برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Epixx contains the active ingredient levetiracetam. It belongs to antiepileptic medicines, which are used to treat fits (seizures) in epilepsy.

On its own, Epixx is used to treat:

·          partial onset seizure with or without secondary generalisation (the epilepsy form in which the fits initially affect only one side of the brain, but could thereafter extend to larger areas on both sides of the brain) - in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy

As an add-on to other antiepileptic medicines, Epixx is used to treat:

·          partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age with epilepsy

·          myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy

primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause)


Don’t take Epixx

·          if you are allergic (hypersensitive) to levetiracetam, other pyrrolidone derivatives, or any other ingredients of Epixx (listed in Section 6)

If you think any of these apply to you, don’t take Epixx until you have checked with your doctor.

Take special care with Epixx

Before you take Epixx your doctor needs to know:

·          if you have kidney problems or severe liver disease, your doctor may need to adjust your dose of Epixx

·          if you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby (see Pregnancy and breast-feeding later in section 2)

·          if you are taking any other medicines (see Other medicines and Epixx)

·          if you are over 65

·          if you have a family or medical history of heart problems, for example disturbance in heart rhythm (visible on an electrocardiogram) or if you are taking any other medicine that makes you prone to have disturbance in heart rhythm or unusual amount of salt in the body.

Check with your doctor if you think any of these may apply to you. Your doctor will decide whether Epixx is suitable for you.

Epixx film-coated tablets are not recommended for children under 6 years.

Epixx oral solution is the preferred formulation for use in infants and children under the age of

6 years.

Epixx is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (as monotherapy) (see What Epixx is and what it is used for in Section 1).

While you are taking Epixx

−       If you notice any slowdown in the growth or unexpected puberty development of your child, contact your doctor.

−       A small number of people being treated with anti-epileptics such as Epixx have had thoughts of harming or killing themselves. If at any time you have these thoughts, immediately contact your doctor.

−       If you notice any abnormal and aggressive behaviours, or if you or your family and friends notice important changes in mood or behaviour, immediately contact your doctor.

−       Your seizures may rarely become worse or happen more often, mainly during the first month after starting the treatment or increase of the dose of Epixx. If you notice any of these symptoms while taking Epixx, immediately contact your doctor. In a very rare form of early- onset epilepsy (epilepsy associated with SCN8A mutations) that causes multiple types of seizures and loss of skills you may notice that the seizures remain present or are becoming worse during your treatment.

 

Conditions you need to look out for

Epixx can make some existing conditions worse or cause serious side effects such as severe allergic reactions, serious skin reactions, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS), sudden decrease of kidney function, encephalopathy (degenerative disease of the brain), depression or suicidal thoughts. You must look out for certain symptoms while you are taking Epixx, to reduce the risk of any problems. See ‘Conditions you need to look out for’ in Section 4.

Other medicines and Epixx

Tell your doctor or pharmacist if you're taking any other medicines, if you’ve taken any recently, or if you start taking new ones. This includes medicines bought without a prescription.

Don't take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking Epixx as this may results in a loss of its effect.

You will be closely monitored if you are taking Epixx with:

·          methotrexate (used to treat certain types of cancer)

Some other medicines may affect how Epixx works or make it more likely that you’ll have side effects. Epixx can also affect how some other medicines work. These include:

·          probenecid (used to treat gout)

Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.

Pregnancy and breast-feeding

Epixx is not recommended for use during pregnancy.

·              Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.

·              Use a reliable method of contraception while you’re taking Epixx, to prevent pregnancy.

·              If you do become pregnant during treatment with Epixx, tell your doctor.

Epixx can be used during pregnancy, only if after careful assessment it is considered necessary by your doctor. You should not stop your treatment without discussing this with your doctor. A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded. Epixx has shown unwanted reproductive effects in animal studies.

Breast-feeding is not recommended during treatment with Epixx. The ingredients can pass into your breast milk. Talk to your doctor about this.

Driving and using machines

Epixx can make you feel drowsy or sleepy and have other side effects that make you less alert. This is more likely at the beginning of treatment or after an increase in the dose.

Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.


How much to take

Always take Epixx exactly as your doctor has told you to. Check with your doctor or pharmacist if you're not sure.

Take the number of tablets following your doctor’s instructions.

Epixx must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.

 

Monotherapy

Monotherapy in adults and adolescents (from 16 years of age) Epixx film-coated tablets

When you will first start taking Epixx, your doctor will prescribe you a lower dose during first 2 weeks of treatment, before giving you the lowest general dose.

The usual starting dose of Epixx is 250 mg twice daily. Your doctor will increase your dose

to 500 mg, twice daily after two weeks of treatment.

Your doctor may decide to further increase your dose to a maximum of 1500 mg, twice daily -

depending on how you respond to the medicine.

 

Add-on therapy

Add-on therapy in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more Epixx film-coated tablets

The usual starting dose of Epixx is 500 mg twice daily. Your doctor may decide to gradually increase your dose to a maximum of 1500 mg, twice daily - depending on how you respond to the medicine.

Add-on therapy in children 6 months and older

Epixx oral solution is the preferred formulation for use in infants and children under the age of

6 years.

Patients with kidney problems

Your doctor will decide on the correct dose of Epixx for you/your child depending on kidney function and the body weight.

 

How to take

Film-coated tablets

 

Swallow Epixx tablet(s) with a sufficient quantity of liquid (for example a glass of water). You can take Epixx with or without food. After oral administration the bitter taste of levetiracetam may be experienced.

 

If you forget to take Epixx

Don't take an extra dose to make up for a missed dose. Contact your doctor if you have missed one or more doses.

If you take too much Epixx

If you take more Epixx than you should, you may be more likely to feel drowsy, agitated or have other side effects such as decrease of alertness, aggression, shallow breathing, and loss of consciousness (coma).

Don't delay. Contact your doctor or your nearest hospital emergency department immediately. If possible, show them the Epixx pack.

Don’t stop Epixx without advice

Take Epixx for as long as your doctor recommends. Don’t stop unless your doctor advises you to. If you are suffering from epilepsy abruptly stopping your medicine may increase your fits (seizures).

If stopping treatment, Epixx should be discontinued gradually. Your doctor will instruct you about the gradual withdrawal of Epixx.

Ask your doctor or pharmacist if you have any questions on the use of this product.

 


Like all medicines, Epixx can cause side effects, but not everybody gets them.

Conditions you need to look out for

Severe allergic reactions. These are rare in people taking Epixx. Signs include:

·          raised and itchy rash (hives)

·          swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing

·          collapse or loss of consciousness

Serious skin reactions. These are rare in people taking Epixx. Signs include:

·          skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge - erythema multiforme)

·          a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens Johnson Syndrome)

·          extensive peeling of the skin on much of the body surface – (toxic epidermal necrolysis)

 

Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS). These are rare in people taking Epixx. Signs include:

·          flu-like symptoms and a rash on the face followed by an extended rash with a high temperature

·          enlarged lymph nodes

·          increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell

(eosinophilia)

Sudden decrease of kidney function. This is rare in people taking Epixx. Signs include:

·          low urine volume

·          tiredness, nausea, vomiting

·          confusion

·          swelling in the legs, ankles or feet

Encephalopathy (degenerative disease of the brain). This generally occurs at the beginning of the treatment (few days to a few months) in people taking Epixx. Signs include:

·          serious mental changes or signs of confusion

·          feeling drowsy (somnolence)

·          loss of memory (amnesia), memory impairment (forgetfulness)

·          abnormal behaviour

·          other neurological signs including involuntary or uncontrolled movements

Depression. This is common in people taking Epixx.

Suicidal thoughts. These are uncommon in people taking Epixx.

Get medical help immediately if you get these symptoms. Very common side effects

These may affect more than 1 in 10 people:

·          inflammation of the nasopharynx (nasopharyngitis)

·          feeling drowsy (somnolence)

·          headache

Common side effects

These may affect up to 1 in 10 people:

·          loss of appetite (anorexia) - especially if you take another drug called topiramate

·          depression, hostility or aggression, anxiety, difficulty in sleeping, nervousness or irritability

 

·          fits (seizures), balance disorder, dizziness, abnormal drowsiness (lethargy), tremor

·          spinning sensation (vertigo)

·          cough

·          stomach pain, diarrhoea, indigestion, vomiting, feeling sick (nausea)

·          rash

·          feeling weak or lack of energy

Uncommon side effects

These may affect up to 1 in 100 people:

·          decreased or increased weight

·          suicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, seeing or hearing things that are not really there (hallucination), anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation.

·          loss of memory, memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination or loss of coordinated bodily movements, tingling or numbness of the hands or feet, disturbance in attention (loss of concentration)

·          double vision, blurred vision

·          unusual hair loss or thinning, eczema, itching

·          muscle weakness, muscle pain

·          injury

Uncommon side effects that may show up in blood tests:

·          decrease in number of blood platelets - cells that help blood to clot (thrombocytopenia)

·          decrease in the number of white blood cells (leucopenia)

·          elevated/abnormal values in a liver function test

 

 

Rare side effects

These may affect up to 1 in 1,000 people:

·          infection

·          allergic reactions (see ‘Severe allergic reactions’ earlier in Section 4)

·          drug-induced hypersensitivity reaction that includes fever, rash, and blood abnormalities (see Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) earlier in Section 4)

·          suicide, personality disorders (behavioural problems), abnormal thinking, severe confusion (delirium)

 

·          uncontrollable muscle spasms affecting the eyes, head, neck and body, uncontrollable movements, hyperactivity (unusually overactive)

·          encephalopathy (degenerative disease of the brain) (see ’encephalopathy’ earlier in Section 4)

·          seizures may become worse or happen more often

·          disturbance in heart rhythm (electrocardiogram)

·          inflammation of the pancreas

·          liver failure, inflammation of the liver

·          erythema multiforme, Stevens Johnson Syndrome, toxic epidermal necrolysis (see ‘Serious skin reactions’ earlier in Section 4)

·          acute kidney injury (see ‘Sudden decrease of kidney function’ earlier in Section 4)

·          rhabdomyolysis (breakdown of muscle tissue) and associated blood creatine phosphokinase increase. Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non-Japanese patients.

·          limp or difficulty walking.

•      combination of fever, muscle stiffness, unstable blood pressure and heart rate, confusion, low level of consciousness (may be signs of a disorder called neuroleptic malignant syndrome). Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non- Japanese patients.

 

 

Rare side effects that may show up in blood tests:

·          decrease in number of all types of blood cells

·          decrease in sodium in the blood

 

 

Very rare side effects

These may affect up to 1 in 10000 people

·          repeated unwanted thoughts or sensations or the urge to do something over and over again (Obsessive Compulsive Disorder).

 

 

Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed becomes severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.


·        Keep out of the reach and sight of children.

·        Do not use Epixx after the expiry date which is stated on the pack after ‘Exp’.

 

·        Store Epixx below 30°C.

·        If your doctor tells you to stop taking Epixx, it is important to return any remnants which are left over to your pharmacist.

·        Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substance is called levetiracetam.

One tablet of Epixx 250 mg contains 250 mg of levetiracetam. One tablet of Epixx 500 mg contains 500 mg of levetiracetam. One tablet of Epixx 1000 mg contains 1000 mg of levetiracetam.

 

 

The other ingredients are:

250 mg tablet: Maize starch, Starch 1500, talc, aerosil 200, PVP K-30, magnesium stearate, Opadry Blue YS-1R-4215 (HPMC 5 cP,PEG 8000, FD&C Blue).

500 mg tablet: Maize starch, Starch 1500, talc, aerosil 200, PVP K-30, magnesium stearate, Opadry Yellow 02F220014 (HPMC E5, peg 4000, sodium benzoate, yellow iron oxide, quinoline yellow, sunset yellow (E110)).

1000 mg tablet: Maize starch, starch, PVP K-30, talc, aerosil 200, magnesium stearate, Opadry White 02F280013 (peg 4000, HPMC E5, sodium benzoate).


Epixx 250 mg film tablets are yellow colored, oval, scored on one side. Epixx 500 mg film tablets are yellow colored, oval, scored on one side. Epixx 1000 mg film tablets are whitish colored, oval, convex, scored on one side. Epixx tablets are packaged in blister packs supplied in cardboard boxes containing: • 250 mg: 50 film tablets • 500 mg: 50 film tablets • 1000 mg: 50 film tablets

Marketing Authorisation Holder

Abdi İbrahim İlaç San. ve Tic. A.Ş.

Reşitpaşa Mah. Eski Büyükdere Cad. No: 4 34467

 

Maslak / Sarıyer /İstanbul / Türkiye

 

Manufacturer

Abdi İbrahim İlaç San. ve Tic. A.Ş. Orhan Gazi Mah. Tunç Cad. No: 3 Esenyurt / İstanbul / Türkiye

anbul / Türkiye


This leaflet was last revised in 03/2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ﯾﺣﺗوي إﯾﺑﻛس ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛوّن اﻟﻔﻌﱠﺎل ﻟﯾﭭﯾﺗﯾراﺳﯾﺗﺎم. وھو ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ اﻷدوﯾﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺻرع، واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﻌﻼج ﻧوﺑﺎت (ﺗﺷﻧﺟﺎت) اﻟﺻرع.

وﯾُﺳﺗﺧدم إﯾﺑﻛس ﺑﻣﻔرده ﻟﻌﻼج:

·  اﻟﻧوﺑﺎت ذات اﻟﺑداﯾﺔ اﻟﺟزﺋﯾﺔ ﻣﻊ أو ﺑدون ﺗﻌﻣﯾم ﺛﺎﻧوي (ﺷﻛل اﻟﺻرع اﻟذي ﺗؤﺛر ﻓﯾﮫ اﻟﻧوﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب واﺣد

ﻣن اﻟدﻣﺎغ، وﻟﻛن ﯾﻣﻛن أن ﯾﻣﺗد ﺑﻌد ذﻟك إﻟﻰ ﻣﻧﺎطﻖ أﻛﺑر ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟدﻣﺎغ)  ﻟدى اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن واﻟﻣراھﻘﯾن ﻣن ﻋﻣر 16 ﻋﺎﻣًﺎ اﻟﻣﺷﺧﺻﯾن ﺣدﯾﺛًﺎ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺻرع.

 

وﻛﻌﻼج إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻊ أدوﯾﺔ أﺧرى ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺻرع، ﯾُﺳﺗﺧدم إﯾﺑﻛس ﻟﻌﻼج:

·   اﻟﻧوﺑﺎت ذات اﻟﺑداﯾﺔ اﻟﺟزﺋﯾﺔ ﻣﻊ أو ﺑدون ﺗﻌﻣﯾم ﻟدى اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن واﻟﻣراھﻘﯾن واﻷطﻔﺎل واﻟرﺿﻊ ﻣن ﺷﮭر واﺣد ﻣن اﻟﻌﻣر

اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺎﻟﺻرع

·   اﻟﻧوﺑﺎت اﻻرﺗﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟﻌﺿﻠﯾﺔ )اھﺗزازات ﻗﺻﯾرة ﻟﻌﺿﻠﺔ أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﺿﻼت( ﻟدى اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن واﻟﻣراھﻘﯾن ﻣن ﻋﻣر

12 ﻋﺎﻣًﺎ اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺻرع اﻟﺻﻐﺎر اﻻرﺗﺟﺎﺟﻲ اﻟﻌﺿﻠﻲ

·  اﻟﻧوﺑﺎت اﻟﺗورﯾﺔ اﻻرﺗﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣﻣﺔ اﻟﻣﺑدﺋﯾﺔ (ﻧوﺑﺎت ﺷدﯾدة ﺗﺗﺿﻣن ﻓﻘدان اﻟوﻋﻲ) ﻟدى اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن واﻟﻣراھﻘﯾن ﻣن ﻋﻣر 12

ﻋﺎﻣًﺎ اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺻرع ﻋﺎم ﻏﯾر ﻣﻌروف اﻟﺳﺑب (ﻧوع اﻟﺻرع اﻟذي ﯾُﻌﺗﻘد أﻧﮫ ﯾرﺟﻊ ﻟﺳﺑب وراﺛﻲ)

ﻻ ﺗﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس

·   ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ (ﻓرط اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ) ﻟﻠﯾﭭﯾﺗﯾراﺳﯾﺗﺎم، أو ﻣﺷﺗﻘﺎت ﺑﯾروﻟﯾدون اﻷﺧرى أو أي ﻣن اﻟﻣﻛوّﻧﺎت اﻷﺧرى

ﻟدواء إﯾﺑﻛس (اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم )6

· إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺗﻘد أن أي ﻣن ھذه اﻟﺣﺎﻻت ﯾﻧطﺑﻖ ﻋﻠﯾك، ﻓﻼ ﺗﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس إﻟﻰ أن ﺗﺳﺗﺷر طﺑﯾﺑك.

ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام إﯾﺑﻛس

ﻗﺑل ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس ، ﯾﺣﺗﺎج طﺑﯾﺑك إﻟﻰ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ:

·  إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﺷﺎﻛل ﻓﻲ اﻟﻛﻠﻰ أو ﻣرض ﻛﺑدي ﺧطﯾر، ﻗد ﯾﺣﺗﺎج طﺑﯾﺑك إﻟﻰ ﺗﻌدﯾل اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﻟك ﻣن

إﯾﺑﻛس

·  إذا ﻛﻧتِ ﺣﺎﻣﻼً أو ﺗرﺿﻌﯾن طﻔﻠك رﺿﺎﻋﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ أو ﺗظﻧﯾن أﻧكِ ﺣﺎﻣل أو ﺗﻧوﯾن اﻹﻧﺟﺎب (اﻧظري اﻟﺣﻣل واﻟرﺿﺎﻋﺔ

اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻻﺣﻘﺎً ﻓﻲ اﻟﻘﺳم 2)

·  إذا ﻛﻧت ﺗﺗﻧﺎول أﯾﺔ أدوﯾﺔ أﺧرى (اﻧظر اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧرى و إﯾﺑﻛس)  إذا ﻛﺎن ﻋﻣرك ﯾزﯾد ﻋن 65 ﻋﺎﻣًﺎ

·  إذا ﻛﺎن ﻟدﯾك ﺗﺎرﯾﺦ ﻋﺎﺋﻠﻲ أو طﺑﻲ ﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﻘﻠب، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﺿطراب ﻧظم اﻟﻘﻠب (ظﺎھر ﻓﻲ ﻣﺧطط ﻛﮭرﺑﯾﺔ

اﻟﻘﻠب) أو إذا ﻛﻧت ﺗﺗﻧﺎول أي دواء آﺧر ﯾﺟﻌﻠك ﻋرﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﺿطراب ﻧظم اﻟﻘﻠب أو ﻟوﺟود ﻛﻣﯾﺔ ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﺟﺳم.

 

 

· اﺳﺗﺷر اﻟطﺑﯾب إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺗﻘد أن أي ﻣن ھذه اﻟﺣﺎﻻت ﺗﻧطﺑﻖ ﻋﻠﯾك. ﺳوف ﯾﻘرر طﺑﯾﺑك ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إﯾﺑﻛس ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ ﻟك أم ﻻ.

ﻻ ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﻗراص إﯾﺑﻛس اﻟﻣﻐﻠﱠﻔﺔ ﻣﻊ اﻷطﻔﺎل اﻟذﯾن ﺗﻘل أﻋﻣﺎرھم ﻋن 6 ﺳﻧوات.

ﻣﺣﻠول إﯾﺑﻛس ﻟﻠﺗﻧﺎول ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻔم ھو اﻟﺷﻛل اﻟﺻﯾدﻟﻲ اﻷﻧﺳب ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟرﺿﻊ واﻷطﻔﺎل دون ﺳن 6 ﺳﻧوات.

ﻻ ﯾوﺻف إﯾﺑﻛس ﻟﻌﻼج اﻷطﻔﺎل واﻟﻣراھﻘﯾن اﻷﻗل ﻣن 16 ﻋﺎﻣًﺎ ﺑﻣﻔرده (ﻛﻌﻼج أﺣﺎدي)(اﻧظر ﻣﺎ ھو إﯾﺑﻛس، وﻣﺎھﻲ دواﻋﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم1 .)

 

أﺛﻧﺎء ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس

−   إذا ﻻﺣظت أي ﺗﺄﺧر ﻓﻲ ﻧﻣو طﻔﻠك أو ﻻﺣظت ظﮭور أﻋراض ﺑﻠوغ ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻌﺔ، اﺗﺻل ﺑطﺑﯾﺑك.

−   وھﻧﺎك ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻟﺟون ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﺻرع، ﻣﺛل إﯾﺑﻛس، ﻛﺎن ﻟدﯾﮭم أﻓﻛﺎر ﻹﯾذاء أو ﻗﺗل أﻧﻔﺳﮭم.

إذا راودﺗك ھذه اﻷﻓﻛﺎر ﻓﻲ أي وﻗت، اﺗﺻل ﺑطﺑﯾﺑك ﻋﻠﻰ اﻟﻔور.

−   إذا ﻻﺣظت أن ﺳﻠوﻛﯾﺎﺗك أﺻﺑﺣت ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ وﻋدواﻧﯾﺔ، أو ﻻﺣظت أﻧت أو أﯾًﺎ ﻣن أﻓراد أﺳرﺗك أو أﺻدﻗﺎﺋك أﯾﺔ

ﺗﻐﯾرات ﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗك اﻟﻣزاﺟﯾﺔ أو اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ، ﻓﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻻﺗﺻﺎل ﺑطﺑﯾﺑك ﻋﻠﻰ اﻟﻔور.

−   ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻗد ﺗﺗﻔﺎﻗم ﻧوﺑﺎﺗك أو ﺗﺻﺑﺢ أﻛﺛر ﺣدوﺛًﺎ، و ﺑﺻورة رﺋﯾﺳﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﺷﮭر اﻷول ﻣن ﺑدء اﻟﻌﻼج أو ﻣن زﯾﺎدة ﺟرﻋﺔ دواء "إﯾﺑﻛس." إذا ﻻﺣظت أﯾًﺎ ﻣن ھذه اﻷﻋراض أﺛﻧﺎء ﺗﻧﺎوﻟك دواء "إﯾﺑﻛس"، ﻓﺎﺗﺻل ﺑطﺑﯾﺑك ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻧﺎدرة ﺟدًا ﻣن اﻟﺻرع اﻟﻣﺑﻛر (اﻟﺻرع اﻟﻣرﺗﺑط ﺑطﻔرات SCN8A) اﻟذي ﯾﺳﺑب أﻧواﻋًﺎ ﻣﺗﻌددة ﻣن اﻟﻧوﺑﺎت وﻓﻘد اﻟﻣﮭﺎرات، ﻗد ﺗﻼﺣظ أن اﻟﻧوﺑﺎت ﺗظل ﻣوﺟودة أو ﺗزداد ﺳوءًا أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻼج.

 

 

ﺣﺎﻻت ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﻧﺗﺑﺎه ﻟﮭﺎ

ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﯾﺑﻛس إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌل، أو ﯾﺳﺑب آﺛﺎرًا ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﺧطﯾرة، ﻣﺛل ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺷدﯾدة، ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺟﻠد اﻟﺧطﯾرة، اﻟﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟدواﺋﯾﺔ ﻣﻊ ﻓرط اﻟﺣﻣﺿﺎت واﻷﻋراض اﻟﺟﮭﺎزﯾﺔ (DRESS اﻻﻧﺧﻔﺎض اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ وظﺎﺋف اﻟﻛﻠﻰ، اﻻﻋﺗﻼل اﻟدﻣﺎﻏﻲ (ﻣرض ﺗﻧﻛﺳﻲ ﻓﻲ اﻟدﻣﺎغ)، اﻻﻛﺗﺋﺎب أو اﻷﻓﻛﺎر اﻻﻧﺗﺣﺎرﯾﺔ. ﻟذا، ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻻﻧﺗﺑﺎه ﻟﺑﻌض اﻷﻋراض اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر ﺣدوث أﯾﺔ ﻣﺷﻛﻼت. اﻧظر "ﺣﺎﻻت ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﻧﺗﺑﺎه ﻟﮭﺎ" ﻓﻲ اﻟﻘﺳم .4

اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧرى وإﯾﺑﻛس

أﺧﺑر طﺑﯾﺑك أو اﻟﺻﯾدﻟﻲ إذا ﻛﻧت ﺗﺗﻧﺎول أدوﯾﺔ أﺧرى ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ، أو ﺗﻧﺎوﻟت أﯾﺔ أدوﯾﺔ ﻣؤﺧراً أو إذا ﺑدأت ﺗﻧﺎول أدوﯾﺔ ﺟدﯾدة. وﯾﺷﻣل ذﻟك اﻷدوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺷراؤھﺎ دون وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ.

ﻻ ﺗﺗﻧﺎول ﻣﺎﻛروﺟول (دواء ﯾُﺳﺗﺧدم ﻛﻣﻠﯾن) ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺑل ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس وﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌد ﺗﻧﺎوﻟﮫ ﻷن ھذا اﻟدواء ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان ﺗﺄﺛﯾره.

ﺳﯾﺗم ﻣراﻗﺑﺗك ﻋن ﻛﺛب إذا ﻛﻧت ﺗﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس ﻣﻊ:

·  اﻟﻣﯾﺛوﺗرﯾﻛﺳﺎت (ﯾُﺳﺗﺧدم ﻟﻌﻼج أﻧواع ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﺳرطﺎن)

ﻗد ﺗؤﺛر ﺑﻌض اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ دواء إﯾﺑﻛس أو ﯾﻣﻛن أن ﺗزﯾد ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ. ﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر إﯾﺑﻛس ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌض اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧرى. وﺗﺷﻣل ﺗﻠك اﻷدوﯾﺔ:

·  ﺑروﺑﯾﻧﺳﯾد (ﯾُﺳﺗﺧدم ﻟﻌﻼج اﻟﻧﻘرس)

· ﯾﻧﺑﻐﻲ إﺧﺑﺎر طﺑﯾﺑك أو اﻟﺻﯾدﻟﻲ إذا ﻛﻧت ﺗﺗﻧﺎول أي ﻣن ھذه اﻷدوﯾﺔ.

اﻟﺣﻣل واﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ

 ﯾُوﺻﻰ ﺑﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة اﻟﺣﻣل.

 

·   أﺧﺑري اﻟطﺑﯾب إذا ﻛﻧتِ ﺣﺎﻣﻼً أو ﺗﻧوﯾن اﻟﺣﻣل.

·   اﺳﺗﺧدﻣﻲ طرﯾﻘﺔ ﻣوﺛوﻗﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺣﻣل أﺛﻧﺎء ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث اﻟﺣﻣل. ·   إذا أﺻﺑﺣتِ ﺣﺎﻣﻼً أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻼج ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﯾﺑﻛس، أﺧﺑري طﺑﯾﺑك.

ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام إﯾﺑﻛس أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة اﻟﺣﻣل، ﻓﻘط إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻘﯾﯾم ﺿرورﯾًﺎ ﻣن ﻗﺑل طﺑﯾﺑك. ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻋدم اﻟﺗوﻗف ﻋن ﻋﻼﺟك

دون ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ھذا اﻷﻣر ﻣﻊ طﺑﯾﺑك. ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎد ﺧطر ﺣدوث ﻋﯾوب ﺧﻠﻘﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻟﻠﺟﻧﯾن.

أظﮭر إﯾﺑﻛس آﺛﺎراً ﻏﯾر ﻣرﻏوب ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻧﺟﺎب ﻓﻲ اﻟدراﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم إﺟراؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾواﻧﺎت.

ﻻ ﯾُﻧﺻﺢ ﺑﺎﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻼج ﺑﺈﯾﺑﻛس. ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﺗﻘل اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﻟﻰ ﻟﺑن اﻷم. ﺗﺣدﺛﻲ إﻟﻰ طﺑﯾﺑِك ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن.

اﻟﻘﯾﺎدة واﺳﺗﺧدام اﻵﻻت

ﻗد ﯾﺟﻌﻠك إﯾﺑﻛس ﺗﺷﻌر ﺑﺎﻟﺧﻣول أو اﻟﻧﻌﺎس وﻏﯾره ﻣن اﻷﻋراض اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺟﻌﻠك أﻗل ﯾﻘظﺔ. وﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ أن ﯾﺣدث ذﻟك ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﻼج أو ﺑﻌد زﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ.

· ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﻘﯾﺎدة أو اﺳﺗﺧدام اﻵﻻت إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﻟﺗﺄﺛُر.

 

 

https://localhost:44358/Dashboard

ﻣﻘدار اﻟﺟرﻋﺔ

ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس داﺋﻣًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺟرﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺣددھﺎ طﺑﯾﺑك. اﺳﺗﺷر اﻟطﺑﯾب أو اﻟﺻﯾدﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷك ﺑﺷﺄن طرﯾﻘﺔ اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ اﻟﺻﺣﯾﺢ.

ﺗﻧﺎول ﻋدد اﻷﻗراص وﻓﻘًﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت طﺑﯾﺑك.

ﯾﺟب ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس ﻣرﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﯾوم، ﻣرة ﻓﻲ اﻟﺻﺑﺎح وﻣرة ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎء، ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻛل ﯾوم.

 

 

اﻟﻌﻼج اﻷﺣﺎدي

v  اﻟﻌﻼج اﻷﺣﺎدي ﻓﻲ اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن واﻟﻣراھﻘﯾن (ﻣن ﻋﻣر 16 ﻋﺎﻣًﺎ)

¾  أﻗراص إﯾﺑﻛس اﻟﻣﻐﻠﱠﻔﺔ

ﻋﻧد ﺑدء ﺗﻧﺎول أﻗراص إﯾﺑﻛس اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ، ﺳﯾﺻف ﻟك اﻟطﺑﯾب ﺟرﻋﺔ أﻗل ﺧﻼل أول أﺳﺑوﻋﯾن ﻣن اﻟﻌﻼج، ﻗﺑل إﻋطﺎﺋك أدﻧﻰ ﺟرﻋﺔ ﻋﺎﻣﺔ.

اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻣن أﻗراص إﯾﺑﻛس اﻟﻣﻐﻠﱠﻔﺔ ھﻲ 250 ﻣﻠﺟم ﻣرﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﯾوم. ﺳﯾﻘوم طﺑﯾﺑك ﺑزﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ إﻟﻰ 500 ﻣﻠﺟم، ﻣرﺗﯾن ﯾوﻣﯾًﺎ ﺑﻌد أﺳﺑوﻋﯾن ﻣن اﻟﻌﻼج.

ﻗد ﯾﻘرر طﺑﯾﺑك زﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ إﻟﻰ 1500 ﻣﻠﺟم ﻣرﺗﯾن ﯾوﻣﯾًﺎ - ﺣﺳب اﺳﺗﺟﺎﺑﺗك ﻟﻠدواء.

 

اﻟﻌﻼج اﻹﺿﺎﻓﻲ

v  اﻟﻌﻼج اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن واﻟﻣراھﻘﯾن (ﻣن ﻋﻣر 12 إﻟﻰ 17 ﻋﺎﻣًﺎ) اﻟذﯾن ﺗزن أﺟﺳﺎﻣﮭم 50 ﻛﺟم أو أﻛﺛر

¾  أﻗراص إﯾﺑﻛس اﻟﻣﻐﻠﱠﻔﺔ

اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻣن إﯾﺑﻛس ھﻲ 500 ﻣﻠﺟم ﻣرﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﯾوم. ﻗد ﯾﻘرر طﺑﯾﺑك زﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ ﺗدرﯾﺟﯾًﺎ إﻟﻰ 1500 ﻣﻠﺟم ﻣرﺗﯾن ﯾوﻣﯾًﺎ - ﺣﺳب اﺳﺗﺟﺎﺑﺗك ﻟﻠدواء.

اﻟﻌﻼج اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻸطﻔﺎل ﻓﻲ ﻋﻣر 6 أﺷﮭر وأﻛﺛر

ﻣﺣﻠول إﯾﺑﻛس ﻟﻠﺗﻧﺎول ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻔم ھو اﻟﺷﻛل اﻟﺻﯾدﻟﻲ اﻷﻧﺳب ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟرﺿﻊ واﻷطﻔﺎل دون ﺳن 6 ﺳﻧوات. اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺻﺎﺑون ﺑﻣﺷﻛﻼت اﻟﻛُﻠﻰ

ﺳوف ﯾﻘرر طﺑﯾﺑك اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻣن إﯾﺑﻛس ﻟك/ﻟطﻔﻠك ﺣﺳب وظﺎﺋف اﻟﻛﻠﻰ ووزن اﻟﺟﺳم.

 

 

ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻧﺎول اﻟﺟرﻋﺔ أﻗراص إﯾﺑﻛس اﻟﻣﻐﻠﱠﻔﺔ

اﺑﺗﻠﻊ ﻗرص/أﻗراص إﯾﺑﻛس اﻟﻣﻐﻠﱠﻔﺔ ﻣﻊ ﻛﻣﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻣن اﻟﺳواﺋل (ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻛوب ﻣن اﻟﻣﺎء.) ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧﺎول أﻗراص إﯾﺑﻛس

اﻟﻣﻐﻠﱠﻔﺔ ﻣﻊ اﻟطﻌﺎم أو ﺑدوﻧﮫ. ﺑﻌد ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻔم ﻗد ﺗﺻﺎدف طﻌﻣﺎً ﻣراً.

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺳﯾﺎن ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس

ﻻ ﺗﺗﻧﺎول ﺟرﻋﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﻓﺎﺗﺗك. اﺗﺻل ﺑطﺑﯾﺑك إذا ﻓﺎﺗﺗك ﺟرﻋﺔ أو أﻛﺛر. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎول ﻛﻣﯾﺔ أﻛﺑر ﻣن اﻟﻼزم ﻣن إﯾﺑﻛس

إذا ﺗﻧﺎوﻟت ﺟرﻋﺔ إﯾﺑﻛس أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم، ﻓﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﺷﻌر ﺑﺎﻟﻧﻌﺎس أو اﻟﮭﯾﺎج أو ﯾﻛون ﻟدﯾك آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ أﺧرى، ﻣﺛل ﻗﻠﺔ اﻟﯾﻘظﺔ واﻟﻌدواﻧﯾﺔ وﺿﯾﻖ اﻟﺗﻧﻔس وﻓﻘدان اﻟوﻋﻲ (ﻏﯾﺑوﺑﺔ.)

· ﺗﺗﺄﺧر. اﺗﺻل ﺑﺎﻟطﺑﯾب أو ﺗوﺟّﮫ ﻟﻘﺳم اﻟطوارئ ﺑﺄﻗرب ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. وﯾُﻔﺿل أن ﺗرﯾﮭم ﻋﺑوة إﯾﺑﻛس إن أﻣﻛن.

ﻻ ﺗوﻗف اﻟﻌﻼج ﺑﺈﯾﺑﻛس دون اﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻣﺧﺗص

ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس ﻟﻠﻣدة اﻟﺗﻲ أوﺻﻰ ﺑﮭﺎ اﻟطﺑﯾب. وﯾﺟب ﻋدم وﻗف اﻟدواء إﻻ إذا أوﺻﻰ اﻟطﺑﯾب ﺑذﻟك. إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺻرع، ﻓﺈن وﻗف اﻟدواء ﺑﺷﻛل ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻗد ﯾزﯾد ﻣن اﻟﻧوﺑﺎت (اﻟﺗﺷﻧﺟﺎت)

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗف اﻟﻌﻼج، ﯾﻧﺑﻐﻲ وﻗف إﯾﺑﻛس ﺗدرﯾﺟﯾًﺎ. ﺳﯾﻘوم طﺑﯾﺑك ﺑﺈرﺷﺎدك ﺑﺷﺄن ﺳﺣب دواء إﯾﺑﻛس ﺗدرﯾﺟﯾًﺎ.

· اﺳﺗﺷر اﻟطﺑﯾب أو اﻟﺻﯾدﻟﻲ إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك أي أﺳﺋﻠﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣول اﺳﺗﺧداﻣﺎت ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ.

 

ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷدوﯾﺔ، ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب إﯾﺑﻛس ﻓﻲ ﺣدوث ﺑﻌض اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ، وﻟﻛن ﻟﯾس ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﯾﺻﺎب ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص ﺑﮭذه اﻵﺛﺎر.

ﺣﺎﻻت ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﻧﺗﺑﺎه ﻟﮭﺎ

ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺷدﯾدة. ھذه اﻟﺗﻔﺎﻋﻼت ﻧﺎدرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻧﺎوﻟون إﯾﺑﻛس. وﺗﺷﻣل اﻟﻌﻼﻣﺎت:

·  طﻔﺢ ﺟﻠدي ﺑﺎرز وﺣﺎك (ﺷرى)

·  ﺣدوث ﺗورم ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﻟﻠوﺟﮫ واﻟﻔم (وذﻣﺔ وﻋﺎﺋﯾﺔ)، ﻣﻣﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔس ·  اﻹﻏﻣﺎء أو ﻓﻘدان اﻟوﻋﻲ

ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺑﺷرة اﻟﺧطﯾرة. ھذه اﻟﺗﻔﺎﻋﻼت ﻧﺎدرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻧﺎوﻟون إﯾﺑﻛس. وﺗﺷﻣل اﻟﻌﻼﻣﺎت:

·  اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي، واﻟذي ﻗد ﯾﺗﻘرّح وﯾﺷﺑﮫ اﻷﺟزاء اﻟﻧﺎﺗﺋﺔ اﻟﺻﻐﯾرة (ﺑﻘﻊ ﺳوداء ﻣﺗﻣرﻛزة ﺗﺣﯾط ﺑﮭﺎ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺷﺎﺣﺑﺔ، ﻣﻊ وﺟود

ﺣﻠﻘﺔ داﻛﻧﺔ ﺣول اﻷطراف - ﺣﻣﺎﻣﻰ ﻣﺗﻌددة اﻷﺷﻛﺎل)

·  طﻔﺢ واﺳﻊ اﻻﻧﺗﺷﺎر ﻣﺻﺣوب ﺑﺗﻘرّح وﺗﻘﺷر ﻓﻲ اﻟﺟﻠد، ﺧﺎﺻﺔً ﺣول اﻟﻔم واﻷﻧف واﻟﻌﯾون واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ(ﻣﺗﻼزﻣﺔ

ﺳﺗﯾﻔﻧز ﺟوﻧﺳون)

·  ﺗﻘﺷر واﺳﻊ ﻟﻠﺟﻠد ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ﺳطﺢ اﻟﺟﺳم (ﺗﻘﺷر اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟﻣﺗﻣوﺗﺔ اﻟﺑﺷروﯾﺔ اﻟﺗﺳﻣﻣﻲ)

 

 

اﻟﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟدواﺋﯾﺔ ﻣﻊ ﻓرط اﻟﺣﻣﺿﺎت واﻷﻋراض اﻟﺟﮭﺎزﯾﺔ .(DRESS) ھذه اﻟﺗﻔﺎﻋﻼت ﻧﺎدرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻧﺎوﻟون إﯾﺑﻛس. وﺗﺷﻣل اﻟﻌﻼﻣﺎت:

·  أﻋراض ﺗﺷﺑﮫ أﻋراض اﻹﻧﻔﻠوﻧزا وطﻔﺢ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ ﯾﺗﺑﻌﮫ طﻔﺢ ﺟﻠدي ﻣﺗزاﯾد ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ·  ﺗﺿﺧم اﻟﻐدد اﻟﻠﯾﻣﻔﺎوﯾﺔ

·  زﯾﺎدة ﻣﺳﺗوﯾﺎت إﻧزﯾﻣﺎت اﻟﻛﺑد ﺗظﮭر ﻓﻲ اﺧﺗﺑﺎرات اﻟدم وزﯾﺎدة ﻓﻲ ﻧوع ﺧﻼﯾﺎ اﻟدم اﻟﺑﯾﺿﺎء (ﻓرط اﻟﺣﻣﺿﺎت)

 

 

اﻟﺗراﺟﻊ اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ وظﺎﺋف اﻟﻛﻠﻰ. وھذا ﻧﺎدر اﻟﺣدوث ﻟدى اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻧﺎوﻟون إﯾﺑﻛس. وﺗﺷﻣل اﻟﻌﻼﻣﺎت:

·   اﻧﺧﻔﺎض ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺑول

·  اﻟﺗﻌب واﻟﻐﺛﯾﺎن واﻟﻘﻲء ·  اﻻرﺗﺑﺎك

·  ﺗورم ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻗﯾن أو اﻟﻛﺎﺣﻠﯾن أو اﻟﻘدﻣﯾن

 

 

اﻋﺗﻼل اﻟدﻣﺎغ (ﻣرض ﺗﻧﻛﺳﻲ ﻓﻲ اﻟدﻣﺎغ) وھذا ﯾظﮭر ﺑوﺟﮫ ﻋﺎم ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﻼج )ﻟﻣدة ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ﻋدة أﯾﺎم إﻟﻰ ﻋدة أﺷﮭر( ﻟدى اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻧﺎوﻟون إﯾﺑﻛس. وﺗﺷﻣل اﻟﻌﻼﻣﺎت:

·  ﺗﻐﯾﯾرات ﻧﻔﺳﯾﺔ ﺧطﯾرة أو ﻋﻼﻣﺎت اﻻرﺗﺑﺎك

 

·  اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﻧﻌﺎس (اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻧوم)

·  ﻓﻘدان اﻟذاﻛرة، ﺿﻌف اﻟذاﻛرة (اﻟﻧﺳﯾﺎن) ·  اﻟﺳﻠوك ﻏﯾر اﻟطﺑﯾﻌﻲ

·  ﻋﻼﻣﺎت ﻋﺻﺑﯾﺔ أﺧرى، ﺗﺷﻣل اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﻼإرادﯾﺔ أو اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ

اﻻﻛﺗﺋﺎب. وھذا أﻣر ﺷﺎﺋﻊ اﻟﺣدوث ﻟدى اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻧﺎوﻟون إﯾﺑﻛس. أﻓﻛﺎر اﻧﺗﺣﺎرﯾﺔ. وھﻲ ﻏﯾر ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟدى اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﯾﺗﻧﺎوﻟون إﯾﺑﻛس.

è  اﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة طﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور إذا أﺻﺎﺑﺗك ھذه اﻷﻋراض.

اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟدًا

ﯾﻣﻛن أن ﺗﺻﯾب ﺗﻠك اﻵﺛﺎر أﻛﺛر ﻣن ﺷﺧص واﺣد ﺑﯾن ﻛل 10 أﺷﺧﺎص:

·  اﻟﺗﮭﺎب اﻟﺑﻠﻌوم اﻷﻧﻔﻲ

·  اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﻧﻌﺎس (اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻧوم)

·  ﺻداع

اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ

ﻗد ﺗﺻﯾب ﺣﺗﻰ ﺷﺧص واﺣد ﻣن ﻛل 10 أﺷﺧﺎص:

·  ﻓﻘدان اﻟﺷﮭﯾﺔ - ﺧﺎﺻﺔً إذا ﻛﻧت ﺗﺗﻧﺎول دواءً آﺧر ﯾﺳﻣﻰ ﺗوﺑﯾراﻣﯾت

·  اﻻﻛﺗﺋﺎب أو اﻟﻌداء أو اﻟﻌدواﻧﯾﺔ أو اﻟﻘﻠﻖ أو ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻧوم أو اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ أو اﻟﺗﮭﯾﺞ

·  اﻟﻧوﺑﺎت (اﻟﺗﺷﻧﺟﺎت)اﺿطراب ﻓﻲ اﻟﺗوازن، دوﺧﺔ، ﻧﻌﺎس ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ (ﺧﻣول)، رﻋﺎش

·  اﻹﺣﺳﺎس ﺑﺎﻟدوار (اﻟدوار)

·  اﻟﺳﻌﺎل

·  أﻟم اﻟﻣﻌدة، اﻹﺳﮭﺎل، ﻋﺳر اﻟﮭﺿم، اﻟﺗﻘﯾؤ، اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺗوﻋك (اﻟﻐﺛﯾﺎن)

·  اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي

·  اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺿﻌف أو ﻓﻘدان اﻟطﺎﻗﺔ

اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ

ﻗد ﺗﺻﯾب ﺣﺗﻰ ﺷﺧص واﺣد ﺑﯾن ﻛل 100 ﺷﺧص:

·  زﯾﺎدة أو ﻧﻘﺻﺎن ﻓﻲ اﻟوزن

·  ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻻﻧﺗﺣﺎر، اﻟﺗﻔﻛﯾر اﻻﻧﺗﺣﺎري، اﻻﺿطراب اﻟﻧﻔﺳﻲ، اﻟﺳﻠوك ﻏﯾر اﻟطﺑﯾﻌﻲ، رؤﯾﺔ أو ﺳﻣﺎع أﺷﯾﺎء ﻏﯾر ﻣوﺟودة

(ھﻠوﺳﺔ) اﻟﻐﺿب، اﻻرﺗﺑﺎك، ﻧوﺑﺎت اﻟﮭﻠﻊ، ﻋدم اﻻﺳﺗﻘرار اﻟﻌﺎطﻔﻲ/ﺗﻘﻠب اﻟﻣزاج، اﻟﮭﯾﺎج.

 

·  ﻓﻘدان اﻟذاﻛرة أو ﺿﻌف اﻟذاﻛرة (اﻟﻧﺳﯾﺎن) أو اﻟﺗﻧﺳﯾﻖ ﻏﯾر اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو ﻓﻘدان اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﺟﺳدﯾﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﺳﻘﺔ أو وﺧز أو

ﺗﺧدر ﻓﻲ اﻟﯾدﯾن أو اﻟﻘدﻣﯾن أو اﺿطراب ﻓﻲ اﻻﻧﺗﺑﺎه (ﻓﻘدان اﻟﺗرﻛﯾز)

·  ازدواج اﻟرؤﯾﺔ، ﻋدم وﺿوح اﻟرؤﯾﺔ

·  ﺗﺳﺎﻗط اﻟﺷﻌر، ﺗرﻗﻖ اﻟﺷﻌر، اﻷﻛزﯾﻣﺎ، اﻟﺣﻛﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻌﺗﺎدة ·  ﺿﻌف اﻟﻌﺿﻼت، آﻻم اﻟﻌﺿﻼت

·   اﻹﺻﺎﺑﺎت

 

 

ﻣن ﺑﯾن اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺗظﮭرھﺎ ﻓﺣوﺻﺎت اﻟدم:

·  ﻧﻘص ﻓﻲ ﻋدد اﻟﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟدﻣوﯾﺔ وھﻲ ﺧﻼﯾﺎ ﺗﺳﺎﻋد اﻟدم ﻓﻲ اﻟﺗﺟﻠط (ﻧﻘص اﻟﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟدﻣوﯾﺔ)

·  ﻧﻘص ﻓﻲ ﻋدد ﺧﻼﯾﺎ اﻟدم اﻟﺑﯾﺿﺎء (ﻗﻠﺔ اﻟﻛرﯾﺎت اﻟﺑﯾﺿﺎء) ·  ﻗﯾم ﻣرﺗﻔﻌﺔ/ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻓﻲ اﺧﺗﺑﺎر وظﺎﺋف اﻟﻛﺑد

 

اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﻧﺎدرة

ﻗد ﺗﺻﯾب ﺣﺗﻰ ﺷﺧص واﺣد ﻣن ﻛل 1000 ﺷﺧص:

·  اﻟﻌدوى

·  ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ (اﻧظر أﯾﺿًﺎ "ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺷدﯾدة" ﻓﻲ ﺟزء ﺳﺎﺑﻖ ﻣن اﻟﻘﺳم 4)

·  ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻓرط اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺑﺑﮭﺎ اﻟدواء، واﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣل اﻟﺣﻣﻰ واﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي وﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﺣوﺻﺎت اﻟدم ﻏﯾر اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ

(اﻧظر اﻟﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟدواﺋﯾﺔ ﻣﻊ ﻓرط اﻟﺣﻣﺿﺎت واﻷﻋراض اﻟﺟﮭﺎزﯾﺔ (DRESS) ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم )

·  اﻻﻧﺗﺣﺎر، اﺿطراﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ )ﻣﺷﺎﻛل ﺳﻠوﻛﯾﺔ(، ﺗﻔﻛﯾر ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ، اﺿطراب ﺣﺎد (ھذﯾﺎن)

·  ﺗﺷﻧﺟﺎت ﻋﺿﻠﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾﻧﯾن واﻟرأس واﻟﻌﻧﻖ واﻟﺟﺳم، وﺣرﻛﺎت ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ،

وﻓرط اﻟﻧﺷﺎط (ﻓرط ﻧﺷﺎط ﻏﯾر ﻣﻌﺗﺎد)

·  اﻋﺗﻼل اﻟدﻣﺎغ (ﻣرض ﺗﻧﻛﺳﻲ ﻓﻲ اﻟدﻣﺎغ))(ﻧظر أﯾﺿًﺎ "اﻋﺗﻼل اﻟدﻣﺎغ" ﻓﻲ ﺟزء ﺳﺎﺑﻖ ﻣن اﻟﻘﺳم 4) ﻗد ﺗﺗﻔﺎﻗم اﻟﻧوﺑﺎت، أو ﺗﺻﺑﺢ أﻛﺛر ﺣدوﺛًﺎ

·  اﺿطراب ﻧظم اﻟﻘﻠب (ظﺎھر ﻓﻲ ﻣﺧطط ﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻘﻠب)·  اﻟﺗﮭﺎب اﻟﺑﻧﻛرﯾﺎس

·  ﻓﺷل اﻟﻛﺑد، اﻻﻟﺗﮭﺎب اﻟﻛﺑدي

·  ﺣﻣﺎﻣﻲ ﻋدﯾدة اﻷﺷﻛﺎل، ﻣﺗﻼزﻣﺔ ﺳﺗﯾﻔﻧز ﺟوﻧﺳون، اﻧﺣﻼل اﻟﺑﺷرة اﻟﺳُﻣﻲ (اﻧظر "ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺑﺷرة اﻟﺧطﯾر" ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ

اﻟﻘﺳم 4)

 

·  إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻛﻠﻰ اﻟﺣﺎدة (اﻧظر "اﻟﺗراﺟﻊ اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ وظﺎﺋف اﻟﻛﻠﻰ". ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم 4)

·  اﻧﺣﻼل اﻟرﺑﯾدات (اﻧﺣﻼل اﻟﻧﺳﯾﺞ اﻟﻌﺿﻠﻲ) وﯾﺻﺎﺣﺑﮫ زﯾﺎدة ﻓﻲ ﻓوﺳﻔوﻛﯾﻧﺎز اﻟﻛرﯾﺎﺗﯾن ﻓﻲ اﻟدم. ھﻧﺎك اﻧﺗﺷﺎر أﻋﻠﻰ ﺑﻛﺛﯾر

ﻓﻲ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻏﯾر اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن.

·  ﻋرﺟﺔ أو ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﻲ.

·   ﻣزﯾﺞ ﻣن اﻟﺣﻣﻰ، ﺗﯾﺑس اﻟﻌﺿﻼت، ﻋدم اﺳﺗﻘرار ﺿﻐط اﻟدم وﻣﻌدل ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب، اﻻرﺗﺑﺎك، اﻧﺧﻔﺎض ﻣﺳﺗوى

اﻟوﻋﻲ(ﻗد ﺗﻛون ﻋﻼﻣﺎت ﻻﺿطراب ﯾﺳﻣﻰ اﻟﻣﺗﻼزﻣﺔ اﻟﺧﺑﯾﺛﺔ ﻟﻠدواء اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠذھﺎن) ﻣﻌدل اﻻﻧﺗﺷﺎر أﻋﻠﻰ ﺑﺷﻛل ﻣﻠﺣوظ ﻓﻲ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻏﯾر اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن.

 

 

اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﻧﺎدرة اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗظﮭر ﻓﻲ ﻓﺣوﺻﺎت اﻟدم ھﻲ:

·  ﻧﻘص ﻓﻲ ﻋدد ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع ﺧﻼﯾﺎ اﻟدم

·  اﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻودﯾوم ﻓﻲ اﻟدم

 

 

أﺛﺎر ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻧﺎدرة ﺟدًا

 

 

ﻗد ﺗظﮭر ﻟدى ﺣﺗﻰ 1 ﻣن ﻛل 10000 ﺷﺧص

·   ﺗﻛرار اﻷﻓﻛﺎر أو اﻷﺣﺎﺳﯾس ﻏﯾر اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮭﺎ أو اﻟرﻏﺑﺔ اﻟﻣﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﻓﻌل ﺷﻲء ﻣرارًا وﺗﻛرارًا (اﺿطراب اﻟوﺳواس

اﻟﻘﮭري)

 

 

·   أﺑﻠﻎ اﻟطﺑﯾب أو اﻟﺻﯾدﻻﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﺎﻗم أي ﻣن اﻷﻋراض اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ھﻧﺎ أو إذا أﺻﺑﺣت ﻣزﻋﺟﺔ، أو إذا

ﻻﺣظت أﯾﺔ أﻋراض ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺑﯾﱠﻧﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة.

·   ﯾُﺣﻔظ اﻟدواء ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول وﻣرأى اﻷطﻔﺎل.

·   ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إﯾﺑﻛس ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣدون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة ﺑﻌد ﻛﻠﻣﺔ ."Exp" ·   ﯾُﺣﻔظ إﯾﺑﻛس ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة أﻗل ﻣن 30 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ.

·   إذا أﺧﺑرك اﻟطﺑﯾب ﺑﺿرورة اﻟﺗوﻗف ﻋن ﺗﻧﺎول إﯾﺑﻛس، ﻓﻣن اﻟﺿروري إﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣﻧﮫ إﻟﻰ اﻟﺻﯾدﻟﻲ.

ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠّص ﻣن اﻷدوﯾﺔ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﯾﺎه اﻟﺻرف أو اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب اﺳﺗﺷﺎرة اﻟﺻﯾدﻟﻲ ﻋن ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷدوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻌد ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﯾﮭﺎ. ﻣن ﺷﺄن ھذه اﻹﺟراءات أن ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ

ﻋﻣﺎ ﯾﺣﺗوي إﯾﺑﻛس

اﻟﻣﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ھﻲ ﻟﯾـﭭـﯾﺗﯾراﺳﯾﺗﺎم.

·   إﯾﺑﻛس 250 ﻣﻠﺟم: ﯾﺣﺗوي ﻛل ﻗرص ﻋﻠﻰ 250 ﻣﻠﺟم ﻟﯾـﭭـﯾﺗﯾراﺳﯾﺗﺎم.

·   إﯾﺑﻛس 500 ﻣﻠﺟم: ﯾﺣﺗوي ﻛل ﻗرص ﻋﻠﻰ 500 ﻣﻠﺟم ﻟﯾـﭭـﯾﺗﯾراﺳﯾﺗﺎم.

·   إﯾﺑﻛس 1000 ﻣﻠﺟم: ﯾﺣﺗوي ﻛل ﻗرص ﻋﻠﻰ 1000 ﻣﻠﺟم ﻟﯾـﭭـﯾﺗﯾراﺳﯾﺗﺎم.

 

 

اﻟﻛﺳوة اﻟﻐﺷﺎﺋﯾﺔ:

إﯾﺑﻛس 250 ﻣﻠﺟم أﻗراص

ﻧﺷﺎ اﻟذرة، اﻟﻧﺷﺎ 1500، اﻟﺗﻠك، إﯾروﺳﯾل 200، ﺑوﻟﻲ ﻓﯾﻧﯾل ﺑﯾروﻟﯾدون ﻛﯾﮫ30-، ﺳﺗﯾرات اﻟﻣﻐﻧﯾﺳﯾوم، ﻟون أوﺑﺎدري أزرق

YS-1R-4215 (ھﯾدروﻛﺳﻲ ﺑروﺑﯾل ﻣﯾﺛﯾل ﺳﯾﻠﻠوز 5 ﺳﻲ ﺑﻲ ، ﺑوﻟﻲ اﯾﺛﯾﻠﯾن ﺟﻼﯾﻛول 8000، إف دي& ﺳﻲ أزرق)

 

إﯾﺑﻛس 500 ﻣﻠﺟم أﻗراص

ﻧﺷﺎ اﻟذرة، اﻟﻧﺷﺎ 1500، اﻟﺗﻠك، إﯾروﺳﯾل 200، ﺑوﻟﻲ ﻓﯾﻧﯾل ﺑﯾروﻟﯾدون ﻛﯾﮫ30-، ﺳﺗﯾرات اﻟﻣﻐﻧﯾﺳﯾوم، ﻟون أوﺑﺎدري أﺻﻔر 02F220014) (ھﯾدروﻛﺳﻲ ﺑروﺑﯾل ﻣﯾﺛﯾل ﺳﯾﻠﻠوز إي 5، ﺑوﻟﻲ اﯾﺛﯾﻠﯾن ﺟﻼﯾﻛول 4000، ﺑﻧزوات اﻟﺻودﯾوم، أﻛﺳﯾد اﻟﺣدﯾد اﻷﺻﻔر، اﻟﻛﯾﻧوﻟﯾن اﻷﺻﻔر، ﺻﺑﻐﺔ ﺻﻔراء ﺑﻠون ﻏروب اﻟﺷﻣس (E110)

 

إﯾﺑﻛس 1000 ﻣﻠﺟم أﻗراص

ﻧﺷﺎ اﻟذرة، اﻟﻧﺷﺎ ، اﻟﺗﻠك، إﯾروﺳﯾل 200، ﺑوﻟﻲ ﻓﯾﻧﯾل ﺑﯾروﻟﯾدون ﻛﯾﮫ30-، ﺳﺗﯾرات اﻟﻣﻐﻧﯾﺳﯾوم، ﻟون أوﺑﺎدري أﺑﯾض

02F280013) (ھﯾدروﻛﺳﻲ ﺑروﺑﯾل ﻣﯾﺛﯾل ﺳﯾﻠﻠوز إي 5، ﺑوﻟﻲ اﯾﺛﯾﻠﯾن ﺟﻼﯾﻛول 4000، ﺑﻧزوات اﻟﺻودﯾوم

ﻛﯾف ﯾﺑدو إﯾﺑﻛس وﻣﺎ ھﻲ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة

أﻗراص إﯾﺑﻛس 250 ﻣﻠﺟم

ﻓﻲ ﺷﻛل أﻗراص ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺻﻔراء ﺑﯾﺿﺎوﯾﺔ ﻣﺣززة ﻣن ﺟﺎﻧب واﺣد

أﻗراص إﯾﺑﻛس 500 ﻣﻠﺟم

ﻓﻲ ﺷﻛل أﻗراص ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺻﻔراء ﺑﯾﺿﺎوﯾﺔ ﻣﺣززة ﻣن ﺟﺎﻧب واﺣد.

أﻗراص إﯾﺑﻛس 1000 ﻣﻠﺟم

ﻓﻲ ﺷﻛل أﻗراص ﻣﻐﻠﻔﺔ ذات ﻟون أﺑﯾض ﻗﺎﺗم وﺑﯾﺿﺎوﯾﺔ وﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺣدب وﻣﺣززة ﻣن ﺟﺎﻧب واﺣد.

 

ﯾﺗوﻓر إﯾﺑﻛس أﻗراص ﻓﻲ ﺷراﺋط داﺧل ﻋﺑوات ﻛرﺗوﻧﯾﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ:

-  250 ﻣﺟم: 50 ﻗرص ﻣﻐﻠف

 

-  500 ﻣﺟم: 50 ﻗرص ﻣﻐﻠف

 

-  1000 ﻣﺟم: 50 ﻗرص ﻣﻐﻠف

 

ﻗد ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺟﻣﯾﻊ أﺣﺟﺎم اﻟﻌﺑوات ﻓﻲ اﻟﺳوق.

 

اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﺎﻟﻛﺔ ﺣق اﻟﺗﺳوﯾﻖ:

ﺷرﻛﺔ ﻋﺑدي إﺑراھﯾم ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﺗﺟﺎرة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدواﺋﯾﺔ

ش.ذ.م.م ﺣﻲ رﺷﯾد ﺑﺎﺷﺎ، ﺷﺎرع أﺳﻛﻲ ﺑوﯾوﻛدارا، رﻗم: 34467 4 ﻣﺳﻠك/ﺳﺎرﯾﯾر/إﺳطﻧﺑول/ ﺗرﻛﯾﺎ

 

 

اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ:

ﺷرﻛﺔ ﻋﺑدي إﺑراھﯾم ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﺗﺟﺎرة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدواﺋﯾﺔ

ش.ذ.م.م ﺣﻲ أورھﺎن ﻏﺎزي ﺷﺎرع ﺗوﻧﺞ رﻗم: .3

أﺳﻧﯾورت/إﺳطﻧﺑول/ ﺗرﻛﯾﺎ

ﺗﻣت آﺧر ﻣراﺟﻌﺔ ﻧﺷَرة ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣرﯾض ﻓﻲ 03/2023
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Epixx 1000 mg film coated tablet

Each film tablet contains 1000 mg levetiracetam. For the full list of excipients, see section 6.1.

Film tablet. Whitish colored, oval, one side is notched film tablets.

Epixx is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.

 

Epixx is indicated as adjunctive therapy

·         in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.

·         in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.

·         in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.


The film-coated tablets must be taken orally, swallowed with a sufficient quantity of liquid and may be taken with or without food. After oral administration the bitter taste of levetiracetam may be experienced. The daily dose is administered in two equally divided doses.

Route of Administration

 

For oral use Adults Monotherapy

Adults and adolescents from 16 years of age

 

The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks. The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response. The maximum dose is 1500 mg twice daily.

 

Add-on therapy

 

Adults (GREATER-THAN OR EQUAL TO (8805)18 years) and adolescents (12 to 17 years)  weighing 50 kg or more

The initial therapeutic dose is 500 mg twice daily. This dose can be started on the first day of treatment.

 

Depending upon the clinical response and tolerability, the daily dose can be increased up to 1500 mg twice daily. Dose changes can be made in 500 mg twice daily increases or decreases every two to four weeks.

Children

 

The physician should prescribe the most appropriate pharmaceutical form, presentation and strength according to age, weight and dose.

The tablet formulation is not adapted for use in infants and children under the age of 6 years. Levetiracetam oral solution is the preferred formulation for use in this population. In addition, the available dose strengths of the tablets are not appropriate for initial treatment in children weighing less than 25 kg, for patients unable to swallow tablets or for the administration of doses below 250 mg. In all of the above cases levetiracetam oral solution should be used.

 

Monotherapy

 

The safety and efficacy of levetiracetam in children and adolescents below 16 years as monotherapy treatment have not been established.

There are no data available.

 

Add-on therapy

Add-on therapy for infants aged from 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg

 

Levetiracetam oral solution is the preferred formulation for use in infants and children under the age of 6 years.

For children 6 years and above, levetiracetam oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.

The initial therapeutic dose is 10 mg/kg twice daily.

 

Depending upon the clinical response and tolerability, the dose can be increased up to 30 mg/kg twice daily. Dose changes should not exceed increases or decreases of 10 mg/kg twice daily every two weeks. The lowest effective dose should be used.

 

Dose in children 50 kg or greater is the same as in adults. Elderly

Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function. Renal impairment

The daily dose must be individualised according to renal function (see Section Special Warnings and Precautions for use).

 

For adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated. To use this dosing table, an estimate of the patient's creatinine clearance (CLcr) in ml/min is needed. The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighing 50 kg or more, using the following formula:

[140- age (years)] x weight (kg)

CLcr (ml/min)=------------------------------------------- (x 0.85 for women)

72 x serum creatinine (mg/dl)

Then CLcr is adjusted for body surface area (BSA) as follows:

CLcr (ml/min)

CLcr (ml/min/1.73 m2)=--------------------------- 1.73

BSA subject (m2)

Dosing adjustment for adult and adolescent patients weighing more than 50kg with impaired renal function

 

 

 

Group

 

Creatinine

clearance

(ml/min/1.73m2)

 

Dosage and

frequency

 

Normal

 

≥ 80

 

500 to 1,500 mg

twice daily

 

Mild

 

50-79

 

500 to 1,000 mg

twice daily

 

Moderate

 

30-49

 

250 to 750 mg twice

daily

 

Severe

 

< 30

 

250 to 500 mg twice

daily

 

End-stage renal disease patients undergoing dialysis(1).

 

-

 

500 to 1,000 mg

once daily (2)

 

(1)  A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.

(2)  Following dialysis, a 250 to 500 mg supplemental dose is recommended.

For children with renal impairment, levetiracetam dose needs to be adjusted based on the renal function as levetiracetam clearance is related to renal function.

This recommendation is based on a study in adult renally impaired patients.

The CLcr in ml/min/1.73 m2 may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination using, for young adolescents and children using the following formula (Schwartz formula):

Height (cm) x ks

CLcr (ml/min/1.73 m2)=

Serum Creatinine (mg/dl)

ks= 0.45 in Term infants to 1 year old; ks= 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks= 0.7 in adolescent male

Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function

 

 

 

Group

 

Creatinine clearance

(ml/min/1.73 m2)

 

Dosage and frequency (1)

 

Infants 1 to less

than 6 months

 

Infants 6 to 23 months, children and adolescents weighing less than 50 kg

 

Normal

 

≥ 80

 

7 to 21 mg/kg

(0.07 to

0.21

ml/kg) twice daily

 

10 to 30 mg/kg (0.10 to

0.30 ml/kg) twice daily

 

Mild

 

50-79

 

7 to 14 mg/kg

(0.07 to

0.14

ml/kg) twice daily

 

10 to 20 mg/kg (0.10 to

0.20 ml/kg) twice daily

 

Moderate

 

30-49

 

3.5 to 10.5

 

5 to 15 mg/kg (0.05 to

 

 

mg/kg (0.035 to

0.105

ml/kg) twice daily

0.15 ml/kg) twice daily

 

Severe

 

< 30

 

3.5 to 7 mg/kg

(0.035 to

0.07

ml/kg) twice daily

 

5 to 10 mg/kg (0.05 to

0.10 ml/kg) twice daily

 

End-stage renal

disease patients undergoing dialysis

 

-

 

7 to 14 mg/kg

(0.07 to

0.14

ml/kg) once daily (2) (4)

 

10 to 20 mg/kg (0.10 to

0.20 ml/kg) once

daily (3) (5)

 

(1)  Levetiracetam oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.

(2)  A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.

(3)  A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.

(4)  Following dialysis, a 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) supplemental dose is recommended.

(5)  Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended.

 

 

Hepatic impairment

No dose adjustment is needed in patients with mild to moderate hepatic impairment. In patients with severe hepatic impairment, the creatinine clearance may underestimate the renal insufficiency. Therefore a 50 % reduction of the daily maintenance dose is recommended when the creatinine clearance is < 60 ml/min/1.73 m2.


Hypersensitivity to the active substance or other pyrrolidone derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.

Renal impairment

The administration of levetiracetam to patients with renal impairment may require dose adjustment. In

 

patients with severely impaired hepatic function, assessment of renal function is recommended before dose selection (see section 4.2).

Acute Kidney injury

The use of levetiracetam has been very rarely associated with acute kidney injury, with a time to onset ranging from a few days to several months.

 

Blood cell counts

Rare cases of decreased blood cell counts (neutropenia, agranulocytosis, leucopenia, thrombocytopenia and pancytopenia) have been described in association with levetiracetam administration, generally at the beginning of the treatment. Complete blood cell counts are advised in

 

patients experiencing important weakness, pyrexia, recurrent infections or coagulation disorders (section 4.8).

Suicide

Suicide, suicide attempt, suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic agents (including levetiracetam). A meta-analysis of randomized placebo-controlled trials of anti-epileptic medicinal products has shown a small increased risk of suicidal thoughts and behaviour. The mechanism of this risk is not known.

Therefore, patients should be monitored for signs of depression and/or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered. Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of depression and/or suicidal ideation or behaviour emerge.

 

Abnormal and aggressive behaviours

Levetiracetam may cause psychotic symptoms and behavioural abnormalities including irritability and aggressiveness. Patients treated with levetiracetam should be monitored for developing psychiatric signs suggesting important mood and/or personality changes. If such behaviours are noticed, treatment adaptation or gradual discontinuation should be considered. If discontinuation is considered, please refer to section 4.2.

Worsening of seizures

As with other types of antiepileptic drugs, levetiracetam may rarely exacerbate seizure frequency or severity. This paradoxical effect was mostly reported within the first month after levetiracetam initiation or increase of the dose and was reversible upon drug discontinuation or dose decrease.

Patients should be advised to consult their physician immediately in case of aggravation of epilepsy. Lack of efficacy or seizure worsening has for example been reported in patients with epilepsy associated with sodium voltage-gated channel alpha subunit 8 (SCN8A) mutations.

Electrocardiogram QT interval prolongation

Rare cases of ECG QT interval prolongation have been observed during the post-marketing surveillance. Levetiracetam should be used with caution in patients with QTc-interval prolongation, in patients concomitantly treated with drugs affecting the QTc-interval, or in patients with relevant pre- existing cardiac disease or electrolyte disturbances.

Paediatric population

The tablet formulation is not adapted for use in infants and children under the age of 6 years.

 

Available data in children did not suggest impact on growth and puberty. However, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.


Antiepileptic medicinal products

Pre-marketing data from clinical studies conducted in adults indicate that levetiracetam did not influence the serum concentrations of existing antiepileptic medicinal products (phenytoin, carbamazepine, valproic acid, phenobarbital, lamotrigine, gabapentin and primidone) and that these antiepileptic medicinal products did not influence the pharmacokinetics of levetiracetam.

As in adults, there is no evidence of clinically significant medicinal product interactions in paediatric patients receiving up to 60 mg/kg/day levetiracetam.

A retrospective assessment of pharmacokinetic interactions in children and adolescents with epilepsy (4 to 17 years) confirmed that adjunctive therapy with orally administered levetiracetam did not influence the steady-state serum concentrations of concomitantly administered carbamazepine and valproate. However, data suggested a 20 % higher levetiracetam clearance in children taking enzyme- inducing antiepileptic medicinal products. Dose adjustment is not required.

 

Probenecid

Probenecid (500 mg four times daily), a renal tubular secretion blocking agent, has been shown to inhibit the renal clearance of the primary metabolite, but not of levetiracetam. Nevertheless, the concentration of this metabolite remains low.

Methotrexate

Concomitant administration of levetiracetam and methotrexate has been reported to decrease methotrexate clearance, resulting in increased/prolonged blood methotrexate concentration to potentially toxic levels. Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.

Oral contraceptives and other pharmacokinetics interactions

Levetiracetam 1000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of oral contraceptives (ethinyl- estradiol and levonorgestrel); endocrine parameters (luteinizing hormone and progesterone) were not modified. Levetiracetam 2000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of digoxin and warfarin; prothrombin times were not modified. Co-administration with digoxin, oral contraceptives and warfarin did not influence the pharmacokinetics of levetiracetam.

Laxatives

There have been isolated reports of decreased levetiracetam efficacy when the osmotic laxative macrogol has been concomitantly administered with oral levetiracetam. Therefore, macrogol should not be taken orally for one hour before and for one hour after taking levetiracetam.

Food and alcohol

The extent of absorption of levetiracetam was not altered by food, but the rate of absorption was slightly reduced.

No data on the interaction of levetiracetam with alcohol are available.


Women of child bearing potential

Specialist advice should be given to women who are of childbearing potential. Treatment with levetiracetam should be reviewed when a woman is planning to become pregnant. As with all antiepileptic medicines, sudden discontinuation of levetiracetam should be avoided as this may lead to breakthrough seizures that could have serious consequences for the woman and the unborn child.

Monotherapy should be preferred whenever possible because therapy with multiple antiepileptic medicines AEDs could be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, depending on the associated antiepileptics.

Pregnancy

A large amount of postmarketing data on pregnant women exposed to levetiracetam monotherapy (more than 1800, among which in more than 1500 exposure occurred during the 1st trimester) do not suggest an increase in the risk for major congenital malformations. Only limited evidence is available on the neurodevelopment of children exposed to Epixx monotherapy in utero. However, current epidemiological studies (on about 100 children) do not suggest an increased risk of neurodevelopmental disorders or delays.

Levetiracetam can be used during pregnancy, if after careful assessment it is considered clinically needed. In such case, the lowest effective dose is recommended.

Physiological changes during pregnancy may affect levetiracetam concentration. Decrease in levetiracetam plasma concentrations has been observed during pregnancy. This decrease is more pronounced during the third trimester (up to 60% of baseline concentration before pregnancy). Appropriate clinical management of pregnant women treated with levetiracetam should be ensured.

Breastfeeding

Levetiracetam is excreted in human breast milk. Therefore, breast-feeding is not recommended.

 

However, if levetiracetam treatment is needed during breastfeeding, the benefit/risk of the treatment should be weighed considering the importance of breastfeeding.

Fertility

No impact on fertility was detected in animal studies (see section 5.3). No clinical data are available, potential risk for human is unknown.


Levetiracetam has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. Due to possible different individual sensitivity, some patients might experience somnolence or other central nervous system related symptoms, especially at the beginning of treatment or following a dose increase. Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e.g. driving vehicles or operating machinery. Patients are advised not to drive or use machines until it is established that their ability to perform such activities is not affected.


Summary of the safety profile

 

The most frequently reported adverse reactions were nasopharyngitis, somnolence, headache, fatigue and dizziness. The adverse reaction profile presented below is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied, with a total of 3416 patients treated with levetiracetam. These data are supplemented with the use of levetiracetam in corresponding open-label extension studies, as well as post-marketing experience. The safety profile of levetiracetam is generally similar across age groups (adult and paediatric patients) and across the approved epilepsy indications.

 

Tabulated list of adverse reactions

 

Adverse reactions reported in clinical studies (adults, adolescents, children and infants > 1 month) and from post-marketing experience are listed in the following table per System Organ Class and per frequency. Adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness and their frequency is defined as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1000 to

<1/100); rare (≥1/10000 to <1/1000) and very rare (<1/10000).

 

 

MedDRA SOC

Frequency category

Very common

Common

Uncommon

Rare

Very rare

Infections and infestations

Nasopharyng itis

 

 

Infection

 

Blood and lymphatic system disorders

 

 

Thrombocytop enia, leukopenia

Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis

 

Immune system disorders

 

 

 

Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS),

Hypersensitivity (including

angioedema and anaphylaxis)

 

Metabolism and nutrition disorders

 

Anorexia

Weight decreased, weight increase

Hyponatraemia

 

Psychiatric disorders

 

Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness

/irritability

Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state, panic attack, affect lability/mood swings, agitation,

Completed suicide, personality disorder, thinking abnormal, delirium

Obsessive compulsive disorder**

Nervous system disorders

Somnolence, headache

Convulsion, balance disorder, dizziness, lethargy, tremor

Amnesia, memory impairment, coordination abnormal/atax ia, paraesthesia, disturbance in attention

Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia, gait disturbance, encephalopathy, seizures aggravated, Neuroleptic malignant syndrome*

 

Eye disorders

 

 

Diplopia, vision blurred

 

 

Ear and labyrinth

disorders

 

Vertigo

 

 

 

Cardiac disorders

 

 

 

Electrocardiogra m QT prolonged

 

 

 

MedDRA SOC

Frequency category

Very common

Common

Uncommon

Rare

Very rare

Respiratory, thoracic and

mediastinal disorders

 

Cough

 

 

 

Gastrointestinal disorders

 

Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, vomiting,

nausea

 

Pancreatitis

 

Hepatobiliary

disorders

 

 

Liver function

test abnormal

Hepatic failure,

hepatitis

 

Renal and

Urinary Disorders

 

 

 

Acute Kidney injury

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

Rash

Alopecia, eczema, pruritus,

Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome,

erythema multiforme

 

Musculoskeletal and connective tissue disorders

 

 

Muscular weakness, myalgia

Rhabdomyolysis and blood creatine phosphokinase increased*

 

General disorders and

administration site conditions

 

Asthenia/ fatigue

 

 

 

Injury, poisoning and procedural complications

 

 

Injury

 

 

 

* Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non-Japanese patients.

**Very rare cases of development of obsessive-compulsive disorders (OCD) in patients with underlying history of OCD or psychiatric disorders have been observed in post-marketing surveillance.

 

Description of selected adverse reactions

The risk of anorexia is higher when levetiracetam is coadministered with topiramate.

In several cases of alopecia, recovery was observed when levetiracetam was discontinued. Bone marrow suppression was identified in some of the cases of pancytopenia.

Cases of encephalopathy generally occurred at the beginning of the treatment (few days to a few months) and were reversible after treatment discontinuation.

 

Paediatric population

 

In patients aged 1 month to less than 4 years, a total of 190 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies. Sixty of these patients were treated with levetiracetam in placebo-controlled studies. In patients aged 4-16 years, a total of 645

 

patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies. 233 of these patients were treated with levetiracetam in placebo-controlled studies. In both these paediatric age ranges, these data are supplemented with the post-marketing experience of the use of levetiracetam.

 

In addition, 101 infants aged less than 12 months have been exposed in a post authorization safety study. No new safety concerns for levetiracetam were identified for infants less than 12 months of age with epilepsy.

The adverse reaction profile of levetiracetam is generally similar across age groups and across the approved epilepsy indications. Safety results in paediatric patients in placebo-controlled clinical studies were consistent with the safety profile of levetiracetam in adults except for behavioural and psychiatric adverse reactions which were more common in children than in adults. In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2%), agitation (common, 3.4%), mood swings (common, 2.1%), affect lability (common, 1.7%), aggression (common, 8.2%), abnormal behaviour (common, 5.6%), and lethargy (common, 3.9%) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile. In infants and children aged 1 month to less than 4 years, irritability (very common, 11.7%) and coordination abnormal (common, 3.3%) were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile.

 

A double-blind, placebo-controlled paediatric safety study with a non-inferiority design has assessed the cognitive and neuropsychological effects of levetiracetam in children 4 to 16 years of age with partial onset seizures. It was concluded that Epixx was not different (non inferior) from placebo with regard to the change from baseline of the Leiter-R Attention and Memory, Memory Screen Composite score in the per-protocol population. Results related to behavioural and emotional functioning indicated a worsening in levetiracetam treated patients on aggressive behaviour as measured in a standardised and systematic way using a validated instrument (CBCL – Achenbach Child Behavior Checklist). However, subjects, who took levetiracetam in the long-term open label follow-up study, did not experience a worsening, on average, in their behavioural and emotional functioning; in particular measures of aggressive behaviour were not worse than baseline.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.

To report any side effect(s):

·             Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC): SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa Website: https://ade.sfda.gov.sa

 

·             Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.


Symptoms

Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Epixx overdoses.

 

Management of overdose

 

After an acute overdose, the stomach may be emptied by gastric lavage or by induction of emesis.

 

There is no specific antidote for levetiracetam. Treatment of an overdose will be symptomatic and may include haemodialysis. The dialyser extraction efficiency is 60 % for levetiracetam and 74 % for the primary metabolite.

 


Pharmacotherapeutic group: antiepileptics, other antiepileptics, ATC code: N03AX14.

 

The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of a-ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.

Mechanism of action

 

The mechanism of action of levetiracetam still remains to be fully elucidated. In vitro and in vivo experiments suggest that levetiracetam does not alter basic cell characteristics and normal neurotransmission.

In vitro studies show that levetiracetam affects intraneuronal Ca2+ levels by partial inhibition of N-type Ca2+ currents and by reducing the release of Ca2+ from intraneuronal stores. In addition, it partially reverses the reductions in GABA- and glycine-gated currents induced by zinc and b-carbolines.

Furthermore, levetiracetam has been shown in in vitro studies to bind to a specific site in rodent brain tissue. This binding site is the synaptic vesicle protein 2A, believed to be involved in vesicle fusion and neurotransmitter exocytosis. Levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti-seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. This finding suggests that the interaction between levetiracetam and the synaptic vesicle protein 2A seems to contribute to the antiepileptic mechanism of action of the medicinal product.

Pharmacodynamic effects

 

Levetiracetam induces seizure protection in a broad range of animal models of partial and primary generalised seizures without having a pro-convulsant effect. The primary metabolite is inactive.

In man, an activity in both partial and generalised epilepsy conditions (epileptiform discharge/photoparoxysmal response) has confirmed the broad spectrum pharmacological profile of levetiracetam.

Clinical efficacy and safety

 

Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.

In adults, levetiracetam efficacy has been demonstrated in 3 double-blind, placebo-controlled studies at 1000 mg, 2000 mg, or 3000 mg/day, given in 2 divided doses, with a treatment duration of up to 18 weeks. In a pooled analysis, the percentage of patients who achieved 50 % or greater reduction from baseline in the partial onset seizure frequency per week at stable dose (12/14 weeks) was of

27.7 %, 31.6 % and 41.3 % for patients on 1000, 2000 or 3000 mg levetiracetam respectively and of

12.6 % for patients on placebo.

 

Paediatric population

 

In paediatric patients (4 to 16 years of age), levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 198 patients and had a treatment duration of 14 weeks. In this study, the patients received levetiracetam as a fixed dose of 60 mg/kg/day (with twice a day dosing).

44.6 % of the levetiracetam treated patients and 19.6 % of the patients on placebo had a 50 % or greater reduction from baseline in the partial onset seizure frequency per week. With continued long- term treatment, 11.4 % of the patients were seizure-free for at least 6 months and 7.2 % were seizure- free for at least 1 year.

 

In paediatric patients (1 month to less than 4 years of age), levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 116 patients and had a treatment duration of 5 days. In this study, patients were prescribed 20 mg/kg, 25 mg/kg, 40 mg/kg or 50 mg/kg daily dose

of oral solution based on their age titration schedule. A dose of 20 mg/kg/day titrating to 40 mg/kg/day for infants one month to less than six months and a dose of 25 mg/kg/day titrating to 50 mg/kg/day for infants and children 6 months to less than 4 years old, was use in this study. The total daily dose was administered twice daily.

 

The primary measure of effectiveness was the responder rate (percent of patients with ≥ 50 % reduction from baseline in average daily partial onset seizure frequency) assessed by a blinded central reader using a 48-hour video EEG. The efficacy analysis consisted of 109 patients who had at least 24 hours of video EEG in both baseline and evaluation periods. 43.6 % of the levetiracetam treated patients and 19.6 % of the patients on placebo were considered as responders. The results are consistent across age group. With continued long-term treatment, 8.6 % of the patients were seizure- free for at least 6 months and 7.8 % were seizure-free for at least 1 year.

35 infants aged less than 1 year with partial onset seizures have been exposed in placebo-control clinical studies of which only 13 were aged < 6 months.

Monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.

Efficacy of levetiracetam as monotherapy was established in a double-blind, parallel group, non- inferiority comparison to carbamazepine-controlled release (CR) in 576 patients 16 years of age or older with newly or recently diagnosed epilepsy. The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic-clonic seizures only. The patients were randomized to carbamazepine CR 400 – 1200 mg/day or levetiracetam 1000 – 3000 mg/day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.

Six-month seizure freedom was achieved in 73.0 % of levetiracetam-treated patients and 72.8 % of carbamazepine-CR treated patients; the adjusted absolute difference between treatments was 0.2 % (95 % CI: -7.8 8.2). More than half of the subjects remained seizure free for 12 months (56.6 % and 58.5 % of subjects on levetiracetam and on carbamazepine CR respectively).

In a study reflecting clinical practice, the concomitant antiepileptic medication could be withdrawn in a limited number of patients who responded to levetiracetam adjunctive therapy (36 adult patients out of 69).

 

Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.

 

Levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study of 16 weeks duration, in patients 12 years of age and older suffering from idiopathic generalized epilepsy with myoclonic seizures in different syndromes. The majority of patients presented with juvenile myoclonic epilepsy.

In this study, levetiracetam, dose was 3000 mg/day given in 2 divided doses.

58.3 % of the levetiracetam treated patients and 23.3 % of the patients on placebo had at least a 50 % reduction in myoclonic seizure days per week. With continued long-term treatment, 28.6 % of the patients were free of myoclonic seizures for at least 6 months and 21.0 % were free of myoclonic seizures for at least 1 year.

 

Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.

 

Levetiracetam efficacy was established in a 24-week double-blind, placebo-controlled study which included adults, adolescents and a limited number of children suffering from idiopathic generalized epilepsy with primary generalized tonic-clonic (PGTC) seizures in different syndromes (juvenile myoclonic epilepsy, juvenile absence epilepsy, childhood absence epilepsy, or epilepsy with Grand Mal seizures on awakening). In this study, levetiracetam dose was 3000 mg/day for adults and adolescents or 60 mg/kg/day for children, given in 2 divided doses.

72.2 % of the levetiracetam treated patients and 45.2 % of the patients on placebo had a 50 % or greater decrease in the frequency of PGTC seizures per week. With continued long-term treatment,

47.4 % of the patients were free of tonic-clonic seizures for at least 6 months and 31.5 % were free of tonic-clonic seizures for at least 1 year.


Levetiracetam is a highly soluble and permeable compound. The pharmacokinetic profile is linear with low intra- and inter-subject variability. There is no modification of the clearance after repeated administration. There is no evidence for any relevant gender, race or circadian variability. The pharmacokinetic profile is comparable in healthy volunteers and in patients with epilepsy.

Due to its complete and linear absorption, plasma levels can be predicted from the oral dose of levetiracetam expressed as mg/kg bodyweight. Therefore, there is no need for plasma level monitoring of levetiracetam.

 

A significant correlation between saliva and plasma concentrations has been shown in adults and children (ratio of saliva/plasma concentrations ranged from 1 to 1.7 for oral tablet formulation and after 4 hours post-dose for oral solution formulation).

 

Adults and adolescents

 

Absorption

 

Levetiracetam is rapidly absorbed after oral administration. Oral absolute bioavailability is close to 100 %.

Peak plasma concentrations (Cmax) are achieved at 1.3 hours after dosing. Steady-state is achieved after two days of a twice daily administration schedule.

Peak concentrations (Cmax) are typically 31 and 43 µg/ml following a single 1000 mg dose and repeated 1000 mg twice daily dose, respectively.

The extent of absorption is dose-independent and is not altered by food. Distribution

No tissue distribution data are available in humans.

Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10 %). The volume of distribution of levetiracetam is approximately 0.5 to 0.7 l/kg, a value close to the total body water volume.

Biotransformation

 

Levetiracetam is not extensively metabolised in humans. The major metabolic pathway (24 % of the dose) is an enzymatic hydrolysis of the acetamide group. Production of the primary metabolite,

ucb L057, is not supported by liver cytochrome P450 isoforms. Hydrolysis of the acetamide group was measurable in a large number of tissues including blood cells. The metabolite ucb L057 is pharmacologically inactive.

 

Two minor metabolites were also identified. One was obtained by hydroxylation of the pyrrolidone ring (1.6 % of the dose) and the other one by opening of the pyrrolidone ring (0.9 % of the dose). Other unidentified components accounted only for 0.6 % of the dose.

No enantiomeric interconversion was evidenced in vivo for either levetiracetam or its primary metabolite.

In vitro, levetiracetam and its primary metabolite have been shown not to inhibit the major human liver cytochrome P450 isoforms (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 1A2), glucuronyl transferase (UGT1A1 and UGT1A6) and epoxide hydroxylase activities. In addition, levetiracetam does not affect the in vitro glucuronidation of valproic acid.

In human hepatocytes in culture, levetiracetam had little or no effect on CYP1A2, SULT1E1 or UGT1A1. Levetiracetam caused mild induction of CYP2B6 and CYP3A4. The in vitro data and in vivo interaction data on oral contraceptives, digoxin and warfarin indicate that no significant enzyme

 

induction is expected in vivo. Therefore, the interaction of Epixx with other substances, or vice versa,

is unlikely. Elimination

The plasma half-life in adults was 7±1 hours and did not vary either with dose, route of administration or repeated administration. The mean total body clearance was 0.96 ml/min/kg.

The major route of excretion was via urine, accounting for a mean 95 % of the dose (approximately 93 % of the dose was excreted within 48 hours). Excretion via faeces accounted for only 0.3 % of the dose.

The cumulative urinary excretion of levetiracetam and its primary metabolite accounted for 66 % and 24 % of the dose, respectively during the first 48 hours.

The renal clearance of levetiracetam and ucb L057 is 0.6 and 4.2 ml/min/kg respectively indicating that levetiracetam is excreted by glomerular filtration with subsequent tubular reabsorption and that the primary metabolite is also excreted by active tubular secretion in addition to glomerular filtration. Levetiracetam elimination is correlated to creatinine clearance.

Elderly

 

In the elderly, the half-life is increased by about 40 % (10 to 11 hours). This is related to the decrease in renal function in this population (see section 4.2).

 

Renal impairment

 

The apparent body clearance of both levetiracetam and of its primary metabolite is correlated to the creatinine clearance. It is therefore recommended to adjust the maintenance daily dose of Epixx, based on creatinine clearance in patients with moderate and severe renal impairment (see section 4.2).

In anuric end-stage renal disease adult subjects the half-life was approximately 25 and 3.1 hours during interdialytic and intradialytic periods, respectively.

The fractional removal of levetiracetam was 51 % during a typical 4-hour dialysis session. Hepatic impairment

In subjects with mild and moderate hepatic impairment, there was no relevant modification of the clearance of levetiracetam. In most subjects with severe hepatic impairment, the clearance of levetiracetam was reduced by more than 50 % due to a concomitant renal impairment (see section 4.2).

Paediatric population

 

Children (4 to 12 years)

 

Following single oral dose administration (20 mg/kg) to epileptic children (6 to 12 years), the half-life of levetiracetam was 6.0 hours. The apparent body weight adjusted clearance was approximately 30 % higher than in epileptic adults.

 

Following repeated oral dose administration (20 to 60 mg/kg/day) to epileptic children (4 to 12 years), levetiracetam was rapidly absorbed. Peak plasma concentration was observed 0.5 to 1.0 hour after dosing. Linear and dose proportional increases were observed for peak plasma concentration and area under the curve. The elimination half-life was approximately 5 hours. The apparent body clearance was 1.1 ml/min/kg.

Infants and children (1 month to 4 years)

 

Following single dose administration (20 mg/kg) of a 100 mg/ml oral solution to epileptic children (1 month to 4 years), levetiracetam was rapidly absorbed and peak plasma concentrations were

 

observed approximately 1 hour after dosing. The pharmacokinetic results indicated that half-life was shorter (5.3 h) than for adults (7.2 h) and apparent clearance was faster (1.5 ml/min/kg) than for adults (0.96 ml/min/kg).

 

In the population pharmacokinetic analysis conducted in patients from 1 month to 16 years of age, body weight was significantly correlated to apparent clearance (clearance increased with an increase in body weight) and apparent volume of distribution. Age also had an influence on both parameters. This effect was pronounced for the younger infants, and subsided as age increased, to become negligible around 4 years of age.

In both population pharmacokinetic analyses, there was about a 20 % increase of apparent clearance of levetiracetam when it was co-administered with an enzyme-inducing antiepileptic medicin


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential.

Adverse effects not observed in clinical studies but seen in the rat and to a lesser extent in the mouse at exposure levels similar to human exposure levels and with possible relevance for clinical use were liver changes, indicating an adaptive response such as increased weight and centrilobular hypertrophy, fatty infiltration and increased liver enzymes in plasma.

No adverse reactions on male or female fertility or reproduction performance were observed in rats at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 the MRHD on a mg/m2 or exposure basis) in parents and F1 generation.

 

Two embryo-foetal development (EFD) studies were performed in rats at 400, 1200 and

3600 mg/kg/day. At 3600 mg/kg/day, in only one of the 2 EFD studies, there was a slight decrease in foetal weight associated with a marginal increase in skeletal variations/minor anomalies. There was no effect on embryomortality and no increased incidence of malformations. The NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) was 3600 mg/kg/day for pregnant female rats (x 12 the MRHD on a mg/m2 basis) and 1200 mg/kg/day for fetuses.

Four embryo-foetal development studies were performed in rabbits covering doses of 200, 600, 800, 1200 and 1800 mg/kg/day. The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of fetuses with cardiovascular/skeletal anomalies. The NOAEL was <200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).

A peri- and post-natal development study was performed in rats with levetiracetam doses of 70, 350 and 1800 mg/kg/day. The NOAEL was ≥ 1800 mg/kg/day for the F0 females, and for the survival, growth and development of the F1 offspring up to weaning (x 6 the MRHD on a mg/m2 basis).

Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6-17 the MRHD on a mg/m2 basis)

 


Maize starch Starch 1500 Talc

Aerosil 200 PVP K-30

Magnesium Stearate

Opadry White 02F280013*

 

* Composition: Titanium dioxide, peg 4000, HPMC E5, sodium benzoate.


Not applicable.


2 years

Store in room temperature under 30°C and in a dry place.


PVC/Al blister containing 50 tablets


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Abdi İbrahim İlaç San. ve Tic. A.Ş. Reşitpaşa Mah. Eski Büyükdere Cad. No: 4 34467 Maslak /Sarıyer/ İstanbul/ Türkiye

03/2023
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية