depends on the ethinylestradiol-induced increase in SHBG concentrations, which increases the SHBG-bound fraction and decreases the albumin-bound fraction. The apparent volume of distribution of desogestrel is 1.5 l/kg.

Biotransformation
Etonogestrel is completely metabolised by the known steroid metabolic pathways. The serum metabolic clearance rate is about 2 ml/min/kg. No interaction was found when co-administered with ethinylestradiol.

Elimination
Etonogestrel serum concentrations decrease in two phases. The terminal disposition phase is characterised by a half-life of approximately 30 hours. Desogestrel and its metabolites are excreted at a urinary to biliary ratio of about 6:4.

Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
Etonogestrel pharmacokinetics are influenced by SHBG levels, which are increased threefold by ethinylestradiol. Following daily administration, drug serum levels increase about 2- to 3-fold, reaching steady state in the second half of the treatment cycle.

Ethinylestradiol

Absorption
Orally administered ethinylestradiol is rapidly and completely absorbed. Peak serum concentrations are reached within 1 to 2 hours. Absolute bioavailability as a result of presynaptic conjugation and first pass metabolism is approximately 60%.

Distribution
Ethinylestradiol is highly but non-specifically bound to serum albumin (approximately 98.5%) and induces an increase in the serum SHBG concentrations. An apparent volume of distribution of about 5 l/kg was determined.

Biotransformation
Ethinylestradiol undergoes presynaptic conjugation in both the small intestine mucosa and the liver. Ethinylestradiol is primarily metabolised by aromatic hydroxylation with the formation of a wide variety of hydroxylated and methylated metabolites, which are present as free metabolites and as glucronide and sulphate conjugates. The metabolic clearance rate is about 5 ml/min/kg.

Elimination
Ethinylestradiol serum levels decrease in two disposition phases. The terminal disposition phase is characterised by a half-life of approximately 24 hours. The unchanged drug is not excreted. Ethinylestradiol metabolites are excreted via the urine and bile at a ratio of 4:6, with a half-life of about 1 day.

Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
Steady state concentrations are reached after 3 to 4 days when serum drug levels are 30 to 40% higher compared to single dose administration.


Non-clinical data reveal no special hazard for humans when CHCs are used as recommended. This is based on conventional studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction. However, it must be borne in mind that sex steroids can stimulate the growth of certain hormone-dependent tissues and tumours.


Blue tablets:
Colloidal anhydrous silica
All-rac-alpha-tocopherol
Indigotine (E132)
Lactose monohydrate
Potato starch
Povidone
Stearic acid

White tablets:
Colloidal anhydrous silica
All-rac-alpha-tocopherol
Lactose monohydrate
Potato starch
Povidone
Stearic acid


Not applicable.


3 years

Do not store above 30ºC.
Store in the original package.


Blisters with 7 blue tablets and 15 white tablets. The blister is made of aluminium/PVC and consists of an aluminium foil with a heat-seal coating and a PVC film. Each blister is packed in a sealed laminated aluminium sachet. The sachets are packed in a cardboard box together with the package leaflet (1 or 3 sachets per box).


Store correctly. Keep out of the reach of children.

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


ASPEN PHARMA TRADING LIMITED 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24 Ireland

December 2023
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية