برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Apidra is an antidiabetic agent, used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus; it may be given to adults, adolescents and children, 6 years of age and older. Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
It is made by biotechnology. It has a rapid onset within 10-20 minutes and a short duration, about 4 hours.


Contraindications
Do not use Apidra

- If you are allergic to insulin glulisine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet).
Warnings and precautions

Apidra in a pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Apidra.
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Special patient groups
If you have liver or kidney problems, speak to your doctor as you may need a lower dose.
There is insufficient clinical information on the use of Apidra in children younger than the age of 6 years.
Skin changes at the injection site
The injection site should be rotated to prevent skin changes such as lumps under the skin. The insulin may not work very well if you inject into a lumpy area (see How to use Apidra). Contact your doctor if you are currently injecting into a lumpy area before you start injecting in a different area. Your doctor may tell you to check your blood sugar more closely, and to adjust your insulin or your other antidiabetic medications dose.
Travel
Before travelling consult your doctor. You may need to talk about
- the availability of your insulin in the country you are visiting,
- supplies of insulin, needles, etc,
- correct storage of your insulin while travelling,
- timing of meals and insulin administration while travelling,
- the possible effects of changing to different time zones,
- possible new health risks in the countries to be visited,
- what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Illnesses and injuries
In the following situations, the management of your diabetes may require extra care:
- If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
- If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
In most cases you will need a doctor. Make sure that you contact a doctor early.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates. Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure. Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Other medicines and Apidra
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation). In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high. Be careful when you start or stop taking another medicine.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take.

Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include:
- all other medicines to treat diabetes,
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
- disopyramide (used to treat certain heart conditions),
- fluoxetine (used to treat depression),
- fibrates (used to lower high levels of blood lipids),
- monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression),
- pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever),
- sulphonamide antibiotics.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
- corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
- danazol (medicine acting on ovulation),
- diazoxide (used to treat high blood pressure),
- diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
- glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
- isoniazid (used to treat tuberculosis),
- oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
- phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
- somatropin (growth hormone),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
- thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders),
- protease inhibitors (used to treat HIV),
- atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
- beta-blockers (used to treat high blood pressure),
- clonidine (used to treat high blood pressure),
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
If you are not sure whether you are taking one of those medicines ask your doctor or pharmacist.
Apidra with alcohol
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant. Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after giving birth. Careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.

There are no or limited data on the use of Apidra in pregnant women.
If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Driving and using machines
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
- you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
- you have hyperglycaemia (high blood sugar levels).
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
You should contact your doctor for advice on driving if:
- you have frequent episodes of hypoglycaemia,
- the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
Important information about some of the ingredients of Apidra
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Apidra contains metacresol
Apidra contains metacresol, which may cause allergic reactions.


Dose
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much Apidra you will need.
Apidra is a short-acting insulin. Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
If you switch from another insulin to insulin glulisine, your dosage may have to be adjusted by your doctor.
Many factors may influence your blood sugar level. You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low. See the box at the end of this leaflet for further information.
Method of administration
Apidra is injected under the skin (subcutaneously).
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Apidra. Apidra can be injected in the abdominal wall, the thigh or upper arm or by continuous infusion in the

abdominal wall. The effect will be slightly quicker if the insulin is injected into your abdomen. As for all insulins, injection sites and infusion sites within an-injection area (abdomen, thigh or upper arm) must be rotated from one injection to the next.
Frequency of administration
Apidra should be taken shortly (0-15 minutes) before or soon after meals.
Instructions for proper use
How to handle SoloStar
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing insulin glulisine. Apidra in a pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin. Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Read carefully the "SoloStar Instructions for use" included in this package leaflet. You must use the pen as described in these Instructions for use.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Before use always attach a new needle, and perform a safety test. Only use needles that are compatible for use with SoloStar (see “SoloStar Instructions for use”).
Look at the cartridge sealed in the disposable pen injector before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless and has no visible particles in it. Do not shake or mix it before use.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse. If you think you may have a problem with SoloStar, please consult your Health Care Professional.
If you use more Apidra than you should
- If you have injected too much Apidra, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). Check your blood sugar frequently. In general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar. For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
If you forget to use Apidra
- If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia). Check your blood sugar frequently. For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
- Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop using Apidra
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar). Do not stop Apidra without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Insulin Mix-ups

You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Apidra and other insulins.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Serious side effects
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious.
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 on 10 people). Hypoglycaemia (low blood sugar) means that there is not enough sugar in the blood. If your blood sugar level falls too much you may become unconscious. Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life-threatening. If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately. See the box at the end of this leaflet for important further information about hypoglycaemia and its treatment.
If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Systemic allergic reactions are side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Generalised allergy to insulin: Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angioedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating. These could be symptoms of severe cases of generalised allergy to insulin, including anaphylactic reaction, which may be life-threatening.
Hyperglycaemia (high blood sugar) means that there is too much sugar in the blood. The frequency of hyperglycaemia cannot be estimated. If your blood sugar level is too high, this tells you that you may need more insulin than you have injected. This can be serious if your blood glucose level becomes very high.
For more information on signs and symptoms of hyperglycaemia refer to the box at the end of this leaflet.
Other side effects
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:
• Skin changes at the injection site:
If you inject insulin too often at the same place, the fatty may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy) (may affect up to 1 in 1,000 people). Lumps under the skin may also be caused by build-up of a protein called amyloid (cutaneous amyloidosis; how often this occurs is not known). The insulin may not work very well if you inject into a lumpy area. Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
Common reported side effects (may affect up to 1 in 10 people)
• Skin and allergic reactions at the injection site
Reactions at the injection site may occur (such as reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation). They can also spread around the injection site. Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks.
Side effects where the frequency cannot be estimated from the available data
• Eye reactions
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily. If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.
Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Not in-use pens
Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Do not freeze.
Do not put SoloStar next to the freezer compartment or a freezer pack.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
In-use pens
Pre-filled pens in use (or carried as a spare) may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C and away from direct heat or direct light. The pen in use must not be stored in a refrigerator.
Do not use it after this time period.
Do not use this medicine if it does not appear clear and colourless.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


- The active substance is insulin glulisine. Each ml of the solution contains 100 Units of insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
- The other ingredients are: metacresol (see section 2 under “Apidra contains metacresol”), sodium chloride (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Apidra”), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections


Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen. It is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible. Each pen contains 3 ml solution, equivalent to 300 Units. Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pre-filled pens are available. Not all pack sizes may be marketed.

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
D-65926 Frankfurt am Main
Germany.


August 2020.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أبیدرا ھو دواء مضاد للسكري یُستعمل لتخفیض معدّل السكر العالي في الدم لدى المرضى الذین یعانون من داء السكري؛ یمكن
أن یُعطى أبیدرا للبالغین والمراھقین والأطفال ابتداء من عمر السادسة. داء السكري ھو مرض لا یفرز فیھ جسمك ما یكفي من
الأنسولین للتحكّم بمعدل السكر في الدم.
إنھّ مصنوع بالتكنولوجیا الحیویة. یتمتعّ أبیدرا ببدایة فعل سریعة تتراوح بین 10 و 20 دقیقة وبفعل قصیر الأمد یبلغ 4 ساعات
تقریباً.

موانع الاستعما ل
لا تستعمل أبیدرا

- إن كان لدیك حساسیة تجاه الأنسولین غلولیزین أو تجاه أحد مكوّنات ھذا الدواء الأخرى (المذكورة في القسم 6).
- إذا كان معدلّ السكر في دمك منخفضا جدا (نقص سكّر الدم). إتبع الإرشادات المتعلقّة بنقص سكّر الدم (راجع الإطار في نھایة
ھذه النشرة).

تحذیرات واحتیاطا ت
أبیدرا في قلم معبّأ مسبقا مناسب للحقن تحت الجلد فقط (راجع القسم 3 أیضا)ً. تحدّث إلى طبیبك إذا كنت تحتاج إلى حقن الأنسولین
بطریقة أخرى.
تحدثّ إلى الطبیب أو إلى الصیدليّ أو إلى الممرّض/ة قبل استعمال أبیدرا.
الرجاء أن تتقیدّ بتعلیمات طبیبك المتعلقة بمقدار الجرعة والمراقبة (فحوصات الدم) والنظام الغذائي والنشاط الجسدي (العمل
البدني والتمارین الریاضیة).
المجموعات الخاصة من المرضى
إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو الكلیتین، أعلم طبیبك لأنّك قد تكون بحاجة إلى إلى جرعة أدنى.
ما من بیانات سریریة كافیة حول استعمال أبیدرا لدى الأطفال ما دون السادسة من العمر.
تغیّر الجلد في موقع الحقن
یجب تغییر موقع الحقن لمنع تغیّر الجلد مثل تشكّل كتل تحت الجلد. قد لا یعطي الأنسولین مفعولھ كما یجب إذا حقنتھ في منطقة
تشكل الكتل (راجع كیف یستعمل أبیدرا). اتصّل بالطبیب إذا كنت تحقن حالی􀌒ا في منطقة تتشكل فیھا الكتل قبل أن تبدأ بالحقن في
منطقة مختلفة. قد یطلب منك الطبیب مراقبة السكر في دمك بدقّة وتعدیل جرعة الأنسولین أو جرعة الأدویة المضادة للسكّري
الأخرى.
السفر
قبل أن تسافر، إستشر طبیبك لكي یزوّدك بمعلومات عن النقاط التالیة:
- توافر الأنسولین الذي تستعملھ في البلد الذي تزوره؛
- التزوّد بالأنسولین، بالإبر، إلخ.؛
- الطریقة الصحیحة لحفظ الأنسولین خلال السفر؛
- توقیت الوجبات وأخذ الأنسولین خلال السفر؛
- التأثیرات الممكنة الناتجة عن التغییر إلى مناطق زمنیة مختلفة؛
- المخاطر الصحیة الجدیدة المحتملة في البلدان التي ستزورھا؛
- ما الذي علیك فعلھ في الحالات الطارئة عندما تشعر بتوعّك أو عندما تصبح مریضًا.
الأمراض والإصابات
في الحالات التالیة قد تتطلبّ إدارة داء السكري الذي تعاني منھ عنایة إضافیةّ:
- إذا كنت مریضا أو مصابا بإصابة كبیرة من الممكن أن یرتفع مع دلّ السكر في دمك (فرط سكر الدم) .
- إذا كنت لا تتناول كمیة كافیة من الطعام، قد ینخفض معدل السكر في دمك كثیرا (نقص سكر الدم).
ستحتاج إلى طبیب في أكثر الحالات. إحرص على الاتصال بسرعة بالطبی ب .
إن كنت تعاني من داء السكري من النوع الأوّل (داء السكري المعتمد على الأنسولین)، لا توقف أخذ الأنسولین وتابعھ حتى
تحصل على كمیة كافیة من الكربوھیدرات. قل دائما للأشخاص الذین یعتنون بك أو یعالجونك إنك تحتاج إلى الأنسولین .
أصیب بعض المرضى الذین یعانون من داء السكّري من النوع الثاني منذ أمد طویل ومن مرض في القلب أو تعرّضوا لسكتة
دماغیةّ في السابق وعولجوا بالبیوغلیتازون والأنسولین، بقصور قلبي. أعلم الطبیب في أسرع وقت ممكن إذا أصبت بعوارض
قصور القلب مثل ضیق نفس غیر اعتیادي أو زیادة سریعة في الوزن أو تورّم موضعي (أودیما).

أدویة أخرى وأبیدر ا
یسبّب بعض الأدویة تغییرًا في معدل سكر الدم (انخفاض أو ارتفاع أو الاثنان معًا حسب الحالة). في كل حالة، قد یكون من
الضروري ضبط جرعة الأنسولین الذي تأخذه لتفادي معدلات السكر المنخفضة جدا أو المرتفعة جدا.ً فكن حذرا عندما تبدأ بأخذ
علاج آخر وعندما توقفھ كذلك.
أعلم طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخّرًا أو قد تتناول أيّ أدویة أخرى. قبل أن تتناول أيّ دواء، اسأل طبیبك إن
كان یمكن أن یؤثرّ ھذا الدواء على معدل السكر في دمك وعن أيّ إجراء علیك اتخاذه، في حال وجوده.
الأدویة التي قد تسبب انخفاض ا في معدل السكر في دمك (نقص سكّر الدم) تتضمّن:
- كافة الأدویة الأخرى لعلاج السكري،
- مثبطات الأنزیم المحوّل للأنجیوتنسین (التي تسُتعمل لعلاج بعض أمراض القلب أو ضغط الدم المرتفع) ،
- الدیزوبیرامید (الذي یسُتعمل لعلاج بعض أمراض القلب)،
- الفلیوكسیتین (الذي یسُتعمل لعلاج الاكتئ اب)،
- الفیبرات (الذي یسُتعمل لتخفیض المستویات العالیة من شحوم الدم)،
- مثبطّات الأكسیداز الأحادي الأمین (التي تسُتعمل لعلاج الاكتئاب)،
- البنتوكسیفیلین والبروبوكسیفین والسالیسیلات (مثل الأسبیرین المستعمل لتخفیف الألم وتخفیض الحمّى)،
- المضادات الحیویةّ من السلفامید.
الأدویة التي قد تسبب ارتفاع ا في معدل السكر في دمك (فرط سكر الدم) تتضمّن:
- الستیرویدات القشریةّ (مثل الكورتیزون الذي یسُتعمل لعلاج الالتھاب) ،
- الدانازول (دواء یعمل على الإباضة)،
- الدیازوكسید (الذي یسُتعمل لعلاج ضغط الدم المرتفع) ،
- مدرّات البول (التي تسُتعمل لعلاج ضغط الدم المرتفع أو احتباس السوائل المفرط)،
- الغلوكاغون (ھورمون البنكریاس المستعمل لعلاج نقص سكّر الدم الحاد)،
- الإیزونیازید (الذي یسُتعمل لعلاج السلّ) ،
- الاستروجین والبروجستینات (مثلاً في حبة منع الحمل)،
- مشتقات الفینوثیازین (التي تسُتعمل لعلاج الأمراض النفسیةّ)،
- السوماتروبین (ھرمون النموّ) ،
- المقادّات الودیةّ (مثلا إیبینفرین [أدرینالین] أو سالبوتامول أو تربوتالین المستعمل لعلاج الربو) ،
- الھورمونات الدرقیة (التي تسُتعمل لعلاج اضطرابات الغدةّ الدرقیةّ)،
- مثبطّات البروتیاز (التي تسُتعمل لعلاج فیروس نقص المناعة البشري)،
- الأدویة المضادة للذھان اللانمطیةّ (مثل الأولنزبین والكلوزابین).
قد ینخفض معدّل السكر في دمك أو یرتفع إذا أخذت :
- حاصرات البیتا (التي تسُتعمل لعلاج ضغط الدم المرتفع)،
- الكلونیدین (الذي یسُتعمل لعلاج ضغط الدم المرتفع) ،
- أملاح اللیثیوم (التي تسُتعمل لعلاج الأمراض النفسیةّ).
قد یسبب البنتامیدین (الذي یُستعمل لعلاج بعض حالات العدوى مثل الطفیلیّات) نقص سكر الدم وقد یتبعھ أحیانا فرط سكر الدم.
إن حاصرات البیتا كالمقلدّات الودیةّ الأخرى (مثل الكلونیدین والغوانیثیدین والرزربین) قد تضعف عوارض التحذیر الأولى
التي تساعدك على التعرّف إلى نقص سكر الدم أو قد تخمدھا تماما.ً

إذا كان لدیك شكّ حول نوع الأدویة التي تستعملھا، إسأل طبیبك أو الصیدلي.
أبیدرا مع الكحو ل
قد ترتفع معدّلات سكّر الدم لدیك أو قد تنخفض إذا شربت الكحول.
الحمل والإرضا ع
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو كنتِ تعتقدین نفسك حاملاً أو كنتِ تنوین الحمل، استشیري الطبیب أو الصیدلي قبل أخذ ھذا الدواء.
أعلمي طبیبك إن كنت تنوین الحمل أو إن كنت حاملاً. قد یكون من الضروري تغییر جرعات الأنسولین التي تأخذینھا خلال
الحمل وبعد الولادة. إن التحكّم الدقیق بداء السكري الذي تعانین منھ والوقایة من نقص سكر الدم أساسیّان لصحة طفلك.
ما من بیانات أو ثمّة بیانات محدودة حول استعمال أبیدرا لدى المرأة الحامل.
إذا كنت ترضعین، استشیري طبیبك لأنّھ قد یكون من الضروريّ تعدیل جرعات الأنسولین ونظامك الغذائي.
قیادة السیّارات واستعمال الآلا ت
إن قدرتك على التركیز أو التفاعل قد تضعف إذا:
- تعرّضت لنقص سكّر الدم (انخفاض معدلّات سكر الدم)؛
- تعرّضت لفرط سكّر الدم (ارتفاع معدّلات سكر الدم) ؛
الرجاء أن تبقي ھذه المشكلة الممكنة في ذھنك في الحالات كافة التي قد تعرّض فیھا نفسك والآخرین للخطر (مثلاً قیادة سیارة أو
تشغیل آلیات).
یجب علیك استشارة طبیبك حول قدرتك على القیادة في حال:
- كنت تتعرّض لنوبات متكررة من نقص سكر الدم؛
- كانت إشارات التحذیر الأولى التي تساعدك على التعرّف إلى نقص سكّر الدم ضعیفة أو غائبة .
معلومات مھمّة حول بعض مكوّنات أبیدر ا
یحتوي ھذا الدواء على أقلّ من ملمول واحد ( 23 ملغ) من الصودیوم في الجرعة الواحدة أيّ أنھّ " خال من الصودیوم" أساسًا.
یحتوي أبیدرا على المیتاكریزو ل
یحتوي أبیدرا على المیتاكریزول الذي قد یسبب ارتكاسات تحسسیّة.

https://localhost:44358/Dashboard

مقدار الجرع ة
إحرص دائمًا على استعمال ھذا الدواء حسب تعلیمات طبیبك تمامًا. إسأل الطبیب أو الصیدلي إذا لم تكن متأكّدًا.
استنادا إلى أسلوب حیاتك وإلى نتائج فحوصات معدل السكر (الغلوكوز) في دمك واستعمالك السابق للأنسولین، فإن طبیبك
سوف یحدد جرعة أبیدرا الضروریةّ.

إن أبیدرا ھو أنسولین قصیر الفعل. قد یطلب منك الطبیب استعمالھ بالتزامن مع أنسولین متوسّط أو طویل الفعل أو مع أنسولین
قاعدي أو مع أقراص تسُتعمل لتخفیض معدلات سكّر الدم المرتفعة.
إذا انتقلت من أنسولین آخر إلى الأنسولین غلولیزین، قد یكون من الضروريّ أن یعید الطبیب تقییم مقدار جرعاتك.
قد تؤثرّ عوامل كثیرة على معدل السكر في دمك. یجب علیك أن تعرف ھذه العوامل لكي تكون قادرا على التصرّف بطریقة
صحیحة حیال التغییرات في معدل السكر في دمك وتفادي ارتفاعھ أو انخفاضھ كثیرا.ً راجع الإطار في آخر ھذه النشرة للمزید
من المعلومات .
طریقة الاستعما ل
یحُقن أبیدرا تحت الجلد.
سوف یعیّن لك طبیبك المنطقة الجلدیّة التيّ یجب أن تحقن أبیدرا فیھا. یمكن حقن أبیدرا في الجدار البطني أو في الفخذ أو في
الذراع العلوي أو بالتسریب المستمرّ في الجدار البطنيّ. سوف تشعر بالمفعول بسرعة أكبر بعض الشيء إذا حُقن الأنسولین في
بطنك. وكما مع الأنسولینات كلّھا، یجب تغییر مواقع الحقن ومواقع التسریب ضمن منطقة حقن معیّنة (الجدار البطني، الفخذ أو
الذراع العلوي) من حقنة إلى أخرى.
عدد مرّات الاستعما ل
یجب أخذ أبیدرا قُبیل أو بُعید الطعام ( 0- 15 دقیقة).
تعلیمات للاستعمال السلّیم
كیفیةّ التعامل مع سولوستار
سولوستار ھو قلم معبّأ مسبقًا یرُمى بعد الاستعمال یحتوي على أنسولین غلولیزین. أبیدرا في قلم معبّأ مسبقا مناسب للحقن تحت
الجلد فقط. تحدّث إلى طبیبك إذا كنت تحتاج إلى حقن الأنسولین بطریقة أخرى.
إقرأ بعنایة تعلیما ت استعمال سولوستار الموجود في ھذه النشرة. یجب علیك استعمال القلم على النحو الموصوف في تعلیما ت
الاستعمال ھذا.

لتفادي انتقال محتمل للمرض، لا ینبغي استعمال القلم إلاّ من قبل مریض واحد.
قبل كلّ استعمال علّق دائمًا إبرة جدیدة وقم بإجراء اختبار سلامة. لا تستعمل إلاّ إبرًا یتوافق استعمالھا مع سولوستار (راجع
تعلیمات استعمال "سولوستار").
عاین الخرطوشة المختومة في قلم الحقن الذي یرُمى بعد الاستعمال قبل استعمالھا. لا تستعملھا إلاّ إذا كان المحلول صافیًا وعدیم
اللون ولا یحتوي على جسیمات ظاھرة. لا تقم برجّھا أو مزجھا قبل الاستعمال.
استعمل دائمًا قلمًا جدیدًا إذا لاحظت أن التحكّم بنسبة السكّر في دمك ازدادت سوءًا بشكل مفاجئ. إذا كنت تعتقد أنّك تواجھ مشكلة
مع سولوستار، استشر أخصّائي الرعایة الصحیّة الذي یتابعك.
إذا استعملت كمیّة من أبیدرا أكثر من التي علیك استعمالھ ا

- إذا حقنت كمیة كبیرة جدًا من أبیدرا، قد تصاب بانخفاض سكر الدم (نقص سكّر الدم). إفحص معدلّ السكر في دمك
تكرارا.ً بصورة عامة، لتفادي نقص سكر الدم، یجب علیك أن تأكل أكثر وتراقب معدلّ السكر في دمك. لمزید من
المعلومات حول معالجة نقص سكر الدم، راجع الإطار في نھایة ھذه النشرة.
إذا نسیت استعمال أبیدر ا
- إذ ا نسیت جرعة من أبیدرا أو إذا لم تحقن كمیّة كافیة من الأنسولین، قد تصبح نسبة السكّر في دمك مرتفعة جدًا (فرط
سكّر الدم). تحقق من نسبة السكّر في دمك بشكل متكرّر. للمزید من المعلومات حول علاج فرط سكّر الدم، راجع الإطار
في نھایة ھذه النشرة.
- لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعویض عن الجرعة التي نسیتھا.
إذا توقفت عن استعمال أبیدر ا
قد یؤدّي ھذا إلى إصابتك بفرط حاد في سكّر الدم (معدّل مرتفع جد􀌒ا من سكّر الدم) وبالحماض الكیتوني (تراكم الحمض في الدم
عندما یفتتّ الجسم الشحوم بدل السكّر). لا تتوقّف عن استعمال أبیدرا بدون استشارة الطبیب الذي سیقول لك ما علیك فعلھ.
إذا كان لدیك أيّ أسئلة إضافیةّ حول استعمال ھذا الدواء، اطلب المزید من المعلومات من الطبیب أو الصیدلي أو الممرّض/ة.
الخلط بین الأنسولینا ت
یجب علیك دائمًا التحقق من لصاقة الأنسولین قبل كلّ عملیّة حقن لتفادي الخلط بین أبیدرا وأنسولینات أخرى.

مثل جمیع الأدویة، یمكن أن یسببّ ھذا الدواء تأثیرات جانبیّة قد لا تصیب المرضى كلھّم.
التأثیرات الجانبیةّ الخطیر ة
نقص سكر الدم (معدّل منخفض للسكر في الدم) یمكن أن یكون خطیرًا جدًا.

نقص سكّر الدم ھو تأثیر جانبيّ تتمّ الإفادة عنھ بشكل شائع (قد یصُیب أكثر من شخص واحد من أصل 10 أشخاص). یعني نقص
سكّر الدم (انخفاض نسبة السكّر في الدم) أنّ كمیةّ السكّر في دمك غیر كافیة. إذا انخفضت نسبة السكّر في دم ك كثیر ا،ً قد تفقد
الوعي. وقد یسببّ نقص سكر الدم الحاد ضررا في الدماغ وقد یھدد الحیاة. إذا أصُبت بعوارض نقص سكّر الدم، خذ الإجراءات
اللازمة لزیادة مستوى سكر الدم لدیك على الفور. راجع الإطار في نھایة ھذه النشرة للحصول على المزید من المعلومات المھمّة
حول نقص سكّر الدم وعلاجھ.
إذا أصُبت بالعوارض التالیة، اتصل بطبیبك على الفور :
الارتكاسات التحسسیّة المجموعیّة ھي تأثیرات جانبیةّ تتمّ الإفادة عنھا بصورة نادرة (قد تصُیب شخصً ا واحداً من أصل 100
شخص كحد أقصى).
الحساسیّة العامة ضدّ الأنسولین: یمكن أن تتضمّن العوارض المرتطبة ارتكاسات جلدیةّ واسعة النطاق (طفح وحكّة على الجسم
كلّھ) وتورّمًا خطیرًا في الجلد أو في الأغشیة المخاطیّة (خزب وعائي) وضیق نفس وھبوطًا في ضغط الدم مع تسارع في دقّات
القلب وتعرّق مفرط. قد تكون ھذه عوارض حساسیة عامة تجاه الأنسولین، تتضمّن ارتكاسًا استھدافیًا قد یسبّب الوفاة.

یعني فرط سكر الدم (نسبة مرتفعة للسكر في الدم) أنّ كمیّة السكر في دمك مرتفعة جدا . لا یمكن تحدید عدد مرّات حصول فرط
سكّر الدم. عندما تكون نسبة السكر في دمك مرتفعة جدا،ً یعني ھذا أنّ جرعة الأنسولین التي حقنتھا لم تكن كافیة على الأرجح.
یمكن أن یكون ھذا خطرًا إذا أصبح مستوى الغلوكوز في دمك مرتفعًا جدًا. راجع الإطار في نھایة ھذه النشرة للحصول على
المزید من المعلومات حول إشارات فرط سكّر الدم وعوارضھ.
التأثیرات الجانبیةّ الأخر ى
أعلم الطبیب أو الصیدلي أو الممرض/ة إذا لاحظت أي من التأثیرات الجانبیة التالیة:
• تغیّر الجلد في موقع الحقن
إذا حقنت الأنسولین لمرّات كثیرة في المكان ذاتھ من الجلد، یمكن أن ینكمش الجلد (الضمور الشحمي) أو أن یصبح أكثر
سماكة (التضخّم الشحمي) (یمكن أن یصیب لغایة شخص واحد من أصل 1000 ). وكذلك یمكن أن تتشكّل كتل تحت الجلد
بسبب تراكم بروتین یُسمّى أمیلوید (الداء النشواني الجلدي، عدد مرّات حصولھ غیر معروف). قد لا یعطي الأنسولین
مفعولھ كما یجب. غیّر موقع الحقن مع كلّ حقنة للمساعدة على منع حصول ھذه التغییرات الجلدیّة.
التأثیرات الجانبیةّ الشائعة (قد تصُیب شخصًا واحدًا من أصل 10 كحد أقصى)
• ارتكاسات جلدیّة تحسسیّة في موقع الحقن
یمكن أن تحصل ارتكاسات في موقع الحقن (مثل احمرار وألم قويّ غیر اعتیادي عند الحقن وحكّة وشرى وأودیما أو
التھاب). ویمكن أن تنتشر ھذه الارتكاسات أیضًا حول موقع الحقن. عادة ما تزول أكثریّة الارتكاسات البسیطة ضد الأنسولین في بضعة أیّام إلى بضعة أسابیع.
التأثیرات الجانبیةّ التي لا یمكن تحدید معدّل حصولھا من البیانات المتوافرة
• ارتكاسات بصری ة
یمكن أن یسببّ تغییر كبیر (تحسّن أو تدھور) في توازن نسبة السكر في دمك تدھورا مؤقتا في بصرك. إذا كنت تعاني من اعتلال
شبكیةّ العین المتكاثر (مرض في العین سببھ داء السكري)، قد تسبب نوبات نقص سكر الدم الحاد فقدانا مؤقتا في البصر.
الإبلاغ عن التأثیرات الجانبی ة
في حال أصبت بأيّ تأثیرات جانبیّة، تحدّث إلى الطبیب أو الصیدلي أو الممرّض/ة، ویتضمّن ھذا أيّ تأثیرات جانبیةّ محتملة غیر
مذكورة في ھذه النشرة. بالإبلاغ عن التأثیرات الجانبیّة، یمكنك المساعدة على تزوید المزید من المعلومات حول سلامة ھذا
الدواء.
للإبلاغ عن أي أعراض جانبیة:
• المملك ة العربیة السعودیة
:
- المرك ز الوطن ي للتیقظ والسلام ة الدوائیة
• الرقم المُوحّد للھیئة العامّة للغذا ء والدّواء: 19999
• البرید الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
• الموقع الالكتروني: /https://ade.sfda.gov.sa

سانوفي للتیقظ الدوائي: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

إحفظ الدواء بعیدا عن نظر الأطفال ومتناولھم.
لا تستعمل ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء تاریخ الصلاحیة المدوّن على علبة الكرتون وعلى لُصاقة القلم بعد ” “EXP . یشیر تاریخ
انتھاء الصلاحیةّ إلى الیوم الأخیر من الشھر المذكور.
الأقلام قبل الاستعمال
إحفظھا في البرّاد (بین 2 و 8 درجات مئویة).
لا تجمّدھ ا.
لا تضع سولوستار قرب الثلاّجة أو حجرة تجمید.
احفظ القلم المعبأّ مسبق ا في العبوة الخارجیةّ بعیدا عن النور.
الأقلام قید الاستعمال
یمكن حفظ القلم المعبّأ مسبقًا قید الاستعمال (أو المحمول كقلم احتیاطيّ) حتى 4 أسابیع كحدّ أقصى في درجة حرارة ما دون 25
درجة مئویة وبعیدًا عن مصدر حرارة مباشر أو النور المباشر ولا ینبغي حفظ القلم قید الاستعمال في البرّاد.
لا تستعمل القلم بعد ھذه المدةّ الزمنیةّ.
لا تستعمل ھذا الدواء إذا لم یكن یبدو صافیاً وعدیم اللون.
لا ینبغي رمي الأدویة في مجاري الصرف الصحّي أو مع النفایات المنزلیّة. إسأل الصیدلي عن كیفیّة التخلّص من الأدویة التي
لم تعد تستعملھا، فمن شأن ھذه الإجراءات حمایة البیئة.


- المادة الفاعلة ھي أنسولین غلولیزین. یحتوي كلّ میلیلتر من المحلول على 100 وحدة من المادة الفاعلة أنسولین
غلولیزین (ما یعادل 3.49 ملغ).
- المكوّنات الأخرى ھي: میتاكریزول (راجع في القسم 2 فقرة "یحتوي أبیدرا على المیتاكریزول")، كلورید الصودیوم
(راجع في القسم 2 فقرة "معلومات مھمّة حول بعض مكوّنات أبیدرا")، ترومیتامول، بولیسوربات 20 ، حمض
الھیدروكلوریك المركّز، ھیدروكسید الصودیوم وماء لمستحضرات الحقن.

أبیدرا سولوستار 100 وحدة/مل محلول للحقن في قلم معبّأ مسبقًا. محلول الحقن صافٍ وعدیم اللون ومائي بدون جسیمات ظاھرة.
یحتوي كل قلم على 3 مل من المحلول ما یعادل 300 وحدة. تتوافر علب من 1 و 3 و 4 و 5 و 6 و 8 و 9 و 10 أقلام. قد لا تكون
أحجام العلب كلّھا مسوّقة.

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
D-65926 Frankfurt am Main
Germany.

أغسطس 2020 .
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen

Each ml contains 100 Units insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg). Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units. Insulin glulisine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli. For the full list of excipients, see section 6.1.

Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection in a pre-filled pen. Clear, colourless, aqueous solution.

Treatment of adults, adolescents and children 6 years or older, with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.


Posology
The potency of this preparation is stated in units. These units are exclusive to Apidra and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1).
Apidra should be used in regimens that include an intermediate or long acting insulin or basal insulin analogue and can be used with oral hypoglycaemic agents.
The dose of Apidra should be individually adjusted.
Special populations

Renal impairment
The pharmacokinetic properties of insulin glulisine are generally maintained in patients with renal impairment. However, insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment (see section 5.2).
Hepatic impairment
The pharmacokinetic properties of insulin glulisine have not been investigated in patients with decreased liver function. In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Elderly
Limited pharmacokinetic data are available in elderly patients with diabetes mellitus. Deterioration of renal function may lead to a decrease in insulin requirements.
Paediatric population
There is insufficient clinical information on the use of Apidra in children younger than the age of 6 years.

Method of administration
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial
Intravenous use
Apidra can be administered intravenously. This should be carried out by healthcare professionals.
Apidra must not be mixed with glucose or Ringer’s solution or with any other insulin.
Continuous subcutaneous insulin infusion
Apidra may be used for Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) in pump systems suitable for insulin infusion with the appropriate catheters and reservoirs. Patients using CSII should be comprehensively instructed on the use of the pump system.
The infusion set and reservoir used with Apidra must be changed at least every 48 hours using aseptic technique. These instructions may differ from general pump manual instructions. It is important that patients follow the Apidra specific instructions when using Apidra. Failure to follow Apidra specific instructions may lead to serious adverse events.
When used with a subcutaneous insulin infusion pump, Apidra must not be mixed with diluents or any other insulin.
Patients administering Apidra by CSII must have an alternative insulin delivery system available in case of pump system failure (see section 4.4 and 4.8).
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial
For further details on handling, see section 6.6.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge
Apidra 100 Units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used (see section 4.4). For further details on handling, see section 6.6.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 Units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Subcutaneous use
Apidra should be given by subcutaneous injection shortly (0-15 min) before or soon after meals or by continuous subcutaneous pump infusion.
Apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall, thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall. Injection sites and infusion sites within an injection area

(abdomen, thigh or deltoid) should be rotated from one injection to the next in order to reduce the risk of lipodystrophy and cutaneous amyloidosis (see section 4.4 and 4.8).
The rate of absorption, and consequently the onset and duration of action, may be affected by the injection site, exercise and other variables. Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section 5.2).
Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered. After injection, the site of injection should not be massaged. Patients must be educated to use proper injection techniques.
Mixing with insulins
When administered as a subcutaneous injection, Apidra must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
For further details on handling, see section 6.6.
Before using SoloStar, the Instructions for use included in the Package leaflet must be read carefully (see section 6.6).


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypoglycaemia.

Traceability
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number
of the administered product should be clearly recorded.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision. Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose. Concomitant oral antidiabetic treatment may need to be adjusted.
Patients must be instructed to perform continuous rotation of the injection site to reduce the risk of developing lipodystrophy and cutaneous amyloidosis. There is a potential risk of delayed insulin absorption and worsened glycaemic control following insulin injections at sites with these reactions. A sudden change in the injection site to an unaffected area has been reported to result in hypoglycaemia. Blood glucose monitoring is recommended after the change in the injection site, and dose adjustment of antidiabetic medications may be considered.
Hyperglycaemia
The use of inadequate doses or discontinuation of treatment, especially in insulin-dependent diabetic, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Hypoglycaemia
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease, medicinal products such as beta blockers or after transfer from animal-source insulin to human insulin.
Adjustment of dose may be also necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual meal plan. Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
When compared with soluble human insulin, if hypoglycaemia occurs after an injection with rapid acting analogues, it may occur earlier.
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.

Insulin requirements may be altered during illness or emotional disturbances.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge
Pens to be used with Apidra 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Apidra 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used. The Apidra cartridges should only be used with the following pens:
− JuniorSTAR which delivers Apidra in 0.5 unit dose increments
− ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Apidra in 1 unit dose increments.
These cartridges should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has only been established with the listed pens (see section 4.2 and 6.6).
Not all of these pens may be marketed in your country.
Medication errors
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly long-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glulisine. Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glulisine and other insulins.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial
Continuous subcutaneous insulin infusion
Malfunction of the insulin pump or infusion set or handling errors can rapidly lead to hyperglycaemia, ketosis and diabetic ketoacidosis. Prompt identification and correction of the cause of hyperglycaemia or ketosis or diabetic ketoacidosis is necessary.
Cases of diabetic ketoacidosis have been reported when Apidra has been given in continuous subcutaneous insulin infusion in pump systems. Most of the cases were related to handling errors or pump system failure.
Interim subcutaneous injections with Apidra may be required. Patients using continuous subcutaneous insulin infusion pump therapy must be trained to administer insulin by injection and have alternative insulin delivery system available in case of pump system failure (see section 4.2 and 4.8).
Excipients
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Apidra contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Combination of Apidra with pioglitazone
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure. This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Apidra is considered. If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Handling of the SoloStar pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used. Before using SoloStar, the Instructions for use included in the Package leaflet must be read carefully. SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for use (see section 6.6).


Studies on pharmacokinetic interactions have not been performed. Based on empirical knowledge from similar medicinal products, clinically relevant pharmacokinetic interactions are unlikely to occur.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glulisine and particularly close monitoring.

Substances that may enhance the blood-glucose-lowering activity and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering activity include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, oestrogens, progestins (e.g. in oral contraceptives), protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose-lowering activity of insulin. Pentamidine may cause hypoglycaemia, which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.


Pregnancy
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of insulin glulisine in pregnant women.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin glulisine and human insulin regarding pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Caution should be exercised when prescribing to pregnant women. Careful monitoring of glucose control is essential.
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy. Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters. Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly.
Breast-feeding
It is unknown whether insulin glulisine is excreted in human milk, but in general insulin does not pass into breast milk and is not absorbed after oral administration.
Breast-feeding mothers may require adjustments in insulin dose and diet.
Fertility
Animal reproduction studies with insulin glulisine have not revealed any adverse effects on fertility.


The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment. This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machines).
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. The advisability of driving should be considered in these circumstances.


Summary of the safety profile
Hypoglycaemia, the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Tabulated list of adverse reactions
The following related adverse reactions from clinical studies were listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon:

Description of selected adverse reactions
• Metabolism and nutrition disorders
Symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly. They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation. Hypoglycaemia can become severe and may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial
Cases of hyperglycaemia have been reported with Apidra when used with CSII (see section 4.4) that has led to Diabetic Ketoacidosis (DKA); most of the cases were related to handling errors or pump system failure. The patient should always follow the Apidra specific instructions and always have access to alternative insulin delivery system in case of pump system failure.
• Skin and subcutaneous tissue disorders
Local hypersensitivity reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin. These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.
Lipodystrophy and cutaneous amyloidosis may occur at the injection site and delay local insulin absorption. Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions (see section 4.4).
• General disorders and administration site conditions
Systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnoea, allergic dermatitis and pruritus. Severe cases of generalized allergy, including anaphylactic reaction, may be life-threatening.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Symptoms
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
There are no specific data available concerning overdoses with insulin glulisine. However, hypoglycaemia may develop over sequential stages.
Management
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products. It is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 mg to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a healthcare professional. Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
After an injection of glucagon, the patient should be monitored in a hospital in order to find the reason for this severe hypoglycaemia and prevent other similar episodes.


Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting. ATC code: A10AB06
Mechanism of action
Insulin glulisine is a recombinant human insulin analogue that is equipotent to regular human insulin. Insulin glulisine has a more rapid onset of action and a shorter duration of action than regular human insulin.
The primary activity of insulins and insulin analogues, including insulin glulisine, is regulation of glucose metabolism. Insulins lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production. Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
Studies in healthy volunteers and patients with diabetes demonstrated that insulin glulisine is more rapid in onset of action and of shorter duration of action than regular human insulin when given subcutaneously. When insulin glulisine is injected subcutaneously, the glucose lowering activity will begin within 10-20 minutes. After intravenous administration, a faster onset and shorter duration of action, as well as a greater peak response were observed as compared with subcutaneous administration. The glucose-lowering activities of insulin glulisine and regular human insulin are equipotent when administered by intravenous route.
One unit of insulin glulisine has the same glucose-lowering activity as one unit of regular human insulin.

Dose proportionality
In a study with 18 male subjects with diabetes mellitus type 1 aged 21 to 50 years, insulin glulisine displayed dose-proportional glucose lowering effect in the therapeutic relevant dose range 0.075 to 0.15 Units/kg, and less than proportional increase in glucose lowering effect with 0.3 Units/kg or higher, like human insulin.
Insulin glulisine takes effect about twice as fast as regular human insulin and completes the glucose lowering effect about 2 hours earlier than regular human insulin.
A phase I study in patients with type 1 diabetes mellitus assessed the glucose lowering profiles of insulin glulisine and regular human insulin administered subcutaneously at a dose of 0.15 Units/kg, at different times in relation to a 15-minute standard meal. Data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycaemic control compared to regular human insulin given 30 minutes before the meal. When given 2 minutes prior to meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin given 2 minutes before the meal. Insulin glulisine administered 15 minutes after starting the meal gives similar glycaemic control as regular human insulin given 2 minutes before the meal (see figure 1).

Figure 1: Average glucose-lowering effect over 6 hours in 20 patients with type 1 diabetes mellitus. Insulin glulisine given 2 minutes (GLULISINE pre) before the start of a meal compared to regular human insulin given 30 minutes (REGULAR 30 min) before the start of the meal (figure 1A) and compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before a meal (figure 1B). Insulin glulisine given 15 minutes (GLULISINE post) after start of a meal compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before start of the meal (figure 1C). On the x-axis, zero (arrow) is the start of a 15-minute meal.
Obesity
A phase I study carried out with insulin glulisine, lispro and regular human insulin in an obese population has demonstrated that insulin glulisine maintains its rapid-acting properties. In this study, the time to 20% of total AUC and the AUC (0-2h) representing the early glucose lowering activity were respectively of 114 minutes and 427 mg/kg for insulin glulisine, 121 minutes and 354 mg/kg for lispro, 150 minutes and 197 mg/kg for regular human insulin (see figure 2).

Figure 2: Glucose infusion rates (GIR) after subcutaneous injection of 0.3 Units/kg of insulin glulisine (GLULISINE) or insulin lispro (LISPRO) or regular human insulin (REGULAR) in an obese population.
Another phase I study with insulin glulisine and insulin lispro in a non-diabetic population in 80 subjects with a wide range of body mass indices (18-46 kg/m²) has demonstrated that rapid action is generally maintained across a wide range of body mass indices (BMI), while total glucose lowering effect decreases with increasing obesity.
The average total GIR AUC between 0-1 hour was 102 ± 75 mg/kg and 158 ± 100 mg/kg with 0.2 and 0.4 Units/kg insulin glulisine, respectively, and was 83.1 ± 72.8 mg/kg and 112.3 ± 70.8 mg/kg with 0.2 and 0.4 Units/kg insulin lispro, respectively.
A phase I study in 18 obese patients with type 2 diabetes mellitus (BMI between 35 and 40 kg/m2) with insulin glulisine and insulin lispro [90% CI: 0.81, 0.95 (p=<0.01)] has shown that insulin glulisine effectively controls diurnal postprandial blood glucose excursions.
Clinical efficacy and safety
Type 1 diabetes mellitus–Adults
In a 26-week phase III clinical study comparing insulin glulisine with insulin lispro both injected subcutaneously shortly (0-15 minutes) before a meal in patients with type 1 diabetes mellitus using insulin glargine as basal insulin, insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint. Comparable self-monitored blood glucose values were observed. No increase in the basal insulin dose was needed with insulin glulisine, in contrast to insulin lispro.
A 12-week phase III clinical study performed in patients with type 1 diabetes mellitus receiving insulin glargine as basal therapy indicate that the immediate post-meal administration of insulin glulisine provides efficacy that was comparable to immediate pre-meal insulin glulisine (0-15 minutes) or regular insulin (30-45 minutes).

In the per-protocol population there was a significantly larger observed reduction in GHb in the pre-meal glulisine group compared with the regular insulin group.
Type 1 diabetes mellitus–Paediatric
A 26-week phase III clinical study compared insulin glulisine with insulin lispro both injected subcutaneously shortly (0-15 minutes) before a meal in children (4-5 years: n=9; 6-7 years: n=32 and 8-11 years: n=149) and adolescents (12-17 years: n=382) with type 1 diabetes mellitus using insulin glargine or NPH as basal insulin. Insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (GHb expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint and by self-monitored blood glucose values.
There is insufficient clinical information on the use of Apidra in children younger than the age of 6 years.
Type 2 diabetes mellitus–Adults
A 26-week phase III clinical study followed by a 26-week extension safety study was conducted to compare insulin glulisine (0-15 minutes before a meal) with regular human insulin (30-45 minutes before a meal) injected subcutaneously in patients with type 2 diabetes mellitus also using NPH insulin as basal insulin. The average body mass index (BMI) of patients was 34.55 kg/m2. Insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) changes from baseline to the 6-month endpoint (-0.46% for insulin glulisine and -0.30% for regular human insulin, p=0.0029) and from baseline to the 12-month endpoint (-0.23% for insulin glulisine and -0.13% for regular human insulin, difference not significant). In this study, the majority of patients (79%) mixed their short acting insulin with NPH insulin immediately prior to injection and 58% of subjects used oral hypoglycaemic agents at randomization and were instructed to continue to use them at the same dose.
Race and gender
In controlled clinical studies in adults, insulin glulisine did not show differences in safety and efficacy in subgroup analyses based on race and gender.


In insulin glulisine the replacement of the human insulin amino acid asparagine in position B3 by lysine and the lysine in position B29 by glutamic acid favours more rapid absorption.
In a study with 18 male subjects with diabetes mellitus type 1, aged 21 to 50 years, insulin glulisine displays dose-proportionality for early, maximum and total exposure in the dose range 0.075 to 0.4 Units/kg.
Absorption and bioavailability
Pharmacokinetic profiles in healthy volunteers and diabetes patients (type 1 or 2) demonstrated that absorption of insulin glulisine was about twice as fast with a peak concentration approximately twice as high as compared to regular human insulin.
In a study in patients with type 1 diabetes mellitus after subcutaneous administration of 0.15 Units/kg, for insulin glulisine the Tmax was 55 minutes and Cmax was 82 ± 1.3 μUnits/ml compared to a Tmax of 82 minutes and a Cmax of 46 ± 1.3 μUnits/ml for regular human insulin. The mean residence time of insulin glulisine was shorter (98 min) than for regular human insulin (161 min) (see figure 3).

Figure 3: Pharmacokinetic profile of insulin glulisine and regular human insulin in type 1 diabetes mellitus patients after a dose of 0.15 Units/kg.
In a study in patients with type 2 diabetes mellitus after subcutaneous administration of 0.2 Units/kg insulin glulisine, the Cmax was 91 μUnits/ml with the interquartile range from 78 to 104 μUnits/ml.
When insulin glulisine was injected subcutaneously into abdomen, deltoid and thigh, the concentration-time profiles were similar with a slightly faster absorption when administered in the abdomen compared to the thigh. Absorption from deltoid sites was in-between (see section 4.2). The absolute bioavailability (70%) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability (11% CV). Intravenous bolus administration of insulin glulisine resulted in a higher systemic exposure when compared to subcutaneous injection, with a Cmax approximately 40-fold higher.
Obesity
Another phase I study with insulin glulisine and insulin lispro in a non-diabetic population in 80 subjects with a wide range of body mass indices (18-46 kg/m²) has demonstrated that rapid absorption and total exposure is generally maintained across a wide range of body mass indices.
The time to 10% of total INS exposure was reached earlier by approximately 5-6 min with insulin glulisine.
Distribution and elimination
The distribution and elimination of insulin glulisine and regular human insulin after intravenous administration is similar with volumes of distribution of 13 l and 22 l and half-lives of 13 and 18 minutes, respectively.
After subcutaneous administration, insulin glulisine is eliminated more rapidly than regular human insulin with an apparent half-life of 42 minutes compared to 86 minutes. In an across study analysis of insulin glulisine in either healthy subjects or subjects with type 1 or type 2 diabetes mellitus the apparent half-life ranged from 37 to 75 minutes (interquartile range).
Insulin glulisine shows low plasma protein binding, similar to human insulin.
Special populations
Renal impairment
In a clinical study performed in non-diabetic subjects covering a wide range of renal function (CrCl >80 ml/min, 30-50 ml/min, <30 ml/min), the rapid-acting properties of insulin glulisine were generally maintained. However, insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.

Hepatic impairment
The pharmacokinetic properties have not been investigated in patients with impaired liver function.
Elderly
Very limited pharmacokinetic data are available for elderly patients with diabetes mellitus.
Children and adolescents
The pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of insulin glulisine were investigated in children (7-11 years) and adolescents (12-16 years) with type 1 diabetes mellitus. Insulin glulisine was rapidly absorbed in both age groups, with similar Tmax and Cmax as in adults (see section 4.2). Administered immediately before a test meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin, as in adults (see section 5.1). The glucose excursion (AUC 0-6h) was 641 mg.h.dl-1 for insulin glulisine and 801 mg.h.dl-1 for regular human insulin.


Non-clinical data did not reveal toxicity findings others than those linked to the blood glucose lowering pharmacodynamic activity (hypoglycaemia), different from regular human insulin or of clinical relevance for humans.


Metacresol
Sodium chloride
Trometamol
Polysorbate 20
Hydrochloric acid, concentrated
Sodium hydroxide
Water for injections


Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial
Subcutaneous use
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
When used with an insulin infusion pump, Apidra must not be mixed with other medicinal products.
Intravenous use
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer’s solution and, therefore, must not be used with these solution fluids. The use of other solutions has not been studied.


2 years. Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Shelf life after first use of the vial The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C away from direct heat or direct light. Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. It is recommended that the date of the first use from the vial be noted on the label. Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Shelf life after first use of the pen The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C away from direct heat or direct light. Pens in use must not be stored in the refrigerator. The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.

Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Not in-use pens
Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Do not freeze.
Do not put Apidra next to the freezer compartment or a freezer pack.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
In-use pens
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.


Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
3 ml solution in a cartridge (colourless glass) with a plunger (elastomeric bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (elastomeric bromobutyl rubber). The cartridge is sealed in a disposable pre-filled pen. Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens are available.
Not all pack sizes may be marketed.


Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 units/ml in a pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used. Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Inspect the cartridge before use. It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency. Since Apidra is a solution, it does not require resuspension before use.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
To prevent any kind of contamination, the use of the pre-filled pen should remain strictly for a single patient use.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glulisine and other insulins (see section 4.4).

Handling of the pen
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.

Schematic diagram of the pen
Important information for use of SoloStar:
• Before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed. A dose should not be selected and/or the injection button should not be pressed without a needle attached. Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
• Special caution must be taken to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
• SoloStar must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
• The patient must always have a spare SoloStar available in case the SoloStar is lost or damaged.
Storage instructions
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store SoloStar.
If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up. Cold insulin is more painful to inject.
The used SoloStar must be discarded as required by your local authorities.
Maintenance
SoloStar has to be protected from dust and dirt.

The outside of the SoloStar can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
The pen must not be soaked, washed or lubricated as this may damage it.
SoloStar is designed to work accurately and safely. It should be handled with care. The patient should avoid situations where SoloStar may be damaged. If the patient is concerned that the SoloStar may be damaged, he must use a new one.
Step 1 Check the insulin
The label on the pen should be checked to make sure it contains the correct insulin. The Apidra SoloStar is blue. It has a dark blue injection button with a raised ring on the top. After removing the pen cap, the appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Step 2 Attach the needle
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
A new sterile needle will be always used for each injection. After removing the cap, the needle should be carefully attached straight onto the pen.
Step 3 Perform a safety test
Prior to each injection a safety test has to be performed to ensure that pen and needle work properly and to remove air bubbles.
A dose of 2 units has to be selected.
The outer and inner needle caps should be removed.
While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped gently with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Then the injection button should be pressed in completely.
If insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly.
If no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated until insulin appears at the needle tip.
Step 4 Select the dose
The dose can be set in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units. If a dose greater than 80 units is required, it should be given as two or more injections.
The dose window must show “0” following the safety test. The dose can then be selected.
Step 5 Inject the dose
The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
The needle should be inserted into the skin.
The injection button should be pressed in completely. Then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle. This ensures that the full dose of insulin has been injected.
Step 6 Remove and discard the needle
The needle should always be removed after each injection and discarded. This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin. Needles must not be reused.

Special caution must be taken when removing and disposing the needle. Recommended safety measures for removal and disposal of needles must be followed (e.g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
The pen cap should be replaced on the pen.


Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany.

August 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية